Sony DSC-W220 Užívateľská príručka

4-123-774-11(1)

Digitális fényképezőgép

Digitálny fotoaparát

DSC-W210/W215/W220

Kérjük, hogy a készülék használata előtt alaposan olvassa el ezt az útmutatót,

és őrizze meg, hogy később is tanulmányozhassa.

Než začnete fotoaparát používať, prečítajte si pozorne tento návod

a uschovajte si ho pre prípadné budúce použitie.

A magasabb szintű műveletek részletes ismertetését a CD-

ROM-on található (mellékelt) „A Cyber-shot kézikönyve”

(PDF) és „Cyber-shot - A következő lépés”

dokumentumokban számítógép segítségével olvashatja.

Podrobnosti o pokročilejších operáciách si prečítajte v

dokumentoch „Príručka k zariadeniu Cyber-shot“ (PDF) a

„Ďalšie kroky – Cyber-shot“ na disku CD-ROM (je súčasťou

dodávky) s použitím počítača.

Használati útmutató

························································

Návod na používanie

······················································

HU

SK

Stránka sa načítava...

2

Aby ste znížili riziko vzniku požiaru

alebo úrazu elektrickým prúdom,

nevystavujte zariadenie dažďu ani

vlhkosti.

DÔLEŽITÉ

BEZPEČNOSTNÉ

POKYNY

– USCHOVAJTE TIETO

POKYNY

NEBEZPEČENSTVO

TIETO POKYNY

DÔSLEDNE

DODRŽUJTE, ABY SA

ZABRÁNILO

NEBEZPEČENSTVU

POŽIARU ALEBO

ÚRAZU

ELEKTRICKÝM

PRÚDOM

Ak tvar zástrčky nie je vhodný pre elektrickú

zásuvku, použite prídavný zástrčkový adaptér

s vhodnou konfiguráciou pre danú elektrickú

zásuvku.

[ Akumulátor

Pri nesprávnom zaobchádzaní môže

akumulátor vybuchnúť, spôsobiť požiar alebo

dokonca chemické popáleniny. Dodržujte

nasledujúce pokyny.

• Nerozoberajte.

• Akumulátor nerozbíjajte a nevystavujte

žiadnym otrasom a silám – na akumulátor

nebúchajte, nešliapte a nepúšťajte ho na

zem.

• Neskratujte svorky akumulátora a zabráňte

ich kontaktu s kovovými predmetmi.

• Akumulátor nevystavujte vysokým teplotám

nad 60°C. Nenechávajte ho na priamom

slnečnom svetle alebo vo vozidle

zaparkovanom na slnku.

• Akumulátor nespaľujte a nelikvidujte v ohni.

• Nemanipulujte s poškodenými alebo

vytečenými lítium-iónovými akumulátormi.

• Akumulátor nabíjajte len s použitím

originálnej nabíjačky akumulátorov Sony

alebo zariadenia, ktoré dokáže nabiť

akumulátor.

• Udržujte akumulátor mimo dosahu malých

detí.

• Udržujte akumulátor v suchu.

• Akumulátor vymieňajte len za rovnaký

alebo ekvivalentný typ odporúčaný

spoločnosťou Sony.

• Použité akumulátory likvidujte presne podľa

uvedených pokynov.

[ Nabíjačka akumulátora

Aj keď kontrolka nabíjania CHARGE

nesvieti, nabíjačka pre akumulátor nie je

odpojená od elektrickej siete, pokiaľ je

zapojená sieťová šnúra v elektrickej zástrčke.

Ak spozorujete nejaký problém pri používaní

nabíjačky pre akumulátora, okamžite odpojte

napájanie vytiahnutím sieťovej šnúry z

elektrickej zástrčky.

Slovensky

VÝSTRAHA

POZOR

3

SK

[ Poznámka pre zákazníkov v

krajinách podliehajúcich

smerniciam EÚ

Výrobcom tohto produktu je spoločnosť Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075, Japonsko. Autorizovaným

zástupcom pre smernicu pre

elektromagnetickú kompatibilitu (EMC) a

bezpečnosť produktov je spoločnosť Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Nemecko. V prípade

záležitostí týkajúcich sa servisu alebo záruky

sa obracajte na adresy uvedené v

samostatných dokumentoch týkajúcich sa

servisu a záruky.

Tento produkt bol testovaný a je v súlade s

limitmi smernice EMC týkajúcej sa používania

prípojných káblov kratších ako 3 metre.

[ Upozornenie

Elektromagnetické pole pri určitých

frekvenciách môže na tomto zariadení

ovplyvniť kvalitu obrazu a zvuku.

[ Poznámka

Ak statická elektrina alebo elektromagnetické

pole spôsobia prerušenie prenosu údajov

(zlyhanie), reštartujte aplikáciu alebo odpojte

a znovu pripojte komunikačný kábel (kábel

USB atď.).

[ Likvidácia starých elektrických a

elektronických zariadení (Platí v

Európskej únii a ostatných

európskych krajinách so

zavedeným separovaným

zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale

znamená, že s výrobkom nemôže byť

nakladané ako s domovým odpadom. Miesto

toho je potrebné ho doručiť do vyhradeného

zberného miesta na recykláciu

elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne

zneškodnenie, pomôžete zabrániť

potencionálnemu negatívnemu vplyvu na

životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by

v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom

nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia

materiálov pomáha uchovávať prírodné

zdroje. Pre získanie ďalších podrobných

informácií o recyklácii tohoto výrobku

kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný

úrad, miestnu službu pre zber domového

odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok

zakúpili.

UPOZORNENIE

• NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

NEOTVÁRAŤ!

• POUŽÍVAŤ LEN NA SUCHÝCH

MIESTACH.

• NEVYSTAVUJTE OHŇU!

• NEVYSTAVUJTE VYSOKÝM

TEPLOTÁM (60°).

• NEROZOBERAŤ!

•NESKRATOVAŤ!

• AK CHCETE ZABRÁNIŤ

POŠKODENIU KONEKTORA, SKRATU

ATĎ., POUŽÍVAJTE PRI PRENOSE A

USKLADŇOVANÍ BATÉRIE PUZDRO

NA BATÉRIU. (AK BOLO PUZDRO

DODANÉ S FOTOAPARÁTOM.)

Informácie pre európskych

spotrebiteľov

4

Zneškodňovanie použitých batérií

(platí v Európskej únii a ostatných

európskych krajinách so

zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na batérii alebo obale znamená,

že batéria dodaná s týmto výrobkom nemôže

byť spracovaná s domovým odpadom.

Tým, že zaistíte správne zneškodnenie týchto

batérií, pomôžete zabrániť potenciálne

negatívnemu vplyvu na životné prostredie

a ľudské zdravie, ktorý by v opačnom prípade

mohol byť spôsobený pri nesprávnom

nakladaní s použitou batériou. Recyklácia

materiálov pomáha uchovávať prírodné

zdroje.

V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu

bezpečnosti, výkonu alebo integrity údajov,

vyžaduje trvalé pripojenie zabudovanej

batérie, táto batéria musí byť vymenená iba

kvalifikovaným personálom. Aby ste zaručili,

že batéria bude správne spracovaná,

odovzdajte tento výrobok na konci jeho

životnosti na vhodnom zbernom mieste pre

recykláciu elektrických a elektronických

zariadení.

Pre všetky ostatné batérie, prosím, postupujte

podľa časti, ako vybrať bezpečne batériu z

výrobku.

Odovzdajte batériu na vhodnom zbernom

mieste pre recykláciu použitých batérií.

Pre získanie ďalších podrobných informácií o

recyklácii tohto výrobku alebo batérie

kontaktuje prosím váš miestny alebo obecný

úrad, miestnu službu pre zber domového

odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok

zakúpili.

5

SK

Obsah

Informácie o používaní fotoaparátu .......................................................... 6

Začíname! ......................................................................................... 8

Kontrola dodaného príslušenstva ............................................................. 8

1 Príprava akumulátora ............................................................................ 9

2 Vloženie akumulátora a pamäťovej karty „Memory Stick Duo“

(predáva sa osobitne) ............................................................................. 10

3 Zapnutie fotoaparátu a nastavenie hodín ............................................ 12

Jednoduché snímanie záberov .................................................... 13

Prepínač režimu/Transfokácia/Blesk/Makro/Samospúšť/Zobrazenie .... 14

Rozpoznanie úsmevu a automatické snímanie

(Smile Shutter – snímanie úsmevu) ........................................................ 17

Rozpoznanie podmienok snímania (Scene Recognition) ....................... 18

Prezeranie/vymazávanie záberov ................................................ 19

Získanie poznatkov o rôznych funkciách

– HOME/Menu ................................................................................ 22

Používanie obrazovky HOME ................................................................. 22

Položky ponuky HOME ........................................................................... 23

Práca s položkami ponuky Menu ........................................................... 24

Položky ponuky ....................................................................................... 25

Práca s počítačom ........................................................................ 27

Podporované operačné systémy pre pripojenie USB a aplikačný

softvér (je súčasťou dodávky) ................................................................ 27

Prezeranie príručky „Príručka k zariadeniu Cyber-shot“ ........................ 28

Indikátory na displeji ..................................................................... 29

Výdrž akumulátora a kapacita pamäte ........................................ 32

Výdrž akumulátora a počet záberov, ktoré je možné

nasnímať/prezrieť ................................................................................... 32

Počet statických záberov a čas pre nahrávanie videozáznamov ........... 33

Riešenie problémov ...................................................................... 35

Akumulátor a napájanie .......................................................................... 35

Snímanie statických záberov a videozáznamov ..................................... 36

Prezeranie záberov ................................................................................. 37

Preventívne opatrenia ................................................................... 38

Technické údaje ............................................................................ 40

6

Informácie o používaní fotoaparátu

[ Zálohovanie obsahu vnútornej

pamäte a pamäťovej karty

„Memory Stick Duo“

Nevypínajte fotoaparát a neodstraňujte

akumulátor alebo pamäťovú kartu „Memory

Stick Duo“, keď svieti kontrolka prístupu.

Inak sa môžu poškodiť údaje vo vnútornej

pamäti alebo pamäťová karta „Memory Stick

Duo“. Chráňte svoje údaje vytvorením

záložnej kópie.

[ Informácie o snímaní

aprehrávaní

• Pred začatím snímania vykonajte testovací

záber, ktorým si overíte, či fotoaparát

pracuje správne.

• Fotoaparát nie je odolný voči prachu, voči

ošplechnutiu a nie je vodotesný. Pred

zapnutím fotoaparátu si prečítajte časť

„Preventívne opatrenia“ (str. 38).

• Nevystavujte fotoaparát vode. Pri vniknutí

vody do vnútra fotoaparátu môže nastať

porucha. V niektorých prípadoch fotoaparát

nie je možné opraviť.

• Fotoaparátom nemierte do slnka, ani do

iného zdroja silného svetla. Môže to spôsobiť

poruchu fotoaparátu.

• Fotoaparát nepoužívajte na miestach, kde

dochádza ku generovaniu silných rádiových

vĺn alebo k vyžarovaniu radiácie. Inak

fotoaparát nemusí zaznamenávať alebo

prehrávať zábery správne.

• Používanie fotoaparátu v piesočnatom alebo

prašnom prostredí môže spôsobiť poruchy.

• Ak dôjde ku kondenzácii vlhkosti, odstráňte

ju pred použitím fotoaparátu (str. 38).

• Fotoaparátom netraste ani nebúchajte. Môže

to spôsobiť poruchu a znemožniť

zaznamenávanie záberov. Navyše sa môže

záznamové médium stať nepoužiteľným

alebo sa môžu poškodiť obrazové údaje.

• Pred použitím vyčistite povrch blesku.

Tepelná energia uvoľnená pri blysnutí blesku

môže spôsobiť, že roztopené nečistoty

čiastočne zakryjú povrch blesku alebo sa naň

prilepia, čím môže dôjsť k nedostatočnému

osvetleniu.

[ Poznámky k LCD displeju

a objektívu

• LCD displej je vyrobený použitím veľmi

presnej technológie, vďaka ktorej správne

funguje viac ako 99,99% pixelov. Na LCD

displeji sa však môžu objavovať malé čierne

a/alebo jasné body (biele, červené, modré

alebo zelené). Tieto body sú normálnym

výsledkom výrobného procesu a nemajú

vplyv na snímanie.

• Keď je akumulátor takmer vybitý, objektív sa

môže prestať pohybovať. Vložte nabitý

akumulátor a znovu zapnite fotoaparát.

[ Informácie o kompatibilite

obrazových údajov

• Fotoaparát zodpovedá univerzálnemu

štandardu DCF (Design rule for Camera File

system), ktorý vytvorila asociácia JEITA

(Japan Electronics and Information

Technology Industries Association).

• Spoločnosť Sony nezaručuje, že fotoaparát

bude prehrávať zábery zaznamenané alebo

upravené iným zariadením, a že iné

zariadenie bude prehrávať zábery

zaznamenané fotoaparátom.

[ Informácie o ochrane proti

prehrievaniu

Kvôli ochrane fotoaparátu sa môže v závislosti

od teploty zariadenia alebo akumulátora

automaticky vypnúť napájanie. V takomto

prípade sa pred vypnutím napájania zobrazí

na displeji hlásenie.

[ Upozornenie na ochranu

autorských práv

Televízne programy, filmy, video kazety

a ďalšie materiály môžu byť chránené

autorskými právami. Neautorizovaným

zaznamenávaním takýchto materiálov sa

môžete dopustiť viacerých porušení zákonov

o autorských právach.

7

SK

[ Žiadna kompenzácia

poškodeného obsahu alebo

zlyhania záznamu

Spoločnosť Sony nemôže kompenzovať

zlyhanie záznamu alebo stratu

zaznamenaného obsahu spôsobené poruchou

fotoaparátu alebo záznamového média atď.

8

Začíname!

Kontrola dodaného príslušenstva

• Nabíjačka akumulátora BC-CSGD/BC-

CSGE (1)

• Sieťová šnúra (1)

(nie je súčasťou dodávky v USA a Kanade)

• Nabíjateľný akumulátor NP-BG1 (1)/

Puzdro na akumulátor (1)

• Kábel USB, A/V pre viacúčelový konektor

(1)

• Remienok na zápästie (1)

• Taštička (1) (len pri DSC-W215)

•CD-ROM (1)

– Softvér s aplikáciou pre Cyber-shot

– „Príručka k zariadeniu Cyber-shot“

– „Ďalšie kroky – Cyber-shot“

• Návod na používanie (tento manuál) (1)

Poškodeniu spôsobenému pádom fotoaparátu zabránite pripojením remienka a

pretiahnutím ruky cez slučku.

Háčik

9

SK

1 Príprava akumulátora

1Vložte akumulátor do nabíjačky akumulátora.

2Zapojte nabíjačku akumulátora do elektrickej zásuvky.

Kontrolka CHARGE sa rozsvieti a spustí sa nabíjanie.

Keď kontrolka CHARGE zhasne, nabíjanie je dokončené (Normálne nabitie).

Ak budete pokračovať v nabíjaní akumulátora ďalšiu hodinu (pokým nebude úplne nabitý),

nabitie vydrží trochu dlhšie.

[ Doba nabíjania

•V predchádzajúcej tabuľke je uvedený čas potrebný na nabitie úplne vybitého akumulátora pri

teplote 25°C. Nabíjanie môže trvať dlhšie v závislosti od podmienok pri používaní a okolností.

•Informácie o výdrži akumulátora a počte záberov, ktoré je možné nasnímať, nájdete na str. 32.

•Pripojte nabíjačku akumulátora do najbližšej elektrickej zásuvky na stene.

•Po dokončení nabíjania odpojte sieťovú šnúru z elektrickej zásuvky a vyberte akumulátor

z nabíjačky.

•Používajte len originálny akumulátor a nabíjačku značky Sony.

Kontrolka

CHARGE

Zástrčka

Kontrolka

CHARGE

Sieťová šnúra

Pre zákazníkov v USA a Kanade Pre zákazníkov z krajín/oblastí mimo USA a Kanady

Doba úplného nabitia Doba normálneho nabitia

Pribl. 330 min. Pribl. 270 min.

10

2 Vloženie akumulátora a pamäťovej karty „Memory

Stick Duo“ (predáva sa osobitne)

1Otvorte kryt priestoru pre akumulátor/pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“.

2Vložte pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ (predáva sa osobitne).

3Vložte akumulátor.

4Zatvorte kryt priestoru pre akumulátor/pamäťovú kartu „Memory Stick

Duo“.

[ Keď nie je vložená žiadna pamäťová karta „Memory Stick Duo“

Fotoaparát zaznamenáva a prehráva zábery využitím vnútornej pamäte (pribl. 15 MB).

[ Kontrola zostávajúceho nabitia akumulátora

Stlačením tlačidla ON/OFF (Napájanie) zapnite fotoaparát a skontrolujte na LCD

displeji údaj o zostávajúcej kapacite akumulátora.

Vložte pamäťovú kartu

„Memory Stick Duo“

vodivými kontaktmi smerom

k objektívu tak, aby zacvakla

na svoje miesto.

Kryt priestoru pre

akumulátor/pamäťovú

kartu „Memory Stick

Duo“

Vložte akumulátor pokiaľ

jeho bočnou stranou

tlačíte na páčku uvoľnenia

akumulátora.

Indikátor

stavu

akumulátora

Stav Dostatočná

zostatková

kapacita

Akumulátor

takmer

úplne nabitý

Akumulátor

je spolovice

vybitý,

polovičná

kapacita

Nízka

kapacita,

záznam/

prehrávanie

sa čoskoro

zastaví.

Vložte úplne

nabitý akumulátor

alebo vložený

akumulátor dobite.

(Bliká výstražný

indikátor.)

11

SK

•Ak používate akumulátor NP-FG1 (predáva sa osobitne), za indikátorom stavu akumulátora sa

zobrazujú aj minúty ( 60 Min).

•Trvá približne jednu minútu, kým sa zobrazí správny indikátor stavu akumulátora.

•Indikátor stavu akumulátora nemusí byť správny v závislosti od podmienok pri používaní

aokolností.

•Kapacita akumulátora sa časom a opakovaným používaním znižuje. Ak sa značne zníži doba

prevádzky na jedno nabitie, akumulátor je nutné vymeniť. Kúpte nový akumulátor.

[ Vybratie akumulátora a pamäťovej karty „Memory Stick Duo“

Otvorte kryt priestoru pre akumulátor/pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“.

•Nikdy nevyberajte akumulátor/pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“, keď svieti kontrolka

prístupu. Môžu sa poškodiť údaje na pamäťovej karte „Memory Stick Duo“/vo vnútornej pamäti.

Posuňte páčku uvoľnenia

akumulátora.

Dajte pozor, aby vám pri

manipulácii nevypadol akumulátor.

Presvedčte sa, že kontrolka

prístupu nesvieti a potom naraz

zatlačte pamäťovú kartu

„Memory Stick Duo“.

Akumulátor„Memory Stick Duo“

12

3 Zapnutie fotoaparátu a nastavenie hodín

1Stlačte tlačidlo ON/OFF (Napájanie).

2Nastavte dátum a čas pomocou ovládacieho tlačidla.

1 Zvoľte formát zobrazenia dátumu pomocou v/V a potom stlačte z.

2 Označte každú položku pomocou b /B, nastavte číselnú hodnotu pomocou v/V a

potom stlačte z.

3 Zvoľte [OK] a potom stlačte z.

•Fotoaparát nemá funkciu vkladania dátumu na zábery. Zábery môžete vytlačiť alebo uložiť s

dátumom s použitím aplikácie „PMB“ na disku CD-ROM (je súčasťou dodávky).

•Polnoc sa zobrazuje ako 12:00 AM a pravé poludnie sa zobrazuje ako 12:00 PM.

[ Zmena nastavenia dátumu a času

Stlačte HOME a zvoľte [ Clock Settings] v (Settings) (str. 22, 23).

[ Poznámky k zapnutiu napájania

•Po vložení akumulátora do fotoaparátu môže chvíľu trvať, kým bude fotoaparát možné používať.

•Ak je fotoaparát zapnutý a napájaný z akumulátora a nepoužíva sa približne tri minúty,

automaticky sa sám vypne, aby zabránil zbytočnému vybitiu akumulátora (funkcia automatického

vypnutia).

Ovládacie tlačidlo

1

2

3

Tlačidlo z

Tlačidlo HOME

Tlačidlo ON/OFF (Napájanie)

13

SK

Jednoduché snímanie záberov

1Zvoľte požadovanú funkciu na prepínači režimu.

Pri snímaní statických záberov (Režim Auto Adjustment):

Zvoľte .

Pri snímaní videozáznamu: Zvoľte .

2Držte fotoaparát pevne s lakťami pritlačenými k telu.

3Nasnímajte záber stlačením spúšte.

Pri snímaní videozáznamu:

Zatlačte spúšť nadoraz.

Opakovaným stlačením spúšte nadoraz zastavíte nahrávanie videozáznamu.

•Najkratšia vzdialenosť snímania je približne 4 cm (W)/50 cm (T) (od objektívu).

Otvor pre statív

(spodná časť)

Spúšť

Tlačidlo W/T (Transfokácia)

Tlačidlo MENU

Ovládacie tlačidlo

Tlačidlo snímania

blízkych objektov

Tlačidlo

samospúšte

Tlačidlo DISP

Tlačidlo blesku

Prepínač režimu

Mikrofón

Flash (Blesk)

Kontrolka samospúšte/

Kontrolka režimu

snímania úsmevu

Reproduktor

Umiestnite snímaný

objekt do stredu

zaostrovacieho

rámčeka. Nezakrývajte

prstom reproduktor.

Pri snímaní statických záberov:

1 Pre optimálne zaostrenie zatlačte a pridržte

spúšť v polovici.

Indikátor z (Aretácia AE/AF) (zelený) bliká,

zaznie pípnutie, indikátor prestane blikať a zostane

svietiť.

2 Zatlačte spúšť nadoraz.

Indikátor aretácie AE/AF

14

Prepínač režimu/Transfokácia/Blesk/Makro/Samospúšť/

Zobrazenie

[ Používanie prepínača režimu

Auto Adjustment

Umožňuje snímanie s automaticky upravenými nastaveniami.

Easy Shooting

Umožňuje jednoduché snímanie s dobre viditeľnými indikátormi.

Smile Shutter

Ak fotoaparát rozpozná úsmev, uzávierka sa uvoľní automaticky (str. 17).

High Sensitivity (len DSC-W220)

Umožňuje snímanie záberov bez blesku aj pri slabom osvetlení.

SteadyShot (len DSC-W210/W215)

Umožňuje snímanie jasných záberov s obmedzeným rozmazaním.

Soft Snap

Umožňuje snímanie záberov s jemnejšou atmosférou. Funkcia je určená pre portréty ľudí,

kvetiny atď.

Landscape

Umožňuje snímanie so zaostrením na vzdialený objekt.

Twilight Portrait

Umožňuje snímanie ostrých záberov ľudí v tmavom prostredí bez straty nočnej atmosféry.

SCN* Scene Selection

Umožňuje zvoliť nastavenie z ponuky Scene Selection.

Movie Mode

Umožňuje zaznamenanie videozáznamov so zvukom.

Program Auto

Umožňuje snímanie s automaticky upravenou expozíciou (tak rýchlosť uzávierky ako aj

hodnota clony). Pomocou ponuky môžete upraviť iné nastavenia.

High Sensitivity (len DSC-W210/W215)

Umožňuje snímanie záberov bez blesku aj pri slabom osvetlení.

Twilight

Umožňuje snímanie nočných scén bez straty nočnej atmosféry.

Gourmet

Fotoaparát sa prepne na režim Macro, ktorý umožňuje snímať naaranžované jedlá v lahodných

farbách.

Beach

Umožňuje snímanie scén pri mori alebo jazere so zvýraznením modrej farby vody.

Snow

Umožňuje snímanie zasnežených scén s jasnejšou bielou farbou.

* Výber scény v režime SCN

Stlačte MENU a zvoľte nastavenie (str. 24).

15

SK

Fireworks

Umožňuje snímanie ohňostroja v jeho plnej kráse.

Underwater

Umožňuje snímanie pod vodou v prirodzených farbách pri použití vodotesného puzdra.

[ W/T Používanie transfokácie

Stlačením T transfokáciu aktivujete, stlačením W transfokáciu zmenšíte.

[ Blesk (Výber režimu blesku pre statické zábery)

Opakovane stláčajte B ( ) na ovládacom tlačidle, kým sa nezvolí požadovaný režim.

: Automatický blesk

Rozbliká sa pri nedostatočnom svetle alebo protisvetle (preddefinované nastavenie)

: Zapnutý vynútený blesk

: Pomalá synchronizácia (Zapnutý vynútený blesk)

Rýchlosť uzávierky je pomalá na tmavých miestach, aby sa jasne nasnímalo aj pozadie mimo

oblasti osvetlenej bleskom.

: Vypnutý vynútený blesk

• Možnosť (Zapnutý vynútený blesk) alebo (Pomalá synchronizácia) nie je možné použiť, keď

je funkcia [Scene Recognition] nastavená na [Auto] alebo [Advanced].

• Aj pri zapnutom blesku, nemusí blesk počas režimu burst fungovať.

[ Macro (Snímanie blízkych objektov)

Opakovane stláčajte b ( ) na ovládacom tlačidle, kým sa nezvolí požadovaný režim.

: Auto

Fotoaparát automaticky upraví zaostrenie zo vzdialených objektov na blízke objekty.

Pri bežných podmienkach prepnite fotoaparát do tohto režimu.

: Macro On

Fotoaparát nastaví zaostrenie s prioritou na blízke objekty. Pri snímaní blízkych objektov

nastavte Macro na on (Zap.).

[ Používanie samospúšte (Self-Timer)

Opakovane stláčajte V ( ) na ovládacom tlačidle, kým sa nezvolí požadovaný režim.

: Samospúšť sa nepoužíva

: Nastavenie samospúšte s oneskorením 10 sekúnd

Toto nastavenie použite, ak chcete byť na zábere.

: Nastavenie samospúšte s oneskorením 2 sekúnd

Týmto sa zabráni rozmazaniu obrazu v dôsledku nestability pri stlačení tlačidla spúšte.

Keď stlačíte tlačidlo spúšte, kontrolka samospúšte bliká a znie pípanie, až kým sa spúšť

nespustí.

Ak chcete toto zrušiť, stlačte znovu V ().

16

[ DISP Zmena zobrazenia na displeji

Stlačte v (DISP) na ovládacom tlačidle.

Pri každom stlačení v (DISP) sa zobrazenie a jas zmenia nasledovne:

Indikátory zapnuté

r

Indikátory zapnuté*

r

Histogram zapnutý*

r

Indikátory vypnuté*

* Podsvietenie LCD displeja sa zosvetlí.

17

SK

Rozpoznanie úsmevu a automatické snímanie (Smile Shutter –

snímanie úsmevu)

Ak fotoaparát rozpozná úsmev, spúšť sa uvoľní automaticky.

1Zvoľte na prepínači režimu režim (Smile Shutter).

2Namierte fotoaparát na objekt a stlačením tlačidla spúšte do polovice

zaostrite.

3Stlačením tlačidla spúšte úplne nadoraz nastavte režim Smile Detection.

Režim Smile Shutter sa prepne do pohotovostného stavu.

4Počkajte na rozpoznanie úsmevu.

Keď úroveň úsmevu prekročí bod b na indikátore, fotoaparát zaznamená maximálne šesť

záberov. Stlačením tlačidla spúšte znova úplne nadoraz ukončite režim Smile Shutter.

•Snímanie s použitím režimu Smile Shutter sa ukončí automaticky po zaplnení kapacity pamäťovej

karty „Memory Stick Duo“ alebo vnútornej pamäte alebo po zaznamenaní šiestich záberov.

•V závislosti od podmienok sa úsmevy nemusia rozpoznať správne.

Značka rozpoznania úsmevu/počet záberov

Rámček rozpoznania úsmevu (oranžový)

Indikátor citlivosti rozpoznania úsmevu

z Rady pre lepšie zachytenie úsmevov

1 Nezakrývajte si oči ofinou.

2 Snažte sa nasmerovať tvár priamo pred fotoaparát

a buďte, pokiaľ je to možné, v rovnakej výške. Miera

detekcie je vyššia v prípade prižmúrených očí.

3 Usmievajte sa zreteľne s otvorenými ústami. Úsmev sa

jednoduchšie rozpozná, ak ukážete zuby.

18

Rozpoznanie podmienok snímania (Scene Recognition)

Fotoaparát automaticky zistí podmienky snímania a potom nasníma záber.

1Zvoľte na prepínači režimu režim (Auto Adjustment).

2Stlačte tlačidlo MENU (str. 24, 25).

3Zvoľte (Scene Recognition) pomocou v/V na ovládacom tlačidle.

4Zvoľte požadované nastavenie a potom stlačte z.

: Off (Preddefinované nastavenie)

Nepoužíva rozpoznanie scény.

: Auto

Po rozpoznaní scény sa fotoaparát prepne na optimálne nastavenia a nasníma záber.

: Advanced

Fotoaparát nasníma jeden záber bez použitia funkcie rozpoznania scény a druhý záber

s použitím funkcie rozpoznania scény. (Celkovo dva zábery)

• Rozpoznanie scény nefunguje v nasledujúcich prípadoch:

– Pri snímaní záberov v slede

– Pri použití digitálnej transfokácie

z Ak fotoaparát rozpozná scénu

Ikona nastavenia hodnoty

Ikona rozpoznania scény

Keď fotoaparát rozpozná scénu, zobrazia sa symboly (Súmrak),

(Portrét za súmraku), (Súmrak s použitím statívu)

(len DSC-W220), (Protisvetlo), (Portrét za protisvetla).

Ak fotoaparát nerozpozná scénu, záber sa nasníma ako pri rozpoznaní

scény [Off].

19

SK

Prezeranie/vymazávanie záberov

1Stlačte (Prehrávanie).

Ak na vypnutom fotoaparáte stlačíte tlačidlo , fotoaparát sa zapne automaticky a prepne sa

do režimu prehrávania. Ak chcete prejsť do režimu snímania, stlačte opäť tlačidlo .

2Zvoľte záber pomocou b/B na ovládacom tlačidle.

Videozáznam:

Stlačením z spustíte prehrávanie videozáznamu. (Opätovným stlačením z prehrávanie

zastavíte.)

Stlačením B spustíte pretáčanie dopredu, b pretáčanie dozadu. (Stlačením z sa vrátite k

normálnemu prehrávaniu.)

Stlačením V spustíte zobrazenie obrazovky nastavenia hlasitosti a potom upravíte hlasitosť

stlačením b/B.

[ Vymazávanie záberov

1 Zobrazte záber, ktorý chcete vymazať a potom stlačte MENU ( ).

2 Zvoľte [Delete] pomocou v/V, zvoľte [This Image] pomocou b/B a potom stlačte

z.

3 Zvoľte [OK] pomocou v a potom stlačte z.

Ovládacie tlačidlo

Tlačidlo (Transfokácia

počas prehrávania)

Tlačidlo (Index)

Reproduktor

Tlačidlo MENU ( )

Tlačidlo HOME

Multikonektor

(v spodnej časti)

Tlačidlo

(Prehrávanie)

[ Prezeranie zväčšeného záberu (transfokácia

počas prehrávania)

Počas zobrazenia statického záberu stlačte (T).

Ak chcete priblíženie vrátiť, stlačte W.

Upravte polohu pomocou v/V/b/B.

Transfokáciu počas prehrávania zrušíte stlačením z .

Ukáže zobrazovanú

oblasť celého záberu

20

[ Prezeranie indexovej obrazovky

Stlačte tlačidlo (Index) počas zobrazenia samostatného záberu.

Potom zvoľte záber pomocou v/V/b/B.

Pre návrat na obrazovku samostatných záberov stlačte z.

•Po každom stlačení (Index) sa zvýši počet záberov na indexovej obrazovke.

[ Vymazávanie záberov v indexovom režime

1 Stlačte MENU počas zobrazenia indexovej obrazovky.

2 Zvoľte (Delete) pomocou v/V, zvoľte [Multiple Images] pomocou b/B a potom

stlačte z.

3 Zvoľte pomocou v/V/b/B záber, ktorý chcete vymazať a potom stlačte z.

V označovacom poli záberu je zaškrtnutá značka .

Ak chcete zrušiť výber, zvoľte záber zvolený pre vymazanie a potom znova stlačte z.

4 Stlačte MENU, zvoľte [OK] pomocou v a potom stlačte z.

•Ak chcete vymazať všetky zábery v priečinku, zvoľte [All In This Folder] a potom stlačte z v

kroku 2.

[ Prehrávanie série záberov s efektmi a hudbou (Slideshow)

1 Stlačte tlačidlo MENU.

2 Zvoľte (Slideshow) pomocou v/V na ovládacom tlačidle a potom stlačte z.

Zobrazí sa obrazovka nastavenia.

3 Zvoľte [OK] a potom stlačte z.

Spustí sa prezentácia.

Hudba sa zmení spolu s [Effects]. Hudbu tiež môžete preniesť a zmeniť na požadovanú

hudbu.

Ak chcete preniesť a zmeniť hudbu, vykonajte nasledujúce kroky.

1 Nainštalujte softvér z disku CD-ROM (je súčasťou dodávky) do počítača.

2 Stlačte tlačidlo HOME. Potom zvoľte [ Music Tool] t [Download Music] v [Slideshow]

(str. 22, 23).

3 Prepojte fotoaparát a počítač pomocou kábla pre viacúčelový konektor.

4 Spustite aplikáciu „Music Transfer“ nainštalovanú v počítači a zmeňte hudbu.

Bližšie informácie o zmene hudby nájdete v pomocníkovi aplikácie „Music Transfer“.

Stránka sa načítava...

Sony DSC-W220 Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Sony DSC-W220 Užívateľská príručka

Súvisiace články