2. Panasonic
  3. DP8032

Panasonic DP8032, DP8035 Návod na používanie

  • Ahoj! Prečítal som si návod na obsluhu pre multifunkčné zariadenia Panasonic DP-8032 a DP-8025. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa faxu, internetového faxu, kopírovania, tlače, skenovania a ďalších funkcií zariadenia. Návod obsahuje informácie o pokročilých možnostiach, ako je napríklad odosielanie dávok a selektívny príjem.
  • Ako môžem odoslať fax?
    Ako môžem prijať internetový fax?
    Akú veľkosť papiera dokáže zariadenie kopírovať?
    Aké je rozlíšenie tlače?
(Pro fax a Internetový fax/e-mail)
Multifunkční zařízení
DP-8032 / 8025
Návod k obsluze
Model č.
Česky
Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej pro případné použití v budoucnu.
(Na obrazcích je volitelné příslušenství, které nemusí být instalováno na vašem zařízení.)
Seznámení
se strojem
Možnosti
faxování
Možnosti
Internetového faxu
Další možnosti
faxování
Rozšířené možnosti
Internetového faxu
Nastavení
vašeho stroje
Tisk žurnálů
a seznamů
Řešení
problémů
Příloha
®
2
Faxování/E-mail
• Vysokorychlostnífaxnaběžnýpapír,kompatibilníseskupinou
SuperG3skompresíJBIG,pokudjenainstalovánavolitelná
deskaFaxCommunicationBoard(DA-FG300).
• Rychléskenování
• Rychlýpaměťovýpřenos
• LzepoužítfunkciEmail(InternetFax)
Kopírování
• UmožňujekopírováníaždoformátuA3.
Jeschopnakopírovattext/fotograe/předlohyspolotóny.
Tisk
• Standardřadičprodigitálnítiskárnu,rozlišenítiskárny300dpi
nebo600dpi.
Skenování/Soubor
• Rozlišenískenováníaždo600dpi.
Aplikační software
• Rychlýprůvodcesnímky
• PanasonicCommunicationsUtility
• Programy(DeviceMonitor(sledovánízařízení),Network
CongurationEditor(Editorkonguracesítě)/Network
AddressBookEditor(Editorsíťovéhoadresáře))
Návod k obsluze
Ktétokopírcejsoupřiloženypříručkyproobsluhu-vpřípadě,žejepotřebnýzásahobsluhy,používejteprosímtu
správnoupříručku.
< Faxování a internetový fax/e-mail> Informaceztétopříručkypoužívejtetehdy,kdyžfunkcefaxu/internetového
faxuvyžadujezásahobsluhy.Například:jakodeslat/přijmoutfax/e-mail
nebopokudsezobrazíchybovéhlášeníapodobně.
< Kopírka a síťový skener Informacezesvépříručkykekopírceasíťovémuskenerupoužívejte
tehdy,kdyžfunkcekopírkyvyžadujezásahobsluhy.Například:jakzhotovit
kopie,doplnitpapír,vyměnitláhevstoneremapod.
<Tiskárna a další rozšířené funkce> InformaceposkytnuténapřiloženémCDusnadňujípochopení,jak
používatsíťovoutiskárnu,síťovýskener,editortelefonníhoseznamu,
nastavenízařízení,DeviceMonitor(sledovánízařízení),a/nebosystém
správydokumentů.
Seznámení se strojem
Užitečné kancelářské funkce
3
Seznámení
se strojem
Tabulkaovládáníprorychlouobsluhuavšeobecnépoužití
(Vizstránky2-19)
Pokynyproodesílání/příjemdokumentůakreativní
možnosti
(Vizstránky20-35)
VšeobecnýpopisInternetovéhofaxu,odesílání/příjem
dokumentůprostřednictvímsítěLANakreativnímožnosti
(V
izstránky36-63)
Dalšímožnostifaxování
(Vizstránky64-97)
RozšířenémožnostiInternetovéhofaxu
(Vizstránky98-121)
Nastavení/Seřízenínebopřizpůsobenívašehostroje
• Nastaveníhlasitostiatd., (Vizstránka122)
• Uživatelsképarametry  (Vizstránka124)
• AddressBook(adresář) (Vizstránka126)
• Parametryfaxu (Vizstránka128)
• IPv6 (Vizstránka136)
Tiskžurnálu,Faxovýchparametrů,Seznamuprogramu
atelefonníhoseznamu(AddressBook)
(Vizstránky144-153)
Odstraňovánípotíží
• Informačníkódyatd.
(Vizstránky156-161)
Technickéúdaje,Glosář,Indexatd.
(Vizstránky162-177)
Uspořádání tohoto návodu k obsluze
Seznámení se strojem
Možnosti faxování
Možnosti
Internetového faxu
Další možnosti
faxování
Rozšířené možnosti
Internetového faxu
Nastavení
vašeho stroje
Tisk žurnálů
a
seznamů
Řešení
problémů
Příloha
4
A
O
L
DP-8032
DP-8032
5
Vtomtonávodukobsluzejsoupoužitynásledujícíznačkysymbolů/ikony.
Vložte předlohu (předlohy)
do podavače i-ADF/ADF
Položte předlohu na skleněnou
desku (Book - kniha)
Položte předlohu na skleněnou
desku (Sheet - list)
Stiskněte jakoukoli klávesu na
ovládacím panelu nebo tlačítko
na dotykovém panelu.
Seznámení se strojem před
jeho uvedením do provozu
Při odesílání/příjmu dokumentu
(dokumentů) s
funkcí FAX
Při odesílání/příjmu dokumentu
(dokumentů) s
funkcí E-mail
Při nastavení režimů stroje
T
isk žurnálů a seznamů
Řešení problémů
Ostatní
(Technické údaje, Index)
Stiskněte klávesu
Stiskněte jakékoli tlačítko
Zdejte číselná tlačítka
•
Početkopiiapodobně
• Volbaatd
Zadejte text
prostřednictvím
klávesnice QWERTY
Přejděte na následující krok
Přejděte na následující krok
(viz dále)
Seznámení se strojem
Značky symboly/ikony
5
Seznámení
se strojem
Obsah
Seznámení se strojem
Užitečné kancelářské funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Uspořádání tohoto návodu k
obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Značky symboly/ikony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Bezpečnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Tabulka ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Základníovládání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Změnarežimů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Připojení kabelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Možnosti faxování
Odesílání dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Paměťovépřenosy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rezervacepříméhopřenosu(rezervaceprioritypřenosu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Zrušenírezervacepříméhopřenosu.............................................22
Přenossotočením. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Oboustrannýpřenos(příjem). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Volba On-Hook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Příjem dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Automatickýpříjem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Manuálnípříjem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Nastavenízmenšenítisku.....................................................26
Náhradnípříjemdopaměti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Časově řízená komunikace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Všeobecnýpopis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Odloženýpřenos............................................................28
Odloženévyvolánífaxuzjinéhostroje(polling). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Přenos dávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Všeobecnýpopis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Přenosdávkyvreálnémčase..................................................30
Odloženýpřenosdávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Polling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Všeobecnýpopis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Přípravanavyvolánífaxuzjinéhostroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Vyvolánídokumentůzjinéstanice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Programové klávesy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Všeobecnýpopis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Nastaveníproskupinovouvolbu(GroupDialling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Nastaveníprovoláníprogramu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6
Možnosti Internetového faxu
Informace před instalací / Přednosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Nastavení (e-mailový server SMTP/klient POP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Přednosti internetové komunikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Přenos/Příjem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Upozorněnínapříjeminternetovéhofaxu(MDN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
PřímýrežimSMTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Příjeminternetovépošty(e-mailu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Důležité informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Všeobecnýpopis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Rozdílymeziinternetovýmfaxemaběžnýmfaxem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Potvrzenípřenesenídokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
VášstrojneníschopenuskutečnittelefonníhovorprostřednictvímsítěLAN. . . . . . . . . . . . . . 44
Komunikacepomocíduálníhoportu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Rozlišenípřipřenosu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Příjeminternetovépošty(e-mailu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
OdeslánídokumentudopočítačePCprostřednictvímsítěLAN........................45
ZprostředkovanýpřenospomocíInternetu(Relay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Nastavování internetových parametrů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Základníparametry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Uživatelsképarametry(Internetovéparametry). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Odesílání dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Manuálníadresováníe-mailu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Adresovánínaněkolike-mailovýchstanic(Broadcasting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Změnaformátuanázvusouboru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Vyhledáváníaeditacevtelefonnímseznamu(AddressBook) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
PřenosdokumentuvelikostiA3.................................................54
Vrácenýe-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Příjem dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Všeobecnýpopis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
InternetovýfaxpřijatýdopočítačePC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Příjeme-mailuzPOPserveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
NastaveníparametrůPOPserveru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
ManuálnípříjemzPOPserveru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Programové klávesy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
NastaveníklávesypropříjemPOPe-mailu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
PoužíváníklávesypropříjemPOPe-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Další možnosti faxování
Důvěrný Mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Odesílánídůvěrnéhodokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Vyvolání(Polling)důvěrnéhodokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Uloženídůvěrnéhodokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Tiskdůvěrnéhodokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Zrušenídůvěrnéhodokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Sub-adresování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Odesílánífaxusesub-adresou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Nastavenísub-adresydotelefonníhoseznamu(AddressBook). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Úvodní list faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Používáníúvodníholistufaxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
7
Seznámení
se strojem
Další možnosti faxování
Heslo pro komunikaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Nastaveníheslapropřenos/příjem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Používánípřenosusheslem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Příjem do paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Nastavenípříjmusheslemdopaměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Nastavenípříjmudopaměti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Tiskdokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Přístup pomocí kódu PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Volbapřístupovémetody(předponanebopřípona). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
VolbaskódemPIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Selektivní příjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Všeobecnýpopis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Nastaveníselektivníhopříjmu..................................................84
Kód oddělení (Department code) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Všeobecnýpopis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Aktivacefunkcekóduoddělení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Odeslánídokumentuskódemoddělení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Tiskžurnálupodlekóduoddělení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Režim editace souboru (Edit File) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Všeobecnýpopis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Tiskneboprohlíženíseznamu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Změnadobyspuštěnínebostanicesouboru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Zrušenísouboru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Tisksouboru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Přidánídokumentůdosouboru.................................................94
Obnoveníneúplnéhosouboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Rozšířené možnosti Internetového faxu
Přednosti internetové komunikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Přicházejícípřesměrování(InboundRouting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
ProtokolDHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
AutentizaceSMTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
ProtokolLDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Zprostředkovaný(Relay)přenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Volba odesílatele (Sender selection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Nastavenívolbyodesílatele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Odesílánídokumentůsvolbouodesílatele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Tiskseznamusvolbouodesílatele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Přicházející přesměrování (Inbound Routing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Nastaveníparametrůpropřesměrování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Volbaztelefonníhoseznamupropřicházejícípřesměrování(InboundRouting). . . . . . . . . . 104
Přesměrování faxu (Fax forward). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Nastavenípřesměrovánífaxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Přesměrování faxu (prostřednictvím systému distribuce dokumentů) . . . . . . . . . .108
Nastavenípřesměrovánífaxu(pomocíDDS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
8
Rozšířené možnosti Internetového faxu
Zprostředkovaný (Relay) přenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Všeobecnýpopis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Síťprozprostředkovaný(Relay)přenos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Nastavenívašehostrojejakointernetovéstaniceprozprostředkovaný(Relay)přenos . . . . 113
Nastavenívašehostrojeprozprostředkovanýpřenos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Odesíláníprostřednictvíminternetovéhozprostředkovaného(Relay)přenosu. . . . . . . . . . . 114
OdesílánízpočítačePCnebofaxovéhopřístrojeskupinyG3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Tiskyazprávy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Nastavení vašeho stroje
Nastavení hlasitosti a způsobu volby (tónová nebo pulzní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Nastaveníhlasitostiodposlechu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Nastavenízpůsobuvolby(tónovánebopulzní). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Uživatelské parametry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Všeobecnýpopis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Nastaveníuživatelskýchparametrů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Telefonní seznam (Address Book) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Všeobecnýpopis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Přidánítelefonníhoseznamu(AddressBook) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Faxové parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Všeobecnýpopis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Nastavenífaxovýchparametrů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Nastavení IPv6 (Setting Up IPv6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Všeobecnýpopis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
NastaveníIPv6adresy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
NastaveníadresyDNSserveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Tisk žurnálů a seznamů
Žurnál transakcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Komunikační žurnál (KOMUN. ZURNAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Telefonní seznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Seznam skupiny a
programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Seznam faxových parametrů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
9
Seznámení
se strojem
Řešení problémů
Odstraňování potíží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Informační kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Ověřovací razítko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Příloha
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Informace a předpisy o omezeních . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
<ProuživatelevNěmecku>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
<ProuživatelenaNovémZélandu>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
<ProEvropskézemě> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Glosář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Obrázek ITU-T číslo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
10
VAROVÁNÍ
upozorňujenamožnénebezpečí,kterémůževyústitvevážnézraněnínebosmrt.
• ABYSTEPŘEDEŠLIVZNIKUOHNĚNEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM,NEVYSTAVUJTETOTO
ZAŘÍZENÍDEŠTIANIŽÁDNÉMUJINÉMUTYPUVLHKOSTI.
• ABYSEMINIMALIZOVALAMOŽNOSTÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEMNEBOPOŠKOZENÍSTROJE,MUSÍ
BÝTTENTOSTROJSPRÁVNĚUZEMNĚN.
• TOTOZAŘÍZENÍPOUŽÍVÁKESVÉČINNOSTILASER.KVŮLIMOŽNÉMURIZIKUPOŠKOZENÍZRAKUJE
NEZBYTNÉ,ABYSERVISTOHOTOZAŘÍZENÍPROVÁDĚLPOUZEKVALIFIKOVANÝSERVISNÍTECHNIK.
UPOZORNĚNÍ - POUŽÍVÁNÍNEBONASTAVOVÁNÍOVLÁDACÍCHPRVKŮNEBOPROVÁDĚNÍJINÝCH
POSTUPŮ,NEŽLITĚCH,KTERÉJSOUUVEDENYVTOMTONÁVODU,MŮŽEVYÚSTITVOHROŽENÍ
NEBEZPEČNÝMZÁŘENÍM.
• PROODPOJENÍPŘÍVODUNAPÁJENÍMUSÍBÝTPOUŽÍVÁNSÍŤOVÝNAPÁJECÍKABELNATOMTOZAŘÍZENÍ.
ZAJISTĚTEPROSÍM,ABYZÁSUVKAVEZDI,KNÍŽJEZAŘÍZENÍPŘIPOJENO,BYLAVJEHOBLÍZKOSTI,AABY
BYLASNADNOPŘÍSTUPNÁ.
• ZAJISTĚTE,ABYTENTOSTROJBYLNAINSTALOVÁNVPROSTORNÉNEBODOBŘEODVĚTRÁVANÉ
MÍSTNOSTI,ABYSENEZVYŠOVALOMNOŽSTVÍOZÓNUVEVZDUCHU.PROTOŽEOZÓNJETĚŽŠÍNEŽLI
VZDUCH,DOPORUČUJESEODVĚTRÁVATVZDUCHBLÍZKOPODLAHY.
Seznámení se strojem
Bezpečnostní informace
UPOZORNĚNÍ: OTEVŘENÝ PŘÍSTROJ SPLŇUJE POŽADAVKY PRO EMISE NEVIDITELNÉHO LASEROVÉHO ZÁŘENÍ TŘÍDY 3B.VYVARUJTE
SE ZASAŽENÍ PAPRSKEM.
11
Seznámení
se strojem
Číslomodeluavýrobníčíslo
POZOR
Upozorněnínariziko,kterémůževéstkmenšímuúrazunebokpoškozenístroje.
• PROOMEZENÍNEBEZPEČÍÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEMNEBOVZNIKUOHNĚPOUŽÍVEJTEVÝHRADNĚ
KABELTELEFONNÍLINKYČÍSLO26AWGNEBOVĚTŠÍ.
• PŘEDDEMONTÁŽÍKRYTŮSTROJEODPOJTEVEŠKERÉSÍŤOVÉNAPÁJENÍSTROJE.PŘEDOPĚTOVNÝM
ZAPOJENÍMSTROJEKSÍŤOVÉMUNAPÁJENÍVRAŤTEKRYT(KRYTY)ZPĚTNAMÍSTO.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Připoužívánítohototelefonníhozařízeníjetřebavždydodržovatzákladníbezpečnostnízásady,abysesnížilonebezpečí
vznikuohně,úrazuelektrickýmproudemazraněníosob,atovčetněnásledujícíchzásad:
• NEPOUŽÍVEJTETENTOVÝROBEKVBLÍZKOSTIVODY,NAPŘÍKLADPOBLÍŽVANY,VÝLEVKY,VPROSTŘEDÍSE
ZNAČNOUVLHKOSTÍ,VEVLHKÝCHSKLEPÍCHNEBOVBLÍZKOSTIBAZÉNU.
• VYHNĚTESEPOUŽÍVÁNÍTELEFONU(JINÉHO,NEŽJEBEZŠŇŮROVÝTYP)PŘIBOUŘCESBLESKY.EXISTUJE
URČITÉNEBEZPEČÍÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEMVDŮSLEDKUATMOSFÉRICKÉELEKTŘINY(BLESKU).
• NEPOUŽÍVEJTETELEFONPŘIHLÁŠENÍÚNIKUPLYNU,NACHÁZÍTE-LISEVBLÍZKOSTIMÍSTAÚNIKU.
• POUŽÍVEJTEVÝHRADNĚSÍŤOVÝNAPÁJECÍKABELABATERIE,UVÁDĚNÉVTOMTONÁVODUKOBSLUZE.
NEVHAZUJTEBATERIEDOOHNĚ.MOHLOBYDOJÍTKJEJICHVÝBUCHU.PROVĚŘTEVAŠEMÍSTNÍPŘEDPISY
ONAŘÍZENÍ,TÝKAJÍCÍSEMOŽNÉHOSPECIÁLNÍHOPOSTUPUPŘILIKVIDACITOHOTODRUHUODPADU.
12
nebo
A5
A5-R
A4-R
A3
B4
A4
1 2
Communication Stop?
1
5
6a
nebo
3
6b
6c
nebo
@
panasonic.com
@
world.service.com
@
mgcs.co.jp
@
abc-net.wxy.com
Základní ovládání
Z poda-
vače
i-ADF/
ADF
skle-
něná
deska
Zásobník podavače
i-ADF/ADF
Vodítka předlohy
Nastavte
vsouladusešířkoupředlohy
Vodítka předlohy
• Položte
předlohytiskemdolůna
skleněnoudeskunebotiskem
nahoru,vkládáte-lije
do
podavačei-ADF/ADF.
• Je-lipředlohamenšínežformát
A5,umístětejidoprostorupro
předlohyA5anastavteformát
A5.
• i-ADF/ADFjsoumožnosti.
(DA-AR251/DA-AS201)
Zvolte adresu
Zadejte
manuálnětelefonníčíslo
neboe-mailovouadresu.
Pro FAX
T
elefonní
číslo
Pro E-MAIL
E-mailová
adresa
Pro zastavení
přenosu
Pokudjefaxový
parametrčíslo031
(Uložitnekompl.
soubor)jenastaven
na hodnotu
„Povoleno“.
Uložení
souboru.
Zrušení
souboru.
Seznámení se strojem
Tabulka ovládání
13
Seznámení
se strojem
4
4
5
BERLIN
ANTARTICA
32
8
5
7
BERLIN
ANTARTICA
Vpřípaděpotřebyzměňtenásledujícírežimy.
Jakmilepoložítepředlohuna
sklo,zobrazísezpráva „Další
předlohy?“
Položtenasklodalší
předlohuastiskněte
klávesuSTART.
Strojzahájíodesílání
zprávy.
Zastavenípřenosu.
Tiskkomunikačníhožurnálu.
(KOMUN.ŽURNÁL)
Contrast (kontrast)
<--Lighter(světlejší)NormálníDarker(tmavší)-->
Resolution (rozlišení)
prostandardnípředlohy
propředlohyspodrobnostmi
propředlohysjemnějšími
podrobnostmi
propředlohyspodrobnostmi
arozlišením600dpi
pouzeprotextovépředlohy
kombinovanépředlohy,
obsahujícítextafotograe
profotograenebopředlohy
silustracemi
Odesíláníoboustranné
předlohy(předloh)
Ověřovacírazítko
Prokopírovacínebo
tiskovouúlohu
Potvrzenístavukomunikace.
Dočasnénačteníe-mailu.
Přiodesíláníinternetového
faxuzměňtedočasně
typanázevodesílaného
souboru.
1. Budete-lichtítvyužívatfunkcee-mailu,musíbýtvášstrojsprávněnastavenproprovozve
vašípočítačovésíti.
Sžádostíoaktuálnínastavenísítěseprosímobraťtenasvéhosprávcesítě.
POZNÁMKA
14
1 2
nebo
4
Změna režimů
Režimystrojejemožnodočasnězměnit.
ZvolterežimodesláníMÓD ODESLAT.
nebo
Nastavte
požadovanéparametry.
ZÁKLADNÍ MENU ODLOŽENÁ KOM. POLLING/ROZŠÍŘ. KOM.
1REŽIMODESLÁNI(PAMĚŤ,PŘÍMÉ)
(Vizstránka20)
2
2-STRANNÁPŘEDLOHA
3X-RAZÍTKO
4OZNÁMENÍOUKONČENI
(prokopírovánínebotisk)
5STAVKOM.
6PŘIJ.EMAIL
7TYPSOUBORUAJMÉNO
1 PŘENOS (V
izstránka28)
2POLLING(Vizstránka28)
1 POLLING(vyvolánífaxuzjiného
stroje)(Vizstránka32)
2 POLLED(vyvoláno)(Vizstránka32)
3 MAILBOX(poštovníschránka)
(Vizstránka64)
4 PŘENÁŠETSUB-ADRESU
(Vizstránka72)
5ZprostředkovanýpřenosposítiLAN
(Vizstránka110)
Seznámení se strojem
Tabulka ovládání
15
Seznámení
se strojem
3
AFRICA
ASIA
AMERICA ANTARTICA
NILREBOLLOPA
BRAZIL
4
BERLIN
ANTARTICA
BERLIN
ANTARTICA
3
1HESLO-PŘENOS(Vizstránka78)
2 KOMUNIKAČNÍŽURNÁL
(Vizstránka146)
3OBÁLKA(Vizstránka76)
4 PŘÍJEMDOPAMĚTI (Vizstránka80)
5A3EMAILPŘENOS(Vizstránka54)
6 POTVRZENÍODORUČENÍ
(Vizstránka42)
1VÝPISSOUBORU(Vizstránka90)
2ZMĚNAČASU/STN(Vizstránka92)
3ODSTRANITSOUBOR
(Vizstránka92)
4VYTISKNOUTSOUBOR(Vizstránka94)
5PŘIDATDOKUMENT(Vizstránka94)
6OPAK.NEKOM.SOUBOR
(Vizstránka96)
1 ŽURNÁL (Vizstránka144)
2VÝPISADRES
(Vizstránka148)
3VYPISPROGRAMU
(Vizstránka150)
4VÝPISPARAMETRŮFAXU
(Vizstránka152)
5ŽURNÁLIND.PŘENOSU
VYBRAT MÓD MÓD EDIT. SOUBORU TISK
16
RX
LINK
Zdířka externího telefonu
• Ktomutostrojimůžete
připojitdalšístandardnílinku
stelefonem.Přizapojování
telefonuvyjměteochrannou
krytkuvezdířceTEL.
Zdířka telefonní linky
•
Zasuňtejedenkoneckabelu
telefonnílinkydotelefonní
zásuvky(dodanévaším
poskytovatelemtelefonních
služeb)adruhýkonec
zasuňtedozdířkyLINE
nalevéstraněstroje.
(Vizmetodyvolby.
Vizstránka122.)
Indikátor ACTIVITY
Bliká
vechvíli,kdyprobíhápřenos
datvsítiLAN.
Zdířka pro připojení k síti LAN
(10Base-T/100Base-TX)
Síťový kabel LAN
(10Base-T/100Base-TX)
Zasuňte
kabeldozdířky,až
uslyšítecvaknutí.(Síťovýkabel
LANnenísoučástípříslušenství
tohotostroje.)
Zakuptesikabelkategorie5
(CA
T5),odpovídajícínormě
EIA/TIA568-A-5.
Indikátor LINK
T
entoindikátorjerozsvítípři
připojeníksítiLAN.Indikátorse
nerozsvítí,pokudjekabelsítě
LANvadný(obsahujepřerušení).
Síťový vypínač
•
Pozapojenívšechkabelů
asíťovéhonapájecíhokabelu
zapnětehlavnísíťovývypínač
nazadnístraněstrojeasíťový
vypínačnalevéstraněstrojedo
polohyON.
KabelsítěEthernetLAN
(10Base-T/100Base-TX)
(Není
součástípříslušenství)
Rozbočovačsítě
Ethernet
10Base-T/100Base-TX
1. Tvarkabelutelefonnílinkysemůžerůznitvzávislostinaomezeníchnebospecikacích,
platnýchvpříslušnézemi.
POZNÁMKA
Seznámení se strojem
Připojení kabelu
Adaptérkabelu
telefonnílinky
Zdířka
pro
telefon
17
Seznámení
se strojem
Vyobrazeníobrazovek„ADRESÁŘ“a„NASTAVENÍREŽIMU“vtomtonávodupoužíváprovysvětleníjinou
obrazovkunežvýchozínastavení.
18
• IndikátorONLINE
Bliká:Přiodesílánínebo
příjmu-faxové/e-
mailovékomunikaci.
• Používásekvolběrežimu
FAX/EMAIL.
• Používásepro
manuálnívolbu
velikostipředlohy.
Dotykový displej panelu
Dioda
LEDPRINTDATA(Zelená)
• Svítípřipříjmutiskovýchdat.
DiodaLEDSTATUS(Stav)(Červená)
• Svítípřivýskytuproblémů.
DiodaLEDACTIVE(Zelená)
• Bliká,jestližejestrojaktivní.
Seznámení se strojem
Ovládací panel
[Př. DP-8032]
19
Seznámení
se strojem
DP-8032
Klávesnice
• Používásepromanuálnívolbu
čísla,zadávánítelefonníchčísel
ačíselnýchvstupů.
* tlačítko
• Používáseprodočasnouzměnu
režimuvolbynatónovou,pokudje
nastavenapulznívolba.
• Používásekzadánípauzypřizadávánínebovolbě
telefonníhočísla,nebopřiopakovanévolběnaposledy
volanéhočísla(e-mailovéadresy).
• Používáseprooddělenísub-adresyodtelefonníhočísla
přivolbě,neboprozpřístupněníněkterýchfunkcívaší
pobočkovéústřednyPBX.(Vizstránka74)
•
PoužíváseprovolbuOn-hookneboprozadánímezerymezi
číselnýmipoložkami(jakojenapříkladzadávánítelefonních
čísel).(Vizstránka24)
•
Používásepronastaveníoperace.
• Používásepronastaveníhlasitostiodposlechuvrežimu
FAX/EMAIL.(Vizstránka122)
•
Používásepropřepnutí
strojedorežimuúspory
energie.Dalšípodrobnosti
-vizNávodkobsluze(Pro
funkcekopírkyasíťového
skeneru).
•
Sloužíprospuštěnínebo
volbufunkceavedlejších
funkcí.
•
Používáseproresetování
všechdřívenastavených
funkcí.
•
Tatoklávesasepoužívá
přiopravězadaných
číselneboznaků
• Stisknětetoto
tlačítko,chcete-li
zastavitkomunikaci,
zaregistrovatoperaci
neboukončitvýstražný
tón.
•
Stisknětetototlačítko
prozahájenípřenosu,
e-mailovékomunikace
nebomanuálníhopříjmu
faxu.
[Př. DP-8032]
20
nebo
P
1 2
1 2
5
Paměťové přenosy
Přenos
Uloženípředlohy
(předloh)dopaměti
Příjem
Odesílání dokumentů nestandardní velikosti
Při
přenosudokumentu(dokumentů)nestandardní
velikostimůžestrojautomatickyprovéstpřenos
sotočenímdokumentu(RotatedTransmission),přičemž
senemusípřenésttačástdokumentu,kterápřesahuje
standardnívelikost(část„P“).
Přenos
s
otočením
Směr
Pro zastavení přenosu
Například
Pokudnajinýstrojodešletepředlohuvelkého
formátu,můženěkdydojítkredukcijejívelikosti
vsouladusformátemzáznamovéhopapíruvestroji
přijímajícístrany.
VelikostA3 VelikostA4
1. Přiukládánídokumentusečíslosouboruukládanéhodokumentuzobrazujevpravém
hornímrohudispleje.Totočíslojerovněžvytištěnovkomunikačnímžurnálu
(COMM.
JOURNAL),vžurnálutransakcíavseznamusouborů(FileList).
2. Automatickédoplnění,až50stran/formátA4papíru75g/m
2
(až30stran/formátB4
neboA3).
POZNÁMKA
Možnosti faxování
Odesílání dokumentů
Částdokumentu
označená„P“,která
přesahujestandardní
velikostdokumentu,
nebudeodeslána.
/