Samsung VC-8510 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

2

.¯ó¼~… ”ö~Ù’îû~å’¸® í¯î »~¸} ³… “¸} ôáïî “îéÐ ÿ}²}® ÿ~ùýä·üö*

û®~Ù’¸} ÿ}³… õ{ õ®³à û®~î{ ö þÜ³…ö²~š”~ÑÉÜ õ®³à ²}÷¸

¾©³¡ ³’ëýØ ú… }²û¯óáî þî÷È³©(1

ìÁ’î û¯óáîúê÷ê ú… }²®~…¾©³¡ ³’ëýØ (2

¯ý‚~ïò ìÁ’î ³åü¯áü ú… }²û¯óáîÿ~ø úê÷ê ( 3

(û~å’¸® í¯î ú… ú’¹…)

.¯ý‚~ïò ìÁ’î û¯óáî úê÷ê ú…}²úò~ø® (4

úò¯… ú… }²þî÷È³© û¯ò÷¼ ìÁ’î ¾ª… ( 5

.¯ý‚~ïò ìÁ’î

.¯ý‚~ïò

þ‰÷á¹ë‘ úê÷ê ðýÍó‘ :ÿ²~ý’©}

(û~å’¸®Ó÷òú…ú’¹…)

.¯ý‚~ïò ìÁ’î û~å’¸®

*

ú’¸®

}÷ø ðýÍó‘

úê÷ê

¾©³¡ ³’ëýØ

û¯óáîþî÷È³©

²}µ…} ú†Ñš ¾¼÷‰

ú¹ýà õ¯¼ ³‰ ³åò~½ò

ðý¸ û¯óóà Òïš úïá‘

û¯óóà í³’óà¯ýëà

¿÷î~© /ô¼ö² úïá‘

þÜ³…ö²~šú¹ýà“ï¹Üÿ}³… û³ýä

ôýî´ Ã÷Áªî úò~ø®

Ã÷Áªî ú’¸®

Ã÷Áªî úïá‘

®~…

*

ìï¥

”²¯Ü

þü~›…~š

þî÷È³©

”~ÑÉÜ þü~¸~ó¼

ôýî´ Ã÷Áªî úò~ø®

*

¿³Ø /ôýî´ û¯óóà ˆ~ª’ò}

DJ68-00085X-HAC(0.0) 8/19/05 4:26 PM Page 2

1

ðùî ÿ~øúýÀ÷‘

.®÷¼ìÀö $ û¯¼û®}®õ~½ò û~å’¸® Úà ²® Ÿ²¯î ú¦ÙÀ ²® úà þò~¹áü ¶~’êö ú… ¯ü~…úëý¸öôü}

.“¹ýò ‡¸~óî $”~Ñü~î úò÷ä³ø ô’¼}®³… ÿ}³… þÜ³… ö²~š

â½© —éî~àû~å’¸® ôü} ´} û®~Ù’¸} ´} ì†Ü þ’¹ü~… $û¯¼ ú’Ø³ä ~ùò{ ˆ{ úà þ¹ý© ÿ~ù¼³Ø

.¯ò÷¼

.¯ýóáò û®~Ù’¸} þÜ³…ö²~šú¹ýàõö¯…}²þÜ³…ö²~šû~å¢ýø

í~ïÐ}~…—~ÙÉê .®÷¼þïò ú’¹… õ{ ²® $¯¼~…ú’¼}¯ò ²}³Ü û~å’¸® õö²® þÜ³…ö²~šú¹ýà³ä}

.¯ü¯ó†ò }²õ{ ²® ö³ýò

”~ò}÷ý¥ ~ü®}³Ø} Û³È ú… }²õ{ ¯ü~†òö ®÷¼ ÿ²}¯ùåò õ~à®÷à »³’¸® ´} ²ö® þ’¹ü~…þÜ³…ö²~š

.“Ø³ä

²~åý¸ ú‘ ~üìÑ’½îÿ~ø³’¹à~© $“ü³†à ˆ÷¡ õ®³à Òïš ÿ}³… û~å’¸® ´} û~å¢ýø

ú… “¸} ôáïî }³ü´ ¯ý‚~ïò ÿ²}®®÷©µý‘ ã÷ò ö “ª¸ –~ý¼} ÿ²ö{ Òïš ´}.¯ýóáò û®~Ù’¸}

.¯ò~¸³… ‡ý¸{ õ{ú¹ýà ~üû~å’¸®

³†’Ñî þ‘~î¯© ºò}¶{~üþáü³’áê} ÿ~ùø~å¼ö³Ø ~…—~ÙÉê $“¼}® þóØ ÂÝò ~ï¼ û~å’¸® ³ä}

.¯ü³ýå… »~ï‘

Âª¼ ~üË÷…³îþ‘~î¯© ºò}¶{~ü û¯óóà ¯ýê÷‘ Ê¸÷‘ þ’¹ü~… $ ¯ü® ‡ý¸{ ß³… ðý¸ Ò†óî ³ä}

.®÷¼Æü÷Ñ‘ $³É© ´ö³… ´} ÿ³ýä÷ëš ²÷Íóî ú… Êü}³¼ ¯š}ö

“¹ü´ Êý¦î “Ì~Ù¥

.¯ü´}¯ýò íµóî úê~…´ ìÉ¸ õö²® }²õ{ ¯ü®³à Ÿ²~© }²ú¹ýàö¯ü®³à´~… }²û~å’¸® úà ²~…³ø

.¯ýø® ²}³Ü “Ø~ü´~…²÷Íóîú…‡¸~óî õ~áî âü ²® }²õ{

DJ68-00085X-HAC(0.0) 8/19/05 4:26 PM Page 3

4

$ ¯óà }¯ý‰ ¾ü}³ä ³îµÜ æò² ú… $û~å’¸® ´} û®~Ù’¸} ñ~åóø ú… ú¹ýà õ¯¼ ³‰ ³å½ü~ïò ³ä}

. ®²}® Æü÷Ñ‘ ú… ´~ýò ã~© ö ®³ä ú¹ýà

$®÷… µî³Ü õ~ó¢ïø / ã~© ö ®³ä ú¹ýà Æü÷Ñ‘ ®÷šö ~… "ú¹ýà õ¯¼ ³‰" ³å½ü~ïò ³ä} :úš÷‘

þ¸²³… õ®÷†ò ®ö¯¹î ²÷Íóî ú… }²û¯óáîúê÷êúò~ø® ö û®³à ¿÷î~© }² þÜ³…ö²~š

þ†ò~šìü~¸ö

.®÷¼þî ´~…è~…“ï¸ú…²}µ…} úÍÙ¦î ¾¼÷‰

$~ø²÷‘~ü®}²ÿ}³… Û~á¼ ö ´²® ú… Ë÷…³î ²}µ…}

û®³‰ ”~óý‚µ‘ö~ø~á’î ÿ}³… íµóî úý•~•} »³…

~ù…~’à $~øú¹ÙÜ$õ~ïë†î ÿ}³… :ÿ³ýä®³ä »³…

û¯óáî ²}µ…} ´} û®~Ù’¸}

. “¸} ÒÜ}öû~å’¸® ‡ÝÐ ö ‹¡ “ï¸ ²®

Û~á¼ Ã÷Áªî

ÿ³ýä®³ä Ã÷Áªî

ô¸÷à Ã÷Áªî

.¯ý‚~ïò }¯š õ{ úò¯… ´}}²þÜ³…ö²~š úê÷ê( 1

ìÁ’î }÷ø þšö³© ¬}²÷¸ ú… }² úê÷ê û³ýä ( 2

.¯ý‚~ïò

~øúüèôý…ö~øú¼÷ä$~ùØ~á¼ ö ~ø´²®

. ¯óò~î

....ö

»³…

ô¸÷à

Ã÷Áªî »³…

.¯ý‚~ïò

Ã÷Áªî

ÿ³ýä®³ä

Û~á¼ ö ´²®

ú¹ýà õ¯¼ ³‰ ³å½ü~ïò

þ†ò~šìü~¸ö

û¯óáî ²}µ…} ´} û®~Ù’¸}

DJ68-00085X-HAC(0.0) 8/19/05 4:26 PM Page 4

3

ß³… ðý¸

þ’¥}² ú… úáóü} ÿ}³… þØ~à û´}¯ò}ú… ß³… ðý¸ í÷È

}² ú©~¼ö® $¯¼ ñ~ï‘ þÜ³…ö²~š ~… ²~à úáýò~î´

.¯ýø® ²~½Ø ~‰ ú›ó‰ ~…þî}²{ ú… }²

.ß³…ðý¸úò¯ü³ýå…}²ú©~¼ö®$ß³…µü³‰´}ú©~¼ö®õ®³à}¯šñ~åóø:úš÷‘

¿÷î~© ô¼ö² úïá‘

ú… ~… $®²}® ²}³Ü ß³… µü³‰ õö²® ú©~¼ö® úáýò~î´

.®÷ïò ¿÷î~© ~ü ô¼ö² }²û~å’¸®

(³ýÕ’î í³’óà ÿ}²}® Ó}÷ò} ÊÝØ)”²¯Ü í³’óà

~…õ¯¼²~ä´~¸²÷Íóîú…¯ò}÷‘þî û~å’¸® ”²¯Ü

.®÷¼ ðýÍó‘

¯óò~î»~¹¥ ö Úü³Ì ÿ~ý¼} ÿ}³… =

MIN

”¯¼ ú… úà þ‚~ù¼³Ø ö “ª¸ôýî´ÿ}³… = MAX

õ¯ý½à õö³ý… (1

õ®³à Òïš (2

.¯¼~…þî ¯óë… $®÷¼ û®~Ù’¸}

ðý¸ û¯óóà Òïš úïá‘ $û®³à }¯š ß³… µü³‰ ´}

õ}÷‘þî ~‰ú›ó‰~…þî}²{ ú… ¯ýëà õ®}®²~½Ø ôýü~ ‰

$”²¯Üþáü³’áê} ÿû¯óóàí³’óàÊ¸÷‘$Êü}³¼

. ÿ²÷‘ ÿ~øû®³‰

.¯ó’¹ø þà~© ö®³ä

DJ68-00085X-HAC(0.0) 8/19/05 4:26 PM Page 5

Stránka sa načítava ...

5

(®~…¾©³¡³’ëýØÿ}²}®Ó}÷ò}ÊÝØ)®~… ¾©³¡ ³’ëýØ

þÜ³…ö²~š õö²® þòè÷È”¯î ú… $}÷ø ³’ëýØ ð’¹ý¸ ®÷šö ³È~©ú… ã~© ö ®³ä ú¹ýà ´} ¯ýò}÷‘þî

.¯óàþî ÎÙ¥}² þ‚}²~à ôü³‘è~… ôýó¢ïø ð’¹ý¸ ôü}. ¯ýóà û®~Ù’¸}

³’ëýØ õö²® û¯¼ ˆ±š ã~© ö ®³ä úáýò~î´ }÷ø ³’ëýØÊ¸÷‘ û¯¼ û³’ëýØ ²~†Ô ö ®³ä ³’½ý… ¾ª…

²~†Ô ö ®³ä ú¹ýà ôü}³…~ó… .¯ò~îþî þÜ~… ²~†Ô ö ®³ä úÍÙ¦î õö²® $¯ü{þî ²® ¿®³ä ú…}÷ø

.®²}® ³… ²® }² â¡÷à ÿ~ý¼} ÊÝØ

.®²}®õ®³àµýï‘ú…Ÿ~ý’¥}$¯¼³‰$³åò~½òÊ©~‘²~†Ôö®³äúÍÙ¦îû~ä³ø

:®÷¼µýï‘ ˆ{ ~… ¯ò}÷‘þî úÍÙ¦î

.¯ý‚~ïò}¯šú’¸®öÊ…}²²}÷ò´}}²}÷ø³’ëýØ.2

.¯ý‚~ïò ìÁ’î ú’¸® ö Ê…}² ²}÷ò ú… }² }÷ø ³’ëýØ $}÷ø ³’ëýØ ²~†Ô ö ®³ä úÍÙ¦î õ®³à µýï‘ ´} º‰ .4

þÜ³… ö²~šú¹ýàÆü÷Ñ‘

û³ýä $þÜ³…ö²~š ú¹ýà ˆ²® õ®³à ´~… ÿ}³… ( 1

(®²}® ²}³Ü ú¹ýà ˆ²® ÿ÷ëš

þÜ³…ö²~š ´} }² þü~›…~šÃ÷Áªîú¹ýà(2

²® û³ýä).¯ýø® ²~½Ø è~…“ï¸ú…}²

.¯ý‚~ïò Ÿ²~©

ﻪﻈﻔﺤﻣ

رﺎﺒﻏ

ﺮﺘﻠﻴﻓ

اﻮﻫ ﺶﺧﺮﭼ

ﺎﻫ فﺎﻜﺷراﺰﺑا

DJ68-00085X-HAC(0.0) 8/19/05 4:26 PM Page 7

DJ68-00085 REV(0.0)S

ناﺮﻳا رد ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ تﻻﻮﺼﺤﻣ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻛﺮﺷ

.دراﺪﻧ هﮋﻳو ﻲﺘﻧارﺎﮔ ترﺎﻛ ﺪﻗﺎﻓ يﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد لﺎﺒﻗ رد ﻲﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ

ﺲﻳوﺮﺳ مﺎﺳ

7

þóýî´ úò~ø® ´} û®~Ù’¸}

ôýî´ / ¿³Ø û¯óóà ˆ~ª’ò} ÿ}²}® ®²}÷î ÿ}³…

.¯ý‚~ïò ìÀ~¥ õ~óýïÈ} .®÷¼ µýï‘

.¯ý‚~ïò ˆ~ª’ò} $¿³Ø õ®³à µýï‘ ñ~åóø }² ¿³Ø ³å½ü~ïò

.¯ý‚~ïò ˆ~ª’ò} $ û³ýÔ ö ~ø þ¼~à $ôýî´ õ®³à µýï‘ ñ~åóø }² Û~À §É¸ ³å½ü~ïò

$Û~á¼ö´²® ú…Ë÷…³î²}µ…}~…}²ôýî´õ®³àµýï‘ú…Ë÷…³î»³…$úóýù…þ‚{²~à²÷Íóîú…:úš÷‘

.¯ý‚~ïò µýï‘

ˆ÷ýÐ ÒØ²

úýÀ÷‘

“ëÐ

ìá½î

®÷¼þïò ô¼ö² û~å’¸® ²÷‘÷î

¾ø~àœü²¯‘ú…¾áî”²¯Ü

Òïš ìî~à ²÷È ú… ðý¸

¯¼~…û¯½òÒïš

ú… }²ðý¸23 û´}¯ò}ú…

~Cm

ß³… Ò†óî ®÷šö ñ¯Ð

.¯ý‚~ïò þ¸²³… }²

¯…~üþî

“¸} ®ö¯¹î úê÷ê ~ü

£ý‰ úà ¯ýóà þ¸²³… }²ðý¸

‡¸~óî~ò²÷Èú…~üöû®²÷ªò

®÷¼þïò

úïá‘ ö ¯ý½á… õö³ý… “ï¸

.¯ýø® ²~½Ø }²ðý¸û¯óóàÒïš

2

1

DJ68-00085X REV

(

0.0

)

DJ68-00085X-HAC(0.0) 8/19/05 4:26 PM Page 8

Samsung VC-8510 Používateľská príručka

Samsung VC-8510 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články