Kromschroder PFP 700, PFR 704 Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
DK S N P GR
➔ www.docuthek.com
D GB F NL I E
TR CZ PL RUS H
© 2019 Elster GmbH · Edition 08.19
H-1
Olvassa el és őrizze meg
Az útmutatót felszerelés és üzemeltetés
előtt gondosan el kell olvasni. Az útmutatót felszerelés
után tovább kell adni az üzemeltetőnek. Az útmutató
a www.docuthek.com oldalon is megtalálható.
Jelmagyarázat
• , , , ... = munkalépés
▷ = tájékoztatás
Felelősség
Az útmutató figyelmen kívül hagyása miatt keletkező
károkért és a nem rendeltetésszerű használatért nem
vállalunk felelősséget.
Biztonsági útmutatások
A biztonság szempontjából fontos információk a kö-
vetkező módon vannak jelölve az útmutatóban:
VESZÉLY
Életveszélyes helyzetekre utal.
FIGYELMEZTETÉS
Lehetséges élet- és sérülésveszélyre utal.
VIGYÁZAT
Lehetséges anyagi károkra utal.
Valamennyi munkálatot csak szakképzett gázszere-
lő szakembernek szabad végeznie. A villamossági
munkákat csak szakképzett villamossági szakember
végezheti.
Átszerelés, pótalkatrészek
Tilos bármilyen műszaki módosítást végezni. Csak
eredeti pótalkatrészeket szabad használni.
Szállítás
A termék leszállításakor ellenőrizni kell a szállítási
terjedelmet (lásd az Az alkatrészek elnevezése pon-
tot). A szállítás során keletkezett sérüléseket azonnal
jelenteni kell.
Tárolás
A terméket száraz helyen kell tárolni. Környezeti hő-
mérséklet: lásd a Műszaki adatok pontot.
Módosítások a 0.8 változathoz
képest
A következő fejezetek változtak:
– Műszaki adatok
Üzemeltetési utasítás
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Fordítás német nyelvről
Biztonság
Tartalomjegyzék
PFP 700 áramellátás,
PFR 704 relé modul
PFP 700 áramellátás,
PFR 704 relé modul .....................
Tartalomjegyzék........................
Biztonság .............................
A használat ellenőrzése..................
PFP 700...............................2
PFR 704 ..............................2
Beszerelés ............................
A PFP 700/PFR 704 cseréje...............
Huzalozás .............................
Üzembe helyezés .......................
Üzemzavarok ..........................4
Műszaki adatok ........................4
Tanúsítás..............................4
Kapcsolat .............................4
H-2
TR
CZ
PL
RUS
H
D
A használat ellenőrzése
PFP 700
Részegység-tartóba (fiókba) történő beépítéshez, a
PFU 760, PFU 780 égővezérlők vezérlőbemeneteinek
áramellátására vagy PFR 704 relé modul segéd-
feszültségének biztosításához.
A működés csak a megadott korlátokon belül érvé-
nyes, lásd a Műszaki adatok c. részt. Minden más
felhasználás nem rendeltetésszerűnek minősül.
Típuskulcs
Kód Leírás
PFP Áramellátás
700 Gyárt. sorozat
T
NHálózati feszültség: 220/240 V~
110/120 V~
ZSpeciális kivitel
Az alkatrészek elnevezése
U
I
I
PFP 700
2
5
4
1
3
3
LED kijelző
Be-/kikapcsoló
Csavarok a modultartó rögzítéséhez
4Kapcsolási rajz
5Típustábla
Bemeneti feszültség és környezeti hőmérséklet – lásd
a típustáblát.
D-49018 Osnabrück, Germany
PFP 700
PFR 704
Részegység-tartóba (fiókba) történő beépítéshez,
érintkező-sokszorozáshoz, pl. több levegőszelep egy
vezérlőjellel történő vezérléséhez előszellőztetéskor
vagy MPT ütemvezérlés alkalmazásánál történő fűtés/
hűtés átkapcsolásra.
A működés csak a megadott korlátokon belül érvé-
nyes, lásd a Műszaki adatok c. részt. Minden más
felhasználás nem rendeltetésszerűnek minősül.
Típuskulcs
Kód Leírás
PFR Relé modul
7Gyárt. sorozat
04 4 független relével
T
N
K
H
Hálózati feszültség: 220/240 V~
110/120 V~
24 V=
24 V~
ZSpeciális kivitel
Az alkatrészek elnevezése
1
2
3
4
PFR 704
4
3
1
2
2
LED kijelző relé-vezérléshez
Csavarok a modultartó rögzítéséhez
Kapcsolási rajz
4Típustábla
Bemeneti feszültség – lásd a típustáblát.
D-49018 Osnabrück, Germany
PFR 704
Beszerelés
▷Beépítési helyzet: tetszőleges.
▷
A PFU és az égő közötti max. távolság 100 m
(328 ft).
2
1
U
I
I
PFP 700
U
I
I
PFP 700
A PFP 700/PFR 704 cseréje
▷
2008 február óta a PFP 700 áramellátás és a
PFR704 relé modul fekete előlappal rendelkezik.
A fekete előlapú PFP 700 és PFR 704 tartalmazza
a szürke előlapú PFP 700 és PFR 704 minden
eddigi funkcióját.
▷
Az új PFP 700 áramellátás és a PFR 704 relé
modul kicserélhető a régebbi szerkezeti fokozatú
készülékekre.
H-3
TR
CZ
PL
RUS
H
D
PFP 700
VIGYÁZAT
Ahhoz, hogy a PFP üzemelés közben ne sérüljön,
a következőket kell figyelembe venni:
– Ellenőrizni kell a kicserélt készülék hálóza-
ti feszültségét – lásd az S kapcsoló állását
(115 V vagy 230 V).
– Adott esetben az S kapcsoló állását hozzá kell
igazítani az új készülékhez.
S1
PFR 704
VIGYÁZAT
Ahhoz, hogy a PFR üzemelés közben ne sérüljön,
a következőket kell figyelembe venni:
– A relé-bemenetekre csak az engedélyezett
feszültségeket szabad rákapcsolni (lásd a B
kapcsolási rajzot PFR 704-hez).
Huzalozás
FIGYELMEZTETÉS
Áramütés általi életveszély! Az áramvezető
(alkat)részeken végzett munkálatok előtt az elektro-
mos vezetékeket feszültségmentesíteni kell!
Feszültségmentesítse a berendezést.
▷
A PFP és a PFR nem teljesítik a biztonsági tör-
pefeszültségre (SELV/PELV) vonatkozó követel-
ményeket.
▷
Egy kártya kimeneteire csak egyfázisú hálózati
feszültséget vagy 24 V~/= feszültséget szabad
rákapcsolni. A kimeneteket nem szabad külön-
böző fázisokhoz (L1, L2 és L3) használni.
▷A csatlakoztatás csak fix huzalozással történhet.
Huzalozás a kapcsolási rajz szerint.
Kapcsolási rajzok
A = PFP 700
B = PFR 704
8ace
30a
32c
F1
12ace
N
L1
PFP 700
UI
24 V=
600 mA
0 V
O
I
S0
230 V
115 V
S1
A
2e
2a
2c
4e 6c
8e
1
115 V~
8c
max. 2 A, 264 Vmax. 2 A, 264 Vmax. 2 A, 264 V
max. 2 A, 264
V
PFR 704
8a
6e
6a
230 V~
24 V=/~
0 V
10e
10a
10c
12e 16c
14e
2
14c
14a
16e
16a
0 V
18e
18a
18c
20e 24c
22e
3
22c
22a
24e
24a
0 V
26e
26a
26c
28e 32c
30e
4
30c
30a
32e
32a
0 V
115 V~
230 V~
24 V=/~
115 V~
230 V~
24 V=/~
115 V~
230 V~
24 V=/~
B
Üzembe helyezés
VIGYÁZAT
A hálózati feszültséget csak szakembernek szabad
rákapcsolnia.
Üzembe helyezés előtt ellenőrizni kell a 19”-os
kártyák huzalozását, kapcsolóinak állását és a
paraméterezést, valamint az égőbeállításokat.
Kapcsolja be a berendezést.
PFP 700
Adjon feszültséget a 30a kapocsra.
4 Kapcsolja be a PFP 700 áramellátást.
▷A zöld LED kijelző világít.
PFR 704
▷A zöld LED kijelző világít, ha egy relé vezérlésre
kerül.
H-4
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Műszaki jellegű kérdések esetén, kérjük, forduljon
illetékes lerakatához/képviseletéhez. A cím az inter-
neten vagy az Elster GmbH-tól tudható meg.
A haladást szolgáló műszaki változtatások jogát
fenntartjuk.
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren)
Tel.: +49 541 1214-0
Fax: +49 541 1214-370
[email protected], www.kromschroeder.com
Kapcsolat
Üzemzavarok
FIGYELMEZTETÉS
Áramütés általi életveszély! Az áramvezető
(alkat)részeken végzett munkálatok előtt az elektro-
mos vezetékeket feszültségmentesíteni kell!
Az üzemzavarok elhárítását csak arra feljogosított
szakemberek végezhetik!
? Üzemzavarok
! Ok
• Megoldás
? A piros LED kijelző világít a PFP 700-nál – a
4 V= kimenet le van kapcsolva.
! Túlterhelés a 8ace – 12ace kapcsokon:
Áram > 600 mA.
• Ellenőrizze a huzalozást, csökkentse a terhelést.
Műszaki adatok
Homloklap szélesség 8 mélység-egység =
40,6mm,
Teljes magasság 3 magasság-egység = 128,4 mm.
Környezeti hőmérséklet: -20 °C-tól +60 °C-ig.
Megengedett üzemelési magasság: < 2000 m
aközéptengerszint felett.
PFP 700
Hálózati feszültség:
110/120 V~, -15/+10%, 50/60 Hz,
220/240 V~, -15/+10%, 50/60 Hz.
Saját fogyasztás: PFP 700: 25 VA.
Kimeneti terhelés:
24 V=, 600 mA, rövidzárlatbiztos,
kimeneti terhelhetőség 14 VA,
a kimenet túlterhelésekor a PFP 700 lekapcsol.
Finombiztosíték: 0,315 A, lassú L, az IEC 127-2/3
szerint.
Súly: kb. 0,75 kg.
PFR 704
Bemeneti feszültség: 3 bemenet relénként,
110/120 V~, -15/+10%, 50/60 Hz,
220/240 V~, -15/+10%, 50/60 Hz,
24 V~/=, ±10%.
Áramfelvétel relénként: 25 mA.
A potenciálmentes kimenetek érintkező-
terhelhetősége: max. 2 A, 264 V, (belülről nincs
biztosítva).
Súly: 0,17 kg.
FIGYELMEZTETÉS
Információ az 1907/2006 sz. REACH-rendelet
33.cikke szerint.
A készülék olyan, különös aggodalomra okot
adó anyagokat tartalmaz, melyek szerepelnek az
1907/2006 sz. európai REACH-rendelet jelöltlistáján.
Tanúsítás
Megfelelőségi nyilatkozat
Gyártóként kijelentjük, hogy a megfelelő jelöléssel
rendelkező termékek teljesítik a felsorolt irányelvek
és szabványok követelményeit:
– Gázkészülékekre vonatkozó irányelv (90/396/EGK)
az EN 298-cal együtt,
– Kisfeszültségre vonatkozó irányelv (2006/95/EK)
a vonatkozó szabványokkal együtt,
– Elektromágneses összeegyeztethetőség
(2004/108/EK) a besugárzásra vonatkozó ide-
vágó szabványokkal együtt,
– A 98/37/EK szerinti alkalmazásokhoz készült.
Átfogó minőségbiztosítást garantál a DIN EN ISO 9001
szerint tanúsított minőségbiztosítási rendszer, a
90/396/EGK irányelv II. függelék, 3. bekezdése.
Elster GmbH
A megfelelőségi nyilatkozat (D, GB) megtekintéséhez
lásd www.docuthek.com
-
1
-
2
-
3
-
4
