Pottinger HIT 8.81 Návod na používanie

Návod na použitie

Preklad originálneho návodu na použitie

Č.

Rozhadzovač

99+2192.SK.80T.0

( Type 2192 : Chassis-Nr: +00574 /MaschNr: +01574)

HIT 8.91 T / N

( Type 2172 : Chassis-Nr: +00560 /MaschNr: +01560 )

1500_SK-STRANA 2

Ru

č

enie za produkt, informa

č

ná povinnos

ť

Ručenie za produkt zaväzuje výrobcu a predajcu odovzdať návod na použitie pri predaji zariadenia a zaškoliť zákazníka na prácu

so strojom s poukázaním na predpisy na obsluhu, bezpečnostné a údržbové predpisy.

Ako doklad toho, že stroj a návod na použitie boli odovzdané podľa predpisov, je potrebné potvrdenie.

Na tento účel je potrebné

- Dokument A

zaslať podpísaný firme Pöttinger alebo sprostredkovať cez internet (www.poettinger.at).

- Dokument B

zostáva u odbornej prevádzky, ktorá stroj odovzdáva.

- Dokument C

dostane zákazník.

V zmysle zákona o ručení za produkty je každý poľnohospodár podnikateľom.

Vecná škoda v zmysle zákona o ručení za produkty je škoda, ktorá vznikla pôsobením stroja, ale nie na stroji; pri ručení je urč

ená

spoluúčasť (500,- Euro).

Podnikateľské vecné škody v zmysle zákona o ručení za produkty sú z ručenia vylúčené.

Pozor!

Aj pri neskoršom postúpení stroja zákazníkom musí byť odovzdaný návod na použitie a osoba preberajúca stroj musí byť

zaškolená s poukázaním na uvedené predpisy.

Pöttinger – dôvera vytvára blízkos

ť

– od 1871

Kvalita je hodnota, ktorá sa vyplatí. Pri našich produktoch preto aplikujeme najvyššie štandardy kvality, ktoré permanentne kon

troluje

podnikový manažment kvality a vedenie nášho podniku. Pretože bezpečnosť, bezchybná funkcia, najvyššia kvalita a absolútna

spoľahlivosť našich strojov pri použití sú našimi základnými kompetenciami, ktoré reprezentujeme.

Keďže neustále pracujeme na ďalšom vývoji našich produktov, môžu sa vyskytovať odchýlky medzi týmto návodom a produktom.

Z údajov, obrázkov a popisov preto nie je možné odvodiť žiadne nároky. Záväzné informácie k určitým vlastnostiam vášho stroja

si vyžiadajte od vášho špecializovaného predajcu servisu.

Prosím, majte porozumenie pre to, že kedykoľvek sú možné zmeny podoby, vybavenia a techniky rozsahu dodávky.

Dotlač, preklad a rozmnožovanie v akejkoľvek podobe, aj čiastočnej, vyžadujú písomný súhlas firmy Pöttinger Landtechnik GmbH.

Všetky práva podľa autorského zákona ostávajú výslovne vyhradené pre Pöttinger Landtechnik GmbH.

Nájdite dodatočné informácie k svojmu stroju na PÖTPRO:

Hľadáte vhodné príslušenstvo pre svoj stroj? Žiadny problém, tu ho nájdete a ešte mnoho ďalších informácií. Naskenujte QR kód

na typovom štítku stroja alebo na stránke www.poettinger.at/poetpro.

Ak by ste ani tu hľadané informácie nenašli, kontaktujte svojho odborného predajcu, ktorý vám rád pomôže.

Dokument

D

SK-0600 Dokum D Nesené stroje

- 3 -

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Fax 07248 / 600-2511

Hodiace sa označte krížikom. X

Prosíme Vás, aby ste z dôvodu povinnosti ručenia prekontrolovali uvedené body.

POKYNY PRE

ODOVZDANIE VÝROBKU

Pre doklad toho, že stroj a návod na použitie boli odovzdané podľa predpisov, je potrebné potvrdenie.

Na tento účel je potrebné

- Dokument A zaslať podpísaný firme Pöttinger alebo sprostredkovať cez internet (www.poettinger.at).

- Dokument B zostáva odbornej prevádzke, ktorá stroj odovzdáva.

- Dokument C obdrží zákazník.

❑

Stroj bol prekontrolovaný podľa dodacieho listu. Všetky pribalené diely boli odstránené. Všetky bezpečnostno-technické zariade

nia,

kĺbový hriadeľ a obslužné zariadenia sú k dispozícii.

❑

Obsluha, uvedenie do prevádzky a údržba stroja príp. zariadenia bola so zákazníkom prerokovaná a vysvetlená podľa návodu

na použitie.

❑

Prekontrolujte správny tlak vzduchu v pneumatikách.

❑

Prekontrolujte pevné utiahnutie matíc kolies.

❑

Dbajte na správne otáčky vývodového hriadeľa.

❑

Vykonajte prispôsobenie na traktor: Trojbodové nastavenie

❑

Kĺbový hriadeľ bol správne dĺžkovo nastavený.

❑

Bola vykonaná skúšobná prevádzka a neboli zistené žiadne nedostatky.

❑

Vysvetlenie funkčnosti počas skúšobnej prevádzky.

❑

Bolo vysvetlené otáčanie v prepravnej a pracovnej polohe.

❑

Boli poskytnuté informácie o požadovanej príp. dodatočnej výbave.

❑

Bolo poukázané na bezpodmienečné prečítanie návodu na použitie.

SK

- 4 -

1300_SK-Inhalt_2192

SK

OBSAH

Obsah

OBSAH

Značka CE ................................................................. 5

Význam varovných obrazových symbolov ................. 5

POPIS VÝKONU

Prehľad HIT 8.81 / HIT 8.91 ...................................... 6

Prehľad HIT 8.91 T .................................................... 6

Pokyn k nakladaniu .................................................... 7

MONTÁŽ

Montáž HIT 8.81 / 8.91............................................... 8

Montáž HIT 8.91 T ..................................................... 9

ODSTAVENIE STROJA

Odstavenie HIT 8.81 / 8.91 ...................................... 10

Odstavenie 8.91 T .....................................................11

Čistenie dielov stroja .................................................11

Odstavenie na voľnom priestranstve ........................11

Zazimovanie..............................................................11

PREPRAVNÁ POLOHA

Preprava po verejných komunikáciách .................... 12

Prepravná poloha .................................................... 12

Prepravná poloha HIT 8.91 T ................................... 13

PRACOVNÁ POLOHA

Prestavenie do pracovnej polohy HIT 8.81 / HIT

8.91 ...........................................................................14

Prestavenie do pracovnej polohy HIT 8.91 T ........... 15

POUŽITIE

Všeobecné predpisy pre prácu so strojom............... 16

Práce na svahu ........................................................ 16

Tlmiace rozpery (iba HIT 8.81 / HIT 8.91) ................ 16

Hydrolift (voliteľná výbava pri HIT 8.81/8.91) ...........17

Nastavenie sklonu rotorov

.........................................17

Nastavenie pracovnej výšky (HIT 8.81 / HIT 8.91) ....17

Nastavenie pracovnej výšky (HIT 8.91 T) ................ 18

Nastavenie sklonu prstov ......................................... 18

Zberanie na okraji poľa – obracanie na hranici

(voliteľná výbava) ..................................................... 19

OSVETLENIE

Výstražné tabule ...................................................... 20

Po prvých prevádzkových hodinách ........................ 22

Výmena prstov ........................................................ 22

Kĺbové hriadele ........................................................ 22

Vstupná prevodovka ............................................... 22

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje ....................................................... 23

Potrebné prípojky ..................................................... 23

Použitie obracacieho stroja v súlade s určením

....... 23

Voliteľná výbava ....................................................... 23

Umiestnenie typového štítku .................................... 23

Pracovné pokyny ..................................................... 28

Funkčné pokyny pri použití vačkovej výsuvnej

spojky

....................................................................... 29

Plán mazania ........................................................... 30

Montáž riadkovacej prevodovky ............................... 35

Práca s riadkovacou prevodovkou ........................... 35

Mazanie riadkovacej prevodovky ............................. 35

Plán hydrauliky HIT 8.81 .......................................... 36

Plán hydrauliky HIT 8.81 T s úvraťou ....................... 37

PLÁNY HYDRAULIKY

Plán hydrauliky HIT 8.91 .......................................... 38

Plán hydrauliky HIT 8.91 T s hydroliftom ................. 39

Plán hydrauliky HIT 8.91 T

....................................... 40

- 5 -

1300_SK-Inhalt_2192

OBSAH

SK

Dodržujte

bezpečnostné

pokyny uvedené

v prílohe!

Značka CE

Výrobcom osadená značka CE

navonok dokumentuje zhodu

stroja s ustanoveniami smernice

o strojoch a s inými príslušnými

smernicami ES.

ES Vyhlásenie o zhode (viď

príloha)

Podpísaním ES vyhlásenia o zhode prehlasuje výrobca, že

stroj uvedený do premávky zodpovedá všetkým príslušným

základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám.

Význam varovných obrazových

symbolov

Nikdy nesiahajte do oblastí s nebezpečenstvom

pomliaždenia, pokiaľ by sa tam mohli pohybovať časti.

Nevstupujte do oblasti rotora, pokiaľ beží hnací motor.

495.173

Nezdržujte sa v rozsahu sklápania pracovných strojov.

- 6 -

1400-SK_ÜBERSICHT_2192

SK

POPIS VÝKONU

Prehľad HIT 8.81 / HIT 8.91

Označenia:

(1) Nesený záves

(2) Snímacie koleso (voliteľná výbava)

(3) Držiak kĺbového hriadeľa

Označenia:

(1) Nesený záves

(2) Snímacie koleso (voliteľná výbava)

(3) Držiak kĺbového hriadeľa

(4) Ochranné rameno

(5) Rotor

(6) Zaistenie počas prepravy

(7) Výstražné tabule s osvetlením

(5) Rotor

(6) Zaistenie počas prepravy

(7) Výstražné tabule s osvetlením

(8) Výkyvný podvozkový rám

1

7

5

4

3

2

6

Prehľad HIT 8.91 T

1

2

4

5

6

7

8

7

6

3

4

- 7 -

1400-SK_ÜBERSICHT_2192

POPIS VÝKONU

SK

Pokyn k nakladaniu

Pre zdvihnutie stroja pomocou žeriava zaveste pás 1x na rameno tak, ako je to znázornené na obrázku a dodatočne

na čape horného závesu.

- 8 -

1500-D Anbau_2192

SK

MONTÁŽ

Montáž HIT 8.81 / 8.91

Bezpečnostné pokyny:

pozri prílohu A1 bod 7.), 8a. - 8h.)

1. Stroj namontujte na trojbodový záves traktora.

• So snímacím kolesom (voliteľná výbava):

1

2

a. Horný záves (2) zaistite v pozdĺžnom otvore.

b. Otvorte klapku (1).

Použitie snímacieho kolesa pri zatvorenej

klapke môže viesť k materiálnym škodám

na stroji.

Pri prvom otvorení klapky:

Aby bolo možné klapku otvoriť, odstráňte

skrutku (3) a príslušnú rúru.

3

• Bez snímacieho kolesa (voliteľná výbava):

2

1

3

4

a. Horný záves (2) v pozdĺžnom otvore zaistite pri

zatvorenej klapke (1) alebo v otvore (4).

Pri prvej montáži bez snímacieho kolesa:

Ak klapka (1) nie je pevne zoskrutkovaná

s pozdĺžnym otvorom, klapku (1) zafixujte

v pozdĺžnom otvore pomocou skrutky (3)

a príslušnej rúry.

Upozornenie: Hydraulické spodné

závesy (4) zaistite tak, aby sa zariadenie

nemohlo vychyľovať do boku.

2. Podperné pätky vpredu (5) a vzadu (6) zasuňte a zaistite

závlačkou.

5

6

3. Blokovanie otočného závesu zablokujte s cieľom

prepravy pomocou zasúvacieho čapu v polohe (B).

B

Upozornenie: Čap zasúvajte len na

zdvihnutom stroji.

- 9 -

1500-D Anbau_2192

MONTÁŽ

SK

4. Pripojenie kĺbového hriadeľa

Pred prvým použitím je potrebné

prekontrolovať dĺžku kĺbového hriadeľa

a prípadne ju prispôsobiť (pozri aj kapitolu

„Prispôsobenie kĺbového hriadeľa“ v

prílohe B.

5. Pripojte hydraulické hadice.

1x dvojčinne na zdvíhanie a spúšťanie ramien

1x dvojčinne pre zariadenie na obracanie na hranici

(želanie)

6. Pripojte elektrické káble pre osvetlenie (želanie).

7. Ťažné lano uložte do kabíny traktora.

Montáž HIT 8.91 T

1. Spodný záves namontujte na zdvíhací mechanizmus

traktora.

Upozornenie: Hydraulické spodné závesy

zaistite tak, aby sa zariadenie nemohlo

vychyľovať do boku.

2. Podpernú pätku (1) zasuňte a zaistite čapom (2).

2

1

3. Skontrolujte vzdialenosti A1 a A2.

A1 A2

K

127-01-11

4. Pripojenie kĺbového hriadeľa

Pred prvým použitím je potrebné

prekontrolovať dĺžku kĺbového hriadeľa

a prípadne ju prispôsobiť (pozri aj kapitolu

„Prispôsobenie kĺbového hriadeľa“

v prílohe B.

5. Pripojte hydraulické hadice.

1x dvojčinne na zdvíhanie a spúšťanie ramien

1x dvojčinne pre zariadenie na obracanie na hranici

(želanie)

6. Pripojte elektrické káble (voliteľná výbava).

7. Ťažné lano uložte do traktora.

- 10 -

1400_SK-ABSTELLEN 2192

SK

ODSTAVENIE STROJA

Odstavenie HIT 8.81 / 8.91

Stroj môže byť odstavený nielen v pracovnej, ale aj

v prepravnej polohe.

Nebezpečenstvo prevrátenia

Stroj odstavte na rovnej, pevnej pôde.

Pri pôde s menšou únosnosťou je

potrebné príslušne zväčšiť dosadaciu

plochu podpernej pätky prostredníctvom

vhodného pomocného prostriedku (napr.

drevenou doskou).

1. Blokovanie otočného závesu zablokujte s cieľom

prepravy pomocou zasúvacieho čapu v polohe (B).

B

2. Odpojte elektrické káble pre osvetlenie (želanie).

3. Z kabíny traktora odstráňte ťažné lano.

4. Odpojte hydraulické hadice.

5. Odpojte kĺbový hriadeľ a odložte ho do držiaka kĺbového

hriadeľa (4).

4

6. Podperné pätky vpredu (5) a vzadu (6) vysuňte a zaistite.

6

5

Pozor!

Používajte podperné pätky vpredu aj vzadu

(inak vzniká nebezpečenstvo prevrátenia).

7. Stroj demontujte z trojbodového závesu.

- 11 -

1400_SK-ABSTELLEN 2192

ODSTAVENIE STROJA

SK

Čistenie dielov stroja

Pozor

! Na čistenie ložiskových a hydraulických dielov

nepoužívajte vysokotlakové čističe.

- Nebezpečenstvo tvorenia korózie!

- Po očistení stroj namažte podľa plánu mazania a

vykonajte krátky skúšobný chod.

- Čistením pomocou vysokého tlaku môžu vzniknúť škody

na laku.

Odstavenie na voľnom priestranstve

• Pri dlhšom odstavení na voľnom priestranstve očistite

piestnice a následne zakonzervujte mazivom.

FETT

TD 49/93/2

Zazimovanie

- Stroj pred zazimovaním dôkladne očistite.

- Stroj odstavte na miesto chránené proti poveternostným

podmienkam.

- Holé diely chráňte proti korózii.

- Všetky mazacie miesta premažte podľa plánu mazania.

- Stroj odstavte s rotormi vyklopenými nahor.

Odstavenie 8.91 T

Zariadenie odstavte vždy stabilne!

- Použite podpernú pätku (5).

- Podpernú pätku riadne zaistite.

Pozor!

Snímacie koleso

nepoužívajte

na odstavenie

zariadenia!

- Použite podpernú pätku

(5).

- Kĺbový hriadeľ (GW) stiahnite a odložte na podperu.

GW

- Zatvorte uzatvárací kohút (poz. A).

EL

127-01-24

- Od traktora odpojte hydraulické vedenia.

- Z kabíny traktora odstráňte ťažné lano.

- Od traktora odpojte elektrické káble (EL).

Zamedzí sa tým nechcené vybíjanie batérie, napr. počas

noci.

- Zariadenia demontujte z traktora.

SK

1700-DE Transport_2192

- 12-

PREPRAVNÁ POLOHA

Hydraulická prepravná poistka (1) sa automaticky

zablokuje

1

Pozor!

Skontrolujte, či sú blokovacie

háky (2) riadne zaistené.

2

Pozor!

Zaisťovací čap (3) zasúvajte len na

zdvihnutom stroji.

3. Zablokujte otočný záves. Otočný záves zaistite

pomocou zaisťovacieho čapu (3) do prepravnej

polohy (B).

3

4

B A

4. Zablokujte pozdĺžnu dieru.

Pri voliteľnej výbave snímacieho kolesa je čap

horného závesu namontovaný v pozdĺžnej diere:

Pozdĺžnu dieru zablokujte klapkou (4) počas prepravy

po komunikácii. Tým zabránite nechceným pohybom

zariadenia v pozdĺžnom smere.

Preprava po verejných komunikáciách

Bezpečnostný pokyn!

Prestavenie z pracovnej do prepravnej

polohy a naopak vykonávajte iba na rovnej,

pevnej zemi.

• Zariadenie prepravujte iba v prepravnej polohe!

• Dodržujte zákonné predpisy svojej krajiny.

V prílohe C nájdete pokyny na umiestnenie osvetlenia,

platné pre Nemecko.

• Jazda po verejných komunikáciách sa smie uskutočniť

iba podľa popisu v kapitole „Prepravná poloha“.

Prepravná poloha

Z bezpečnostných dôvodov odpojte

vývodový hriadeľ a vyčkajte na zastavenie

rotora.

Ubezpečte sa, či je sklopná oblasť voľná a či

sa nikto nenachádza v nebezpečnej oblasti.

Pozor!

Dodržte poradie obsluhy.

1. Prechádzanie k prepravnej polohe z pracovnej

polohy

1. Spustite zdvíhací mechanizmus. Stroj musí stáť

stredným párom kolies na zemi.

2. Rotor vyklopte nahor.

Pri hydrolifte:

Potiahnite lano a zároveň vyklopte rotor nahor

aktivovaním riadiaceho ventilu (ST).

Bez hydroliftu:

Aktivovaním riadiaceho ventilu (ST) sa vonkajšie

rotory vyklopia do prepravnej polohy.

SK

PREPRAVNÁ POLOHA

1700-DE Transport_2192

- 13-

Prepravná poloha HIT 8.91 T

1. Riadiaci ventil (ST) nastavte na „zdvíhanie“. Podvozok

sa trochu pohne. Potom sa vonkajšie rotory vyklopia

nahor do prepravnej polohy a podvozok sa sklopí nadol.

Hydraulická prepravná poistka (1) sa automaticky zablokuje!

1

Pozor!

Skontrolujte, či sú blokovacie háky (2)

riadne zaistené.

2

- 14 -

1700-DE Arbeitsstellung_2192

SK

PRACOVNÁ POLOHA

Prestavenie do pracovnej polohy HIT

8.81 / HIT 8.91

Bezpečnostný pokyn!

Prestavenie z pracovnej do prepravnej

polohy a naopak vykonávajte iba na rovnej,

pevnej zemi.

Ubezpečte sa, či je sklopná oblasť voľná a či

sa nikto nenachádza v nebezpečnej oblasti.

Pozor!

Dodržte poradie obsluhy.

Pri prestavovaní do pracovnej polohy (zhŕňacia

poloha):

Pozor!

Zaisťovací čap (1) zasúvajte len na

zdvihnutom stroji.

1. Odblokujte otočný záves.

Otočný záves zaistite pomocou zaisťovacieho čapu (1)

v pracovnej polohe (A).

1

2

B A

2. Odblokujte pozdĺžnu dieru.

Ak bola pozdĺžna diera počas prepravy zablokovaná,

odblokujte ju pomocou klapky (2) s cieľom umožnenia

lepšieho prispôsobenia sa zariadenia pôde.

3. Zariadenie spustite. Celý stroj spustite zdvíhacím

mechanizmom traktora k pôde.

Stroj musí stáť stredným párom kolies na zemi a musí

sa pritom ešte nachádzať v prepravnej polohe.

4. Uvoľnite hydraulickú prepravnú poistku. Potiahnite

za lano (S), tým sa uvoľní hydraulická prepravná poistka.

5. Rotor spustite. Riadiaci ventil traktora (ST) nastavte na

„spúšťanie“. Rotory sa vyklopia do pracovnej polohy.

- 15 -

1700-DE Arbeitsstellung_2192

PRACOVNÁ POLOHA

SK

Prestavenie do pracovnej polohy HIT

8.91 T

1. Uvoľnite hydraulickú prepravnú poistku. Potiahnite

za lano (S), tým sa uvoľní hydraulická prepravná poistka.

2. Riadiaci ventil traktora (ST) nastavte na „spúšťanie“.

Podvozok sa posunie trochu dozadu, potom sa spustia

rotory a podvozok sa nadvihne.

- 16 -

1800-DE Einsatz_2192

SK

POUŽITIE

Všeobecné predpisy pre prácu so

strojom

- Všetky práce v oblasti rotorov sa smú vykonávať iba

pri vypnutom a stojacom vývodovom hriadeli.

- Rýchlosť jazdy zvoľte tak, aby sa zachytávalo všetko

krmivo.

- Pri preťažení podraďte na traktore na nižší prevodový

stupeň.

- HIT 8.81 / HIT 8.91 pred prejazdom úzkej zákruty

a pri jazde dozadu zdvihnite pomocou zdvíhacieho

mechanizmu.

Pozor!

HIT 8.81 a HIT 8.91 sa pri zdvihnutí

automaticky sklopia do strednej

polohy (M) a tejto polohe sa zablokujú.

Dbajte na to, aby sklápajúci sa stroj

nikto neohrozil a aby nenarazil na pevné

prekážky.

Pri spúšťaní stroja sa blokovanie

samočinne uvoľní.

Práce na svahu

Pozor! pri HIT 8.81 / HIT 8.91

Ak sa stroj počas prejazdu zákruty nadvihne zdvíhacím

mechanizmom, stroj sa samočinne sklopí do strednej

polohy. Vo svahových polohách, podmienene zotrvačnou

hmotnosťou stroja, to môže viesť k nebezpečným situáciám

(preklopenie, skĺznutie, zlomenie materiálu atď.).

Tlmiace rozpery (D) pritom spôsobia, že proces sklopenia

sa nevykoná prudko, ale pomaly a plynule.

Tlmiace rozpery (iba HIT 8.81 / HIT 8.91)

Nastavenie hodnoty tlmenia:

Tu môžete nastaviť či majú tlmiace rozpery reagovať tvrdo

alebo mäkko.

1. Pomocou zaisťovacej skrutky (1) zmeňte nastavenie

tlmenia.

Upozornenie: Správanie sa obidvoch

tlmiacich rozpier by malo byť čo

najtotožnejšie.

Upozornenie: Tlmiace rozpery nie sú v

programe pre Hit 4.54 T.

1

Nastavenie dĺžky rozpier:

Nastavte dĺžku rozpier tak, aby bola pri plnom doraze záprahu

na každej strane vôľa medzi srdcom a srdcovou skrutkou

cca 1 mm.

Pracovný pokyn:

1. Záprah úplne vychýľte.

2. Skontrolujte bočnú vôľu srdcovej skrutky na vnútornej

strane krivkového kotúča (1). Vôľa by mala byť cca 1 mm.

1

3. Prípadne zmeňte dĺžku tlmiacich rozpier:

a. Vychýľte záprah.

b. Odstráňte čapy na zadnom konci piestnice.

c. Vytiahnite piestnicu.

V prípade, že sa piestnica nedá

vytiahnuť, znížte hodnotu tlmenia.

(Pozri „Nastavenie hodnoty tlmenia“)

Po úspešnej zmene dĺžky sa musí

opäť nastaviť hodnota tlmenia.

d. Pomocou nastavovacej skrutky nastavte dĺžku

piestnice.

e. Znovu namontujte piestnicu.

f. Vychýľte záprah – skontrolujte vôľu – opakujte postup

dovtedy, kým nebude vôľa správne nastavená.

g. Zopakujte aj pre ďalšiu tlmiacu rozperu.

- 17 -

1800-DE Einsatz_2192

POUŽITIE

SK

Hydrolift (voliteľná výbava pri

HIT 8.81/8.91)

101-16-03

Ak sa stroj pomocou hydrauliky traktora nenadvihne

dostatočne vysoko (poloha H1), je možné voliteľnú

výbavu Hydrolift dovybaviť.

Pri prestavení do úvraťovej polohy (otočné

manévre na poli):

- Najskôr vonkajšie rotory zdvihnite aktivovaním

riadiaceho ventilu (ST) až po doraz (H2). Stroj musí

101-16-01

- Až potom celý stroj odsuňte zdvíhacím mechanizmom

traktora od pôdy.

101-16-02

Pri prestavovaní do pracovnej polohy (zhŕňacia

poloha):

- Najskôr celé stroj spustite zdvíhacím mechanizmom

traktora až k pôde. Stroj musí stredným párom kolies

stáť na pôde, vonkajšie rotory sú ešte vyklopené nahor

(H2).

- Až potom sklopte vonkajšie rotory aktivovaním

riadiaceho ventilu (ST) do pracovnej polohy.

Nastavenie sklonu rotorov

Pomocou skupiny otvorov pod zvonom rotora je možné

nastaviť sklon rotora. Existujú tri polohy: plochá, stredná

a strmá. Pre nastavenie sklonu zariadenia vytiahnite čapy

zo skupiny otvorov (pozri obr.) pri všetkých rotoroch.

1. Zariadenie zdvihnite pomocou zdvíhacieho mechanizmu

traktora.

2. Z čapu vytiahnite sklopnú závlačku.

3. Čap vytiahnite zo skupiny otvorov.

4. Čap zasuňte do požadovanej skupiny otvorov.

5. Čap zaistite sklopnou závlačkou.

6. Rotor spustite do pracovnej polohy.

Plocho

Strmo

Veľa krmiva = veľký uhol, strmo

Málo krmiva = malý uhol, plocho.

Nastavenie pracovnej výšky (HIT 8.81 /

HIT 8.91)

Bez snímacieho kolesa:

- Dĺžku horného závesu nastavte tak, aby boli rotory

naklonené dopredu a predné pružinové prsty boli vo

vzdialenosti cca 1 – 3 cm od rovnej asfaltovej plochy.

(Pozri aj kapitolu „Nastavenie sklonu rotorov“.)

So snímacím kolesom (voliteľná výbava)

1. Nastavenie požadovaného sklonu rotorov

2. Otvorte blokovanie pozdĺžnej diery (1).

1

3. Prostredníctvom zdvíhacieho mechanizmu traktora

vytvorte požadovanú vzdialenosť od pôdy. Za

normálnych podmienok má byť vzdialenosť predného

prsta od pôdy 1 – 3 cm nad rovnou asfaltovou plochou.

- 18 -

1800-DE Einsatz_2192

POUŽITIE

SK

Nastavenie sklonu prstov

Otáčaním držiakov prstov (80) je možné zmeniť polohu

prstov.

• Poloha „S1“

Štandardné nastavenie (zo závodu)

• Poloha „S2“

Pre ťažké podmienky použitia, napr. pri veľmi hustých,

ťažkých kŕmnych porastoch. Touto polohou prstov sa

zvyšuje rozptylový účinok.

• Smer otáčania „R“

Zohľadnite pri montáži prstov.

S

1

S

2

80

TD 16/96/2

R

TD16/96/1

80

4. Snímacie koleso nastavte na úroveň pôdy.

5. Spodné závesy celkom spustite tak, aby sa pri jazde

zariadenia pohybovalo aj snímacie koleso.

6. Dĺžku horného závesu nastavte tak, aby sa čap horného

závesu nachádzal v strede pozdĺžnej diery, ak snímacie

koleso stojí na zemi a spodný záves je celkom spustený.

- Nastavenie horného závesu (9) počas práce viackrát

prekontrolujte.

Nastavenie pracovnej výšky (HIT 8.91 T)

Bez snímacieho kolesa:

- Nastavte vzdialenosť od pôdy. Prostredníctvom

hydrauliky traktora nastavte vzdialenosť od pôdy

1 – 3 cm.

So snímacím kolesom (voliteľná výbava):

1. Nastavenie plávajúcej polohy prostredníctvom

hydrauliky traktora.

2. Snímacie koleso nastavte na požadovanú dĺžku

a pomocou čapov zaistite. Na vonkajšom plechu sa

nachádzajú zobrazené tri polohy (1, 2, 3). Keďže sa

na vnútornej podložke nachádza 5 otvorov, je ich možné

nastaviť vo veľkosti krokov cca 8° tak, že čap vždy

prestrčíte cez najbližší úplne voľný otvor.

1

2

3

3. Spodné závesy celkom spustite tak, aby sa pri jazde

zariadenia pohybovalo aj snímacie koleso.

- 19 -

1800-DE Einsatz_2192

POUŽITIE

SK

Zberanie na okraji poľa – obracanie na

hranici (voliteľná výbava)

Dve možnosti nastavenia:

1. Mechanické nastavenie jazdných kolies

(nie HIT 8.91 T)

Pre jazdné kolesá existujú tri polohy: 20° vľavo / neutrálna

/ 20° vpravo. Jazdné kolesá sú centrálne nastaviteľné

pomocou páky (2).

1. Odblokujte pružinou napínaný čap (2).

2. Páku (3) umiestnite do požadovanej polohy.

3. Čap (2) nechajte zaklapnúť.

3

2

2. Hydraulické nastavenie jazdných kolies

Pre jazdné kolesá existujú tri polohy: 20° vľavo / neutrálna

/ 20° vpravo. Jazdné kolesá sú centrálne z traktora

nastaviteľné pomocou druhého dvojčinného riadiaceho

zariadenia.

- Riadiace zariadenie nastavte na zdvíhanie, aby ste

jazdné kolesá nastavili doľava.

- Riadiace zariadenie nastavte na spustenie, aby ste

jazdné kolesá nastavili doprava.

Zberanie na okraji poľa je možné vykonať sklopením

jazdných kolies.

Zobrazenie obracania na hranici

pre hydraulické

zariadenie na obracanie na hranici:

Tu je možné z traktora odčítať aktuálnu polohu zariadenia

na obracanie na hranici. Neutrálna poloha je označená,

pozri obrázok.

Ukazovateľ (1) na ramenách ukazuje na neutrálnu polohu.

1

Upozornenie!

Vychýľte stroj pred sklopením v transportnej

alebo úvraťovej polohe do neutrálnej

polohy, aby sa zabránilo poškodeniam

stroja.

Upozornenie (HIT 8.81 / HIT 8.91)

Šikmé jazdné nápravy umožňujú obracanie na hranici aj

s trojbodovými strojmi. V tejto pracovnej polohe je sklopná

oblasť (9) maximálne využitá.

Pri jazdách v zákrutách smerom od okraja poľa alebo na

konci poľa sa preto stroj musí nadvihnúť.

Pozor!

Stroj sa pritom opäť sklopí do strednej

polohy.

- 20 -

1300_SK-BELEUCHTUNG_2192

SK

OSVETLENIE

Výstražné tabule

Jednotlivé diely

Pozri zoznam náhradných dielov.

Stránka sa načítava ...

Pottinger HIT 8.81 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Pottinger HIT 8.81 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty