ELCOM Euro-2100TE Používateľská príručka

Elcom JODO

Čítačka žurnálu

Používateľská príručka

verzia príručky 1.2

Tento manuál neprešiel jazykovou korektúrou.

Tento manuál a ani žiadna z jeho častí nesmú byť kopírované, alebo inak šírené bez

súhlasu firmy Elcom.

Všetky práva vyhradené.

Obsah

OBSAH

ÚVOD

...............................................................................................................................

4

Dôležité upozornenia.........................................................................................................................5

Zapojenie zariadenia JODO..............................................................................................................8

Rýchly štart........................................................................................................................................8

Minimálne požiadavky na operačný systém.................................................................................8

Inštalácia ovládačov zariadenia JODO.........................................................................................9

Konfigurácia JODO pre použitie s registračnou pokladnicou ....................................................10

Možnosti použitia.............................................................................................................................12

USB kľúč.....................................................................................................................................12

Virtuálny COM port......................................................................................................................13

Replikátor portov.........................................................................................................................14

Zoznam podporovaných pokladníc.................................................................................................15

Spôsoby napájania zariadenia JODO.............................................................................................15

INŠTALÁCIA OVLÁDAČA

.........................................................................................

17

Podmienky inštalácie......................................................................................................................18

Postup inštalácie.............................................................................................................................18

Zistenie komunikačného portu........................................................................................................21

Aplikácia Jodocon...........................................................................................................................22

SŤAHOVANIE ŽURNÁLOV

.......................................................................................

23

Spustenie zálohovania....................................................................................................................24

Bezpečnosť zálohovania.................................................................................................................24

Formát ukladania žurnálov..............................................................................................................24

Podpora konverzie textového žurnálu.............................................................................................26

KONFIGURÁCIA REPLIKOVANÝCH PORTOV NA ZARIADENÍ JODO

..........

28

Nastavenie pokladníc s podporou pre replikované porty................................................................29

KONFIGURÁCIA ZARIADENIA JODO

....................................................................32

Režim JODO...................................................................................................................................33

MODE=0......................................................................................................................................33

MODE=1......................................................................................................................................34

MODE=2......................................................................................................................................35

Konfigurácia JODO prepojkami......................................................................................................36

Konfigurácia JODO konfiguračným súborom config.txt.................................................................36

Aktualizácia Firmware.....................................................................................................................39

Výmena Micro SD karty..................................................................................................................42

Detekcia pokladnice........................................................................................................................42

Indikácia chybových stavov............................................................................................................43

3

Stránka sa načítava ...

Úvod

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali produkt JODO. Skôr než začnete zariadenie

používať, prečítajte si tento návod na použitie, aby ste sa oboznámili s jeho

vlastnosťami a funkciami. Túto príručku si odložte aj pre jej použitie v

budúcnosti. Príručka Vám pomôže pri riešení niektorých problémov.

Zariadenie JODO (obchodný názov) je čítačka žurnálu resp. kontrolného

záznamu určená na sťahovanie a mazanie textového a binárneho žurnálu z

fiskálnych a nefiskálnych verzií elektronických pokladníc spoločnosti ELCOM a

jeho následné uloženie na pamäťovú kartu, nachádzajúcu sa v zariadení. Vo

svojej podstate sa zariadenie JODO tvári ako PC pripojený k pokladnici.

Doplnkovými funkciami je podpora USB, ktorá poskytuje prístup k uloženým

súborom na karte z PC – tzv. mass storage a podpora virtuálneho COM portu

na PC, pomocou ktorého je možné komunikovať s pripojenou pokladnicou.

Ďalšou vlastnosťou je možnosť replikácie jedného sériového portu – táto

funkcionalita však vyžaduje SW podporu na strane pokladnice.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

• Zapnuté zariadenie nenechávajte bez dozoru!

• Produkt používajte a skladujte na takom mieste, na ktorom nebude

vystavený priamemu slnečnému žiareniu, neobvyklým zmenám teploty (pod

0°C a nad 45°C) a vysokej vlhkosti. Takéto podmienky by mohli spôsobiť

poškodenie alebo zničenie krytu a elektronických súčiastok.

• Pre správnu činnosť zariadenia JODO je nutné minimálne raz za rok pripojiť

k zariadeniu adaptér (súčasť dodávky) a dobiť internú batériu. Čas na

dobytie batérie je minimálne 2 hodiny.

• Pri nabíjaní batérie môže dôjsť k zohriatiu vonkajšieho krytu zariadenia,

preto neodporúčame umiestňovať zariadenie blízko horľavých látok.

• Pri prenášaní zariadenia z chladného prostredia do teplého a naopak,

zariadenie nezapínajte minimálne 20 minút.

5

Úvod

• Zariadenie nesmie byť obsluhované osobou, ktorá má mokré ruky. Voda by

mohla preniknúť do vnútra zariadenia a spôsobiť zlyhanie súčiastok.

• Zariadenie čistite suchou, mäkkou látkou. Nikdy nepoužívajte také čistiace

prostriedky ako benzín a rôzne riedidlá. Používanie takýchto chemikálií

môže viesť k zničeniu krytu zariadenia alebo jeho farby.

• Zabráňte poliatiu zariadenia nápojmi. Tekutiny môžu poškodiť funkčnosť

zariadenia.

• Zariadenie pripojte cez dodaný adaptér do štandardnej sieťovej zásuvky

(230V±10%). Niektoré elektrické zariadenia produkujúce rušenie zapojené v

rovnakom sieťovom okruhu, môžu spôsobiť nesprávnu funkčnosť

zariadenia. V takomto prípade používajte špeciálne odrušovacie prostriedky

odporúčané výrobcom zariadenia.

Upozornenie: Adaptér je určený len pre interiérové použitie!

• Pri výmene Micro SD karty za inú, používajte výhradne karty dodávané

spoločnosťou ELCOM. Pri kartách od iných výrobcov, ktoré spoločnosť

ELCOM neschválila, nemusí zariadenie JODO pracovať správne.

• Pri otváraní krytu zariadenia dbajte na to, aby ste sa nedostali do kontaktu

so súčiastkami osadenými na plošnom spoji. Prípadný výboj statickej

elektriny môže poškodiť zariadenie.

• Ak zariadenie nepracuje správne, obráťte sa na autorizovaného servisného

technika. Nepokúšajte sa zariadenie opraviť sami.

• Ak má byť zariadenie úplne odpojené od napájania, vytiahnite sieťovú

zástrčku adaptéra a odpojte komunikačný kábel (USB, COM).

• Pre napájanie zariadenia používajte dodaný typ adaptéra, alebo zdroj

výhradne doporučený autorizovaným predajcom Elcom. Použitie iného

zdroja môže viesť k poškodeniu zdroja alebo zariadenia JODO.

• Pre komunikáciu zariadenia s počítačom používajte len program doporučený

vašim predajcom a originálny prepojovací kábel.

• V prípade obsluhy a používania zariadenia iným spôsobom, než uvedeným v

6

Úvod

tomto návode, predajca nezodpovedá za správne údaje, prípadne

poškodenie zariadenia.

• Symbol na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po

ukončení svojej životnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu.

Takýto výrobok je potrebné odovzdať do špeciálnej zberne odpadu na

recyklovanie elektrických alebo elektronických komponentov. Správnou

likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať prírodné zdroje a napomáhate

prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské

zdravie. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo

najbližšieho zberného miesta.

• Výrobok prispieva k ochrane životného prostredia používaním

bezolovnatej technológie pri jeho výrobe.

7

Úvod

ZAPOJENIE ZARIADENIA JODO

Obrázok 1.1 Zapojenie zariadenia JODO

Tlačidlo má nasledovné funkcie:

• spustenie sťahovania elektronického žurnálu z pokladnice – jedno

krátke stlačenie pri napájanom zariadení JODO

• prepnutie do read/write režimu mass storage (pozri ďalej) – odpojte

napájanie zariadenia JODO a následne pripojte napájanie so súčasne

stlačeným tlačidlom.

RÝCHLY ŠTART

Minimálne požiadavky na operačný systém

Zariadenie JODO je podporované operačným systémom Windows XP

SP3 , WINDOWS VISTA alebo Windows 7. V prípade používania operačného

systému WINDOWS XP SP2 je potrebné nainštalovať hotfixy KB918365 a

KB935892, ktoré je možné pre danú lokalizáciu stiahnuť z internetovej stránky

spoločnosti Microsoft.

8

Úvod

Inštalácia ovládačov zariadenia JODO

1. Pomocou USB kábla pripojte zariadenie JODO k počítaču (USB kábel je

súčasťou balenia).

Obrázok 1.2 Zapojenie JODO a PC

2. Windows zobrazí správu o detekcii nového zariadenia. Medzi vymeniteľnými

zariadeniami sa zobrazí pamäťová karta JODO, na ktorej sú ovládače,

dokumentácia a inštalačný program pre konfiguráciu JODO.

3. Windows inicializuje dialóg na inštaláciu nového zariadenia. Ovládač je

dostupný na pamäťovej karte zariadenia JODO v priečinku Support\Driver.

Detailný popis inštalácie ovládača je uvedený v tejto používateľskej príručke

(viď. kap.2). Tento krok je možné preskočiť a ovládače nainštalovať neskôr,

odporúčame však toto vykonať pri prvom pripojení JODO k PC.

9

napájanie nie je nutné

Úvod

Konfigurácia JODO pre použitie s registračnou pokladnicou

1. Pomocou USB kábla pripojte zariadenie JODO k počítaču (USB kábel je

súčasťou balenia).

2. Podržte tlačidlo na zariadení JODO a pripojte B koniec USB kábla k

zariadeniu JODO, umožní sa tým zápis na Micro SD kartu.

3. Spustite konfiguračný program “Jodocon.exe“, ktorého inštalačný program

nájdete v adresári Support\Utility.

Obrázok 1.3 Konfigurátor Jodocon

4. Po spustení programu „Jodocon.exe“ je nutné vykonať nasledovné

nastavenia:

- z rolovacej ponuky vybrať diskovú jednotku zodpovedajúcu pamäťovej

karte zariadenia JODO,

- nastaviť režim pokladnice na hodnoty 0, 1 alebo 2 (detailný popis režimov

je uvedený v samostatnej kapitole),

- zvoliť lokalizáciu pokladnice (národnú verziu pokladnice, s ktorou bude

zariadenie JODO spolupracovať, inak môžu byť národné znaky

zobrazované v žurnáloch nesprávne). V prípade slovenských fiskálnych

pokladníc konverzia znakov sa vykoná v pokladnici,

– zvoliť typ pokladnice. Pokiaľ sa zvolí konkrétna pokladnica, bude

zariadenie JODO spolupracovať len so zvoleným typom pokladnice, pri

1 0

Úvod

nastavení „Auto“ bude možné komunikovať s rôznymi typmi pokladníc bez

nutnosti meniť toto nastavenie,

– zvoliť formát dátumu, ktorý sa používa ako formát podadresára, do

ktorého budú uložené stiahnuté žurnály.

5. Kliknite na tlačidlo KONFIGUROVAŤ – na pamäťovú kartu zariadenia

JODO sa uloží konfiguračný súbor. Zariadenie JODO je pripravené na

prácu s pokladnicou. Prepojte zariadenie JODO s registračnou

pokladnicou, tak ako je to zobrazené na obr. 1.4 (iné možnosti sú popísané

v používateľskej príručke v kapitole Možnosti použitia).

UPOZORNENIE: po úprave a zaslaní nastavení do zariadenia JODO je

potrebné odpojiť a znovu pripojiť napájanie zariadenia na aktualizáciu

nastavení.

Obrázok 1.4 Zapojenie JODO s registračnou pokladnicou

1 1

Úvod

MOŽNOSTI POUŽITIA

USB kľúč

Mass storage umožňuje prístup na pamäťovú kartu čítačky pomocou USB bez

nutnosti jej rozoberania a čítania karty v externej čítačke pamäťových kariet.

Obrázok 1.5 Pripojenie zariadenia JODO k PC pomocou USB kábla (súčasť

balenia)

Mass storage môže pracovať v dvoch režimoch:

Read-only (štandardný režim zariadenia JODO po pripojení napájania)

- z karty je možné kopírovať súbory resp. je možné ich prezerať,

- nie je možné kopírovanie na kartu príp. modifikácia/mazanie súborov,

- sťahovanie žurnálov z pokladnice je plne funkčné.

Read-Write (používateľom vyvolaný režim – pripojenie zariadenia JODO na

napájanie so stlačeným tlačidlom).

- z karty je možné kopírovať súbory resp. je možné ich prezerať,

- na kartu je možné kopírovať súbory resp. modifikovať a mazať súbory,

- sťahovanie žurnálov je zakázané – nie je možné spustiť sťahovanie.

Zmena režimu je možná iba opätovným pripojením napájania k zariadeniu

JODO.

1 2

Úvod

Obrázok 1.6 Čítanie a sťahovanie žurnálov bez použitia PC

Virtuálny COM port

Port je dostupný na PC, ak je čítačka pripojená pomocou USB. Port umožňuje

použitie zariadenia JODO ako prevodníka USB/RS-232.

Obrázok 1.7 Využitie virtuálneho COM portu

1 3

napájanie nie je nutné

Úvod

Replikátor portov

Poskytuje samostatný RS-232 port, ktorý je možné použiť na pripojenie

zariadenia. Konfiguráciu a používanie tohto portu musí podporovať softvér

pokladnice.

Obrázok 1.8 Použitie replikovaného portu bez použitia PC

Obrázok 1.9 Použite replikovaného portu a virtuálneho COM portu súčasne

1 4

Úvod

ZOZNAM PODPOROVANÝCH POKLADNÍC

Čítačkou JODO je možné sťahovať textový a binárny žurnál z nasledovných

slovenských fiskálnych verzií registračných pokladníc:

• Euro-100T

• Euro-200TX

• Euro-200TE

• Euro-500TX Handy

• Euro-500TE Handy

• Euro-500T Handy

• Euro-1000T

• Euro-2000T Alpha

• Euro-2000TE Alpha

• Euro-2100TE Alpha

• Elcom-500FP

Z ostatných jazykových verzií a slovenských nefiskálnych registračných

pokladníc, sú čítačkou JODO podporované tieto:

• Euro-200TE

• Euro-500TE Handy

• Euro-2000TE Alpha

• Euro-2100TE

• Euro-2500TX (so zapnutým elektronickým žurnálom)

SPÔSOBY NAPÁJANIA ZARIADENIA JODO

JODO je možné napájať niekoľkými spôsobmi:

1. napájanie adaptérom (adaptér je súčasť dodávky),

2. napájanie cez USB z PC,

3. napájanie z pokladnice (len pri Euro-200TE a Euro-2100TE)

špeciálnym sériovým káblom s pripojeným +5V na pin 9. Pri iných

pokladniciach treba prepojiť 5V pin z portu pre snímač čiarových kódov

1 5

Úvod

na pin 9 zariadenia JODO,

4. kombináciou uvedených spôsobov napájania nemôže dôjsť k

poškodeniu zariadenia.

Súčasťou balenia zakúpeného zariadenia JODO je:

• USB kábel

• Micro SD karta 2GB

• Sieťový adaptér

Pre zabezpečenie komunikácie registračnej pokladnice a zariadenia JODO je

nutné si zakúpiť komunikačný kábel pre príslušnú registračnú pokladnicu.

Odporúčame používať originálny kábel od spoločnosti Elcom.

1 6

Stránka sa načítava ...

Inštalácia ovládača

PODMIENKY INŠTALÁCIE

Funkciu zariadenia JODO ako USB kľúča (mass storage) je možné použiť aj

bez inštalácie servisných balíkov a hotfixov. Pre možnosť využiť virtuálny COM

port je nutné inštalovať potrebné ovládače a systémové záplaty. Pre operačný

systém Win XP Servis Pack 2 sú potrebné hotfixy KB918365 a KB935892. Pre

operačný systém Win XP Service Pack 3 a MS VISTA nie je nutná inštalácia

hotfixov.

Aktualizácie operačného systému sú dostupné na internetovej stránke

spoločnosti Microsoft. Ovládače sú dostupné na internetovej stránke

www.elcom.eu a aj na pamäťovej karte JODO v adresári Support\Driver.

POSTUP INŠTALÁCIE

1.Prepojte zariadenie JODO prostredníctvom USB kábla s počítačom. Na

počítači sa zobrazí správa o nájdení nového zariadenia.

Obrázok 2.1 Správa o nájdení nového zariadenia

2. V ďalšom okne je potrebné zaškrtnúť tretiu možnosť a stlačiť „Ďalšie“ (Next).

Obrázok 2.2 Postup pridávania hardvéru

1 8

Inštalácia ovládača

3. Zvoľte druhú možnosť a stlačte „Ďalšie“ (Next).

Obrázok 2.3 Postup pridávania hardvéru

4. Zvoľte možnosť zadávania vlastnej cesty a v prehliadači priečinkov zvoľte

adresár, v ktorom sa nachádza dodávaný ovládač. Následne stlačte „Ďalšie“

(Next).

Obrázok 2.4 Postup pridávania hardvéru

1 9

Inštalácia ovládača

5. Počas inštalácie ovládača systém môže zobraziť bezpečnostné hlásenie,

ktoré treba potvrdiť stlačením tlačidla „Pokračovať“ (Continue Anyway).

Obrázok 2.5 Postup pridávania hardvéru

6. Po úspešnej inštalácií sa zobrazí správa o dokončení rozpoznávania

hardvéru.

Obrázok 2.6 Postup pridávania hardvéru

2 0

Inštalácia ovládača

ZISTENIE KOMUNIKAČNÉHO PORTU

1. Po úspešnej inštalácii je potrebné zistiť číslo virtuálneho komunikačného

COM portu. Kliknite pravým tlačidlom myši na „Môj počítač“ (My Computer) a

zvoľte „Vlastnosti“ (Properties). Alternatívnou cestou je možné nájsť položku v

menu „Ovládací panel“ (Control Panel), v ktorom je potrebné zvoliť „Systém“

(System).

Obrázok 2.7 Vlastnosti počítača

2. V novootvorenom okne zvoľte záložku „Hardvér“ (Hardware) a „Správca

zariadení“ (Device Manager). Následne sa otvorí nové okno, v ktorom je

potrebné zvoliť Porty (Com / LPT). V riadku „Journal Downloader Port“ je v

zátvorke zobrazené nastavenie virtuálneho komunikačného portu.

Cez tento port je možné napr. aplikáciou Euro2A komunikovať s pokladnicou

cez zariadenie JODO (viď obr.1.7).

Obrázok 2.8 Správca zariadení

2 1

Inštalácia ovládača

APLIKÁCIA JODOCON

Pre zmenu konfigurácie je možné použiť aplikáciu Jodocon (inštalátor je na

Micro SD karte). Aplikácia obsahuje len základné nastavenie parametrov:

nastavenie režimu, národnej verzie pokladnice, typ pokladnice (odporúčané je

nastaviť na „Auto“ ), režim (režim 0 je štandardný a odporúčaný) a formát

dátumu, ktorý sa použije v názve priečinkov. Pre pokročilejšie nastavenie je

nutné meniť nastavenie priamo v súbore config.txt na pamäťovej karte.

Obrázok 2.9 Konfigurátor Jodocon

2 2

Stránka sa načítava ...

ELCOM Euro-2100TE Používateľská príručka

ELCOM Euro-2100TE Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty