Sony DSC-W210 Užívateľská príručka

4-140-273-12(1)

Digitális fényképezőgép

Digitálny fotoaparát

DSC-W210/W215/W220/W230

Kérjük, hogy a készülék használata előtt alaposan olvassa el ezt az útmutatót,

és őrizze meg, hogy később is tanulmányozhassa.

Než začnete fotoaparát používať, prečítajte si pozorne tento návod

a uschovajte si ho pre prípadné budúce použitie.

A magasabb szintű műveletek részletes ismertetését a CD-

ROM-on található (mellékelt) „A Cyber-shot kézikönyve”

(PDF) és „Cyber-shot - A következő lépés”

dokumentumokban számítógép segítségével olvashatja.

Podrobnosti o pokročilejších operáciách si prečítajte v

dokumentoch „Príručka k zariadeniu Cyber-shot“ (PDF) a

„Ďalšie kroky – Cyber-shot“ na disku CD-ROM (je súčasťou

dodávky) s použitím počítača.

Használati útmutató

························································

Návod na používanie

······················································

HU

SK

2

Tűz és áramütés veszélyének

csökkentése érdekében ne tegye ki a

készüléket eső vagy nedvesség

hatásának.

FONTOS

BIZTONSÁGI

UTASÍTÁSOK

-ŐRIZZE MEG ŐKET

VESZÉLY

A TŰZVESZÉLY VAGY

AZ ELEKTROMOS

ÁRAMKÜTÉS

VESZÉLYÉNEK

ELKERÜLÉSE

ÉRDEKÉBEN

PONTOSAN KÖVESSE

A KÖVETKEZŐ

UTASÍTÁSOKAT

Ha a csatlakozódugasz alakja nem illik a

hálózati csatlakozóaljzatba, használjon az

aljzatnak megfelelő adaptert.

[ Akkumulátoregység

Nem megfelelő használat esetén az

akkumulátor felrobbanhat, és tüzet vagy akár

kémiai sérülést okozhat. Tartsa be a

következőket.

• Ne szerelje szét.

• Ne törje össze és ne tegye ki túlzott fizikai

igénybevételnek (ütögetés, leejtés, rálépés).

• Ne zárja rövidre, és ne engedje, hogy

fémtárgyak érjenek az akkumulátor

kapcsaihoz.

• Ne tegye ki magas, 60°C-nál nagyobb

hőmérsékletnek. Ne tegye ki pl. közvetlen

napsütésnek, és ne hagyja napon álló

autóban.

• Ne dobja tűzbe és ne ártalmatlanítsa

égetéssel.

• Ne érjen hozzá a sérült vagy szivárgó lítium-

ion akkumulátorhoz.

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátoregységet

eredeti Sony akkumulátortöltővel, vagy a

célnak megfelelő más töltővel töltse fel.

• Tartsa az akkumulátoregységet

kisgyermekektől távol.

• Tartsa szárazon az akkumulátoregységet.

• Az akkumulátort kizárólag vele megegyező,

vagy a Sony által javasolt egyenértékű

egységre cserélje.

• Az elhasználódott akkumulátoregységet

haladéktalanul, az útmutatásokban leírtak

szerint ártalmatlanítsa.

[ Akkumulátortöltő

Ha a CHARGE jelző nem is világít, az

akkumulátortöltő feszültség alatt áll

mindaddig, amíg azt ki nem húzza a fali

konnektorból. Ha az akkumulátor töltő

használata közben üzemzavart tapasztal,

akkor azonnal húzza ki a csatlakozódugót a

fali konnektorból, hogy áramtalanítsa a

készüléket.

Magyar

VIGYÁZAT

FIGYELEM!

3

HU

[ Megjegyzés az EU-s irányelveket

követő országokban élö

vásárlóink számára

A termék gyártója a Sony Corporation (címe:

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japán). EMC- és termékbiztonsági ügyekben

a hivatalos márkaképviseletet a Sony

Deutschland GmbH (címe: Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Németország) látja

el. Kérjük, hogy minden szerviz- és

garanciakérdéssel a különálló szerviz- és

garanciadokumentumban megadott címen

keresse fel munkatársainkat.

Ezt a terméket bevizsgálták, és úgy találták,

hogy az EMC előírásokban meghatározott

korlátokon belül esik, ha 3 méternél rövidebb

átjátszókábellel használják.

[ Figyelem

Bizonyos frekvenciájú elektromágneses

mezők e készülék kép- és hangminőségét

befolyásolhatják.

[ Megjegyzés

Ha sztatikus elektromosság vagy

elektromágneses erőtér miatt az adatátvitel

megszakad, indítsa újra az alkalmazást, vagy

húzza ki, majd csatlakoztassa ismét az

adatátviteli (USB stb.) kábelt.

[ Feleslegessé vált elektromos és

elektronikus készülékek

hulladékként való eltávolítása

(Használható az Európai Unió és

egyéb európai országok szelektív

hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a

csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne

kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy

az elektromos és elektronikai hulladék

gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A

feleslegessé vált termékének helyes

kezelésével segít megelőzni a környezet és az

emberi egészség károsodását, mely

bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék

kezelés helyes módját. Az anyagok,

újrahasznosítása segít a természeti

erőforrások megőrzésében. A termék

újrahasznosítása érdekében további

információért forduljon a lakhelyén az

illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő

szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a

terméket megvásárolta.

Feleslegessé vált elemek

hulladékként való eltávolítása

(Használható az Európai Unió és

egyéb európai országok szelektív

hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum az elemen vagy annak

csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne

kezelje háztartási hulladékként.

Kérjük, hogy azt a használt elemek gyűjtésére

kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé

vált elemek helyes kezelésével segít megelőzni

a környezet és az emberi egészség

károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem

követi a hulladék kezelés helyes módját. Az

anyagok újrahasznosítása segít a természeti

erőforrások megőrzésében.

Olyan berendezéseknél alkalmazott elemeket,

ahol biztonsági, teljesítményi, illetve adatok

megőrzése érdekében elengedhetetlen az

energiaellátás folyamatosságának biztosítása,

csak az arra felkészült szerviz állomány

cserélheti ki.

Beépített elem esetén, hogy biztosítható

legyen az elem megfelelő kezelése, a

termékének elhasználódásakor jutassa el azt

az arra kijelölt elektromos és elektronikus

hulladékgyűjtő pontra.

Minden más elem esetén kérjük, hogy

tanulmányozza, milyen módon lehet

biztonságosan az elemet a készülékből

eltávolítani.

A termék újrahasznosítása érdekében további

információért forduljon a lakhelyén az

illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő

szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a

terméket megvásárolta.

Az európai vásárlók

figyelmébe

4

Tartalomjegyzék

A fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyzések ...................5

Első lépések ..................................................................................... 7

A mellékelt tartozékok ellenőrzése ...........................................................7

1 Az akkumulátoregység előkészítése ...................................................... 8

2 Akkumulátoregység/„Memory Stick Duo” (külön megvásárolható)

behelyezése ..............................................................................................9

3 A fényképezőgép bekapcsolása/az óra beállítása ...............................11

Fényképezés könnyedén .............................................................. 12

Üzemmód-tárcsa/Zoom/Vaku/Makró/Időzítő/Kijelző .............................13

Mosoly érzékelése és automatikus fotózás (Smile Shutter – Mosoly

Exponálás) .............................................................................................. 16

A fényképezés feltételeinek érzékelése (Színhely felismerés) .................17

Képek megtekintése/törlése ........................................................ 18

A különböző funkciók kezelésének elsajátítása –

HOME/Menü .................................................................................. 21

A HOME képernyő használata ................................................................ 21

HOME tételek...........................................................................................22

A menüelemek használata ...................................................................... 23

Menütételek ............................................................................................. 24

Számítógép használata ................................................................ 26

Támogatott operációs rendszerek az USB csatlakozáshoz és az

alkalmazói szoftverhez (mellékelt) ...........................................................26

Megtekintés „A Cyber-shot kézikönyve” ................................................26

A képernyőn megjelenő kijelzések .............................................. 28

Akkumulátor használati idő és memóriakapacitás .................... 31

Az akkumulátor üzemidő és a rögzíthető/megtekinthető képek

száma ......................................................................................................31

A fényképek száma és a felvehető videó ideje .......................................32

Hibaelhárítás .................................................................................. 33

Akkumulátoregység és töltöttség ...........................................................33

Fényképek és mozgóképek készítése ....................................................34

Képek megtekintése ...............................................................................35

Óvintézkedések ............................................................................. 36

Minőségtanúsítás .......................................................................... 38

5

HU

A fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyzések

[ A belső memória és a „Memory

Stick Duo” biztonsági mentése

Ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, és ne

távolítsa el az akkumulátoregységet, illetve a

„Memory Stick Duo”-t, ha világít a

memóriaműködés-jelző lámpa. Ellenkező

esetben sérülhetnek a belső memóriában vagy

a „Memory Stick Duo”-n tárolt adatok. Az

adatok védelme érdekében készítsen

biztonsági másolatot.

[ A felvétellel/lejátszással

kapcsolatos megjegyzések

• A felvétel megkezdése előtt próbafelvétellel

ellenőrizze a fényképezőgép hibátlan

működését.

• A fényképezőgép nem porálló, nem

cseppálló és nem vízálló. A fényképezőgép

használata előtt olvassa el figyelmesen az

„Óvintézkedések” (36. oldal) című fejezetet.

• Óvja a fényképezőgépet a víztől. A

fényképezőgép belsejébe jutó víz hibás

működést okozhat. Előfordulhat, hogy a

fényképezőgép nem javítható meg.

• Ne fordítsa a fényképezőgépet a nap vagy

más fényes fényforrás felé. Ez a

fényképezőgép hibás működését okozhatja.

• Ne használja a fényképezőgépet erős

rádióhullámokat gerjesztő vagy sugárzást

kibocsátó helyek közelében. Ellenkező

esetben a fényképezőgép nem rögzíti és nem

játssza le hibátlanul a fényképeket.

• A fényképezőgép használata homokos vagy

poros helyen hibás működést okozhat.

• Ha pára csapódik le rá, a fényképezőgép

használata előtt távolítsa el azt (36. oldal).

• Ne rázza vagy ütögetesse a fényképezőgépet.

Ez meghibásodást okozhat, és előfordulhat,

hogy nem tud képeket rögzíteni. Ezenkívül

az adathordozó használhatatlanná válhat,

vagy a képadatok sérülhetnek.

• Használat előtt tisztítsa meg a vaku felületét.

A vaku hőkibocsátása miatt a vaku felületén

lévő szennyeződés elszíneződhet, illetve

rátapadhat a vaku felületére, ami elégtelen

fénykibocsátáshoz vezethet.

[ Az LCD-képernyőre és a lencsére

vonatkozó megjegyzések

• Az LCD-képernyő rendkívül nagy

pontosságú gyártástechnológiával készült,

így a képpontok legalább 99,99%-a

ténylegesen működőképes. Ennek ellenére

néhány apró fekete és/vagy fényes (fehér,

piros, kék vagy zöld színű) pont jelenhet meg

az LCD-képernyőn. Ezek a pontok a

gyártási folyamat velejárói, és nem

befolyásolják a felvétel minőségét.

• Amikor az akkumulátor szint alacsonnyá

válik, akkor esetleg a lencsék mozgása

megáll. Helyezzen be egy feltöltött

akkumulátoregységet, majd kapcsolja be

újra a fényképezőgépet.

[ A képadat kompatibilitásával

kapcsolatos megjegyzések

• A fényképezőgép megfelel a JEITA (Japan

Electronics and Information Technology

Industries Association) DCF (Design rule

for Camera File system) által létrehozott

univerzális szabványnak.

• A Sony nem vállal garanciát arra, hogy

fényképezőgép le tudja játszani a más

készülékkel rögzített vagy módosított

képeket, illetve arra, hogy ezzel

fényképezőgéppel készített képek más

készülékkel lejátszhatók.

[ A túlmelegedés elleni védelemről

Előfordulhat, hogy a túlmelegedés elkerülése

érdekében a fényképezőgép a készülék vagy

az akkumulátoregység hőmérsékletétől

függően automatikusan kikapcsol. Ilyen

esetben a kikapcsolás előtt üzenet jelenik meg

a képernyőn.

[ Szerzői jogokra vonatkozó

figyelmeztetés

Televíziós műsorok, filmek, videoszalagok és

egyéb anyagok szerzői jog által védettek

lehetnek. Ilyen anyagok engedély nélküli

felvétele a vonatkozó jogszabályokba

ütközhet.

6

[ A felvételek sérüléséért, illetve a

felvételi hibákért nem vállalunk

felelősséget

A Sony nem vállalja a felvétel tartalmának

ellentételezését, ha a felvétel vagy a lejátszás

elmaradása a készülék vagy az adathordozó,

stb. hibájából következik be.

7

HU

Első lépések

A mellékelt tartozékok ellenőrzése

• BC-CSGD/BC-CSGE akkumulátortöltő

(1)

• Hálózati tápkábel (1)

(nem mellékelt tartozék az USA-ban és

Kanadában)

• NP-BG1 újratölthető akkumulátoregység

(1)/akkumulátortok (1)

• USB, A/V kábel a többcélú kivezetéshez

(1)

• Csuklószíj (1)

• Puha hordtáska (1) (csak a DSC-W215

modellhez)

•CD-ROM (1)

– Cyber-shot Szoftveralkalmazás

– „A Cyber-shot kézikönyve”

– „Cyber-shot - A következő lépés”

• Használati útmutató (ez az útmutató) (1)

A fényképezőgépnek egy csuklószíj is tartozéka.

Erősítse fel a szíjat, és hurkolja a csuklójára, megóvva ezzel a fényképezőgépet a

leesés miatti sérülésektől.

Fül

8

1 Az akkumulátoregység előkészítése

1Helyezze be az akkumulátoregységet az akkumulátortöltőbe.

2Csatlakoztassa az akkumulátortöltőt a fali csatlakozóhoz.

A CHARGE jelzőlámpa kigyullad, és a töltés megkezdődik.

Amikor a CHARGE jelzőlámpa kialszik, akkor a töltés befejeződött (Normál töltés).

Ha megközelítőleg még egy órán át folytatja az akkumulátoregység töltését (a teljes

töltöttségig), az egység valamivel tovább használható.

[ Töltési idő

•A fenti táblázat a teljesen kisütött akkumulátoregységek töltéséhez szükséges időt mutatja

25°C-os hőmérsékleten. A töltés a felhasználás feltételeinek és körülményeinek függvényében

hosszabb ideig tarthat.

•Az akkumulátor használati idejét és a rögzíthető képek számát lásd a 31. oldalon.

•Csatlakoztassa az akkumulátortöltőt a legközelebbi fali csatlakozóhoz.

•Amikor a töltés befejeződött, húzza ki a hálózati tápkábelt a fali konnektorból, és vegye ki az

akkumulátoregységet az akkumulátortöltőből.

•Ügyeljen arra, hogy eredeti Sony akkumulátoregységet és akkumulátortöltőt használjon.

CHARGE jelzőlámpa

Dugasz

CHARGE jelzőlámpa

Hálózati tápkábel

Az USA-beli és a kanadai

vásárlóknak

Az USA-n és Kanadán kívüli országok/

tartományok vásárlóinak

Teljes töltési idő Normál töltési idő

Kb. 330 perc Kb. 270 perc

9

HU

2 Akkumulátoregység/„Memory Stick Duo” (külön

megvásárolható) behelyezése

1Nyissa ki az akkumulátor/„Memory Stick Duo” fedelet.

2Helyezze be a „Memory Stick Duo”-t (külön megvásárolható).

3Helyezze be az akkumulátoregységet.

4Zárja be az akkumulátor/„Memory Stick Duo” fedelet.

[ Amikor nincs behelyezve „Memory Stick Duo”

A fényképezőgép a belső memória (körülbelül 15 MB) segítségével rögzít/játszik le

képeket.

[ A hátralévő akkumulátor-töltöttség ellenőrzése

Az ON/OFF (Bekapcsoló) gombot megnyomva kapcsolja be a készüléket, majd

ellenőrizze a töltöttségi szintet az LCD-képernyőn.

•NP-FG1 típusú akkumulátoregység (külön megvásárolható) használata esetén a hátralévő

akkumulátor üzemidő kijelzés mögött a perc-érték is megjelenik ( 60 p.).

Miközben a kivezetés oldala

az objektív felé néz, tolja be

a „Memory Stick Duo”-t, míg

az a helyére nem kattan.

Akkumulátor/„Memory

Stick Duo” fedél

Helyezze be az

akkumulátoregységet, miközben

az akkumulátor sarkával

benyomja az akkumulátorkioldó

kart.

Hátralévő

akkumulátor-

üzemidő

kijelző

Állapot A hátralévő

töltés

megfelelő

Az

akkumulá-

tor

majdnem

teljesen

feltöltött

Az

akkumulá-

tor félig

töltött

Az

akkumulátor

lemerülőben,

a felvétel/

lejátszás

hamarosan

leáll.

Cserélje ki az

akkumulátort

teljesen feltöltöttre,

vagy töltse fel az

akkumulátort. (A

figyelmeztető kijelzés

villog.)

10

•Kb. egy percet vesz igénybe, míg az akkumulátor hátralévő üzemidejének kijelzése megjelenik.

•A felhasználás feltételeinek és körülményeinek függvényében előfordulhat, hogy az akkumulátor

hátralévő idejének kijelzése helytelen.

•Az akkumulátor kapacitása bizonyos idő elteltével és a használat során csökken. Mikor az

akkumulátor egység üzemideje érzékelhetően csökken, azt ki kell cserélni. Vásároljon új

akkumulátoregységet.

[ Az akkumulátoregység/„Memory Stick Duo” eltávolítása

Nyissa ki az akkumulátor/„Memory Stick Duo” fedelet.

•Soha ne vegye ki az akkumulátoregységet/„Memory Stick Duo”-t, ha világít a memóriaműködés-

jelző lámpa. Ez a „Memory Stick Duo”-n/belső memóriában tárolt adatok sérülését okozhatja.

Csúsztassa el az

akkumulátorkioldó kart.

Ügyeljen, hogy ne ejtse le az

akkumulátoregységet.

Győződjön meg arról, hogy a

memóriaműködés-jelző nem

világít, azután nyomja be egyszer

a „Memory Stick Duo”-t.

Akkumulátoregység„Memory Stick Duo”

11

HU

3 A fényképezőgép bekapcsolása/az óra beállítása

1Nyomja meg az ON/OFF (Bekapcsoló) gombot.

2Állítsa be az órát a vezérlőgomb segítségével.

1 Válassza ki a dátum kijelzési formátumát a v/V gombokkal, és nyomja meg a z-t.

2 Válassza ki az egyes elemeket a b/B gombokkal, állítsa be az értéküket a v/V

gombokkal, majd nyomja meg a z gombot.

3 Válassza az [OK]-t, majd nyomja meg a z gombot.

•Ez a fényképezőgép nem rendelkezik a képekre dátumot illesztő funkcióval. A CD-ROM-on

(mellékelt) található „PMB”-vel a képeket dátummal együtt nyomtathatja ki vagy mentheti el.

•Az éjfélt a 12:00 AM, a delet a 12:00 PM jelöli.

[ A dátum és az idő módosítása

Nyomja meg a HOME gombot, és válassza ki az [ Óra beállítások] opciót a

(Beáll.ok)-ban (21. és 22. oldal).

[ Megjegyzések a bekapcsolt állapotról

•Miután behelyezte az akkumulátoregységet fényképezőgépbe, kis időbe telhet, míg a gép eléri az

üzemkész állapotot.

•Ha a fényképezőgép akkumulátoregységgel üzemel, körülbelül három percnyi üzemeltetési szünet

után a fényképezőgép automatikusan kikapcsol, hogy megelőzze az akkumulátoregység idő előtti

lemerülését (Automatikus kikapcsolási funkció).

Vezérlőgomb

1

2

3

z gomb

HOME gomb

ON/OFF (Bekapcsoló) gomb

12

Fényképezés könnyedén

1Válassza ki a kívánt funkciót az üzemmód-tárcsán.

Fényképezéskor (Automatikus üzemmód):

Válassza a -t.

Mozgókép felvételkor: Válassza a -t.

2Könyökeit a testéhez szorítva tartsa stabilan a fényképezőgépet.

3Fényképezzen az exponálógombbal.

Mozgókép felvételkor:

Nyomja le teljesen az exponálógombot.

A felvétel leállításához nyomja le ismét teljesen az exponálógombot.

•A legkisebb felvételi távolság kb. 4 cm (W)/50 cm (T) (az objektívtől).

Állványcsatlakozó

(alul)

Exponálógomb

W/T (zoom) gomb

MENU gomb

Vezérlőgomb

Makró gomb

Önkioldó gomb

DISP gomb

Vaku gomb

Üzemmód-tárcsa

Mikrofon

Vaku

Önkioldó jelzője/

Mosolyexponálás-lámpa

Hangszóró

Állítsa be a tárgyat a

fókuszkeret közepére.

Ne takarja le a

hangszórót az ujjával.

Fényképezéskor:

1 Nyomja félig le, és tartsa lenyomva az

exponálógombot a fókuszáláshoz.

Az z (AE/AF rögzítés) kijelzés (zöld) villog,

csipog, a kijelzés abbahagyja a villogást, és

folyamatosan világítani kezd.

2 Nyomja le teljesen az exponálógombot.

AE/AF rögzítéskijelzés

13

HU

Üzemmód-tárcsa/Zoom/Vaku/Makró/Időzítő/Kijelző

[ Az üzemmód-tárcsa használata

Autom. beállítás

Lehetővé teszi a fényképezést automatikus beállításokkal.

Egyszerű fényképezés

Egyszerű fényképezést tesz lehetővé könnyen látható kijelzésekkel.

Mosoly exponálás

Ha a fényképezőgép mosolyt érzékel, a zár automatikusan kiold (16. oldal).

Nagyérzékenység (csak DSC-W220/W230 esetén)

Vaku nélkül készít fényképeket még gyenge megvilágítás mellett is.

SteadyShot (csak DSC-W210/W215 esetén)

Éles fényképeket készít az elmosódás csökkentésével.

Lágy kattintás

Lágy tónusú fényképeket készít portrék, virágok, stb. számára.

Tájkép

Távoli tárgyra fókuszálva készít fényképet.

Szürkületi portré

Éles képeket készít éjszakai helyszínen lévő személyekről, miközben hűen visszaadja a helyszín

hangulatát.

SCN* Helyszínválasztás

Beállítást választ a Helyszínválasztás menüből.

Mozgókép ü.mód

Lehetővé teszi mozgókép rögzítését hanggal együtt.

Automatikus program

Lehetővé teszi a fényképezést az automatikusan beállított expozícióval (zársebesség és

rekesznyílás). A menü segítségével más beállításokat is módosíthat.

Nagyérzékenység (csak DSC-W210/W215 esetén)

Vaku nélkül készít fényképeket még gyenge megvilágítás mellett is.

Szürkület

Éjszakai helyszíneket fényképez, miközben hűen visszaadja azok hangulatát.

Gasztronómia

Átvált Makró üzemmódba, lehetővé téve étel-csendéletek gazdag színekkel történő

fényképezését.

Tengerpart

Tengerpartot vagy tópartot fényképez, még élénkebben adja vissza a víz kékségét.

Hó

Havas tájat fényképezve még tisztábban adja vissza annak fehérségét.

Tűzijáték

A tűzijátékot annak teljes ragyogásában rögzíti.

Víz alatti

Természetes színekkel fényképez a víz alatt, amikor víz alatti tokot helyezett fel.

* Helyszínválasztás SCN üzemmódban

Nyomja meg a MENU gombot, és válasszon egy beállítást (23. oldal).

14

[ W/T A zoom használata

Nyomja meg a T–t, a nagyításhoz, nyomja meg a W–t a kicsinyítéshez.

[ Vaku (Vaku üzemmód kiválasztása fényképezéshez)

Nyomja meg a vezérlőgomb B ( ) gombját annyiszor, hogy a kívánt üzemmód legyen

kiválasztva.

: Automatikus vaku

Aktiválja a vakut, ha a fény vagy a háttérvilágítás nem elégséges (alapbeállítás)

: Állandó vaku be

: Lassú szinkron (Állandó vaku be)

Sötét helyen a zársebesség lassú azért, hogy a vaku hatótávolságán kívül eső hátteret is tisztán

felvegye.

: Állandó vaku ki

• Az (Állandó vaku) vagy a (Lassú szinkron) nem használható, ha a [Színhely felismerés]

beállítása [Auto] vagy [Megnövelt].

• Ha a vaku be van állítva, a sorozatkép üzemmódban nem feltétlen működik.

[ Makró (Fényképezés közelről)

Nyomja meg a vezérlőgomb b ( ) gombját annyiszor, hogy a kívánt üzemmód legyen

kiválasztva.

: Automatikus

A fényképezőgép automatikusan átfókuszál a távoli tárgyakról közeli fényképezéshez.

Normál esetben állítsa ebbe az üzemmódba a fényképezőgépet.

: Makró be

A fényképezőgép elsősorban a közeli tárgyakra fókuszál. Válassza a Makró be opciót, ha közeli

tárgyakat fényképez.

[ Az önkioldó használata

Nyomja meg a vezérlőgomb V ( ) gombját annyiszor, hogy a kívánt üzemmód legyen

kiválasztva.

: Nincs időzítő

: A 10 másodperces késleltetésű időzítő beállítása

Használja ezt a funkciót, ha ön is benne szeretne lenni a képben.

: A 2 másodperces késleltetésű időzítő beállítása

Ez az elmosódottságot kerüli el, amelyet az exponáló gomb lenyomása közben a stabilitás

hiánya okozhat.

Az exponálógomb megnyomásakor az önkioldó jelző villogni kezd, és csipogás

hallható, míg a felvétel el nem készül.

A visszavonáshoz nyomja meg ismét a V ( ) gombot.

15

HU

[ DISP A képernyőkijelző módosítása

Nyomja meg a v (DISP) gombot a vezérlőgombon.

Valahányszor megnyomja a v (DISP) gombot, a kijelző és a fényerő a következőképp

módosul:

Kijelzések bekapcsolva

r

Kijelzések bekapcsolva*

r

Hisztogram bekapcsolva*

r

Kijelzések kikapcsolva*

* Az LCD háttérvilágítása világosabb lesz.

16

Mosoly érzékelése és automatikus fotózás (Smile Shutter –

Mosoly Exponálás)

Ha a fényképezőgép mosolyt érzékel, a zár automatikusan kiold.

1Válassza a (Mosoly exponálás) üzemmódot az üzemmód-tárcsán.

2Irányítsa a fényképezőgépet a kívánt tárgyra, és a fokuszáláshoz nyomja le

félig az exponálógombot.

3Nyomja le teljesen az exponálógombot a Mosolykeresés üzemmód

beállításához.

A Mosoly Exponálás készenlétre vált.

4Várakozás mosoly érzékelésére.

Ha a mosoly szintje meghaladja a jelzés b pontját, a fényképezőgép automatikusan rögzít

legfeljebb hat képet. Nyomja le teljesen az exponálógombot a Mosoly Exponálás mód

elhagyásához.

•A Mosoly Exponálás üzemmód automatikusan kikapcsol, miután a fényképezőgép hat képet

rögzített, vagy a „Memory Stick Duo” illetve a belső memória megtelt.

•A körülményektől függően előfordulhat, hogy a mosolyok érzékelése helytelen.

Mosolykeresés jel/Képek száma

Mosolykeresés keret (narancs)

Mosolyérzékelés érzékenységének kijelzése

z Útmutatás a mosolyok jobb megörökítéséhez

1 Ne takarja el a szemet frufruval.

2 Próbálja az arcot úgy beállítani, hogy az a

fényképezőgéppel szemben és minél inkább vele egy

síkban legyen. Az érzékelés mértéke nagyobb, amikor a

szemek szűkítettek.

3 Nyitott szájjal mosolyogjon. A mosoly könnyebben

felismerhető, ha a fogak látszanak.

17

HU

A fényképezés feltételeinek érzékelése (Színhely felismerés)

A fényképezőgép automatikusan érzékeli a fényképezés körülményeit, majd elkészíti a

fényképet.

1Válassza az (Autom. beállítás) üzemmódot az üzemmód-tárcsán.

2Nyomja meg a MENU gombot (23. és 24. oldal).

3Válassza ki a (Színhely felismerés) opciót a vezérlőgomb v/V

gombjaival.

4Válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a z gombot.

: Ki (alapértelmezett beállítás)

Nem használ Színhelyfelismerés.

: Auto

Ha a fényképezőgép felismeri a színhelyt, átkapcsol az optimális beállításokra, és elkészíti a

fényképet.

: Megnövelt

A fényképezőgép egy fényképet készít a Színhely felismerés funkció használata nélkül, és egy

képet készít a funkció használatával. (Összesen két fényképezés)

• A Színhely felismerés a következő esetekben nem működik:

– Sorozatkép készítése közben

– Ha Digitális zoomot használ

z Mikor a fényképezőgép felismeri a helyszínt

Értékek beállítása ikon

Színhely Felismerés ikon

Ha a fényképezőgép felismerte a színhelyet, (Szürkület),

(Szürkületi portré), (Szürkület, állvány használatával) (csak DSC-

W220/W230), (Ellenfény), (Portré ellenfényben) jelenik meg.

Amikor a fényképezőgép nem ismeri fel a helyszínt, a kép Színhely

Felismeréssel készül [Ki].

18

Képek megtekintése/törlése

1Nyomja le a (Lejátszás) gombot.

Ha megnyomja a gombot a kikapcsolt fényképezőgépen, a gép automatikusan bekapcsol, és

visszajátszás üzemmódra vált. A fényképezés üzemmódba kapcsoláshoz nyomja meg újra a

gombot.

2Válasszon ki egy képet a vezérlőgomb b/B gombjaival.

Mozgókép:

Mozgókép lejátszásához nyomja meg a z gombot. (A lejátszás megállításához nyomja meg

ismét a z gombot.)

Nyomja meg a B gombot a gyors előretekeréshez, a b gombot a visszatekeréshez. (A normál

lejátszáshoz a z megnyomásával térhet vissza.)

Nyomja meg a V gombot a hangerő-szabályozó képernyő megjelenítéséhez, majd nyomja meg a

b/B gombot a hangerő beállításához.

[ Képek törlése

1 Jelenítse meg a törölni kívánt képet, majd nyomja meg a MENU ( ) gombot.

2 Válassza a [Töröl]-t a v/V gombokkal, aztán válassza az [E képet] a b/B

gombokkal, majd nyomja meg a z gombot.

3 Válassza az [OK] gombot a v gombbal, majd nyomja meg a z gombot.

Vezérlőgomb

(Lejátszás zoom) gomb

(Index) gomb

Hangszóró

A MENU ( ) gomb

HOME gomb

Többcélú csatlakozó

(alul)

(Lejátszás) gomb

[ Nagyított kép megtekintése (lejátszás zoom)

Nyomja meg a (T) gombot, egy fénykép

megjelenítése közben.

Nyomja meg a W–t a kicsinyítéshez.

Állítsa be a pozíciót a v/V/b/B gombokkal.

A lejátszás zoom visszavonásához nyomja meg a z

gombot.

A teljes kép kijelzett

részét mutatja

19

HU

[ Indexképernyő megtekintése

Nyomja meg az (Index) gombot, miközben a fényképezőgép egyetlen képet jelenít

meg.

Ezután válasszon ki egy képet a v/V/b/B gombokkal.

Az egyképes képernyőre a z gombot megnyomva léphet vissza.

•Ahányszor megnyomja az (Index) gombot annyiszor nő az indexképernyőn megjelenített

képek száma.

[ Képek törlése index üzemmódban

1 Nyomja meg a MENU gombot az indexképernyő megjelenítése közben.

2 Válassza a (Töröl)-t a v/V gombokkal, aztán válassza a [Többszörös képek]-et a

b/B gombokkal, majd nyomja meg a z gombot.

3 Válassza ki a törölni kívánt képet a v/V/b/B gombokkal, majd nyomja meg a z-t.

jel kerül a kép jelölőnégyzetébe.

A kiválasztás visszavonásához jelölje ki a törlésre kiválasztott képet, majd nyomja meg ismét a

z-t.

4 Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki az [OK]-t a v segítségével, és

nyomja meg a z-t.

•Egy mappa összes képének törléséhez válassza a [Minden ebben a mappában]-t, azután nyomja

meg a z-t a 2. lépésben.

[ Képsorozat lejátszása képhatásokkal és zenével (Diabemutató)

1 Nyomja meg a MENU gombot.

2 Válassza ki a (Diabemutató) –t a v/V gombokkal a vezérlőgombon, majd nyomja

meg a z gombot.

Megjelenik a beállítás képernyő.

3 Válassza az [OK]-t, majd nyomja meg a z gombot.

A diabemutató elindul.

A zene a [Trükkök]-kel együtt változik. Saját zene feltöltése és kiválasztása is

lehetséges.

A zene feltöltéséhez és megváltoztatásához kövesse a következő lépéseket.

1 Telepítse a CD-ROM-on (mellékelt) található szoftvert a számítógépére.

2 Nyomja meg a HOME gombot. Ezután válassza a [ Zene eszköz] t [Zene letölt.]-t a

[Diabemutató]-ban (21. és 22. oldal).

3 Csatlakoztassa a fényképezőgépet egy számítógéphez a többcélú kivezetés kábelével.

4 Indítsa el a számítógépére telepített „Music Transfer” programot, és változtassa meg a zenét.

A zene megváltoztatásának részleteiről a „Music Transfer” súgójában olvashat.

20

[ Képek megjelenítése TV-készüléken

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a TV-hez a többcélú kivezetés kábelével

(mellékelt).

A HD (High Definition) TV-n történő megjelenítéshez HD kimeneti adapter kábel

(külön megvásárolható) szükséges.

•A képméretet [16:9]-re állítva a HD TV teljes képernyőjét kitöltő képeket rögzíthet.

•[HD(1080i)] jelformátumban nem lehet mozgóképet megtekinteni. Állítsa a [COMPONENT]-et

[SD]-re mozgóképek felvételekor.

•Használjon Type2b-kompatibilis HD kimeneti adapter kábelt.

Az audio-/

videobemeneti

aljzathoz

A többcélú kivezetés kábele (mellékelt)

A többcélú

csatlakozóhoz

Stránka sa načítava ...

Sony DSC-W210 Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony DSC-W210 Užívateľská príručka

Súvisiace články