Samsung YP-Z5FZS Používateľská príručka

YP-Z5F AR-1 6/9/06 9:38 AM Page 1

úÑê~Éî“Ü®ú…}²~ïóø}²ú¡³’Ø®ôü}þáüµýØ”~î¯À~üö³É©´}ÿ³ýä÷ëšö

.¯ü÷¼ô„ïÉîû~å’¸®´}§ý¦Àû®~Ù’¸}û÷¦ò´}öû®÷ïò

.®÷¼ÿ¯š”~î¯À´ö³…˜Ð~…“¸}ôáïîí÷Á¦îÿ~ùëïÑê}²÷’¸®ú…úš÷‘ñ¯Ð

í÷Á¦î´}û®~Ù’¸}

þå’Ø³äß³…~üö²~›Ùò}˜Ð~…§ý¦Àû®~Ù’¸}ñ¯Ð

ö³ýïÑ‘—~Áª¼}²í÷Á¦îôü}

ÿ³ýä÷ëší÷Á¦îõ¯¼ºý©´}

$í÷Á¦îõ¯¼ºý©”²÷À²®

þà~©$ˆ÷È³îÞÈ~óî²®}²í÷Á¦î

$¯ýø¯ò²}³Ü³’¹à~©ÿ}²}®ö

ÿ~ùÉý¦î²®í÷Á¦îõ®}®²}³Ü´}

ôý¼~îì©}®ÿ~î®õ~’¹…~‘²®

þü}÷ó¼û÷Üõ¯ü®úî¯À´}ÿ³ýä÷ëšÿ}³…

˜Ð~…þòè÷È”¯îÿ}³…õ÷Ø¯ø~üöþ¼÷ä´}û®~Ù’¸}

”¯îú…85´}³’½ý…ÿ}¯Àõ¯ýó¼”²÷À²®dB

}¯Àú¡³ø.¯óý… þîúî¯À~ï¼þü}÷ó¼û÷Ü$þòè÷È

úïê~áî²®).®÷…¯ø}÷©³’½ý…úëÀ~¥úî¯À$¯¼~…³‘¯óë…

}¯Àð›¥úà®÷¼ þîúýÀ÷‘—~ü÷Ü(¯¼~… þî80—~†ü³Ý‘dB

²}¯Ýî2/3—è÷ïÑîÊ¸÷’î²}¯Ýî).¯¼~…Ê¸÷’î¯¥²®

}¯Àð›¥õ~’ü~ù¼÷ä²®æò´ÿ}¯Àõ¯ýó¼”²÷À²®

}²õ÷Ø¯ø~üþ¼÷ä´}û®~Ù’¸}~üöû®³àðà}²

ôý¼~î~üöÿ²}÷¸²÷‘÷î$ÿ²}÷¸ú©³¡ö®ñ~åóø²®

.¯ýóáòû®~Ù’¸}þ¼÷ä´}ÿ²}÷¸

´}þ©³…²®õ{³…ûöéÐöû®³àÛ®~Á‘”²÷Áóü}³ýÔ²®

“¸}û®³àÓ÷óïî}²õ{õ÷ò~ÜÞÈ~óî

ö¾î³òñ~åóøú…úà¯ý‚~ïò“Ü®$õ~‘®÷©þ’îé¸ÿ}³…

²®®÷š÷î–~ý¼}öõ~’üö´~…ú…þ¼÷äì…~àô’Ø²û}²~ü

õ~‘®÷©þóïü}ÿ}³…

²~É©}

.®÷¼ þî

.¯ýóáò´~…~ü

ˆ{²®õ{ô’©}¯ò}´}öû®÷ïò

.¯ý‚~ïòÿ²}®®÷©

µà³î~….¯ýóáòô¼ö²}²û~å’¸®

.¯ü³ýå…»~ï‘¿ö³Ø´}º‰”~î¯©

ß³…öÿ´÷¸¾‘{˜Ð~…}³ü´

.®÷¼ þîþå’Ø³ä

ìý†Ü´}35(95)ÿè~…ñ³äþëý©CF

(û¯¼ã²~‰ôý¼~îì©}®~üö~ò÷¸)

.¯ý‚~ïòÿ²}®®÷©

.¯¸³…80(176)ú…“¸}ôáïîCF

.®÷¼ þîþü}÷ó¼û÷Üú…ÿ¯š”~î¯À´ö³…

û®~š²®µü÷ò²}¯Ýîöû®÷…60~‘50}¯Àþê÷ïÑîdB

.¯ý‚~ïòÚÜ÷’î

þä¯óò}²ñ~åóøú…”~Ø®~Á‘´}ÿ³ýä÷ëšÿ}³…

~øö²û®~ý‰²®—~À÷Áªîö³ý¹î²®þ¼÷ä´}û®~Ù’¸}

.®÷¼ þîÛ®~Á‘˜Ð~…

.¯óáò³ýäÊý¦î

.(¯¼~… þî³`à}¯¥

2

~ü¯ý‚~‘®²÷î”~ÝëÑ’î´}û²}÷ïø

.®÷¼ þîí÷Á¦îþ…}³©öþáüµýØ”~î¯À´ö³…˜Ð~…~ùëïÑê}²÷’¸®ú…úš÷‘ñ¯Ð

í÷Á¦î´}û®~Ù’¸}

”~î¯Àöí÷Á¦îõ¯¼ˆ}³©´}ÿ³ýä÷ëšÿ}³…

í÷Á¦îô’©}¯ò}ñ~åóø

ðùî”~ÐéÈ}“ü³ü¯î

ÿ}³…õ~†ý’½‰úª¹ò®÷šö´}

û~å’¸®õ¯¼ˆ}³©´}ÿ³ýä÷ëš

í÷Á¦îÿö²³…®~ü´²~½Øí~ïÐ}´}

þš²~©þ¼úò÷ä³ø®ö²ö´}

.¯ý¼~Šòˆ{í÷Á¦îÿö²³…µä³ø

˜Ð~…ìïÐôü}}³ü´$¯ýóáò

þáü®µò²®í÷Á¦îõ®}®²}³Ü´}

.®÷¼ þîû~å’¸®

Ë~ý’¥}

.¯ý‚~ïòí~ïÐ}}²³ü´”~áòþáüµýØ

²~½Øí~ïÐ}´}$õ®³ä²ö®ú…

ÿ²}®®÷©õ®³ä²ö®ú…®~ü´

.¯ý‚~ïò

.¯ý‚~ïòìÀ~¥õ~óýïÈ}ðùî”~ÐéÈ}

´}.¯ý‚~ïòÿ²}®®÷©õ{ô’©}¯ò}ö

ÿö²³…ôýåó¸–~ý¼}õ®}®²}³Ü

.¯ý‚~ïòˆ~ó’š}í÷Á¦î

í÷Á¦îì©}®ú…²~†Ôö®³ä~üö

.¯ý‚~ïòÿ³ýä÷ëš

þü~ýïý¼®}÷î~…}²í÷Á¦îµä³ø

µýï‘ôüµó…~üö³óý‘ìý†Ü´}

þ…}³©öþå’Ø³äß³…$ÿ´÷¸¾‘{

.®÷¼ þîû~å’¸®¨÷É¸

.¯ý‚~ïòÿ²}®®÷©þ¹ýÈ~óÕî–~ý¼}

õ¯¼ˆ}³©˜Ð~…ìïÐôü}}³ü´

“à³¼úà¯ý¼~…ú’¼}®úš÷‘~ÙÉê

²®þ’ýê÷„¹îúò÷å¢ýøæò÷¹î~¸

ñ~åóøú…”~ÐéÈ}ô’Ø²“¸®´}í~†Ü

.“¼}®¯ø}÷ªò³åü®ìüè®~üö³ýïÑ‘

æò÷¹î~¸Ê¸÷‘û¯¼ôýî~‘

.¯ý‚~ïòû®~Ù’¸}

3

í÷Á¦îÿ~ùýä·üö

³Íò®²÷îìü~Øÿ²}±ä²~…

¾ª‰“¹ýêÿ}³š}

(þØ®~Á‘²}³á‘)þØ®~Á‘¾ª‰

âü´÷î”~ÐéÈ}þ¸²³…

³ü÷Á‘û¯ø~½î

³ü÷Á‘õ®³àç²µ…/¯üé¸}û¯ø~½î

Ê†Ä

}¯ÀÊ†Ä

“¸³ùØ

þóïü}”~Í¥éî

“¸³ùØ

ÿ´~¸û®~î{.íö}ìÁØ

”~ÝëÑ’îöí÷Á¦îþ¸²³…

”~ÑÉÜ

¾ü~ïòú¦ÙÀú…Ë÷…³î”~ÐéÈ}

~øúïá‘ú…Ë÷…³îÿ~ø®³áëïÐ

ÿ³È~…õ®³à¶²~¼

úýêö}û®~Ù’¸}

³Íò®²÷îìü~Øÿ²}±ä²~… .ñö®ìÁØ

MediaStudio ‡Áò

³‘÷ýŠî~àú…í~Á‘}

MediaStudio ú…~ø²¯ê÷Ø/~ùëü~Øõ®³àúØ~Ä}

~ø²¯ê÷Ø/~ùëü~Øõ®³àúØ~Ä}

MediaStudio ´}û®~Ù’¸}~…~ùëü~Øí~Ý’ò}

í~Ý’ò}ì…~Üâ¹ü®õ}÷óÑ…û®~Ù’¸}

³‘÷ýŠî~à´}õ®³à}¯š

AutoScanMediaStudio~…ú…

~ü¯îþ’ê÷î®³áëïÐ .ñ÷¸ìÁØ

þÝý¸÷îõ®³à¿÷ä

FM ÷ü®}²õ®³à¿÷ä

ºò~à³ØðýÍó‘

FM û~å’¹ü}ðýÍó‘

2

4

7

8

10

11

13

14

18

19

21

22

24

26

28

29

31

34

35

38

39

40

41

43

46

48

4

ðýÍó‘ .ñ²~ù¡ìÁØ

ðýÍó‘

}¯ÀðýÍó‘

²}³á‘ðýÍó‘

¯üé¸}ðýÍó‘

³ïü~‘ðýÍó‘

®¯›îðýÍó‘

ð’¹ý¸”~ÐéÈ}þ¸²³…

¾ü~ïòú¦ÙÀðýÍó‘

õ~…´ðýÍó‘

þ…~ü‡ýÐ.ð›ó‰ìÁØ

ð’¹ý¸®¯›îðýÍó‘

þ…~ü‡ýÐ

úïýïÄ.ð½¼ìÁØ

÷óî“©²®

þ’¸®”²÷Àú…²÷ü}²®‡ÁòUSB

í÷Á¦î”~Áª½î

51

65

66

69

51

52

53

54

55

56

57

58

60

61

5

í÷Á¦îÿ~ùýä·üö

”~ÝëÑ’îöí÷Á¦îþ¸²³…

”~ÑÉÜ

¾ü~ïòú¦ÙÀú…Ë÷…³î”~ÐéÈ}

~øúïá‘ú…Ë÷…³îÿ~ø®³áëïÐ

ÿ³È~…õ®³à¶²~¼

úýêö}û®~Ù’¸}

7

8

10

11

13

14

ÿ´~¸û®~î{.íö}ìÁØ

MP3 û¯óóà¾ª‰

í÷Á¦îÿ~ùýä·üö

úÜéÐ®²÷î®²}÷îˆ~ª’ò}ÿ®}´{

û¯óóà¾ª‰Ê¸÷‘

Þü³È´}}²âü´÷îÿ~ùëü~Øþò~¸{ú…¯ýò}÷‘ þî

ÿ~ùåóø{öû®³à÷›’¹šõ{Ó÷ò~üñ÷†ê{~ü“¹ý‘²{

.¯ý‚~ïòðýÍó‘¾ª‰“¹ýêâü²®}²õ~‘úÜéÐ®²÷î

ÿ}²}®ÿ~ùëü~Ø´}þò~†ý’½‰

Úë’ªîÿ~ù’î³Ø

Úë’ªîÿ~ù’î³Øÿ}²}®ÿ~ùëü~Ø´}þò~†ý’½‰

ÿ~ù’î³Øÿ}²}®ºáÐÿ~ùëü~Ø´}¯ýò}÷‘ þî

ìü¯†‘´}û®~Ù’¸}~…ú¦ÙÀÿö²³…Úë’ªî

Ogg.WMA,MP3öìý†Ü´}

.¯ü³†…”±êú…õ®³àJPG

!þ¹ïê¯‰ð¹ýò~áî

ÿ}³…öû®}®²}³Üþ¹ïê¯‰ÿö²³…}²®÷©“½åò}

}²õ{õ~‘³Íò®²÷î®³áëïÐ~üìü~Øâüˆ~ª’ò}

.¯ýø®“à³¥~üöû®}®²~½Ø þî}²{ú…

ÿ²}µä²~…õ~î´ö³‘þòè÷È¾ª‰õ~î´

!³’ø~‘÷à

$¯ò}÷‘ þî¯¼~…û¯¼¶²~¼—éî~àúàÿ³È~…

.¯ü~ïò¾ª‰“Ð~¸39³`à}¯¥

þò~†ý’½‰2/0“ýë…~Ü´}û¯óóà¾ª‰USB

1/1´}³’Ñü³¸þëý©þä·üöôü}$¯ü~ïò þîUSB

³ü±Šò~áî}}²³‘÷ýŠî~à~…³’Ñü³¸Ë~†‘²}öû®÷…

“ýÙýà!³ýä}³Øÿ¯Ñ…ú¸ÿ}¯À

!è~…“Ü®~…

þÑý†Èÿ}¯À²÷‘÷î)ÿ}²}®û¯óóà¾ª‰DNse

³’ëî~àÿ}¯Àô’¼}®ÿ}³…æò÷¹î~¸þ‘÷À

!þî÷ò÷ä²{þ¥}³È

~…û}³ïøô’Ø³ä“¸®²®ˆ÷©»~¹¥}

®³Ù…³Á¦óîÿ¶÷ê÷óá‘úàû®÷…þë©}®(í~’ý›ü®

.¯ý‚~ïò þîú…³›‘}²õ~¸{®³áëïÐ

.¯ü{ þîˆ~¹¥ú…

7

.®´~¸ þî

þ¼÷äí~Á‘}û~ä²®

þò®³ä¯ó…¬}²÷¸

ìÙÜ¯ýëà

¾ü~ïòú¦ÙÀ

}¯Àð›¥í³’óàúïá‘

“½ä³…úïá‘

ã}³‘ˆ~ª’ò}/Òü³¸÷›’¹šúïá‘

þ¹ïê¯‰/ˆ~ª’ò}úïá‘

Power ö¾ª‰/úÙÜöúïá‘

þš²~©úÝë¥

”~ÑÉÜ

è~…ö“¸}²“ï¸$÷ëšÿ~ïò

”~ÝëÑ’îöí÷Á¦îþ¸²³…

8

Power/USB í~Á‘}û~ä²®

®¯›îðýÍ‘¬}²÷¸

.¯¼~…ú’¼}®ß³Ø~ùò{þëÀ}³ø~Ì~…“¸}ôáïîöû®÷…þ‘~ÐéÈ}ú†óšÿ}²}®³ü´í~á¼}

”~ÝëÑ’îþ¸²³…

úïá‘

û¯óóà¾ª‰

þ¼÷ä

USB ì…~à

‡ÁòCD

.¯ü~ïò³ýýÕ‘þë†ÜÓéÈ}õö¯…“¸}ôáïî“ýÙýà®÷†ù…²÷Íóîú…”~ÝëÑ’îþ¥}³È

9

0:492/21:36

MP3DNSeSTRREP

RisingSun

SamsungMP3

Samsung

2:10 AM

“Ð~¸¾ü~ïò

ñ÷†ê{õ}÷óÐ¾ü~ïò

ñ÷†ê{¾ü~ïò

}¯À“ê~¥¾ü~ïò

ìü~ØÓ÷ò¾ü~ïò

¾ª‰“ýÑÄöõ÷’¸

¾ª‰õ~î´¾ü~ïò

¾ª‰/úÙÜö¾ü~ïò

âü´÷îõ}÷óÐ¾ü~ïò

ÿ³È~…¾ü~ïò

÷ü³’¸}“ê~¥¾ü~ïò

¾ª‰²}³á‘¾ü~ïò

þëà¾ª‰õ~î´¾ü~ïò

/þëÑØâü´÷îû²~ï¼

.¯¼~…ú’¼}®ß³Øþë©}®ú¦ÙÀ“¸}ôáïî.¯ò²}®þ‘~ÐéÈ}ú†óšÊÝØú¦ÙÀÿö²³ü÷Á‘

(û³ýÔö)WMA,MP3

þëà®}¯Ñ‘¾ü~ïò

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

10

12

13

14

³à±‘

¾ü~ïòú¦ÙÀ”~ÐéÈ}

”~ÝëÑ’îöí÷Á¦îþ¸²³…

10

úïá‘

û®~Ù’¸}ö~ø®³áëïÐ

õ®³à¿÷î~©öô¼ö²ÿ}³… ¯’ïî²~½Ø

úÙÜö/¾ª‰ÿ}³… ³Á’ªî²~½Ø

÷óîú¦ÙÀˆ~ª’ò}ÿ}³… ¯’ïî²~½Ø

þë†Üú¦ÙÀˆ~ª’ò}ÿ}³… ³Á’ªî²~½Ø

þëÑØã}³‘Óö³¼úÉÝòˆ~ª’ò} ¯’ïî²~½Ø

}¯’…}´}þëÑØã}³‘¾ª‰~üþë†Üã}³‘ˆ~ª’ò} ³Á’ªî²~½Ø

þëÑØã}³‘þò~ü~‰úÉÝòˆ~ª’ò} ¯’ïî²~½Ø

ÿ¯Ñ…ã}³‘ˆ~ª’ò} ³Á’ªî²~½Ø

.¯ýø®²~½Ø}¯Àð›¥¾ü}µØ}~üö¾ø~àÿ}³…

”~ÝëÑ’îöí÷Á¦îþ¸²³…

~ùê³’óàì¦î

.¯ü~ïò þîìÙÜ}²úïá‘ú… Ë÷…³îÿ~ø®³áëïÐ¾ëØ“ùš²®²~½Ø

.¯ü~ïò þî}²û~å’¸®µý‘ã÷òþ¼âü~…²~½Øreset

11

®³áëïÐˆ~ª’ò}ö“¸}²ö‹¡$ôý‚~‰$è~…“ï¸ú…“à³¥

.ˆ~ª’ò}âüÿ}³…ôýü~‰~üöè~…“ï¸ú…“à³¥ þóýü~‰~üöþüè~…“ï¹Üú…ú…³Ä

ÿ}³…‹¡~üö“¸}²“ï¸ú…“à³¥ þŠ¡~üöþ’¸}²“ï¸“ï¹Üú…ú…³Ä

ôýü~‰öè~…“ï¸ú…“à³¥ þóýü~‰~üöþüè~…“ï¹Üô’¼}¯ùåòöú…³Ä

.ÿ¯Ñ…ú¦ÙÀú…“à³¥ö®³áëïÐˆ~ª’ò}Øþ¹ïê¯‰µà³îõ®}®²~½

.ú’¸÷ý‰”²÷Àú…

.ˆ~ª’ò}âü

úïá‘

û®~Ù’¸}ö~ø®³áëïÐ

”~ÝëÑ’îöí÷Á¦îþ¸²³…

(úî}®})~ùê³’óàì¦î

´}û®~Ù’¸}~…þ¹ïê¯‰õ®}®²~½Ø*

þü{²~àþî}²{ú…öõ~’½åò}ã÷ò

.®²}®ÿ³’½ý…

þ¹ïê¯‰”²÷Àôü}³ýÔ²®.¯ýóáòû®~Ù’¸}õ~’½åò}ÿ~šú…µý‘ã÷ò–~ý¼}´}þ¹ïê¯‰~…®³à²~àÿ}³…

.¯óý… þîúî¯À

.¯ýø¯ò²~½Ø}²[þ¹ïê¯‰]õ~’ü~ù½åò}õ®÷†òµýï‘”²÷À²®

Ë~ý’¥}

12

ÿ³È~…õ®³à¶²~¼

þ‘¯îÿ}³…û~å’¸®úáý’Üö~üöû®~Ù’¸}ôýêö}´}ì†Ü}²ÿ³È~…

.¯ý‚~ïò¶²~¼—éî~à$“¸}û¯½òû®~Ù’¸}þòè÷È

ìÀö³‘÷ýŠî~à()û~ä²®ú…}²ì…~àUSBUSB

.¯ý‚~ïò

USBí~Á‘}û~ä²®ú…}²ì…~à³åü®ÿ~ù’ò}

ö¶²~¼535ÿ~î®²®}²ÿ³È~…CC~F~F(4595)

õ~î´²ö³îú…“¸}þØ³ÁîúÑÉÜâüÿ³È~…úà~›ò{´}

1

2

.¯ý‚~ïòìÀöû~å’¸®³ü´²® USB

.¯ý‚~ïòÿ²}¯ùåò

˜Ð~…þØ~Ä}õ®³à¶²~¼®ö¶²~¼.(“Ð~¸12´}¾ý…)

.®÷¼ þîÿ³È~…³ïÐõ¯¼û~‘÷à

.®÷¼ þîú’¸~àõ{³ïÐ´}

ÿ³È~…´}û®~Ù’¸}

³ø~Ì¾ü~ïòú¦ÙÀÿö²³… <Connected>

ìî~à¶²~¼ÿ}³…$®÷¼ìÀöì…~àÚáýî~åóøUSB

.®÷¼ þî

ú…úš÷‘~…ú’†ê}úà$¯½à þîí÷È“Ð~¸4

.“¸}³ýÕ’îõ~î´ôü}³‘÷ýŠî~àÊý¦î

®÷¼ þî³‘þòè÷Èõ¯¼¶²~¼õ~î´$¯¼~…ìÀö³‘÷ýŠî~àú…ÿ³åü®úëý¸ö³ä}USB

³‘÷ýŠî~àú…í~Á‘}´}º‰þø~‘÷à”¯î´}¯Ñ…õ®³à¶²~¼$¯ø® þî¾ü~ïò}²ñ~Õý‰û¯óóà¾ª‰³ä}"Lowbattery"

.®÷¼ þî´~Ô{

³à±‘

¾ü~ïòú¦ÙÀ

(¶²~¼í~¥²®)Recharging

(“¸}û¯¼ìî~à®¯›î¶²~¼)

RechargingComplete

13

(µ†¸)

0

:

30

Music

Radio

Recordings

Pictures

Playlists

Shuffle All

Settings

Now Playing

Samsung MP3

Samsung

11:40PM

Rising Sun

YP-Z5F AR-2 6/9/06 9:40 AM Page 14

0

:

30

Samsung MP3

Samsung

11:40PM

0

:

30

Samsung MP3

Samsung

Rising Sun

11:40PM

YP-Z5F AR-2 6/9/06 9:40 AM Page 15

þ¼÷äí~Á‘}

è~…

()®¯›îðýÍó‘®³áëïÐReset

Reset ¬}²÷¸

¯ýò}÷‘ þî$í÷Á¦î®³à²~à²®®}³ü}û¯ø~½î”²÷À²®

.¯ý‚~ïò

ÿ´}¯ò} û}²û²~…ö®}²ð’¹ý¸$¬}²÷¸õ®}®²~½Ø~…Reset

(úî}®})úýêö}û®~Ù’¸}

60ú¦ÙÀ

þ¼÷ä

16

³Íò®²÷îìü~Øÿ²}±ä²~…

³Íò®²÷îìü~Øÿ²}±ä²~… .ñö®ìÁØ

MediaStudio ‡Áò

³‘÷ýŠî~àú…í~Á‘}

MediaStudio ú…~ø²¯ê÷Ø/~ùëü~Øõ®³àúØ~Ä}

~ø²¯ê÷Ø/~ùëü~Øõ®³àúØ~Ä}

MediaStudio ´}û®~Ù’¸}~…~ùëü~Øí~Ý’ò}

í~Ý’ò}ì…~Üâ¹ü®õ}÷óÑ…û®~Ù’¸}

³‘÷ýŠî~à´}õ®³à}¯š

AutoScanMediaStudio~…ú…

18

19

21

22

24

26

28

29

MP3 û¯óóà¾ª‰

þÝý¸÷îÿ~ùëü~Øô’ªü²

³Íò®²÷îìü~Øÿ²}µä²~…

$Ogg ”²÷Àú…}²~ùëü~Øíö}úë¥³î²®~‘“¸}ñ´è$û¯óóà¾ª‰Þü³È´}þÝý¸÷î¾ª‰ÿ}³…

.¯ýø®í~Ý’ò}³‘÷ýŠî~à´}û¯¼þò~†ý’½‰ÿ~ù’î³Ø³ü~¸ö WMA,MP3

.¯ý‚~ïò}³š}}²³ü´ì¥}³î$~ùëü~Øí~Ý’ò}ÿ}³…

þÝý¸÷îÿ~ùëü~Øí~Ý’ò}

26ú¦ÙÀ.¯ý‚~ïòìÝ’óîû¯óóà¾ª‰û~å’¸®ú…´}}²~ùëü~Ø´}û®~Ù’¸}~…PCMediaStudio

¯ý‚~ïòìÝ’óîû¯óóà¾ª‰û~å’¸®ú…´}}²~ùëü~Øß~Áê}öþŠàÿ~ø®³áëïÐ´}û®~Ù’¸}~…PC

28ú¦ÙÀ(í~Ý’ò}ì…~Üâ¹ü®)

18

YP-Z5F AR-2 6/9/06 9:42 AM Page 19

YP-Z5F AR-2 6/9/06 9:42 AM Page 20

Stránka sa načítava ...

Samsung YP-Z5FZS Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung YP-Z5FZS Používateľská príručka

Súvisiace články