Candy FCP602X E0/E Používateľská príručka

OVEN

GEBRUIKSAANWIJZING

POKYNY PRO UŽIVATELE

TROUBY

PEĆNICE

KORIŠTENJE PRIRUČNIK

NAVODILO ZA UPORABO

VEČNAMENSKE VGRADNE PEČICE

ΦΟYPNOI

OΔHГIEΣ XPHΣHΣ

NL

CZ

HR

SL

GR

02

14

26

38

50

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) - Italy

UPUTSTVA ZA KORISNIKE

RERNE

HASZNALATI UTASITASA

SUTŐK

SRB

HU

62

74

ФУРНИ

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

BG

86

Veiligheidsvoorschriften

• Tijdens het koken kan vocht in de ovenruimte of

op het glas van de deur condenseren. Dit is

normaal. Om dit effect te verminderen, wacht u

10-15 minuten na het inschakelen van de stroom

voordat u voedsel in de oven doet.

Condensatie verdwijnt in elk geval de wanneer de

oven de kooktemperatuur bereikt.

• Kook de groenten in een bakje met deksel in

plaats van een open blad.

• Laat geen voedsel in de oven achter na het koken

voor langer dan 15/20 minuten.

• WAARSCHUWING: het apparaat en de

toegankelijke onderdelen worden heet tijdens

gebruik. Zorg ervoor dat u geen hete onderdelen

aanraakt.

• WAARSCHUWING: de bereikbare delen kunnen

heet worden wanneer de grill in gebruik is.

Kinderen moeten op veilige afstand worden

gehouden.

• WAARSCHUWING: zorg ervoor dat het apparaat

is uitgeschakeld voordat u de gloeilamp vervangt,

om elektrische schokken te voorkomen.

• WAARSCHUWING: om gevaar door een

onbedoelde reset van de thermische

uitschakeling te vermijden, mag dit apparaat niet

worden aange sloten o p e e n ex terne

schakelinrichting zoals een timer, of worden

aangesloten op een circuit dat regelmatig wordt

in- of uitgeschakeld.

• Kinderen jonger dan 8 jaar moeten op veilige

afstand van het apparaat worden gehouden, als ze

niet continu onder toezicht staan.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door

kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een

lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke

beperking of met gebrek aan ervaring en kennis

op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of

aanwijzingen hebben gekregen over de manier

waarop het apparaat veilig wordt gebruikt, en zij

de bijbehorende gevaren begrijpen.

• Reiniging en onderhoud mogen niet door

kinderen worden uitgevoerd, tenzij zij onder

toezicht staan.

• Gebruik geen ruwe of schurende materialen of

scherpe metalen schrapers om de glazen van de

ovendeur schoon te maken, omdat deze krassen

op het oppervlak kunnen veroorzaken en het glas

kunnen doen barsten.

• De oven moeten worden uitgeschakeld voordat

u de verwijderbare onderdelen verwijdert.

• Na reiniging moeten ze weer in elkaar worden

gezet volgens de instructies.

• Gebruik alleen de voor deze oven aanbevolen

vleessonde.

• Gebruik geen stoomreiniger om de kookplaat te

reinigen.

• Bevestig een stekker aan de voedingskabel die in

staat is de spanning, stroom en belasting te

verdragen die vermeld staan op het etiket, en een

aardcontact heeft. Het stopcontact moet geschikt

zijn voor de belasting in bedrijf die op het etiket

staat aangegeven. De aardgeleider is groen-geel

gekleurd. Dit moet worden gedaan door een

gekwalificeerd vakman. In het geval van

incompatibiliteit tussen het stopcontact en de

stekker van het apparaat, moet u een

gekwalificeerd elektricien vragen om het

stopcontact te vervangen door een ander,

geschikt stopcontact. De stekker en het

stopcontact moeten conform de huidige normen

zijn van het land waar het apparaat geïnstalleerd

wordt.

Aansluiting op de stroombron kan ook tot stand

worden gebracht door tussen het apparaat en de

stroombron een omnipolaire stroomonderbreker

aan te brengen, die de maximaal aangesloten

belasting kan verdragen en voldoet aan de huidige

wetgeving. De geel-groene aardkabel mag niet

w o r d e n o n d e r b r o k e n d o o r d e

stroomonderbreker. Het stopcontact of de

omnipolaire stroomonderbreker die gebruikt

wordt voor de aansluiting moet gemakkelijk te

bereiken zijn wanneer het apparaat geïnstalleerd

is.

• Afkoppeling is mogelijk doordat de stekker

bereikbaar is of door een schakelaar in de vaste

bedrading te monteren overeenkomstig de

bedradingsregels.

• Als de voedingskabel beschadigd is, moet hij

worden vervangen door een kabel of speciale

bundel die verkrijgbaar is bij de fabrikant, of via de

NL 02

klantenservice.

• De voedingskabel moet van het type H05V2V2-F

zijn.

• Dit moet worden gedaan door een

gekwalificeerd vakman. De aardgeleider (geel-

groen) moet ongeveer 10 mm langer zijn dan de

andere geleiders. Neem voor reparaties alleen

contact op met de klantenservice en vraag om het

gebruik van originele reserveonderdelen.

• Als niet aan bovenstaande wordt voldaan, kan

de veiligheid van het apparaat worden aangetast

en de garantie komen te vervallen.

• Gemorst materiaal moet worden verwijderd

alvorens het apparaat schoon te maken.

• Langdurige stroomuitval terwijl er een bereiding

bezig is, kan een storing in de monitor

veroorzaken. Neem in dat geval contact op met de

klantenservice.

• Om oververhitting te vermijden, mag het

apparaat niet achter een decoratieve deur

worden geplaatst.

• Als u het schap erin plaatst, moet u ervoor

zorgen dat de aanslag aan de bovenkant en

achterin de ovenruimte zit. Het schap moet

helemaal in de ruimte worden geschoven

• WAARSCHUWING: Bekleed de ovenruimte niet

met aluminiumfolie of wegwerpbeschermingen

die verkrijgbaar zijn in de handel. Aluminiumfolie

of andere beschermingen die rechtstreeks in

contact komen met het hete email, kunnen

smelten en het email van de binnenwanden

aantasten.

• WAARSCHUWING: Verwijder nooit de afdichting

van de ovendeur.

• LET OP: Vul de bodem van de ovenruimte niet

opnieuw met water tijdens het koken of als de

oven heet is.

• Er is geen extra bediening/instelling nodig om

het apparaat op de nominale frequenties te laten

werken.

NL 03

Inhoud

NL 04

Avvertenze Generali

5

1.1 Veiligheidsaanwijzingen

1.2 Elektrische veiligheid

1.3 Aanbevelingen

1.4 Installatie

1.5 Afvalbeheer en milieubescherming

1.6 Conformiteit

2.1 Overzicht

2.2 Accessories

2.3 Eerste gebruik

Beschrijving van het product

6

3.1 Beschrijving van het display

3.2 Bereidingswijzen

Gebruik van de oven

7

4.1 Algemene opmerkingen over de reiniging

4.2 Aquactivafunctie

4.3 Onderhoud

• Verwijdering en reiniging van de zijsteunen

• Verwijderen en reinigen van de zijlingse roosters

• Verwijdering en reiniging van de glazen deur

• Het lampje vervangen

Ovenreiniging en onderhoud

11

5.1 F.A.Q.

Problemen oplossen

13

1. Avvertenze Generali

De handleiding aandachtig lezen zodat u de oven optimaal kan gebruiken. Wij raden u aan de

installatie- en gebruikshandleiding voor een latere raadpleging te bewaren en er, vóór de installatie van

de oven, het serienummer van het toestel op te noteren voor de aanvraag van een eventuele

interventietussenkomst door de dienst-na-verkoop. Nadat u uw oven uit de verpakking hebt gehaald,

moet u controleren of het toestel compleet is.Verpakkingsmateriaal zoals plastiek en polystyreen kan

gevaarlijk zijn voor kinderen.Houd het uit hun buurt. Onze aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid

geldt niet wanneer u de richtlijnen in deze handleiding niet naleeft.

Wanneer u de oven een eerste keer gebruikt, kan er een doordringende rook ontstaan. Die wordt

veroorzaakt door het feit dat de kleefstof van de isolerende panelen rond de oven een eerste keer wordt

opgewarmd.Dit is volledig normaal.Wacht tot de rook is verdwenen voor u de oven effectief gaat

gebruiken.

Opmerking: De functies, eigenschappen en accessoires van de oven kunnen verschillend zijn

afhankelijk van het model.

1.1 Veiligheidsaanwijzingen

Gebruik de oven alleen voor het doel waarvoor hij is bestemd, te weten het

bereiden van voedsel. Elk ander gebruik, bijvoorbeeld als warmtebron,

wordt oneigenlijk en dus gevaarlijk geacht. De fabrikant kan niet

aansprakelijk worden gesteld voor schade die het gevolg is van onjuist,

oneigenlijk of onredelijk gebruik.

Bij het gebruik van ieder elektrisch apparaat moeten er enkele

fundamentele regels in acht worden genomen:

- trek niet aan het snoer om de stekker los te halen uit het stopcontact;

- raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen of voeten;

- over het algemeen wordt het gebruik van adapters, stekkerdozen en

verlengsnoeren niet aanbevolen;

in het geval van een storing en/of slechte werking moet het apparaat

uitgeschakeld worden, zonder ermee te knoeien.

1.2 Elektrische veiligheid

VERZEKER DAT DE ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN WORDEN GEMAAKT

DOOR EEN ELEKTRICIEN OF GEKWALIFICEERD TECHNICUS.

De voeding waarop de oven wordt aangesloten moet voldoen aan de

wettelijke voorschriften die gelden in het land van installatie. De fabrikant

aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die veroorzaakt is door

veronachtzaming van deze aanwijzingen. De oven moet worden

aangesloten op een elektrische voeding met geaard stopcontact of een

scheidingsschakelaar met meerdere polen, afhankelijk van de wetten die

van kracht zijn in het land van Installatie. De elektrische voeding moet

worden beveiligd met geschikte zekeringen en de gebruikte kabels moeten

een dwarsdoorsnede hebben die de juiste stroomtoevoer naar de oven

verzekert.

AANSLUITING

De oven heeft een snoer dat alleen mag worden aangesloten op een

elektrische voeding van 220-240 Vac 50 Hz tussen de fasen of tussen fase

en nul. Voordat de oven wordt aangesloten op de voeding, is het belangrijk

om het volgende te controleren:

- voedingsspanning aangegeven op de wijzer;

- de instelling van de scheidingsschakelaar.

De aardingsdraad die verbonden is met de aardingsklem van de oven moet

worden aangesloten op de aardingsklem van de voeding.

WAARSCHUWING

Alvorens de oven aan te sluiten op de voeding, moet de stroomdoorgang van

de aardingsklem van de voeding worden gecontroleerd door een

gekwalificeerd elektricien. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid

voor ongevallen of andere problemen die zijn veroorzaakt doordat de oven

niet op de aardingsklem is aangesloten of door een aarding die geen goede

stroomdoorgang heeft.

NB: aangezien de oven onderhoud behoeft, is het raadzaam een ander

stopcontact beschikbaar te hebben zodat de oven hierop kan worden

aangesloten als hij verwijderd wordt uit de ruimte waar hij is opgesteld. Het

snoer mag alleen worden vervangen door technisch personeel of door

technici met dezelfde kwalificaties.

1.3 Aanbevelingen

Een snelle reiniging na elk gebruik van de oven helpt om het apparaat perfect

schoon te houden.

Bekleed de ovenruimte niet met aluminiumfolie of wegwerpbeschermingen

die verkrijgbaar zijn in de handel. Aluminiumfolie of andere beschermingen

die rechtstreeks in contact komen met het hete email, kunnen smelten en

het email van de binnenwanden aantasten. Om te voorkomen dat de oven te

vuil wordt waardoor sterke, rokerige geuren ontstaan, adviseren wij de oven

niet te gebruiken op zeer hoge temperatuur. Verleng liever de bereidingstijd

en zet de temperatuur wat lager. Wij adviseren om alleen borden en

bakvormen te gebruiken in aanvulling op de bij de oven geleverde

accessoires bestand tegen zeer hoge temperaturen.

1.4 Installatie

De fabrikant is niet verplicht dit uit te voeren. Als er assistentie van de

fabrikant nodig is om storingen op te lossen die het gevolg zijn van onjuiste

installatie, wordt deze assistentie niet gedekt door de garantie. De

installatieaanwijzingen voor gekwalificeerd vakpersoneel moeten worden

opgevolgd. Onjuiste installatie kan schade of letsel veroorzaken aan mensen,

dieren of voorwerpen. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden geacht voor

dergelijke schade of letsel.

De oven kan in een hoge kast of onder een werkblad worden geplaatst.

Alvorens deer verse lucht kan circuleren voor afkoeling en bescherming van

de inwendige delen. Maak de openingen die aangegeven zijn op de laatste

pagina, afhankelijk van het type montage.

1.5 Afvalbeheer en milieubescherming

Dit apparaat is gemarkeerd volgens de Europese norm 2012/19/EU inzake

Afval van elektrisch en elektronisch apparatuur (WEEE). WEEE bevat zowel

verontreinigende substanties (die negatieve gevolgen op het milieu

kunnen hebben) en basiscomponenten (die hergebruikt

kunnen worden). Het is belangrijk om WEEE aan bepaalde

behandelingen te onderwerpen om alle vervuilende

onderdelen te verwijderen en op juist wijze afstand van te

doen, en alle materialen te herstellen en te recyclen.

Particulieren kunnen hier een belangrijke rol in spelen door te

zorgen dat een WEEE geen milieukwestie wordt; het is

essentieel de volgende basisregels te volgen:

• WEEE mag niet als huishoudelijk afval worden beschouwd.

• WEEE moet worden overhandigd aan relevante inzamelpunten die

worden beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven. In

veel landen bestaat er voor grote WEEE een ophaaldienst.

• Als u een nieuw apparaat koopt, kan het oude bij de leverancier worden

ingeleverd, welke het gratis bij u moet afhalen op een één-op-één basis,

zolang het apparaat van soortgelijk type is en dezelfde functies heeft als de

geleverde apparatuur.

ENERGIE BESPAREN MET RESPECT VOOR HET MILIEU

Indien mogelijk, vermijd het voorverwarmen van de oven en vermijd om de

oven zonder inhoud te laten draaien. Laat de ovendeur niet open alleen

wanneer dat nodig is, omdat er warmteverlies ontstaat elke keer dat de

oven open staat. Voor een aanzienlijke energiebesparing, schakelt u de

oven 5 tot 10 minuten uit voor het voorziene einde van de bereidingstijd en

gebruik de warmte die de oven blijft genereren. Houd de dichtingen

schoon en in goede staat, om energieverlies te voorkomen. Als u een

contract heeft met een laag energie tarief, kunt u gebruik maken van het

"uitgesteld koken". Deze zal uw programma laten starten in een periode

waar u aan een voordelig tarief kookt. Dit helpt u bij het besparen van

energie.

NL 05

2. Beschrijving van het product

2.1 Overzicht

2.2 Accessories

Zij-steunroosters

3

Bevindt zich aan weerszijden van de ovenruimte. Voor het plaatsen van

metalen roosters en lekbakken.

1.6 Conformiteit

Lekbak

1

De lekbak is bestemd voor het opvangen van de jus bij het grillen.

1. Bedieningspaneel

2. Roosterposities (zijdelingse

draadstructuur, indien inbegrepen)

3. Metalen rooster

4. Lekbak

5. Ventilator (achter de stalen plaat)

6. Ovendeur

2.3 Eerste gebruik

VOORAFGAANDE REINIGING

Maak de oven schoon voordat u hem voor het eerst gebruikt. Veeg de buitenkant af met een vochtige zachte doek. Was alle accessoires af en neem de

binnenkant van de oven af met een oplossing van heet water en afwasmiddel. Zet de lege oven op de hoogste temperatuur en laat hem ongeveer 1 uur

ingeschakeld, zo worden de geuren van het nieuwe apparaat die zijn blijven hangen verwijderd.

2

3

4

5

6

1

2

3

5

4

6

1

Metalen rooster

2

Het eenvoudige rooster dient als steun voor vormen en schotels.

NL 06

• Door het aanbrengen van de markering op dit product, verklaren wij

onder onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product in overeenstemming is

met alle Europese wettelijke voorschriften met betrekking tot de vereisten

inzake veiligheid, gezondheid en milieu.

• Hierbij verklaart Candy Hoover Group Srl dat de radioapparatuur in

overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:

www.candy-group.com

3. Gebruik van de oven

3.1 Beschrijving van het display

10

1

3

4

7

8

6

5

2 9

10

1

2 9

1. Keuzeknop thermostaat

2. Signaallamp van de thermostaat

3. Einde van het koken

4. Kooktijd

5. Temperatuur- of klokweergave

6. Regelingen voor het instellen

van het LCD-display

7. Minutenteller

8. Klokinstelling

9. Wifi-signaallamp

10. Functiekeuzeknop

WAARSCHUWING:

Na installatie van de oven en na het onderbreken van de voeding (dit is te herkennen aan de

knipperende cijfers op het scherm) dient u eerst de juiste tijd in te stellen. Tegelijkertijd 12:00

knippert de LED rechtsonder ( ).

• Instellen de tijd in met de "-" "+" knoppen.

• Druk op de knop Menu of wacht 5" tot de klok is ingesteld.

WAARSCHUWING: De oven zal alleen werken door de klok in te stellen

FUNCTIE HOE UIT TE SCHAKELEN WERKING

OPMERKING

HOE TE ACTIVEREN

KINDERSLOT

•De kindervergrendelings-functie wordt

geactiveerd door minimaal 5 seconden op

Set (+) te drukken. Vanaf dit moment zijn alle

andere functies geblokkeerd en knipperen

het opschrift STOP en de vooringestelde tijd

afwisselend met intervallen van 3 seconden

in het display.

• De kindervergrendel-functie is gedeactiveerd

met de oven in uitgeschakeld door touchpad

Set (+) opnieuw aan te raken gedurende

minimaal 5 seconden. Vanaf dit moment

kunnen alle functies opnieuw worden

geselecteerd.

•Druk 3 keer op de centrale knop

•Druk op de knoppen "-" "+" om de

gewenste tijd in te stellen.

•Laat alle knoppen los.

•Wanneer de ingestelde tijd is verstreken,

wordt er een geluidalarm geactiveerd. Dit

alarm zal zelf weer stoppen, maar kan

onmiddellijk gestopt worden door op een

willekeurige knop te drukken.

•Activeert een alarm nadat de ingestelde tijd

verstreken is.

•Tijdens het programma zal het display de

resterende tijd weergeven.

•Hiermee kunt u de oven als alarmklok gebruiken

(zelfs indien u de oven niet gebruikt).

• Sele ctee r d e bakfu nctie m et de

ovenfunctieknop e n d e g e w e n ste

temperatuur met de thermostaatknop.

•Druk 1 keer op de centrale knop ,

•Druk op de knoppen "-" "+" om de

vereiste kooktijd in te stellen.

•Laat alle knoppen los.

•Stel de kookfunctie in met de selectieknop

voor de ovenfunctie.

O P M E R K I N G : a l s d e o v e n w o r d t

uitgeschakeld of het lampje brandt, zal de

functie voor geplande baktijd niet werken.

•Hiermee kunt u de vereiste kooktijd voor

het gekozen gerecht van tevoren instellen.

• Om te controleren hoeveel tijd er nog

resteert, drukt u op de SELECT-knop.

•Om de ingestelde tijd te wijzigen, drukt u op

de SELECT-knop. Verander de instelling door

op "-" "+" tedrukken.

•Druk op een willekeurige knop om het

signaal te beëindigen. Druk op de

centrale knop om terug te keren naar de

klok functie.

•Na afloop van het programma geeft het

programma 3 waarschuwingssignalen en

verschijnt het opschrift End in het display.

Zet de functiekeuzeknop op "0" om terug te gaan

naar de klokfunctie.

•De oven wordt uitgeschakeld op het

ingestelde tijdstip.

•Om de oven handmatig uit te schakelen,

zet u de selectieknop voor de ovenfunctie

op positie O.

•Voor het instellen van de kookwekker.

•Om de ingestelde tijd te controleren, Druk

3 keer op de centrale knop.

•Om de ingestelde tijd te wijzigen, drukt u

tegelijkertijd op de SELECT knop en "-" "+"

.

• Sele ctee r d e bakfu nctie m et de

ovenfunctieknop e n d e g e w e n ste

temperatuur met de thermostaatknop.

•Druk 2 keer op de centrale knop.

•Druk op de knoppen "-" "+" om het tijdstip

in te stellen waarop de oven moet worden

uitgeschakeld.

•Laat de knoppen los.

•Stel de kookfunctie in met de selectieknop

voor de ovenfunctie.

O P M E R K I N G : a l s d e o v e n w o r d t

uitgeschakeld of het lampje brandt, zal de

functie voor geplande baktijd niet werken.

•Deze functie wordt als ‘baktijd’ functie

gebruikt.Als een gerecht bijvoorbeeld 45

minuten in de oven moet en om ongeveer 12.30

uur klaar moet zijn, kies dan de vereiste functie,

stel de baktijd op 45 minuten in en het eind van

de baktijd op 12.30 uur

•Wanneer de kooktijd verstreken is, wordt de

oven automatisch uitgeschakeld en klinkt er een

alarm.

De oven wordt dan automatisch om 11.45 uur

ingeschakeld (12.30 uur minus 45 minuten) tot

het ingestelde eind van de baktijd waarop de oven

automatisch uitgeschakeld wordt.

WAARSCHUWING:

Indien het EINDE van de kooktijd wordt ingesteld

zonder de tijdsduur zelf in te stellen, wordt de

oven meteen ingeschakeld. De oven stopt

vervolgens aan het EINDE van de ingestelde

kooktijd.

EINDE

BAKTIJD

WEKKER

NL 07

1. Programmaselectie / 2. Programmaduur / 3. Instelling start baktijd / 4- Selectie speciale recepten / 5. Selectie speciale recepten / 6. Tips, suggesties en

on-line gebruikershandleiding

1 2

3 4

6

5

ELETTRONICA ZERO WIFI-FUNCTIE

Raadpleeg de Snelgids voor de details met betrekking tot de koppeling tussen app en product. De Snelgids is beschikbaar

op: go.candy-group.com/candy-ov.

Er zijn twee verschillende standen voor Wi Fi op de keuzeknop:

• Wi Fi aan: Wi Fi is alleen ingeschakeld als de oven reeds in uw toestel is geregistreerd. In deze stand kan de oven alleen op

afstand worden bediend.

• Wi Fi reset: Nadat u de keuzeknop voor 30” op Wi Fi reset heeft laten staan, zal de Bluetooth inschakelen en zult u de oven

in uw toestel kunnen registeren, dit moet binnen 5' gebeuren.

Als de registratie gelukt is, zal de oven op afstand kunnen worden bediend en zal het Wi Fi-pictogram oplichten. Als de

registratie niet gelukt is, zal de Wi Fi uitschakelen en wordt de oven gereset. Om een nieuwe registratie uit te voeren, moet

de keuzeknop voor het bakprogramma uit en vervolgens weer terug in de stand Wi-Fi reset worden gedraaid.

Opmerking: installeer de App op uw toestel voordat u begint met de registratie

Opmerking: op het toestel, waarop de App wordt geïnstalleerd, moet Bluetooth geactiveerd zijn

Opmerking: voor beide Wi-Fi-standen zullen de touch-knoppen niet werken.

Opmerking: het is belangrijk om te zorgen voor een goede Wi-Fi signaalsterkte tussen de router en het apparaat. Wanneer

de oven probeert om verbinding te maken met de router zal het picogram knipperen, 3” aan en 1” uit; als de verbinding

reeds tot stand is gebracht zal het pictogram oplichten.

CANDY SIMPLY-FI:

Voor gedetailleerde informatie over HET TOT STAND BRENGEN VAN DE VERBINDING met uw simply-Fi

apparaat en HOE U DIT OPTIMAAL GEBRUIKT, gaat u naar http://www.candysimplyfi.com

NL 08

WIRELESS-PARAMETERS

Bluetooth v4.2

2,412 GHz. – 2,484 GHz

Basis datasnelheid:

RF zendvermogen (type):

+4 dBm

Hogere datasnelheid:

RF zendvermogen (type):

+2 dBm

BLE:

RF zendvermogen (type):

+7,5 dBm

802.11 b/g/n

2,412 GHz. – 2,484 GHz

802.11b. DSSS 1 Mbps=

+19.5 dBm

802.11b. CCK 11 Mbps=

+18.5 dBm

802.11g. OFDM 54 Mbps=

+18.5 dBm

802.11n. MCS7=

+14 dBm

802.11b =1024 bytes,

-80 dBm

802.11g =1024 bytes,

-70 dBm

802.11n =1024 bytes,

-65 dBm

802.11n HT40 =1024 bytes,

-65 dBm

Wireless-standaard

Frequentiebereik

Max. zendvermogen

Minimum

ontvangstgevoeligheid

Parameter

Specificaties

(Wifi)

Specificaties

(Bluetooth)

Basis datasnelheid:

Gevoeligheid@ 0,1% BER:

-98 dBm

Hogere datasnelheid:

Gevoeligheid@ 001% BER:

-98 dBm

BLE:

Gevoeligheid@ 0,1% BER:

-98 dBm

Productinformatie voor in netwerk verbonden apparatuur

Stroomverbruik van het product in stand-

by met netwerkverbinding als alle

netwerkpoorten zijn aangesloten en alle

draadloze netwerkpoorten geactiveerd

zijn:

2,0 W

Een draadloze netwerkpoort activeren:

Uitgaande van een niet-ingeschreven oven,

zet u de rechterknop in de Reset-positie.

Wifi -module wordt na 30 seconden

ingeschakeld.

Als de oven is ingeschreven met wifi die uit

staat, wordt de wifi-module ingeschakeld

door de rechterknop in de wifi-positie te

zetten.

Een draadloze netwerkpoort deactiveren:

Als de oven is ingeschreven, wordt de wifi-

module uitgeschakeld door de rechterknop

in de Reset-positie te zetten.

Snelgids Candy OVEN - Inschrijving op de app

Procedure voor apparaten met Bluetooth 4.0 (of hoger)

BELANGRIJK

Deze snelgids illustreert de stappen die u moet volgen om uw apparaat in te

schrijven op de app Candy simply-Fi, met behulp van een apparaat met

Bluetooth 4.0 (of hoger) technologie. In dit geval is de procedure

eenvoudiger en sneller (eenvoudige inschrijving).

Als u een apparaat zonder Bluetooth-technologie (of lager dan 4.0)

gebruikt, volg dan de instructies die op de andere zijde van deze gids

worden beschreven.

STAP 1

• Noteer het serienummer van het apparaat.

• Noteer de wifi-naam en het wifi-wachtwoord [WPA/WEP Key) die

gewoonlijk te vinden zijn op de achterkant van uw wifi-router.

OPMERKINGEN

• De frequentie van het wifi-netwerk thuis moet worden ingesteld op de

2.4 Ghz-band. U kunt het apparaat niet configureren als uw thuisnetwerk

op de 5 GHz-band is ingesteld.

• Als u problemen hebt om het WPA/WEP-wachtwoord te vinden, neem

dan contact op met uw internetaanbieder.

Zorg ervoor dat uw smartphone is verbonden met hetzelfde wifi-netwerk

en dat Bluetooth is ingeschakeld in de "Instellingen". Raadpleeg de

handleiding voor meer details.

STAP 2

• Download de Candy simply-Fi app uit de Store.

• Open de Candy simply-Fi app en maak uw gebruikersprofiel aan door op

"Register” (registreren) te tikken. Accepteer het privacybeleid en vul de

vereiste velden in.

OPMERKINGEN

• De app is beschikbaar voor Android (versie 4.4 of hoger) en iOS (versie 8.0

of hoger) apparaten.

• Als u al een Candy simply-Fi gebruikersprofiel hebt, kunt u inloggen met

uw gegevens.

STAP 3

• Tik op de homepage op het pictogram met de drie balkjes linksboven om

uw profiel in te voeren, tik vervolgens op “REGISTER NEW APPLIANCE"

(nieuw apparaat registreren) en selecteer de naam van het product dat u

wilt registreren.

STAP 4

• Voer de aankoopdatum van uw apparaat in (DD/MM/JJJJ) en tik

vervolgens op “Proceed” (verder).

STAP 5

• Voer de 16 cijfers van het serienummer in of scan de QR-code op het

apparaat. Druk op “Next” (volgende). Controleer de juistheid van de

gegevens en druk op “Confirm” (bevestigen). Zodra het systeem het

product heeft herkend, drukt u op “Next” (volgende).

STAP 6

Op het apparaat:

1) Draai de knop naar het WI-FI RESET-programma en wacht 30 seconden.

2) Wanneer het Wi-Fi-lampje snel begint te knipperen, gaat Bluetooth 5'

branden en kunt u binnen 5 minuten doorgaan met de registratie.

In de app:

• Tik op “Confirm” (bevestigen). Wacht tot de APP met het apparaat is

verbonden.

OPMERKINGEN

• Als de oven langer dan 5 minuten op de WI-FI RESET-stand blijft staan

zonder succesvolle inschrijving, wordt het apparaat gereset.

• Tik in geval van problemen op "Retry” (opnieuw proberen) en controleer

of u Bluetooth op uw apparaat (smartphone / tablet) hebt ingeschakeld. Als

het proces nog niet correct is afgerond, drukt u op “Proceed with Standard

Enrollment” (ga verder met standaardinschrijving).

• Om een correcte gegevensoverdracht te garanderen, raden wij u aan om

met het apparaat in de buurt van het toestel te blijven.

STAP 7

• Voer het wachtwoord van uw wifi-netwerk thuis in.

• Selecteer het type wachtwoord (WEP of WPA) en druk vervolgens op

“Confirm” (bevestigen).

• Het inschrijvingsproces is nu afgerond.

OPMERKINGEN

• Als dit niet automatisch wordt gesynchroniseerd door de app, vul dan de

naam van uw wifi-netwerk thuis in het eerste vakje in; let op het verschil

tussen kleine letters en hoofdletters.

ALS DE SET-UP NIET SUCCESVOL IS

Het is belangrijk om een goede wifi-signaalsterkte tussen de router thuis en

het apparaat tot stand te brengen: een lage wifi-signaalsterkte kan het

falen van de laatste set-upfase veroorzaken. Om te beoordelen of dit het

geval is, moet het verbindingsproces weer worden gestart vanaf stap 1;

aangekomen bij stap 6, plaatst u uw apparaat (smartphone of tablet) naast

de router en zoekt u het netwerk "WIFIOVEN-xyzk" dat door het apparaat

wordt gegenereerd. Als dit niet als optie wordt geboden, wil dat zeggen dat

de router het apparaat niet kan zien. In dit geval raden wij u ten zeerste aan

om de router in de buurt van het apparaat te brengen (indien mogelijk) of

contact op te nemen met uw internetaanbieder om een compatibele "Wi-

Fi Range Extender" aan te schaffen om de signaalsterkte te verhogen.

Afstandsbediening

Draai de programmakeuzeknop naar de WI-FI-stand: het Wi-Fi-lampje gaat

aan en u kunt de oven nu op afstand bedienen.

Snelgids Candy OVEN - Inschrijving op de app

Procedure voor apparaten zonder Bluetooth 4.0 (of lager dan 4.0)

BELANGRIJK

Deze snelgids illustreert de stappen die u moet volgen om uw apparaat in te

schrijven met behulp van de App Candy simply-Fi, via een apparaat zonder

Bluetooth-technologie. Wij raden u aan om verder te gaan met een

smartphone/tablet die met deze technologie is uitgerust om de procedure

eenvoudiger te maken.

Als u een apparaat met Bluetooth-technologie (of hoger dan 4.0) gebruikt,

volg dan de instructies die op de andere zijde van deze gids worden

beschreven.

STAP 1

• Noteer het serienummer van het apparaat en de wifi-naam en het

wachtwoord (WPA/WEP Key) die normaal gesproken op de achterkant van

uw wifi-router te vinden zijn.

• Zorg ervoor dat uw smartphone/tablet met hetzelfde wifi-netwerk is

verbonden.

OPMERKINGEN

• De frequentie van het wifi-netwerk thuis moet worden ingesteld op de

2.4 Ghz-band. U kunt het apparaat niet configureren als uw thuisnetwerk

op de 5 GHz-band is ingesteld.

• Als u problemen hebt om het WPA/WEP-wachtwoord te vinden, neem

dan contact op met uw internetaanbieder.

STAP 2

• Download de Candy simply-Fi app uit de Store.

• Open de Candy simply-Fi app en maak uw gebruikersprofiel aan door op

"Register” (registreren) te tikken. Accepteer het privacybeleid en vul de

vereiste velden in.

OPMERKINGEN

• De app is beschikbaar voor Android (versie 4.4 of hoger) en iOS (versie 8.0

of hoger) apparaten.

• Als u al een Candy simply-Fi gebruikersprofiel hebt, kunt u inloggen met

uw gegevens.

STAP 3

• Tik op de homepage op het pictogram met de drie balkjes linksboven om

uw profiel in te voeren, tik vervolgens op “REGISTER NEW APPLIANCE"

(nieuw apparaat registreren) en selecteer de naam van het product dat u

wilt registreren.

STAP 4

• Voer de aankoopdatum van uw apparaat in (DD/MM/JJJJ) en tik

vervolgens op “Proceed” (verder).

STAP 5

• Voer de 16 cijfers van het serienummer in of scan de QR-code op het

apparaat. Druk op “Next” (volgende). Controleer de juistheid van de

gegevens en druk op “Confirm” (bevestigen). Zodra het systeem het

product heeft herkend, drukt u op “Next” (volgende).

STAP 6

• Op het apparaat - Draai de knop naar het WI-FI RESET-programma en

wacht 5 minuten. Het aftellen verschijnt op de App, waarna u de

inschrijving kunt voltooien.

• In de app- Tik op “Confirm” (bevestigen).

OPMERKINGEN

• Als de oven langer dan 5 minuten op de WI-FI RESET-stand blijft staan

zonder succesvolle inschrijving, wordt het apparaat gereset.

• Om een correcte gegevensoverdracht te garanderen, raden wij u aan om

met het apparaat in de buurt van het toestel te blijven.

STAP 7

• Sluit de Candy simply-Fi app af.

• Ga naar de wifi-instellingen van uw apparaat.

STAP 8

• Selecteer "WIFIOVEN-xyzk" in de lijst van beschikbare wifi-netwerken.

OPMERKINGEN

• Treft u dit niet aan, wacht dan enkele seconden of scan opnieuw.

STAP 9

• Sluit de instellingen van uw apparaat af.

• Ga terug naar de app Candy simply-Fi en wacht tot de app het apparaat

heeft gedetecteerd.

• Nadat het scherm “Wi-Fi Network is active” (Wifi-netwerk is actief) is

verschenen, tikt u op “Next” (Volgende).

STAP 10

• Voer het wachtwoord van uw wifi-netwerk thuis in.

• Selecteer het type wachtwoord (WEP of WPA) en druk vervolgens op

“Confirm” (bevestigen).

OPMERKINGEN

• Als dit niet automatisch wordt gesynchroniseerd door de app, vul dan de

naam van uw wifi-netwerk thuis in het eerste vakje in; let op het verschil

tussen kleine letters en hoofdletters.

STAP 11

• Wacht tot het einde van de gegevensoverdracht tussen de app en het

product en druk dan op "Confirm” (bevestigen). Op het display van het

apparaat verschijnt "CONNECTED” (verbonden) en vervolgens "REMOTE

CONTROL ON” (afstandsbediening aan)