Samsung HT-TQ85 Používateľská príručka
- Kategória
- DVD prehrávače
- Typ
- Používateľská príručka
DVDâ¹ü®5û¯óóàÆü÷Ñ‘~…
þåò~©ÿ~ïóý¸ð’¹ý¸
HDMI ö
HT-Q80
HT-TQ85
ﺎﻤﻨﻫارﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑﻢﺘﺴﯿﺳﻦﯾا
ﺖﺳاهﺪﺷﺪﯿﻟﻮﺗ
ناﺮﯾاردﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳتﻻﻮﺼﺤﻣشوﺮﻓزاﺲﭘتﺎﻣﺪﺧﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧﺖﮐﺮﺷ
.دراﺪﻧهﮋﯾوﯽﺘﻧارﺎﮔترﺎﮐﺪﻗﺎﻓيﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳدلﺎﺒﻗردﯽﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ
ﺲﯾوﺮﺳمﺎﺳ
ﺲﯾوﺮﺳمﺎﺳ
ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ
ﺲﯾوﺮﺳمﺎﺳﺖﻧﺎﻤﺿﺎﺑﻂﻘﻓ
WWW.samserviceco.com
DIGITALAUDIO
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
AH68-01834G
CLASS1LASERPRODUCT
KLASSE1LASERPRODUKT
LUOKAN1LASERLAITE
KLASS1LASERAPPARAT
PRODUCTOLASERCLASE1
ﯽﻨﻤﯾايﺎﻫراﺪﺸﻫ
رﺎﻄﺧا
زﺎﺑﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟاكﻮﺷلﺎﻤﺘﺣا
.دﻮﺸﻧ
: رﺎﻄﺧا
ﺶﺷﻮﭘ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟاكﻮﺷﺮﻄﺧندﺮﮐﻢﮐياﺮﺑﯽﺘﺸﭘ
ﺪﻧاﻮﺘﺑهﺪﻨﻨﮐفﺮﺼﻣﻪﮐياﻪﻌﻄﻗﭻﯿﻫ . ﺪﯿﻨﮑﻧزﺎﺑار
ﻪﺑارتاﺮﯿﻤﻌﺗ . ﺖﺴﯿﻧدﻮﺟﻮﻣﺪﻨﮐﺮﯿﻤﻌﺗنارﺎﮐﺮﯿﻤﻌﺗ
. ﺪﯿﻨﮐراﺬﮔاوﺺﺼﺨﺘﻣ
1 سﻼﮐرﺰﯿﻟلﻮﺼﺤﻣ
ﮏﯾناﻮﻨﻋﻪﺑهدﺮﺸﻓﮏﺴﯾدهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘﻦﯾا
. ﺖﺳاهﺪﺷيﺪﻨﺑﻪﻘﺒﻃسﻼﮐرﺰﯿﻟلﻮﺼﺤﻣ1
ﺰﺠﺑتارﻮﺘﺳدزايرادﺮﺑهﺮﻬﺑﺎﯾتﺎﻤﯿﻈﻨﺗ،ﺎﻫلﺮﺘﻨﮐزاهدﺎﻔﺘﺳا
ﺶﺑﺎﺗﺚﻋﺎﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ،هﺪﺷﻪﯿﺻﻮﺗدراﻮﻣ. ددﺮﮔﺮﻀﻣﻪﻌﺷا
ﻦﯾاﻞﺧادردكﺎﻧﺮﻄﺧژﺎﺘﻟودﻮﺟوﺮﮕﻧﺎﺸﻧﺖﻣﻼﻋﻦﯾاﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟاكﻮﺷﺐﺟﻮﻣﺖﺳاﻦﮑﻤﻣﻪﮐﺖﺳاهﺎﮕﺘﺳد
،تﺎﺤﯿﺿﻮﺗﻪﮐﺪﻫدﯽﻣرﺎﻄﺧاﺎﻤﺷﻪﺑﺖﻣﻼﻋﻦﯾايﺪﺟارهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾايراﺪﻬﮕﻧوتاﺮﯿﻤﻌﺗ،دﺮﮑﻠﻤﻋ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ
: رﺎﻄﺧاﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟاكﻮﺷويزﻮﺳﺶﺗآﺮﻄﺧزاﺰﯿﻫﺮﭘياﺮﺑ. ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗﺖﺑﻮﻃرونارﺎﺑضﺮﻌﻣردارﻪﻠﯿﺳوﻦﯾا
: ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﮐﺪﯿﻨﮐﺖﻗدﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟاكﻮﺷزايﺮﯿﮔﻮﻠﺟياﺮﺑ.ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗﺰﯾﺮﭘردﻞﻣﺎﮐرﻮﻃﻪﺑﻪﺧﺎﺷود
ﯽﻃﺎﯿﺘﺣاتﺎﻣاﺪﻗا
دﻮﺧهﺎﮕﺘﺳد .ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷادﺖﻘﺑﺎﻄﻣﺎﻤﺷهﺎﮕﺘﺳدﺖﺸﭘرددﻮﺟﻮﻣﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷصﻮﺼﺨﻣﺐﺴﭼﺮﺑﺎﺑﺎﻤﺷﻪﻧﺎﺧقﺮﺑژﺎﺘﻟوﻪﮐﺪﯿﻨﮐﺖﻗديورﺮﺑوﯽﻘﻓاترﻮـﺻﻪﺑار
ﺪﯾﺎﺑاﻮﻫﻪﯾﻮﻬﺗصﻮﺼﺨﻣزﺎﺑيﺎﻫفﺎﮑﺷ.(7/510)ﺪﯿﻨﮐﺐﺼﻧﺪﺷﺎﺑﯽﻓﺎﮐاﻮﻫﻪﯾﻮﻬﺗياﺮﺑنآفاﺮﻃايﺎـﻀﻓﻪﮐﯽﻄﯾاﺮﺷرد (صﻮﺼﺨﻣﺰﯿﻣ) ﺐﺳﺎﻨﻣﻪﯾﺎﭘﮏﯾ
زاﺶﯿﭘ . ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗﺪﻧﻮﺷغادﺖﺳاﻦﮑﻤﻣﻪﮐﯽﺗاﺰﯿﻬﺠﺗﺮﮕﯾدﺎﯾﺮﯾﺎﻓﯽﻠﭙﻣآيورارهﺎﮕﺘﺳدهﺎﮕﭽﯿﻫ .ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗهﺎﮕﺘﺳديورﺮﺑارﯽﺌﯿﺷﭻﯿﻫ . ﺪﻨﺷﺎﺑﺶﺷﻮﭘﺪﻗﺎﻓ
Stand-byﺚـﻋﺎﺑﺖﻟﺎﺣردهﺎﮕﺘﺳدﺪﯿﻨﮐﺖﻗدهﺎﮕﺘﺳدندادﺖﮐﺮﺣندادراﺮﻗ . ﺖﺳاهﺪﺷﯽﺣاﺮﻃمواﺪﻣهدﺎﻔﺘﺳاياﺮﺑهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾا. ﺪﺷﺎﺑﯽﻟﺎﺧﮏﺴﯾدﯽﻨﯿﺳﻪﮐ
. ﺪﯿﺸﮑﺑقﺮﺑﺰﯾﺮﭘزاارﻪﺧﺎﺷودﺪﻧﺎﻣﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳانوﺪﺑﯽﻧﻻﻮﻃتﺪﻣﻪﺑﯽﺘﻗوهﮋﯾوﻪﺑهﺎﮕﺘﺳدﻞﻣﺎﮐندﺮﮐشﻮﻣﺎﺧرﻮﻈﻨﻣﻪـﺑ . دﻮـﺷﯽـﻤﻧقﺮـﺑﻊـﻄﻗ
. ﺪﯿﺸﮑﺑﺰﯾﺮﭘزاارقﺮﺑﯽﻠﺻاﻪﺧﺎﺷودقﺮﺑوﺪﻋرنﺎﻣزرد
ﺐﯾﺮﺨﺗﺚﻋﺎﺑﺪﻧاﻮﺘﯿﻣقﺮﺑوﺪﻋرزاﯽﺷﺎﻧژﺎﺘﻟوﺶﯾاﺰﻓا
. دﻮﺷهﺎﮕﺘﺳد
ﻊـﺑﺎـﻨﻣﺮـﮕﯾدﺎﯾﺪـﯿﺷرﻮﺧﻢﯿـﻘﺘﺴﻣرﻮـﻧضﺮﻌﻣردارهﺎﮕﺘﺳد
وهﺎﮕـﺘـﺳدنﺪـﺷمﺮـﮔﺚﻋﺎﺑﻞﻤﻋﻦﯾا . ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗﯽﺗراﺮﺣ
ﯽﺑاﺮﺧ.دﻮﺷﯽﻣنآ
قﺎـﺟاﺪـﻨﻧﺎﻣﻻﺎﺑتراﺮـﺣ،(ناﺪﻠﮔﻞﺜﻣ) ﺖﺑﻮﻃرزاارهﺎﮕﺘﺳدﺎﯾ
.ﺪـﯿﻨﮐﺖﻈﻓﺎﺤـﻣﯽﺴﯿﻃﺎﻨـﻐﻣيوﺮـﯿﻧهﺪﻨﻨﮐدﺎﺠﯾاتاﺰﯿﻬﺠﺗرد
.ﺪـﯿﺸﮑﺑقﺮﺑزاارنآدرادداﺮﯾاهﺎﮕﺘﺳدهﺎﮕـﺘﺳدﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ
ياﺮـﺑوهﺪـﺸﻧﻪﺘـﺧﺎـﺳﯽﺘﻌﻨـﺻدﺮﺑرﺎﮐياﺮﺑهدﺎﻔﺘﺳاﺎﻤﺷ
ﺖـﺳاﻦـﮑﻤﻣﯽﮕﻧﺎﺧدﺮﺳياﻮﻫردﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗمﺎﮕﻨﻬﺑ .ﺖﺳا
.دﻮـﺷﺮﻫﺎـﻇنآيوررﺎـﺨﺑزاﯽـﺷﺎـﻧتاﺮـﻄﻗترﻮـﺻرد
هدﺎﻔﺘﺳاياﺮﺑ،نﺎﺘﺴﻣزردهﺎﮕﺘﺳدهﺎﮕﺘﺳدزادﺪﺠﻣﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ
يﺎـﻣدﺎﺗﺪﯿﻨﮐﺮﺒﺻﺖﻋﺎﺳ 2 ﻞﻗاﺪﺣقﺎﺗايﺎـﻣدﺎﺑهﺎﮕـﺘﺳد
.دﻮﺷﮓﻨﻫﺎﻤﻫ
ياﺮـﺑﻪﮐﺖﺳاﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷداﻮﻣيوﺎﺣهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾايﺮﻃﺎﺑﻂﯿﺤﻣ
. ﺪﯾزاﺪﻨﯿﻧﯽﮕﻧﺎﺧﻞﻄﺳردارﺎﻫيﺮﻃﺎﺑ . ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﺮﻀﻣﺖﺴﯾز
.ددﺮﮔ
ﺮﻄﺧ،هﺎﮕﺘﺳدﺖﺸﭘنﺪﺷزﺎﺑترﻮﺻردـرﺎﻄﺧا
.دراددﻮﺟوﯽﺋﺮﻣﺎﻧرﺰﯿﻟﻊﺸﻌﺸﺗ
12
Ccm~
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
يزﺎﺳهدﺎﻣآ
ﺎﻫﯽﮔﮋﯾو
ﺎﻫﮏﺴﯾدصﻮﺼﺧردﯽﺗاﺮﮐﺬﺗ
تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ
ﯽﻨﻤﯾايﺎﻫﻪﯿﺻﻮﺗ
ﯽﻃﺎﯿﺘﺣاتﺎﻣاﺪﻗا
تﻻﺎﺼﺗا
ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑندﺮﮐﻞﺻو
þåò~©ÿ~ïóý¸´}û®~Ù’¸}´}ì†Ü
û~å’¸®®³áëïÐ
â¹ü®û¯óóàÆü÷Ñ‘²®â¹ü®ˆ~ª’ò}
ú륳áëïÐ
®³áëïÐEZVIEW
DVD ¾ª‰“ê~¥
þä·üö´}û¯óóàþò~†ý’½‰”è÷Á¦îUSB
ﮏﺴﯾدﺶﺨﭘ
ﺶﺨﭘMP3/WMA-CD
هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑنﺎﻣزﯽﺳرﺮﺑ
ﺶﺨﭘDivX
ﻪﺘﺴﻫآ/ ﻊﯾﺮﺳﺶﺨﭘ
ﮏﺴﯾدتﺎﻋﻼﻃاﺶﯾﺎﻤﻧ
ﻞﯾﺎﻓﺶﺨﭘ
JPEG
ﺎﻫﮓﻨﻫآوﺮﯾوﺎﺼﺗيورزاشﺮﭘ
ﺶﺨﭘراﺮﮑﺗ
ﺶﺨﭘراﺮﮑﺗ
A-B
ﮏﺴﯾديﻮﻨﻣزاهدﺎﻔﺘﺳا
()ناﻮﻨﻋيﻮﻨﻣزاهدﺎﻔﺘﺳا
Title
Angle
( ﻪﯾواز ) دﺮﮑﻠﻤﻋ
Zoom
( ﯽﯾﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ) دﺮﮑﻠﻤﻋ
( ﺲﯾﻮﻧﺮﯾز / اﺪﺻ) نﺎﺑز بﺎﺨﺘﻧا
ﯽﺑﺎﯾدر /تازﺎﯿﺘﻣاهوﺮﮔتﺎﺤﻔﺻ
ﮓﻨﻫآ /ﺮﯾﻮﺼﺗﮏﯾﻢﯿﻘﺘﺴﻣ بﺎﺨﺘﻧا
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
نﺎﺑزﻢﯿﻈﻨﺗ
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻ عﻮﻧﻢﯿﻈﻨﺗ
(ﯽﻨﺳهدرندﺮﮐﺺﺨﺸﻣ )ﻦﯾﺪﻟاويﺎﻬﻟﺮﺘﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗ
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﻨﯿﻣزﺮﯾﻮﺼﺗﻢﯿﻈﻨﺗ
(رﻮﺒﻋﻪﻤﻠﮐ) ﻢﯿﻈﻨﺗ
Password
ﻮﯾدارزاهدﺎﻔﺘﺳا
ﻮﯾدارﻪﺑندﺮﮐشﻮﮔ
هﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗﺶﯿﭘزايﺎﻫهﺎﮕﺘﺴﯾا
نﻮﮔﺎﻧﻮﮔدراﻮﻣ
ﯽﻫﺎﻓريﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
رودهارزالﺮﺘﻨﮐزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗيزاﺪﻧاهار
ﺲﯾوﺮﺳمﺎﺳﺎﺑﻦﺘﻓﺮﮔسﺎﻤﺗزاﻞﺒﻗ
ﺎﻬﮑﺴﯾدزاهدﺎﻔﺘﺳاويراﺪﻬﮕﻧدرﻮﻣردﯽﯾﺎﻫراﺪﺸﻫ
تﺎﺼﺨﺸﻣ
ﯽﻧﺎﺑزيﺎﻫﺪﮐﺖﺴﯿﻟ
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺎﻫﯽﮔﮋﯾو
. درادار
õ~…µý‰USB
$ MP3 û¯óóྪ‰²®û¯¼Ê†Ä®²}÷îö~øðëýØ$~ù¹áÐìý†Ü´}~ü¯îÿ~ùëü~دýò}÷‘ þî
.¯ý‚~ïòû®~Ù’¸}~ùò{´}öû®÷ïò¾ª‰þåò~©~ïóý¸û~ä²®ú…í~Á‘}´}º‰}²USB í~’ý›ü®ôý…²ö®~üöúÍØ~¥USB
AVSYNC ®³áêïÐ
يﻮﯾداروﮏﺴﯾدﻦﯾﺪﻨﭼﺶﺨﭘ
FM
،،،ﻪﻠﻤﺟزاﮏﺴﯾدﻦﯾﺪﻨﭼﺶﺨﭘﯽﯾﺎﻧاﻮﺗوﺖﯿﻠﺑﺎﻗهﺎﮕﺘﺳد
VCD DVD-AUDIODVD-VIDEO
ﮏﯾردﻪﺑﺰﻬﺠﻣﻮﯾدارهاﺮﻤﻫﻪﺑو،،،هﺎﮕﺘﺳد،
DivX
CDMP3-CD
CD-R/RWDVD-R/RWFM
HT-Q80/HT-TQ85
WMA-CD
DolbyProLogicII
DolbyProLogicDolbyProLogicIIúà“¸}ÿ¯ü¯šìá¼ú…úò~ä¯ó¡þ‘÷Àí~óåý¸ÿ²}±ä¯àÿ¶÷ê÷óá‘
.“¸}û¯ý½ª…®÷†ù…}²þë†Ü
ﺎﯾﺶﺨﭘنﺎﻣزرداردﻮﺧﺮﻈﻧدرﻮﻣﺮﯾﻮﺼﺗﻪﮐدزﺎﺳﯽﻣردﺎﻗارﺎﻤﺷهﺎﮕﺘﺳد،
( هﺎﮕﺘﺳدﻦﯾازاهدﺎﻔﺘﺳامﺎﮕﻨﻫرد) ﻪﻨﯿﻣزﺮﯾﻮﺼﺗناﻮﻨﻋﻪﺑاﺮﻧآوهدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧايﺎﻫﻞﯾﺎﻓ.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻيورﺶﯾﺎﻤﻧياﺮﺑﺖﺑﺎﺛﺮﯾﻮﺼﺗبﺎﺨﺘﻧا
DVD
VCD
JPEG
(Stop)
دﺮﮑﻠﻤﻋ
PowerSaving
ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗاترﻮﺻﻪﺑهﺎﮕﺘﺳد،ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻒﻗﻮﺗﺖﻟﺎﺣردﻪﻘﯿﻗد 20 دوﺪﺣهﺎﮕﺘﺳدﺮﮔا.دﻮﺷﯽﻣشﻮﻣﺎﺧ
ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗاترﻮﺻﻪﺑ،درادراﺮﻗ ﻒﻗﻮﺗﺖﻟﺎﺣردهﺎﮕﺘﺳدﻪﮐﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
. دﻮﺷﯽﻣﻦﺷورﺎﯾﮏﯾرﺎﺗنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻﺖﯿﻓﺎﻔﺷﻪﻘﯿﻗدﻪﺳزاﺲﭘ
ﺖﻟﺎﺣردﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗاترﻮﺻﻪﺑ،ﺪﻧﺎﻤﺑﺖﻟﺎﺣردﻪﻘﯿﻗد 20 دوﺪﺣهﺎﮕﺘﺳدﺮﮔا
.دﺮﯿﮔﯽﻣراﺮﻗ ( قﺮﺑفﺮﺼﻣردﯽﯾﻮﺟﻪﻓﺮﺻ)
ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗدﺮﮑﻠﻤﻋ
ScreenSaver
(Stop)
ScreenSaver
PowerSaving
HT-Q80/HT-TQ85
HT-Q80/HT-TQ85
HT-Q80/HT-TQ85
HT-Q80/HT-TQ85
HDMI
.¯ü~ïò þîú‚}²}Û~Ù¼ÿ³ü÷Á‘öû®³àí~¸²}õ~îµïø²÷Èú…}²þü÷‚¯üöí~óåý¸DVDHDMI
(í~’ý›ü®ÿ~ïóý¸ÿ~øð’¹ý¸)DTS
ú’Ø~üìî~á‘í~’ý›ü®ÿ~ïóý¸ÿ~øð’¹ý¸“೼ʸ÷‘úà“¸}þ‘÷Àÿ´~¸û®³½Ø“î³ØâüDTS
.¯ü~ïò þîú‚}²}}²ìî~àºò~à³Ø~…úê~ò~à5/1ÿ}¯Àþä·üöôü}.“¸}
.¯ü´~¸õ~îµïøõ{~…}²³ü÷Á‘$}¯À³ý©~‘õ~î´ðýÍó‘~…¯ýò}÷‘ þî$ìïÐôü}õ}³†šÿ}³…
.¯¼~†òõ~îµïø³ü÷Á‘~…}¯À“¸}ôáïî$í~’ý›ü®õ÷üµü÷ë‘ú…û~å’¸®í~Á‘}”²÷À²®
þ…~ª’ò}ðý¸þ…û¯óóà“ü÷Ý‘û~å’¸®
ÿ~ø÷ä¯óë…´}û®~Ù’¸}®³áëïÐæò÷¹î~¸þ…~ª’ò}þ’½‰ÿ~ùê~ò~à~…ðý¸õö¯…“Ø~ü²®íö¯î
.®´~¸ þî³ü±Šò~áî}ðý¸~…û}³ïøû~å’¸®öþ’½‰DVD}²
.®´~¸ þî~áî}}²û~å’¸®~…Ë~†‘²}û®³½Øðý¸þ…íö¯îú…ìÁ’îþ’½‰ÿ~ø÷ä¯óë…DVD³ü±Šò$
÷ä¯óë…‡Áò
þ…~ª’ò}ðý¸þ…”Ø~ü²®û¯óóà“ü÷Ý‘û~å’¸®‡Áò
þšö³©/ÿ®ö²öõ®³àìÀö
HDMI
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺑﻮﺋﺪﯾولﺎﺼﺗا
HDMI ®³áëïÐ
ﯽﺒﻧﺎﺟيﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳدﻪﺑندﺮﮐﻞﺻو
ﻦﺘﻧآندﺮﮐﻞﺻو
FM
USB þä·üö´}û®~Ù’¸}~…~ü¯îÿ~ùëü~ؾª‰
ﻢﯿﻈﻨﺗAVSYNC
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑﺖﻟﺎﺣﻢﯿﻈﻨﺗ
اﺪﺻﺖﺴﺗﻢﯿﻈﻨﺗ
(DSP)EQþ‘÷À¯ëýØ/®³áëïÐ
ﻢﯿﻈﻨﺗAVSYNC
ﺖﻟﺎﺣ
DolbyProLogicll
ﺮﯿﺛﺎﺗ
DolbyProLogicll
اﺪﺻﺖﯿﻔﯿﮐﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺮﯿﺧﺎﺗنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗ
1
2
3
5
7
11
14
15
18
19
20
29
29
27
25
35
24
22
30
31
33
38
36
39
39
36
40
37
40
41
42
43
45
46
46
47
49
51
52
53
55
56
57
59
60
65
66
67
69
68
71
73
63
75
76
78
77
64
61
34
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
•
. ﺪﯿﻨﮐ ﻂﺒﺿﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺮﯾﻮﺼﺗ 9999 ﺎﺗﺮﺜﮐاﺪﺣﮏﯾرد
CD
•
ﯽﺸﺨﺑﺪﻨﭼﮏﺴﯾدﮏﯾردﯽﻟﺎﺧﺶﺨﺑﮏﯾﺮﮔا .ﺖﺳاﺮﺟاﻞﺑﺎﻗﯽﻟاﻮﺘﻣترﻮﺻﻪﺑهﺪـﺷﻪﺘﺷﻮﻧﯽﺸﺨﺑﺪﻨﭼﮏﺴﯾدﮏﯾﺎﻬﻨﺗ
•
ﺪﺷﺎﺒﻧﯽﻤﺋﻼﻋﺎﯾﺎﻀﻓﭻﯿﻫﺎﻫﺮﺘﮐارﺎﮐﻦﯿﺑوﺪﺷﺎﺑﺮﺘﻤﮐﺎﯾ ( ﺮﺘﮐارﺎﮐ ) فﺮﺣ 8 يارادﺪﯾﺎﺑيﺎﻫﻞﯾﺎﻓمﺎﻧ(./=)
JPEG
+
•
.دﻮﺑﺪﻨﻫاﻮﺧﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗﺖﻣﺮﻓﺎﯾرديﺎﻬﻠﯾﺎﻓياراديﺎﻫﮏﺴﯾدﺎﻬﻨﺗ
CD-RJPEGISO
9660
Joliet
•
دﺮﯿﮔﯽﻣترﻮﺻﺮﯿﺧﺎﺗﺎﺑنآ ﺶﺨﭘ عوﺮﺷ،ﺪﺷﺎﺒﻧﻪﺘﺴﺑﮏﺴﯾدﺮﮔا.ﺪﻧﻮﺸﻧﺶﺨﭘهﺪﺷ ﻂﺒﺿيﺎﻬﻠﯾﺎﻓﯽﻣﺎﻤﺗﺖﺳاﻦﮑﻤﻣو
•
.ﺪﻨﺘﺴﻫﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗوﺪﻧﻮﺴﭘياراديﺎﻫﻞﯾﺎﻓﺎﻬﻨﺗ.JPEG.jpeg
“”“”
يﺎﻫﮏﺴﯾد
CD-RJPEG
ﺎﻬﮑﺴﯾدصﻮﺼﺧردﯽﺗاﺮﮐﺬﺗ
ياﺪﺻزايرادرﻮﺧﺮﺑﻞﯿﻟدﻪﺑ )يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗو (
ﺎﻤﺷنﻮﻨﮐا . ﺖﺳاﯽﻟﺎﻋيﺮﯾﻮﺼﺗوتﻮﺻﺖﯿﻔﯿﮐياراد،ﯽﯾﻮﯾﺪﯾوردﺖـﯿﻔﯿﮐﻦﯾازاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ
. ﺪﯾاﻪﺘﻓﺎﯾرﻮﻀﺣﻪﻧﺎﺧتﺮﺴﻨﮐرﻻﺎﺗﺎﯾﺎﻤﻨﯿﺳردﻪﮑﻨﯾاﺪﻨﻧﺎﻤﻫﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳادﻮﺧ
ﺢﯿﺤﺻﺶﺨـﭘﺖﻬـﺟ . ﺪﻨﺷﺎﺑﯽـﻣ ( ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ) ﯽـﺣاﻮﻧسﺎﺳاﺮﺑﯽﯾﺎﻫﺪﮐيارادﺎﻫﮏﺴﯾدو
رﻮـﻄﺑﮏﺴﯾد،ﺪﮐ،ﮏﺴﯾدﻖﺑﺎﻄﺗمﺪﻋترﻮﺻرد . ﺪﻨﺷﺎﺑﻪﺘﺷاد ﻖﺑﺎﻄﺗﺮﻈﻧدرﻮﻣﻪﯿﺣﺎﻧﺎﺑﺖﺴﯾﺎﺑﯽﻣﺎﻫﺪﮐ
ﺎﻤﺷهﺎـﮕﺘﺳد . ﺖـﺳاهﺪﺷﺮـﮐذ هﺎﮕﺘﺳدﺖﺸﭘﻪﺤﻔﺻردهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾاﻪﻘﻄﻨﻣﺪﮐ .ﺪﻧﻮﺷﯽﻤﻧﺶﺨﭘ ﺢﯿﺤﺻ
ﺪﮐوناﻮﻨﻋﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣﻪﮐﺪﻨﮐﯽﻣﺶﺨﭘارﯽﯾﺎﻫﺎﻬﻨﺗ. ﺪﺷﺎﺑﻪﻃﻮﺑﺮﻣﻪﻘﻄﻨﻣ
DVDDigitalVersatileDiscDolbyDigitalSurround
MPEG2
DVD
DVDplayers
ﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗيﺎﻫﮏﺴﯾد
•
•
•
ﺪﯿﯾﺎﻤﻨﻧهدﺎﻔﺘﺳاﺮﯾزيﺎﻫﮏﺴﯾدزا
.دﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇ
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻيور ( ﮏﺴﯾدﺖﺳردﺎﻧﺖﻣﺮﻓ) مﺎﯿﭘ،ﺪﻧﻮﺷهدادراﺮﻗهﺎﮕﺘﺳد
"WRONGDISCFORMAT"
ﻦـﯿﻨﭼﺮﮔا . ﺪﻧﻮﺸﻧهدادﺶﯾﺎﻤﻧهﺎﮕﺘـﺳدﻦﯾاردهﺪﺷيراﺪﯾﺮﺧ جرﺎـﺧزاﻪﮐيﺎﻫﮏـﺴﯾدﺖـﺳاﻦﮑـﻤﻣ
DVD
( ﺖـﺳردﺎﻧﻪـﯿﺣﺎﻧﺪـﮐ) ﯽﯾﺎﻫﮏﺴﯾد مﺎﯿﭘ،ﺪﻧﻮﺷهدادراﺮﻗهﺎﮕﺘﺳدنوردرد
"WRONGREGIONCODE"
DVD-ROM CD-ROM
ﻦﯿﻨﭼﺮﮔا .ﺪﻧﻮﺷﯽﻤﻧﺶﺨﭘهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾارد،،،،ردﯽﯾﺎﻫﮏﺴﯾد
LD
CD-G
CD-l
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻيور.دﻮﺸﯿﻣﺮﻫﺎﻇ
ﺖـﯾﺎﻤﺣنﺎﻗﻮـﻘﺣيذﺮﮕﯾدونﮋـﯾووﺮﮐﺎﻣﺖﺮـﺷﻪﺑ طﻮـﺑﺮﻣيﺮﮑﻓﮏﻠﻤﯾﺎﻣقﻮﻘﺣﺮﮕﯾدوﺎﮑﯾﺮﻣآردزﺎﯿﺘﻣا ﻖﺣـﮐ
.دﻮﺷﯽﻣيدراﻮﻣﺮﮕﻣ،دﻮﺷﯽﻣدوﺪﺤﻣهﺮﯿﻏوﯽﮕﻧﺎﺧيﺎﻫهﺪﻨﻫدﺶﯾﺎﻤﻧفرﺎﺼﻣﻪﺑيژﻮﻟﻮﻨﮑﺗﻦﯾازاهدﺎﻔﺘﺳازﻮﺠﻣ
ﯽﭙﮐﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ
ﻪﺑﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣاردﻮﺧهﺎﮕﺘﺳدﺪﯾﺎﺑﻞﯿﻟدﻦﯿﻤﻫﻪﺑ . ﺪﻨﺘﺴﻫﻆﻓﺎﺤﻣﺪﮐياراديﺎﻫﮏﺴﯾدزايرﺎﯿﺴﺑ
DVD
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ.ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧهدادنﺎﺸﻧﺞﮐﺮﯾﻮﺼﺗ،ﺪﯿﻨﮐﻞﺻوﻪﺑارنآﺮﮔا،ﻪﺑﻪﻧﺪﯿﻨﮐﻞﺻو
VCR
VCR
. ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ عﻮﻨﻤﻣنآتﺎﻌﻄﻗندﺮﮐاﺪﺟ .ﺪﺷﺎﺑهدﺮﮐردﺎﺻارنآهزﺎﺟانﮋﯾووﺮﮐﺎﻣﺖﮐﺮﺷﻪﮐ
هﮋﯾويوﺎﻋدﯽﻀﻌﺑﻪﻠﯿﺳﻮﺑﯽﻨﻌﯾﺖﺳا ()ﯽﭙﮐ ﻖﺣزاﺖﯾﺎﻤﺣيژﻮﻟﻮﻨﮑﺗيارادلﻮﺼﺤﻣﻦﯾاCopyrightprotection
COMPACT
DIGITALVIDEO
VIDEO
COMPACT
DIGITALAUDIO
ﺶﺨﭘنﺎﻣزﺮﺜﮐاﺪﺣ
( ﻮﻟ)نﺎﺸﻧﻮﮔ
ﮏﺴﯾدهزاﺪﻧا
ﻪﻘﯿﻗد74
ﻪﻘﯿﻗد20
ﻪﻘﯿﻗد74
ﻪﻘﯿﻗد74
ﻪﻘﯿﻗد20
ﻪﻘﯿﻗد20
12
cm
8
cm
12
cm
8
cm
12
12
cm
cm
8
8
cm
cm
ﮏﺴﯾد عﻮﻧ
DVD
VIDEO-CD
AUDIO-CD
ﮏﺴﯾدﻂﺒﺿﺖﻣﺮﻓ
DivX
.¯óà þïòþò~†ý’½‰ô„ïÉî~ü¯îÿ~ùëü~Ø´}í÷Á¦îôü}(DRM)
يﺎﻫﮏﺴﯾدCD-R
•
ﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗ ( ﺎﯾ ) ﮏﺴﯾد ﻂﺒﺿهﻮﯿﺷﻪﺑﻪﺘﺴﺑيﺎﻫﮏﺴﯾدﯽﻀﻌﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣCD-RPCCDRecorder
•
.¯ý‚~ïòû®~Ù’¸}úÝýÜ®74/650â¹ü®´}MB
•
. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺶﺨﭘﻞﻣﺎﮐارنآ،ﺪﻧﺎﻣﯽﻣﯽﻗﺎﺑزﺎﺑﮏﺴﯾد
ﯽﻟودﻮﺷﯽﻣﻪﺘﺴﺑﺶﺨﺑﯽﺘﻗو. ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘﻞﻣﺎﮐرﻮﻃﻪﺑﺪﻨﺷﺎﺑهﺪﺷﻪﺘﺴﺑ ﺢﯿﺤﺻزﺮﻃﻪﺑﻪﮐﯽﯾﺎﻫﺎﻬﻨﺗCD-R
•
. دﻮﺸﻧﺶﺨﭘﺖﺳاﻦﮑﻤﻣنﻮﭼ،ﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳا (دﺪﺠﻣﻦﺘﺷﻮﻧﻞﺑﺎﻗ) زادرادنﺎﮑﻣاﺮﮔاCD-RW
.¯ò÷½ò¾ª‰“¸}ôáïî}³ü´$¯ýóáòû®~Ù’¸}úÝýÜ®80/700´}¾ý…â¹ü®´}MBCD-R
. ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ
•
. ﺪﻧﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧﺖﻣﺮﻓيارادﺎﯾرديﺎﻬﻠﯾﺎﻓياراديﺎﻫﮏﺴﯾدﺎﻬﻨﺗCD-RMP
3
ISO9660
Joliet
•
. ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳا 128 زاﺮﺘﺸﯿﺑزﺎﺑ / هدﺮﺸﻓيﺎﻫهدادﺎﺑهﺪﺷ ﻂﺒﺿيﺎﻫﮏﺴﯾدزاKbps
•
. ﺪﻧﻮﺷﺶﺨﭘﺪﻨﻧاﻮﺗﯽﻣتﺎﻘﺤﻣوياراديﺎﻫﻞﯾﺎﻓﺎﻬﻨﺗﻠ
MP
3
MP
3
•
ﺖﻋﺮﺳودﺎﺑﯽﻨﻌﯾ ()ﺮﯿﻐﺘﻣﺖﻣﺮﻓﺎﺑﻪﮐﯽﯾﺎﻫﻞﯾﺎﻓياﺪﺻﺖﺳاﻦﮑﻤﻣﺪﻧاهﺪﺷيراﺬﮔﺪﮐﻻﺎﺑوﻦﯿﯾﺎﭘ
VBR
.دﻮﺷﯽﻣﻦﯿﯾﺎﭘوﻻﺎﺑﺶﺨﭘلﻮﻃرد (320 ﺎﺗ 32)زاKbpsKbps
•
. ﺪﺷﺎﺑهﺪـﺷ ﻂﺒﺿﻪﻓﺮﻃﮏﯾﮏﯾردكاﺮﺗ 500 زاﺮﺘﺸﯿﺑﺮﮔا
CD
. دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗنآﯽﻟﺎﺧﺶﺨﺑﺎﺗﺎﻬﻨﺗ،ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷاددﻮﺟوﺎﻬﺸﺨﺑﻦﯿﺑﯽﻟﺎﺧيﺎﻀﻓ
•
MultiSessionDisc
()ﮏﺴﯾدﻦﯿﺑﺮﮔا. دﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧﯽﻟاﻮﺘﻣﺶﺨﺑﺪﻨﭼيارادﮏﺴﯾدﮏﯾﺎﻬﻨﺗ
•
هﺪـﺷ ﻂﺒﺿيﺎﻫﻞﯾﺎﻓﻪﻤﻫﺖﺳاﻦﮑﻤﻣودﻮﺑﺪﻫاﻮﺧﺮﺗﯽﻧﻻﻮﻃﺶﺨﭘﺎﺗﯽﻧﺎﻣزﻪﻠﺻﺎﻓدﻮﺸﻧﻪﺘﺴﺑﺮﮔا
Disc
. ﺪﻧﻮﺸﻧﺶﺨﭘ
•
ﺪﺷﺎﺑهﺪﺷ ﻂﺒﺿﻪﻓﺮﻃﮏﯾﮏﯾردرﺪﻟﻮﻓ 300زاﺮﺘﺸﯿﺑﺮﮔا. CD
يﺎﻫﮏﺴﯾد
CD-RMP3
•
ﺪﯾﺎﺒﻧياهﮋﯾوﺮﺘﮐارﺎﮐﺎﯾﯽﻟﺎﺧيﺎﻀﻓ عﻮﻧﭻﯿﻫوﺪﺷﺎﺑ ( لﻮﻃﺮﻈﻧزا ) ﺮﺘﻤﮐﺎﯾفﺮﺣ 8 يارادﺪﯾﺎﺑﻠﯾﺎﻓمﺎﻧ.(0/=)ﺪﺷﺎﺑفوﺮﺣﻦﯿﺑيﺎﻬ
MP
3
+
.ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧاﺮﺟاﯽﻟﺎﺧيﺎﻀﻓﻦﯿﻟواﺎﺗﮏﺴﯾد،ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷاددﻮﺟو
•
•
•
•
•
ترﻮﺻﺮﯿﺧﺄﺗﺎﺑيﺮﯾﻮﺼﺗيﺎﻫزاﺮﯿﻏ يﺮﯾﻮﺼﺗيﺎﻫﮏﺴﯾدياﺮﺟا عوﺮﺷﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ.دﻮﺸﻧاﺮﺟا ًﻼﺻاﺎﯾو،ﻪﺘﻓﺮﮔ
CD
Kodak/Fuji
R/RW ÿ~ùá¹ü®CD-DivX
û¯¼®~›ü}ìü~ØDivX $¯óà þîþò~†ý’½‰ÿ~ø úᆼ´~›îÿ²}±äµî²ÿ~ù’î³Ø´}ÊÝØí÷Á¦îôü}úáóü}ìýê®ú…DivX
.®÷¼¾ª‰“¸}ôáïî³…²~àʸ÷‘
.¯ò÷¼ þïò¾ª‰è~…ðü³Ø¬³òÿ}²}®ÿ~ù½ª…ìü~ؾª‰õ~î´²®DivX
"www.divxnetworks.net"DivX“ü~¸ú…ÿ~ø úᆼʸ÷‘û¯¼ñéÐ}´~›îÿ~ù’î³Øúóýî´²®³’½ý…”~ÐéÈ}ÿ}³…
.¯ý‚~ïòúÑš}³î
.¯ó’¹ýòû®~Ù’¸}ì…~Üû¯¼þò~†ý’½‰ÿ~ù’î³Øÿ}³…û¯¼þò~¸²´ö²ú…²}µØ}ñ³ò
(û³ýÔöì¹áý‰720480´}³‘è~…ô¼÷êö´²GMC,QPEL*¯óò~î)
•
ﻞﺑﺎﻗﺮﯾﻮﺼﺗرﺪﻟﻮﻓرددﻮﺟﻮﻣ.ﺪﻨﺘﺴﻫﺶﺨﭘ
يﺎﻫﻞﯾﺎﻓﺎﻬﻨﺗ،ﺪﯿﻨﮐﯽﻣﺶﺨﭘاريﺮﯾﻮﺼﺗﯽﺘﻗو
CDKodak/Fuji
JPEG
1 6
~
56
( ﻪﻓﺮﻃﮏﯾ ) ﻪﻘﯿﻗد240 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
( ﻪﻓﺮﻃود) ﻪﻘﯿﻗد480 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
( ﻪﻓﺮﻃﮏﯾ ) ﻪﻘﯿﻗد 80 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
( ﻪﻓﺮﻃود) ﻪﻘﯿﻗد160 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
هﺪﺷ ﻂﺒﺿﻢﺋﻼﻋ
يﺮﯾﻮﺼﺗوﯽﺗﻮﺻ
يﺮﯾﻮﺼﺗوﯽﺗﻮﺻ
ﯽﺗﻮﺻ
MPEG4
MP3
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
75
RADIOANT
WERELESS
COMPONENT
OUT
Cable
ðýÝ’¹î¾ª‰ÿ~ø úïá‘
â¹ü®Æü÷Ñ‘úïá‘
è~…ú…ðýÍó‘ö()¿³‰ÿ~ø úïá‘
ôýü~‰ú…ðýÍó‘ö¿³‰ÿ~ø úïá‘()
ú’¹…/´~…úïá‘
}¯Àð›¥í³’óà
®³áëïÐúïá‘
²ö®û}²´}í³’óà³å¹¥
û®~î{“ê~¥³åò~½ò
()¿÷î~©/ô¼ö²úïá‘
â¹ü®þóý¸
USB û~ä²®
¾ª‰/úÙÜöúïá‘()
õ÷دø¾ýØ
()ÚÜ÷‘úïá‘
- هﺎﮕﺘﺳدﯽﯾﻮﻠﺟﻪﺤﻔﺻ -
- هﺎﮕﺘﺳدﯽﺘﺸﭘﻪﺤﻔﺻ -
يرﻮﻧيدورورﻮﺘﮑﻧﺎﮐ
ﯽﺟرﺎﺧتاﺰﯿﻬﺠﺗندﺮﮐﻞﺼﺘﻣياﺮﺑﺖﻤﺴﻗﻦﯾازا
ﺪﻨﺘﺴﻫلﺎﺘﯿﺠﯾدﯽﺟوﺮﺧيارادﻪﮐ. ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳا
ﻮﺋﺪﯾوﯽﺟوﺮﺧرﻮﺘﮑﻧﺎﮐ
ﯽﯾﻮﺋﺪﯾويﺎﻫﺶﯿﻓار ()نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
رﻮﺘﮑﻧﺎﮐﻪﺑ. ﺪﯿﻨﮐﻞﺻو
VIDEOOUT
Input
VIDEOIN
ﻦﺘﻧآرﻮﺘﮑﻧﺎﮐ
FM
ﯽﺒﻧﺎﺟلﺎﺘﯿﺠﯾد
يدورورﻮﺘﮑﻧﺎﮐ
ﯽﺟرﺎﺧياﺪﺻ
هﺪﻨﻨﮐﮏﻨﺧﻦﻓ
ﯽﺟوﺮﺧﺎﻫلﺎﻨﯿﻣﺮﺗ
ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ 5/1 يﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
HDMI ÿ®ö²öû~ä²®
HDMI þšö³©û~ä²®
þšö³©úÍÙ¦îÿ~ø²÷’áò~à
²÷’áò~à”²~à
~ù½ýØôü}ú…}²÷‚¯üöÿ®ö²öÿ}²}®õ÷üµü÷ë‘
.¯ý‚~ïòìÀö
÷‚¯üö
÷ü®}²ðýÍó‘³åò~½ò
HDMI ì…~à
÷ü³’¸}³åò~½ò
²}³á‘³åò~½ò
â¹ü®³åò~½ò
³åò~½òPBC
³åò~½òDSP
³åò~½òMPEG
}¯À³åò~½òDVD
þ†ê}®³åò~½òPLII
(15)~
³åò~½ò
õ}÷óÐ
ûö³ä³åò~½ò
ã}³‘³åò~½ò
ìÁسåò~½ò
í~’ý›ü®þ†ê}®³åò~½ò
þÉ© PCM ³åò~½ò
³åò~½ò
DTS
ð’¹ý¸“ýÑÄö¾ü~ïò
³åò~½ò
÷ä¯óë…³åò~½ò
þü÷ü®}²
ºò~à³Ø
ﯽﯾﻮﯾﺪﯾوﻞﺑﺎﮐ
رودزالﺮﺘﻨﮐهﺎﮕﺘﺳد
ﺎﻤﻨﻫارﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻦﺘﻧآ
FM
ﯽﺒﻧﺎﺟمزاﻮﻟ
تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ
úî~ò³…³åò~½ò
B
B
B
78
TX
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
.
the
هﺎﺘﺳدﺖﺸﭘرديﺮﻃﺎﺑشﻮﭘردﮕ
ﻪﺑوررﺎﺸﻓﺎﺑاررودهارزالﺮﺘﻨﮐ
ﺶﻠﻓﺖﻬﺟردنآنﺪﯿﺸﮐوﻦﯿﯾﺎﭘ
. ﺪﯾرادﺮﺑ
123
يﺎﺟردارﺎﻫيﺮﻃﺎﺑشﻮﭘرد
. ﺪﯿﻫدراﺮﻗدﻮﺧ
ردار 1/5 يﺮﻃﺎﺑود
ﺖﻗدوﺪﯿﺋﺎﻤﻧيﺎﺟراﺬﮔ
نآ (- ، ) يﺎﻫﺐﻄﻗﻪﮐﺪﯿﻨﮐ
VAAA
ﺢﯿﺤﺻ. ﺪﻨﺷﺎﺑ
+
. دﻮﺷيﺮﯿﮔﻮﻠﺟﺎﻫيﺮﻃﺎﺑنﺪﯾدﻪﻣﺪﺻوﺖﺸﻧزاﺎﺗﺪﯿﻨﮐيوﺮﯿﭘﺮﯾزﯽﻃﺎﯿﺘﺣاتﺎﻣاﺪﻗازا
. ﺪﻧﻮﺷ ﻖﺒﻄﻨﻣﻢﻫﺎﺑنآيﺎﻫﺐﻄﻗﻪﮐﺪﯿﻫدراﺮﻗرودهارزالﺮﺘﻨﮐهﺎﮕﺘﺳدرديرﻮﻃارﺎﻫيﺮﻃﺎﺑ
توﺎﻔﺘﻣﻢﻫﺎﺑژﺎﺘﻟوﺮﻈﻧزاﺖﺳاﻦﮑﻤﻣﻢﻫﻪﺑﺎﺸﻣ ًاﺮﻫﺎﻇيﺎﻫيﺮﻃﺎﺑ. ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺎﻫيﺮﻃﺎﺑ ﺢﯿﺤﺻ عﻮﻧزا. ﺪﻨﺷﺎﺑ
. ﺪﯿﻫدراﺮﻗرودهارزاهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادنﺎﻣزﮏﯾرداريﺮﻃﺎﺑودﺮﻫهراﻮﻤﻫ
. ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗﻪﻠﻌﺷﺎﯾﺎﻣﺮﮔضﺮﻌﻣردارﺎﻫيﺮﻃﺎﺑ
طﺎﯿﺘﺣا
رودهارزالﺮﺘﻨﮐهﺎﮕﺘﺳددﺮﮐرﺎﮐهدوﺪﺤﻣ
23/ﺮﺘﻣ 7 هدوﺪﺤﻣرد ﻂﻘﻓﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣرودهارزالﺮﺘﻨﮐهﺎﮕﺘﺳدزاﻪﯾوازردناﻮﺘﯿﻣﻦﯿﻨﭽﻤﻫدﺮﮐهدﺎﻔﺘﺳا ( ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻂﺧﮏﯾرد) ﺎﭘ
هدﺎﻔـﺘﺳارودهارزالﺮـﺘﻨﮐهﺎﮕـﺘﺳدهﺪـﻧﺮـﯿﮔزا 30 ﯽﻘﻓا.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ
تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ
-رودهارزالﺮﺘﻨﮐ -
÷ü®}²úïá‘
ú’¹…/´~…úïá‘
÷Õêúïá‘
õ÷üµü÷ë‘úïá‘
DVD û~å’¸®úïá‘
ô¼ö²¿÷î~©úïá‘
(09)®}¯Ð
}ÿ~øúïá‘
~
û¯ò~ïýÜ~…úïá‘
ú륳îúïá‘
÷›’¹šÿ~øúïá‘
}¯Àð›¥úïá‘
÷óîúïá‘
”~ÐéÈ}úïá‘
“áØ}úïá‘
“ê~¥úïá‘
þü~ïóä²µ…úïá‘
ˆ}÷©úïá‘
ú’¹ø{$÷ü³’¸}/÷ò÷îúïá‘
³ïü®úïá‘
÷ü®}²úÍØ~¥úïá‘
²}³á‘úïá‘
TV/VIDEO öâ¹ü®¿³‰úïá‘
USBúïá‘
úïá‘DVD
AUX úïá‘
ÚÜ÷‘úïá‘
/úïᑾª‰úÙÜö
÷ü®}²ðýÍó‘/¿³‰úïá‘CD
ðýÍó‘/í~ò~àúïá‘
}¯ÀÒÉÜúïá‘
~ïòõ~áî/®ö²öúïá‘
ºü÷ò³ü´úïá‘
}¯À“¹‘úïá‘
}¯À¾ü}³üöúïá‘
âýáÙ‘úïá‘
SD/HD úïá‘
÷ä÷êúïá‘
¯üé¸}“ê~¥úïá‘
HDMI ÿ}¯Àúïá‘
EZVIEW,NT/PAL úïá‘
DSP/EQúïá‘
“½ä´~…úïá‘
}¯Àúïá‘
رودهارزالﺮﺘﻨﮐيﺎﻫيﺮﻃﺎﺑﺎﺟيراﺬﮔ
910
PLll
PLll
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ﺎﯾوﻪـﺴـﻔﻗ،ﻪـﯾﺎﭘﮏﯾيورارهﺎـﮕﺘﺳدﺰـﯿﻣﻞـﺧاد
. ﺪﯿﻫدراﺮﻗنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
ﻧﺎﺧيﺎﻤﻨﯿﺳ ﺐﺼﻧﻞﺤﻣﯽﮕ
ﯽﯾﻮﻠﺟيﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
دﻮـﺧﻦﺘﺴﺸﻧﻞﺤﻣ ﻒﻟﺎﺨﻣارﺎـﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﻦﯾاﺪﯿﻫدراﺮﻗ
ﺖﻤﺳﻪﺑﺎﻬﻧآيورﻪﮐﯽﺗرﻮﺻﻪﺑﺎﻤﺷﻪﺑوروﻂﺳو
. ﺪﻨﺷﺎﺑﺎﻤﺷشﻮﮔ عﺎﻔﺗراﻢﻫنآ (ﺮﯾزياﺪﺻﺪﻟﻮﻣ)
يﺎـﻫﻪﮐﺪـﯿﻫدراﺮﻗيرﻮﻃارﺎـﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
Tweeter
ﯽﯾﻮﻠﺟﺖﻤﺴﻗﺎﺑارﻮﻠﺟيﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﯽﯾﻮﻠﺟﺖﻤﺴﻗ
ﺎﺗارﺎﻬﻧآﻪﮑﻨﯾاﺎﯾﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻖﺒﻄﻨﻣيﺰﮐﺮﻣيﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
راﺮﻗيﺰﮐﺮﻣيﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑيوﺮﺑوررديدوﺪﺣ.ﺪﯿﻫد
يﺰﮐﺮﻣيﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﺎﺑﺮـﺑاﺮﺑ عﺎﻔﺗرارداريﺰﮐﺮـﻣيﻮﮔﺪﻨﻠﺑﺖﺳاﺮﺘﻬﺑ
. ﺪﯿﻫدراﺮﻗﯽﯾﻮﻠﺟيﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
.ﺪﯿﻫدراﺮﻗنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺮﯾزﺎﯾوورردارنآﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ
ﻦﺘﺴﺸﻧﻞﺤﻣبﺎﺨﺘﻧا
ﺪـﯾﺎﺑهﺎـﮕﺘﺳدﺎﺗﻦﺘﺴﺸﻧيﺮـﺑﻦـﺘﻓﺮﮔراﺮـﻗﻞـﺤﻣا
نآزانﻮﯾﺰـﯾﻮﻠﺗﻪـﺤﻔﺻهزاﺪـﻧاﺮـﺑاﺮﺑ 3 ﺎﺗ 2/5 دوﺪـﺣ
ﭻـﻨﯾا 32 نﻮﯾﺰـﯾﻮﻠﺗياﺮﺑ :لﺎـﺜﻣ .ﺪـﺷﺎﺑﻪـﺘﺷادﻪـﻠﺻﺎﻓﻦﯾا
ﻪـﻠﺻﺎﻓﭻــﻨﯾا 55 نﻮـﯾﺰﯾﻮـﻠﺗياﺮﺑوﺮﺘﻣ 2/4 ﺎﺗ 2 دوﺪﺣ
3/5. ﺖﺳاﺮﺘﻣ 4 ﺎﺗ
ﯽﺘﺸﭘيﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
راﺮﻗدﻮﺧندادشﻮﮔﻞﺤﻣﺖﺸﭘردارﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﻦﯾا. ﺪﯿﻫد
ارﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﺖﺴﯿﻧﯽﻓﺎﮐقﺎﺗايﺎﻀﻓﺮﮔا. ﺪﯿﻫدراﺮﻗﻢـﻫيوﺮـﺑور
زاﺮﺗﻻﺎﺑﺮﺘﻣﯽﺘﻧﺎﺳ 90 ﺎﺗ 60 دوﺪﺣارﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﯽﺗرﻮﺻﻪـﺑﺪﯿﻫدراﺮﻗشﻮﮔ
. ﺪﺷﺎﺑﻦﯿﯾﺎﭘﺖـﻤﺳﻪﺑﯽﮐﺪـﻧاﺎﻬـﻧآيورﻪﮐ
*
ﯽـﯾﻮﻠﺟيﺎـﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑفﻼﺧﺮﺑﯽﺘﺸﭘيﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑزاهدﺎﻔﺘﺳاياﺮﺑيﺰﮐﺮﻣو
ﺶﺨﭘﺎﻬﻧآزامواﺪﻣترﻮﺻﻪـﺑاﺪﺻودﻮﺷﯽﻣهدﺎـﻔﺘﺳاﯽـﺗﻮﺻتاﺮﯿﺛﺎﺗزا
. دﻮﺷﯽﻤﻧ
ﺮﻓووبﺎﺳ
ﺰﺋﺎﺣناﺪﻨﭼﺮﻓوو بﺎﺳﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗﻞﺤﻣﺖﯿﻤﻫا
. ﺪﯿـﻫدراﺮﻗارنآﺪـﯾدﻮﺑﻞﯾﺎﻣﻪﮐﺎﺠﮐﺮﻫﺖﺴﯿﻧ
ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑندﺮﮐﻞﺻو
. ﺪﯿﯾﺎﻤﻧاﺪﺟﺰﯾﺮﭘزاارنآقﺮﺑﻢﯿﺳوهدﺮﮐشﻮﻣﺎﺧارهﺎﮕﺘﺳد ًﺎﻤﺘﺣهﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐﺐﺼﻧﺎﯾندﺮﮐﺎﺠﺑﺎﺟزاﺶﯿﭘ
.¯ü²}¯ùåòöû®}®²~½Ø}²í~óýôî~Ä
.¯ý‚~ïòÿ²}±ä~š}²÷ä¯óë…ðý¸
.¯ý‚~ïò~ø²}²®÷©“½åò}
µî³Ü
û~ý¸
1 2 3
ﺮﮐﺬﺗ
طﺎﯿﺘﺣا
û~å’¸®þáü®µò²®÷ä¯óë…õ®}®²}³Ü”²÷À²®
®~›ü}ìýê®ú…“¸}ôáïîõ÷üµü÷ë‘ú¦ÙÀõ÷üµü÷ë‘
”²÷À²®®÷¼ˆ}³©÷ä¯óë…þ¹ýÈ~óÕîõ}¯ýî
.¯ýóà²ö®õ÷üµü÷ë‘´}}²öä¯óë…$“ê~¥ôü}û¯ø~½î
.¯óóý…þîúî¯À~ø÷ä¯óë…õ®~’Ø}”²÷À²®.¯ýø¯ò}²
~ø÷ä¯óë…þáü®µò²®~üö~ø÷ä¯óë…~…õ®³àÿ´~…û´~š}~øú¢…ú…µä³ø
õ®÷…“¸²®´}û~å’¸®ú…÷ä¯óë…ÿ~øðý¸õ®³àìÀöñ~åóø
.¯ý‚~ïòìÀ~¥õ~óýïÈ}(-$+)ÿ~ù†ÉÜ
“¸®~‘¯ü²}¯ùåò²ö®õ~à®÷໳’¸®´}}²³Øööˆ~¸÷ä¯óë…
.¯óóáòö³Ø÷ä¯óë…¬}²÷¸²®}²³åü®–~ý¼}~üö
.¯ýóáòõ}µüö{²}÷ü®ú…õ{¬}²÷¸Þü³È´}}²û~å’¸®
1
2
3
ÿµà³î÷ä¯óë…
ÿµà³î÷ä¯óë…
()÷ä¯óë…L þ’½‰
()÷ä¯óë…L þ’½‰
()÷ä¯óë…R þ’½‰
()÷ä¯óë…R þ’½‰
()÷ä¯óë…L þü÷ëš
()÷ä¯óë…L þü÷ëš
()÷ä¯óë…R þü÷ëš
()÷ä¯óë…R þü÷ëš
³Øööˆ~¸
³Øööˆ~¸
.ﺪﺷﺎﺑ (45 دوﺪﺣ)
L R
C
SW
SR
SL
HT-Q80
HT-TQ85
1112
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
÷ä¯óë…‡Áò
(¯óë…úü~‰ÿ}²}®Ó÷ò)ðý‚~ïò‡Áò}²úü~‰ö÷ä¯óë…úò÷å¡
”~ÑÉÜ
÷ä¯óë…
úü~‰ :B
úü~‰û¯ò²}¯ùåò :C
£ý‰
:D
£ý‰
:E
:A
”~ÑÉÜ
÷ä¯óë…
úü~‰ :B
úü~‰û¯ò²}¯ùåò :C
£ý‰
:D
£ý‰
:E
:A
.¯ý‚~ïòìÀöúü~‰()C
û®³àºáг…}²()úü~‰B
û¯ò²}¯ùåòú…ºŠ¸ö
þ’¼÷ä£ý‰~…}²¾ëØ~ƒ…
.¯ý‚~ïò“Ù¸þ’¼÷ä
“ùš²®}²()£ƒý‰D
ÿ~øú…³ÝГùš²®}²()£ý‰D
“Ð~¸ÿ~øú…³ÝÐ
¯óò~ïøöû¯ò~©³¡“Ð~¸
ìἯóò~ïøöû¯ò~©³¡
ª½î¬}²÷¸ö®ìá¼
û¯¼Âª½î¬}²÷¸ö®
£ý‰~…}²¾ëØ~ƒ…û¯¼
“Ù¸÷ƒä¯ƒóë…
“ùš²®}²®÷š÷î()£ýƒ‰E
û¯ò~©³¡“Ð~¸ÿ~øú…³ÝÐ
“½‰¬}²÷¸úƒ…}²õ{ö
.¯ý‚~ïò
2
2
1
1
44
5
3
3
6
.¯ý‚~ïò
ú…}²û¯¼¶~’ò÷îúü~‰
.¯ý‚~ïòìÀöðø
.¯ý‚~ïòìÀöðø
ÿ~øú…³ÝГùš²®}²()£ý‰E
ÿ~øú…³ÝГùš²®}²()£ý‰E
¯óò~ïøöû¯ò~©³¡“Ð~¸
¯óò~ïøöû¯ò~©³¡“Ð~¸
þ’¼÷ä£ý‰´}û®~Ù’¸}~…ìá¼
þ’¼÷ä£ý‰´}û®~Ù’¸}~…ìá¼
ú…}²÷ä¯óë…“½‰ÿ~ù©}²÷¸
ú…}²÷ä¯óë…“½‰ÿ~ù©}²÷¸
ìÀö()÷ä¯óë…A
û¯¼¶~’ò÷î§ý¦À
²÷Èú…÷ä¯óë…ôü}
.“¸}
²®¯óë…úü~‰Ó÷ò÷ä¯óë…~‘¯ý‚~ïò“Ü®
.®÷¼‡Áòðá¦îö“Ù¸ì¦î
.¯’Ùý…þš²~©ã÷¼³•}³…“¸}ôáï÷Àôü}³ýÔ²®
(¯óë…úïýòúü~‰ÿ}²}®Ó÷ò)ðý‚~ïò‡Áò}²úü~‰ö÷ä¯óë…úò÷å¡
.¯ý‚~îò
.“¸}û¯¼¶~’ò÷î
ﺮﮐﺬﺗ
}²()÷ä¯óë…A
ìÀö()úü~‰û¯ò²}¯ùåòú…C
§ý¦À²÷Èú…÷ä¯óë…ôü}
.¯ý‚~ïò“Ù¸
1314
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
þ…~ª’ò}ðý¸þ…û¯óóà“ü÷Ý‘û~å’¸®õ®³àìÀö
TX ”²~àöðý¸þ…“Ø~ü²®íö¯î~‘“¸}ñ´è$ðý¸õö¯…”²÷Àú…þ’½‰ÿ~ø÷ä¯óë…õ®³àìÀöÿ}³…
¯ü®³àÿ²}¯ü³©}²ðý¸þ…“Ø~ü²®íö¯îúáýò~î´
ÿµà³î$³Øööˆ~¸ÿ~ø÷ä¯óë…
$12ú¦ÙÀú…úš÷‘~…
²®”²~àí~Á‘}û~ä²®ú…}²”²~àTXTX
.¯ý‚~ïòÿ²}±ä~šÛ~á¼²®}²”²~ຊ¸öû®÷…ôýü~‰“ï¸ú…
}²ðý¸þ…û~å’¸®öþëÀ}û~å’¸®ôý…Ë~†‘²}”²~à
ú…}²“¸}²ö‹¡“ï¸ÿ~ø÷ä¯óë…
.¯ý‚~ïòìÀö}²þü÷ëšö
.¯ý‚~ïò®²}öþëÀ}û}å’¸®“½‰
Û~á¼ÿ}²}®§É¸úà¯ü³ýå…“¸®²®ÿ÷¦òú…}²”²~àTX
.®´~¸þî³ü±Šò~áî}
.¯ý‚~ïòìÀöðý¸þ…“Ø~ü²®íö¯î
ß³…µü³‰ú…}²ðý¸þ…“Ø~ü²®íö¯îß³…ðý¸
“ýÑÄö²®}²¿÷î~©öô¼ö²¯ýëàöû®³àìÀö
.¯ýø®²}³Ü “ON”
.®÷½òŸ²~©þ’¥}²ú…”²~àöû¯ü®úî¯Àû~å’¸®“¸}ôáïî$¯ýóáòÿ²}±ä~šû~å’¸®²®û~å’¸®Ã÷Áªî”²~à´}³ýÔú…}²ÿ³åü®”²~àµä³øTX
.¯ýóáòû}å’¸®®²}öºáГùš²®~üöö²ö“½‰}²”²~àµä³øTX
.®÷¼ìá½î´ö³…˜Ð~…“¸}ôáï}ô¼ö²û~å’¸®úáýò~î´”²~àÿ²}±ä~š.¯ý‚~ïòÿ²}±ä~š}²”²~à“¸}¿÷î~©þëÀ}û~å’¸®$úáýò~î´TX
.¯¸²þïò¿÷äú…þ’½‰ÿ~ø÷ä¯óë…´}}¯À³åü®$þëÀ}û~å’¸®²®”²~àÿ²}±ä~š”²÷À²®TX
.¯ý‚~ïòúýù‘æò÷¹î~¸”è÷Á¦îõ~ä¯ó¼ö³Ø´}}²
طﺎﯿﺘﺣا
•
•
•
•
•
•
1
2
3
4
()÷ä¯óë…L þü÷ëš
()þü÷ëš÷ä¯óë…L
()÷ä¯óë…R þü÷ëš
()÷ä¯óë…R þü÷ëš
³Øööˆ~¸
³Øööˆ~¸
ÿµà³î÷ä¯óë…
()÷ä¯óë…L þ’½‰
()÷ä¯óë…L þ’½‰
()÷ä¯óë…R þ’½‰
()÷ä¯óë…R þ’½‰
HT-Q80
HT-Q85T
1516
ðý¸þ…“Ø~ü²®íö¯î
ðý¸þ…“Ø~ü²®íö¯î
Û~á¼ÿ}²}®§É¸
TX ”²~à
ÿµà³î÷ä¯óë…
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
•
•
•
•
•
•
•
2
1
•
•
3
•
•
•
ðý¸þ…Ë~†‘²}ðýÍó‘
~å’¸®²®(þ…{)Ë~†‘²}³åò~½ò³ä}~üöË~†‘²}ñ~åóø²®ìá½î®÷šö”²÷À²®LEDû
.¯ý‚~ïòþ…RESETREARCHK}²û~å’¸®$¯ò´ þîâ｡þëÀ}û~å’¸®ú¦ÙÀ²®ñ~Õý‰~üö®÷¼ þïòô¼ö²ðý¸
.¯ó¼~…ú’¼}®²}³Ü()û®~î{Standby “ê~¥²®þëÀ}û~å’¸®ö(-3000)ðý¸þ…“Ø~ü²®íö¯îúà¯ý‚~ïòþò~î´}²ð’¹ý¸SWARESET
ÿö²³…úïá‘$“¸}¿÷î~©þëÀ}û~å’¸®úáýò~î´REMAIN
.¯ü²}¯ùåòöû®}®²~½Øúýò~•5”¯îú…}²²
ö®û}²´}í³’óà
.¯ü~ý…²®þ…{æò²ú…³åò~½òúà¯ýø®²~½Øþò~î´~‘}²úïá‘Power
(®÷¼ þî¿÷î~©³åò~½òúýò~•âü´}º‰)
´}û®~Ù’¸}~…“¸}ô¼ö²ðý¸þ…“Ø~ü²®íö¯îúáýò~î´
.¯ýø®²~½Ø}²û~å’¸®“½‰²®
“Ø~ü²®íö¯îþü÷ëšú¦ÙÀÿö²³… STANDBY/OnLED
.¯ý‚~ïòô¼ö²}²þëÀ}û~å’¸®
ðýÍó‘ú륳îöû¯¼ô¼ö²ð¸þ…“Ø~ü²®íö¯îË~†‘²}LEDý
.¯ý‚~ïò²}³á‘²~…ö®}²è~…3~‘1ì¥}³î$®³à}¯ý‰úî}®}“ê~¥³ä}Standby
÷ä¯óë…þšö³©û~ä²®´}þ‘÷Àí~óåý¸úò÷å¢ýøû¯¼ìî~àðý¸þ…“Ø~ü²®íö¯î”~ïýÍó‘úáýò~î´
.¯¸² þïò¿÷äú…þëÀ}“½‰²®þ’½‰û~å’¸®
.¯ü²}¯ùåò²ö®“…÷Ȳöˆ{´}}²û~å’¸®.®²}®²}³Üðý¸þ…“Ø~ü²®íö¯î²®ðý¸þ…“Ø~ü²®ô’ò{
ðý¸þ…“Ø~ü²®íö¯îÛ}³È}ÿ~ÅØúà¯ý‚~ïò“Ü®óýù…ÿ²}¯ýó¼®³áëïд}û®~Ù’¸}ÿ}³…ú
.¯¼~…þê~©—éî~à
.®÷¼ þîû¯ýó¼5/1~ü“ê
~¥²®ÊÝØðý¸þ…þ’½‰ÿ~ø÷ä¯óë…´}}¯À
DVDDolbyPrologicll
.®÷¼ þïòû¯ýó¼ðý¸þ…þ’½‰ÿ~ø÷ä¯óë…´
}þü}¯Àúò÷å¢ýøúê~ò~à2“ê~¥²®
RESET úïá‘ôý¡÷î~üö²~à®÷©ã÷ò
.¯ò´ þîâ｡²~…2ðý¸þ…
.¯¸² þîõ~ü~‰ú…
Ë~ý’¥}
Ë~ý’¥}
íö¯îõ®÷…âü®µòþëý©”²÷À²®.¯ýø®²}³Üÿ²}¯ýó¼ì¦î“½‰²®}²ðý¸þ…“Ø~ü²®íö¯î
.®÷¼ þîû¯ýó¼µýò³åü®ÿ~ø}¯À´}þ©³…”é©}¯‘ìýê®ú…ðý¸þ…“Ø~ü²®
BluetoothLANìü~¸ö$ðý¸þ…”²~à$÷üöö³áü~î³Øìý†Ü´}³åü®ìü~¸ö´}û®~Ù’¸}”²÷À²®
.®÷¼ þîû¯ýó¼µýò³åü®ÿ~ø}¯Àþ©³…”é©}¯‘®÷šöìýê®ú…$û~å’¸®þáü®µò
²®(2/4)
GHz
û~å’¸®®³à²~àÊý¦îú…úš÷‘~…“¸}ôáïîþêö“¸
}~‰33®ö¯¥²®þü÷ü®}²Ÿ÷îí~Ý’ò}úëÀ~Ø
.¯ü~ïò³ýýÕ‘úëÀ~Øôü}
¯¼~…ú’سä²}³Üðý¸þ…“Ø~ü²®íö¯îöþëÀ}û~å’¸®ôý…þóø{~üöþò÷’…²}÷ü®³ä}
.¯óóà þïò²÷†Ðôø{´}þü÷ü®}²Ÿ}÷î}}³ü´$¯óáò²~à—éÀ}ð’¹ý¸“¸}ôáïî
.¯ó’¹øú…~½îºò~à³Øÿ}²}®úàÿ³åü®ìü~¸ö~üö
هﺪﻨﻨﮐﺖﯾﻮﻘﺗهﺎﺘﺳدندﺮﮐﻞﺻوﮕ
ﯽﺑﺎﺨﺘﻧاﻢﯿﺳﯽﺑ
ﻢﯿﺳﯽﺑﺖﻓﺎﯾردلوﺪﻣ
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺑﯽﺟوﺮﺧندﺮﮐﻞﺻوVideo
1 شور
2شور
3 شور
()ﻮﺋﺪﯾويدورو. ﺪﯿﻨﮐﻞﺻودﻮﺧنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗيور
( بﻮﺧﺖﯿﻔﯿﮐ).......... ﻮﺋﺪﯾو
Composite
ﻪﺑدرادراﺮﻗﻢﺘﺴﯿﺳﯽﺘﺸﭘﺖﻤﺴﻗردﻪﮐ ()ﻮﺋﺪﯾوﯽﺟوﺮﺧﺶﯿﻓزاارﻮﺋﺪﯾوﻞﺑﺎﮐﺶﯿﻓ
VIDEOOUT
VIDEOIN
.¯ý‚~ïòˆ~ª’ò}}²³ü´¿ö²²~ù¡´}þáüõ÷üµü÷ë‘ú…í~Á‘}ÿ}³…
.¯óà þî²~àþšö³©~…576iÉë’ªîôá¸}“ê~¥²®û~å’¸®ôü}Component (480i)
.¯ý‚~ïòìÀöõ÷üµü÷ë‘ÿ®ö²öú…}²þšö³©HDMIHDMI
“ýÙýàôü³’ù… HDMI.....
³’ù…“ýÙýà(ú’س½ý‰ôá¸)Component(ProgressiveScan)Video....}
û~å’¸®û}³ïø)}²ì…~à$¯¼~… þîÿ~ø®ö²öú…µù›î~ï¼ComponentVideoComponentVideo õ÷üµü÷둳ä}
.¯ý‚~ïòìÀöõ÷üµü÷ë‘ÿö²Ë÷…³îÿ~ø¾ýØú…ð’¹ý¸“½‰²®ÿ~ø¾ýØ´}(“¹ýòY,pb,pr
ﺮﮐﺬﺗ
1 شور
3 شور
2 شور
1718
هاﺮﻤﻫ)( هﺎﮕﺘﺳد
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
1
2
3
ﯽﺟوﺮﺧ/يدوروندﺮﮐﻞﺻو
HDMI؟ (ﻻﺎﺑﺖﻗدﺎﺑﺎﯾﺪﻣﯽﺘﻟﻮﻣﻪﻄﺑار) ﺖﺴﯿﭼ
گﻮﻟﺎﻧآلﺎﻨﮕﯿﺳﻪﺑﻞﯾﺪﺒﺗنوﺪﺑولﺎﺘﯿﺠﯾدترﻮﺻﻪﺑاريﺮﯾﻮﺼﺗوﯽﺗﻮﺻيﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿﺳﻪﻠﯿﺳوﻦﯾاDVD
.ﺖﺷادﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻓﺎﻔﺷﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾدﺮﯾﻮﺼﺗﻞﺑﺎﮐزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ . ﺪﻫدﯽﻣلﺎﻘﺘﻧاHDMI
HDMI }¯À¿÷î~©/ô¼ö²®³áëïÐ
.¯ø¯ýî³ýýÕ‘ôý…}²ì…~àÞü³È´}û¯¼ìÝ’óîþ‘÷Àÿ~ùê~óåý¸ON/OFFHDMI
}²úïá‘$²ö®û}²´}í³’óàÿö²³…HDMIAUDIO
.¯ü~ïò þî®~›ü}³ýýÕ‘¾ü~ïòú¦ÙÀÿö²ÿö²³…ìïÐôü}"",""AUDIOONAUDIOOFF
}¯Àöû¯¼ìÝ’óîþÈ~†‘²}ì…~àú…³ü÷Á‘ö}¯Àí~óåý¸ö®³øHDMI :
AUDIOON
.®÷½ý~©õ÷üµü÷ë‘ÿ~ø÷ä¯óë…Þü³È´}ÊÝØ
´}ÊÝØ}¯Àþšö³©öû¯¼ìÝ’óîþÈ~†‘²}ì…~àú…³ü÷Á‘ÊÝØHDMI :
AUDIOOFF
.¯¼~… þîþåò~©ÿ~ïóý¸ÿ~ø÷ä¯óë…Þü³È
.¯ýø®²~½Ø
دﺮﮑﻠﻤﻋ
HDMI
ﺮﮐﺬﺗ
ﺮﮐﺬﺗ
.“¸}í÷Á¦îôü}dzؾý‰ðýÍó‘HDMIAUDIOOFF
.®÷¼ þîâýáÙ‘í~ò~àö®ú…õ÷üµü÷ë‘ÿ~ø÷ä¯óë…ÿ}³…²~à®÷©²÷Èú… HDMIAUDIO
$®³áëïÐôü}õ®³àí~ÑسýÔ~üöû~å’¸®õ®³à¿÷î~©öô¼ö²”²÷À²®HDMIAUDIO
.®³ýä þî²}³Ü“ê~¥²®²~à®÷©”²÷Àú…OFF
75
RADIOANT
WERELESS
B
B
B
1920
HDMI
~üû¯óóྪ‰Set-topboxDVD
õ÷üµü÷ë‘
SettopDVDHDMIHDMI~üû¯óóྪ‰û~å’¸®þšö³©û~ä²®ú…}²û~å’¸®ÿ®ö²öû~ä²®
.¯ý‚~ïòìÀö
.¯ý‚~ïòìÀöõ÷üµü÷ë‘ÿ®ö²öû~ä²®ú…}²û~å’¸®ôü}þšö³©û~ä²®HDMIHDMI
.¯ýø®²~½Ø}²úïᑲö®û}²´}í³’óàÿö²³…ˆ~ª’ò}ÿ}³…AUX IN””HDMI
.¯ý‚~ïòû®~Ù’¸}µýòþëÀ}û~å’¸®ÿö²³…úïá‘´}¯ýò}÷‘ þîFUNCTION
:¯ü~ïò þî³ýÕ‘³ü´¨³¼ú…~å’¸®“ê~¥û
DVD/CDDIGITALINAUX1AUX2USBFMHDMIIN
.®÷¼ þïòŸ²~©ÿ³ü÷Á‘öþ‘÷Àí~óåý¸úò÷å¢ýø$“¸}¿÷î~©û~å’¸®úáýò~î´HDMI
.¯óà þïò²~à)³ü÷Á‘ô¼÷êö´²³ýýÕ‘¯ýëàÿ®ö²ö®³áëïв®SD/HD( HDMI
û¯ýó¼þü}¯Àúò÷å¢ýø.¯¼~…“¸}ìÁ’îúëý¸öôü}ú…úàþ†ò~šû~å’¸®þšö³©³ä}DVI
ÿ²÷òÿ®ö²öú…þëÀ}úëý¸öÿ²÷òþšö³©í~Á‘}Þü³È´}¯ýò}÷‘ þî$“ê~¥ôü}²®.®÷¼ þïò
í~’ý›ü®ÿ}¯Àú…Ê…}²Þü³È´}úëý¸öôü}öþëÀ}úëý¸öí~Á‘}”²÷À²®þ’¥úëý¸öôü}DVI
.¯ýø®¿÷ä
í~Ý’ò}úà“¸}õ÷üµü÷ë‘Ã÷Áªîí~’ý›ü®úÉ…}²¯ü¯šì¹ò(è~…“Ü®~…~ü¯îþ’ê÷îúÉ…}²)HDMI
û®~Ù’¸}õ~áî}~ï¼ú…ûöéÑ….®´~¸ þî³ü±Šò~áî}}²þá‘ì…~àâüÞü³È´}í~’ý›ü®ÿ~ø}¯Àö³ü÷Á‘
.¯ø® þî}²úê~ò~à¯ó¡í~’ý›ü®ÿ}¯À´}
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ﺮﮐﺬﺗ
ô¼÷êö´²ˆ~ª’ò}
.¯ø® þî}²þšö³©ÿ}³…ú¦ÙÀô¼÷êö´²ˆ~ª’ò}õ~áî}³…²~àú…®³áëïÐôü}HDMi
úïᑲö®û}²´}í³’óàÿö²³…$ÚÜ÷‘“ê~¥²®SD/HD/®²}¯ò~’¸}“Ü®)
ô¼÷êö´²ÿ~óÑîú…(è~…“Ü®)ö576(480p)ô¼÷êö´²ÿ~óÑîú…(®²}¯ò~’¸}“Ü®)HDPSD
.¯¼~… þî720/1080pi
.¯ü~ïò þîþò~†ý’½‰576p(480p)ô¼÷êö´²´}õ÷üµü÷둳ä}:í~`î
.¯ýø®²~½Ø}²úïá‘SD/HD
.®÷¼ þ~©þšö³©Þü³È´}þü÷‚¯üöí~óåý¸HDMI 576p(
480p)
§Ä}ö²÷Èú…}²³ü÷Á‘¯ýò}÷’ýïò$¯óáòþò~†ý’½‰þ…~ª’ò}ô¼÷êö´²´}õ÷üµü÷둳ä}
.¯ü²}¯ùåòöû®}®²~½Ø}²(è~…“Ü®
þåò~©þü~ïóý¸û~å’¸®öõ÷üµü÷ë‘}³ü´$“¹ýòþØ~Ä}”~ïýÍó‘ú…ÿ´~ýò
HDMI ôü³’ù…²~à®÷©²÷Èú…ú…í~Á‘}”²÷À²®}²®~Ñ…}“†¹òöô¼÷êö´²
ÿ®ö²ö¾ýØÿ}²}®ö“¸}õ÷üµü÷둳ä})HDMIHDTV .¯óü~ïòþîˆ~ª’ò}
.®÷¼ þîìü¯†‘
1080
i ô¼÷êö´²ú…²~à®÷©²÷Èú…þšö³©$¯¼~… þî
ÿ~ïóø}²ú¡³’Ø®ú…$õ÷üµü÷둳ü÷Á‘ÿ}³…ÿ®ö²öÒ†óîˆ~ª’ò}ÿ}³…
.®÷½ýîþò~†ý’¼‰576i(480i)ÊÝØ,þü÷‚¯üöþšö³©ÿ}³…COMPONENT
.(õ÷üµü÷ë‘ʸ÷‘þò~†ý’½‰”²÷À²®)
.¯ý‚~ïòúÑš}³îõ÷üµü÷ë‘
.¯ýü~ïòû¯ø~½î
(ﻪﻣادا) دﺮﮑﻠﻤﻋ
HDMI
ﯽﺒﻧﺎﺟيﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳدﻪﺑندﺮﮐﻞﺻو
ﻪﻈﻔﺤﻣو ﯽﺟرﺎﺧ لﺎﺘﯿﺠﯾدهﺎﮕﺘﺳدﻪﺑندﺮﮐﻞﺻوç÷ê~ò{
. ﺎﯾﺪﻨﻧﺎﻣلﺎﺘﯿﺠﯾديﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد : لﺎﺜﻣ
Set-TopBox
CDRecorder
. ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧاارﺲﺳوﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ رودهارزالﺮﺘﻨﮐيورﺮﺑ ﮥﻤﮑﺗAUXﭙار
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاﯽﻠﺻاهﺎﮕﺘﺳدرد ﮥﻤﮑﺗزاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷFUNCTION
:ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺗﺮﯾزترﻮﺻﻪﺑهﺎﮕﺘﺳدﺖﻟﺎﺣDVD/CDDIGITALINAUX1AUX2HDMIINUSBFM
“”
DIGITALIN
.¯ý‚~ïòìÀöþš²~©í~’ý›ü®û~å’¸®í~’ý›ü®þšö³©ú…}²(ÿ²÷ò)í~’ý›ü®ÿ®ö²ö
1
2
2122
.¯¼~… þî1080ö720p$576(480p)
þšö³©ÿ}³…®÷š÷îô¼÷êö´²
i p HDMI
يرﻮﻧﻞﺑﺎﮐ
(ﺖﺴﯿﻧهﺎﮕﺘﺳدهاﺮﻤﻫ)
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
1
2
•
•
•
(ﻪﻣادا)ﯽﺒﻧﺎﺟيﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳدﻪﺑندﺮﮐﻞﺻو
اﺪﺻﻞﺑﺎﮐ
ﯽﺟوﺮﺧﮏﯾ ﻂﻘﻓ گﻮﻟﺎﻧآهﺎﮕﺘﺳدﺮﮔا
ﺖﻤﺳيﺎﻬﺸﯿﻓزاﯽﮑﯾﻪﺑ،دراداﺪﺻ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻞﺻو ﭗﭼﺎﯾوﺖﺳار
(ﺖﺴﯿﻧهﺎﮕﺘﺳدهاﺮﻤﻫ)
þš²~©ç÷ê~ò{úëý¸öõ®³àìÀö
÷‚¯üö¾ª‰öʆÄû~å’¸®ìý†Ü´}þš²~©ç÷ê~ò{úëý¸ö:í~`î
.¯ý‚~ïòìÀöþš²~©ç÷ê~ò{úëý¸ö²®}¯Àþšö³©ú…}²þåò~©ÿ~ïóý¸ÿö²³…()ÿ®ö²öAUXAudio
.¯ò¼~…Þ†Éóîðø~…~ø²÷’áò~àæò²úà¯ý‚~ïò“Ü®
ÿ}¯Àþšö³©ÿ~ù½ýغŠ¸öû®³àìÀöõ÷üµü÷ë‘ú…}²ÿö²÷‚¯üöþšö³©¾ýدýò}÷‘ þîVCR
.¯ý‚~ïòìÀöû~å’¸®ôü}ú…}²Ã÷ÁªîVCR
.®÷¼ˆ~ª’ò}ÿ®ö²ö~‘¯ýø®²~½Øúïᑲö®û}²´}í³’óàÿö²³…"AUX1/AUX2”
""
AUX
.¯ý‚~ïòû®~Ù’¸}þëÀ}û~å’¸®ÿö²³…úïá‘´}¯ýò}÷‘ þîFUNCTION
:¯ü~ïò þî³ýÕ‘³ü´¨³¼ú…“ê~¥
ﺮﮐﺬﺗ
1
2
ﻪﺑﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑارﻦﺘﻧآ. ﺪﯿﻨﮐﻞﺻولﺎﻨﯿﻣﺮﺗ
ﯽﻧﺎﮑﻣﺎﺗﺪﯿﻫدﺖﮐﺮﺣارﻦﺘﻧآﻢﯿﺳﯽﻣارآﻪﺑﮏﯾﻪﺑارنآﺲﭙﺳ. ﺖﺳا بﻮﺧﺖﻓﺎﯾردناﺰﯿﻣﺎﺠﻧآردﻪﮐﺪﯿﺑﺎﯿﺑار
. ﺪﯿﯾﺎﻤﻧﻞﺻوﺮﮕﯾدﺖﺨﺳ ﺢﻄﺳﺮﻫﺎﯾراﻮﯾد
FM
COAXIALFM75
FM
ﻦﺘﻧآندﺮﮐﻞﺻو
ﺮﮐﺬﺗ
•
•
هﺪﻨﻨﮐﮏﻨﺧﻦﻓ
ﺪﻨﮐﯽﻣهﺪﻨﮐاﺮﭘارهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادردهﺪﺷدﺎﺠﯾايﺎﻣﺮﮔهﺪﻨﻨﮐﮏﻨﺧﻦﻓ
. ﺪﯿﺷﺎﺑﻪﺘﺷادﺮﻈﻧﺪﻣارﺮﯾزﯽﻃﺎﯿﺘﺣاتﺎﻣاﺪﻗادﻮﺧﯽﻨﻤﯾاياﺮﺑ ًﺎﻔﻄﻟ
ﻪﺟردﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ،ﺪﺷﺎﺑ ﻒﯿﻌﺿهﺎﮕﺘﺳدﻪﯾﻮﻬﺗﺮﮔادﻮﺷﻪﯾﻮﻬﺗﯽﺑﻮﺧﻪﺑهﺎﮕﺘﺳدﻪﮐﺪﯿﻨﮐﺖﻗدنآﻞﺧادتراﺮﺣ
. ﺪﺳﺮﺑﺐﯿﺳآهﺎﮕﺘﺳدﻪﺑوﻪﺘﻓﺎﯾﺶﯾاﺰﻓا
ﻪﭼرﺎﭘﺎﯾﻪﻣﺎﻧزورﺎﺑﺎﻫ خارﻮﺳﺮﮔا) ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﻧارﻪﯾﻮﻬﺗﺎﯾهﺪﻨﻨﮐﮏﻨﺧﻦﻓﻪﺑ ط ﺑﺮﻣيﺎﻫ خارﻮﺳﺪﻧﻮﺷهﺪﻧﺎﺷﻮﭘﻮ
.(دﻮﺷيزﻮﺳﺶﺗآﺚﻋﺎﺑوﻪﺘﻓرﻻﺎﺑهﺎﮕـﺘﺳدﻞـﺧادتراﺮﺣﻪـﺟردﺖﺳاﻦﮑـﻤﻣترﻮﺻﻦﯾارد
.¯óà þïò¾ª‰}²Ÿ÷îû~å’¸®ôü}AM
2324
DVD/CDDIGITALINAUX1AUX2USBFMHDMIIN
(هﺎﮕﺘﺳدهاﺮﻤﻫ) ﻦﺘﻧآ
FM
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
•
•
•
•
DVD
•
GROUP1GROUP2
TRACK1TRACK2TRACK1TRACK2TRACK3
•
TITLE1TITLE2
CHAPTER1CHAPTER2CHAPTER1CHAPTER2CHAPTER3
•
TRACK1TRACK2TRACK4TRACK5TRACK3
•
FILE1FILE2
VIDEO
ﻪﺑطﻮﺑﺮﻣتﺎﺣﻼﻄﺻاDisc
هوﺮﮔﺎﻫكاﺮﺗوﺎﻫ(DVD-AUDIO)
DVDيﺮﺘﮑﭼﻮﮐيﺎﻬﺘﻤﺴﻗوﺎﻫهوﺮﮔمﺎﻧﻪﺑﯽﮔرﺰﺑيﺎﻬﺘﻤﺴﻗﻪﺑﯽﺗﻮﺻيﺎﻫ
.ﺖﺳاهﺪﺷهدادصﺎﺼﺘﺧاﺎﻬﺘﻤﺴﻗﻦﯾاياﺮﺑﺰﯿﻧﯽـﻣﺎﻗرا .ﺪﻧاهﺪﺷﻢﯿﺴﻘﺗكاﺮﺗمﺎﻧﻪﺑ
.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣهﺪﯿﻣﺎﻧكاﺮﺗداﺪﻋاﺎﯾهوﺮﮔداﺪﻋامﺎﻧﻪﺑمﺎﻗراﻦﯾا
.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣهﺪﯿﻣﺎﻧﺶﺨﺑداﺪﻋاﺎﯾهوﺮﮔداﺪﻋامﺎﻧﻪﺑمﺎﻗراﻦﯾا
ﺎﻫﻞﺼﻓوﻦﯾوﺎﻨﻋ(DVD-VIDEO)
DVDمﺎﻧﻪﺑيﺮﺘﮑﭼﻮﮐيﺎﻫﺖﻤﺴﻗو«ﻦﯾوﺎﻨﻋ» مﺎﻨﺑﯽﮔرﺰﺑيﺎﻫﺖﻤﺴﻗﻪﺑيﺮﯾﻮﺼﺗيﺎﻫ
.ﺖﺳاهﺪﺷهدادصﺎﺼﺘﺧاﺎﻬﺘﻤﺴﻗﻦﯾاياﺮﺑﺰﯿﻧﯽﻣﺎﻗرا .ﺪﻧاهﺪﺷﻢﯿﺴﻘﺗ (ﻞﺼﻓ)
( ﮏﯾزﻮﻣويﺮﯾﻮﺼﺗ ) ﺎﻫكاﺮﺗCD
VIDEOCDﺪﻧاهﺪﺷﻢﯿﺴﻘﺗ «كاﺮﺗ» مﺎﻨﺑﯽﺋﺎﻫﺖﻤﺴﻗﻪﺑوﮏﯾزﻮﻣيﺎﻫ
.ﺪﻨﯾﻮﮕﯿﻣﺎﻫكاﺮﺗداﺪﻋاارﺎﻬﻧآﻪﮐهﺪﺷهدادصﺎﺼﺘﺧاﺎﻫﺖﻤﺴﻗﻦﯾاياﺮﺑﯽﻣﺎﻗرا
ﺺﺨﺸﻣ ()ﺖﻣﻼﻋﺎﺑﻪﮐ ،ﺎﻤﻨﻫارﻪﭽﺑﺎﺘﮐﻦﯾاردDVDيﺎﻬﮑﺴﯾدﺎﺑ،ﺪﻧاهﺪﺷﯽﯾﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
.ﺪﻨﺘﺴﻫﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗ DVD-R/RW,DVD-AUDIO,DVD-VIDEO
.ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧهدﺮـﺑمﺎـﻧنآزاﻪـﻧﺎﮔاﺪﺟ،ﺪﺷﺎﺑﺮـﻈﻧدرﻮﻣزاياهﮋﯾوعﻮﻧﻪﮑﯿﺋﺎﺟردDVD
.ﺪﺷﺎﺑتوﺎﻔﺘﻣﺖﺳاﻦﮑﻤﻣﻪﯿﻟواﺮﯾﻮﺼﺗ،ﮏﺴﯾدتﺎﯾﻮﺘﺤﻣﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ
“”
ﺮﮐﺬﺗ
()يﺎﻫﻞﯾﺎﻓDivX
“”
“”
DivX
.ﺖﺳاهﺪﺷﻢﯿﺴﻘﺗﺎﻬﻠﯾﺎﻓمﺎﻧﻪﺑﯽﯾﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻪﺑ
.ﺪﻨﻣﺎﻧﯽﻣﻞﯾﺎﻓدﺪﻋاارﺎﻬﻧآﻪﮐ ,ﺖﺳاهﺪﺷهدادصﺎﺼﺘﺧاﺎﻬﺘﻤﺴﻗﻦﯾاﻪﺑيداﺪﻋا
1
4
ارﯽﻠﺻاﻪﺧﺎﺷودهﺎﮕﺘﺳد
قﺮﺑﺰﯾﺮﭘﻪﺑACﻞﺻو
ارﻪﻤﮑﺗTV/VIDEO
ﺖﻟﺎﺣﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ
. دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا VIDEO
5
2
²~½Ø}²úïá‘TV
úïá‘DVDRECEIVER
“ê~¥~‘¯ýø®TV
“ê~¥~‘¯ýø®²~½Ø}²
فﻼﺘﺧاﻢﻫﺎﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣهﺪﺷﻪﺋارايﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد،ﺪﯿﻨﮐﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳاهدﺎﻔﺘﺳازاﻞﺒﻗاريﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدﻦﯾا .ﺪﻨﺷﺎﺑﻪﺘﺷادﻪﮐﯽﮑﺴﯾد عﻮﻧﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ
.ﺪﯿﻨﮐﻪﻌﻟﺎﻄﻣﯽﺑﻮﺧﻪﺑهﺎﮕﺘﺳدزا
ﯽﻧﺎﺧيﺎﻤﻨﯿﺳزاهدﺎﻔﺘﺳازاﻞﺒﻗﮕ
.®²}®}²ÿ~ùá¹ü®ö,,,¾ª‰“ýë…~Ü~ï¼þåò~©ÿ~ïóý¸û~å’¸®JPEGMP3/
WMACDVCDDVD
²ö®û}²´}í³’óàâü~…û¯óóྪ‰öõ÷üµü÷ë‘ÿ´}¯ò} û}²DVD
3
úïᑲ~½Ø~…POWER
.®÷¼ˆ~ª’ò}
.®÷¼ˆ~ª’ò}
6
û~å’¸®ÿö²úïá‘FUNCTION
“ê~¥~‘¯ýø®²~½Ø}²²ö®û}²
´}í³’óàÿö²³…~üöþëÀ}DVD
.®÷¼ˆ~ª’ò}DVD/CD
ﺮﮐﺬﺗ
:ﺪﻨﺘﺴﻫهدﺎﻔﺘﺳاﻞﺑﺎﻗنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗندﺮﮐرﺎﮐمﺎﮕﻨﻫﻪﮐﯽﺋﺎﻫﻪﻤﮑﺗ. ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻣ (0-9) يﺎﻫهرﺎﻤﺷوTV/VIDEO,VOLUME,CHANEL,POWER
ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺎﺑرﺎﮐياﺮﺑرودهارزالﺮﺘﻨﮐ،ضﺮﻓﺶﯿﭘترﻮﺼﺑ. ﺖﺳاهﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗ
. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهﺪﻫﺎﺸﻣرودهارزالﺮﺘﻨﮐدﺮﮐرﺎﮐدرﻮﻣردﺮﺘﺸﯿﺑتﺎﻋﻼﻃاياﺮﺑار 71 ﻪﺤﻔﺻ
2526
.ﺪﯿﻨﮐ
~…}²æò÷¹î~¸õ÷üµü÷ë‘
.¯ý‚~ïòô¼ö²í³’óàôü}
DVDRECEIVER
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
•
•
•
•
•
•
DVDVCDCD
•
•
•
•
•
•
•
2
1
ﮏﺴﯾدﺶﺨﭘ
3
4
ار ﮥﻤﮑﺗ،ﮏﺴﯾد ةﺮﺠﻨﭘﻦﺘﺴﺑياﺮﺑOPEN/CLOSE
رﺎﺸﻓ. ﺪﯿﻫد
ﯽﻨﯿﺳﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار
ﻪﻤﮑﺗOPEN/CLOSE
.¯ý‚~ïò´~…}²â¹ü®
ÿ÷¦òú…þóý¸²® þî}²{ú…}²â¹ü®
}²3ö2$1â¹ü®¯ýò}÷’…~‘¯ýò~©³¡ú…}²õ}®³äþóý¸
ì†ýêúà¯ýø®²}³ÜCD
.¯¼~…è~…ú…ö²
.¯ý‚~ïòÿ²}±ä~š}²â¹ü®
.¯ýø®²~½Ø}²úïá‘
.دﻮﺷﯽﻣزﺎﻏآﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗارﻮﻃﻪﺑﺶﺨﭘ
DISCSKIP
.¯ý‚~ïòÿ²}±ä~š
“¸}ôáïîâ¹ü®ÿ÷’¦îú…úš÷‘~….¯¼~…”ö~Ù’îúýêö}ú¦ÙÀ
ﺮﮐﺬﺗ
رد،ﺶﺨﭘندﺮﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣياﺮﺑ. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗﺶﺨﭘمﺎﮕﻨﻫ
STOP
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣوهﺪﺷهدادنﺎﺸﻧﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻردﺪﺷﺎﺑهﺪﺷهدادرﺎﺸﻓرﺎﺑﮏﯾﺮﮔاSTOP
PRESSPLAY
“”
“”
ﻪﻈﻓﺎﺣرد. ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧهﺮﯿﺧذ
() يﺎﻫﻪﻤﮑﺗﺮﮔاهدادرﺎﺸﻓﺎﯾ ( ﺚﮑﻣ/ﺶﺨﭘ)
PLAY/PAUSE
ENTER
ﺪﻨﺷﺎﺑهﺪﺷ.(دﻮﺷﯽﻣمﺎﺠﻧاﺎﻫرد ﻂﻘﻓدﺮﮑﻠﻤﻋﻦﯾا).ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧﻞﯾﺪﺒﺗﺶﺨﭘﺖﯿﻌﺿوﻪﺑﺖﯿﻌﺿو
STOP
DVD
رﺎﺸﻓهﺪﺷهداد
PLAY/PAUSE
.دﻮﺷﯽﻣ عوﺮﺷاﺪﺘﺑازاﺶﺨﭘ،ﺪﺷﺎﺑ
ﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤـﻔﺻردﺪﺷﺎﺑهﺪﺷهدادرﺎﺸﻓرﺎﺑودﺮﮔاﻪﻤﮑﺗﺮﮔاوﺪﺷﺪﻫاﻮﺧهدادنﺎﺸﻧ
STOP
()
PLAY/PAUSE
،ﺶﺨﭘردﺖﻗﻮﻣﻪﻔﻗودﺎﺠﯾاياﺮﺑ. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ
ﻪﻤﮑﺗ ًادﺪﺠﻣ،ﺶﺨﭘﺖﻟﺎﺣﻪﺑﺖﺸﮔزﺎﺑياﺮﺑ. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ()
PLAY/PAUSE
÷‚¯üö“î³Øˆ~ª’ò}
´}³’½ý…²ö®û}²´}í³’óàÿö²³…}²úïá‘“¸}¿÷î~©û~å’¸®úáýê~¥²®NT/PAL
.“¸}÷‚¯üö“î³Ø$dzؾý‰²÷Èú…"PAL"
.®÷¼ þî³ø~̾ü~ïòú¦ÙÀÿö²³…~ü"PAL""NTSC"
¯ýø®²~½Ø}²úïá‘—}³Á’ªî$ôý…ˆ~ª’ò}ÿ}³…$ú륳îôü}²®NTSC/PAL"PAL""NTSC"
.¯¼~… þî”ö~Ù’îþü÷‚¯üö®²}¯ò~’¸}“î³Øÿ}²}®²÷½à³ø
.¯¼~…õ÷üµü÷ë‘÷‚¯üö“î³Øú…~½îâ¹ü®÷‚¯üö“î³Ø~‘“¸}ñ´è$ÿ®~оª‰ÿ}³…
.¯ü²}¯ùåòúýò~•5
â¹ü®û¯óóàÆü÷Ñ‘²®â¹ü®ˆ~ª’ò}
.®÷¼ þîˆ~ª’ò}²~à®÷©²÷Èú…®³áëïÐõ®}®²~½Øñ~åóø²®DVD/CDDISCSKIP
.®÷¼ þ‰²~à®÷©²÷Èú…ÿ¯Ñ…â¹ü®$¯¼~…û¯½òÿ²}±ä~šû¯¼ˆ~ª’ò}â¹ü®³ä}
ÿö²³…(3$2$1)ðýÝ’¹î¾ª‰ÿ~øúïá‘$Ã~©â¹ü®âüˆ~ª’ò}ÿ}³…
³åò~½ò~‘¯ýø®²~½Øû}²´í³’óàÿö²³… DISK}~üöþü÷ëšú¦ÙÀSKIP
.¯òµ…â｡
³Íò®²÷îâ¹ü®
2728
?(CSS)“¹ý¡ÿ÷’¦îÿ²}±ä¯àð’¹ý¸
õ¯¼þŠà´}ú௼~… þîõ®³àþŠà³…}³…²®“ÍØ~¦îúëý¸öâüÿ÷’¦îÿ²}±ä¯àð’¹ý¸
$³åü®ÿ~ø ~ü¯îú…~½îöû®÷ïòÿ³ýä÷ëšúýêö}”²÷Àú…³‘÷ýŠî~àÿö²³…ÿ÷’¦î
”~ÐéÈ}ÿ~ø¯àõ®³à´~…ð’¹ý¸ÿ}²}®ôýó¢ïø.¯ó¼~… þî}³š}ì…~ܳ‘÷ýŠî~àÿö²´}~ïýÝ’¹î
¾ª‰)û¯óóྪ‰¯ýëàö(õ}÷óÐ~…)û¯¼ÿ²}±ä¯àõ}÷óЯýëàâïà~…ú௼~… þîDVD
.¯ü~ïóýî}²û¯¼ÿ²}±ä¯à¯ýëà(û¯óóàDVD
.®÷½ýîÛ®~Á‘²® ®~Ùî~…”²÷Áóü}³ýÔ²®.®÷ïò¾ª‰û~å’¸®ôü}~…õ}÷‘ þïò}²û¯¼þŠàúª¹òCSS
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
•
•
•
•
•
•
•
•
DVD
•
MP3DivXJPEG
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CD VCD
DVD
AUDIO
ﺶﺨﭘMP3/WMA-CDp
MP3/WMA(CD-ROM,CD-R,CD-RW)CD.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾارد،ﺪﻧاهﺪﺷيراﺬﮔﺪﮐﺖﻣﺮﻓﺖﺤﺗﻪﮐﯽﺗﺎﻋﻼﻃايﺎﻫ
1
ﻪﻤﮑﺗOPEN/CLOSE
ندﺮﮐﯽﻨﯿﺳزﺎﺑياﺮﺑار
ﺲﭙﺳ،هدادرﺎﺸﻓﮏﺴﯾد
ردارﮏﺴﯾدMP3/WMA
.ﺪﯿﻫدراﺮﻗنآﻞﺧاد
2
ياﺮﺑ ﻒﻗﻮﺗﺖﯿﻌﺿورد
مﻮﺒﻟآ بﺎﺨﺘﻧازا
ﺲﭙﺳوهدﺮﮐهدﺎﻔﺘﺳا
رﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗENTER
.ﺪﯿﻫد
.¯ý‚~ïòû®~Ù’¸}´}ã}³‘ˆ~ª’ò}ÿ}³…
وهﺪﺷﺮﻫﺎﻇيﻮﻨﻣ ﮥﺤﻔﺻMP3/WMAﺶﺨﭘ
.دﻮﺷﯽﻣ عوﺮﺷ
ﮏﺴﯾدﻮﻨﻣ, ﮏﺴﯾد عﻮﻧﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑMP3/WMA
.ﺪﺷﺎﺑتوﺎﻔﺘﻣﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ MP3
.¯ò÷¼ þïò¾ª‰ÿ~ùëü~ØWAM-DRM
3
،مﻮﺒﻟآندﺮﮐضﻮﻋياﺮﺑ
زابﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑ
ردﺮﮕﯾدمﻮﺒﻟآﺖﯿﻌﺿو
،هدﻮﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا ﻒﻗﻮﺗ
ار ﮥﻤﮑﺗﺲﭙﺳENTER
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ
4
ياﺮﺑار ﮥﻤﮑﺗSTOP
ﻒﻗﻮﺗرﺎﺸﻓﺶﺨﭘ
ﺮﮕﯾدﮓﻨﻫآﺎﯾمﻮﺒﻟآﮏﯾ بﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑﻞﺣاﺮﻣ
. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧراﺮﮑﺗارﻻﺎﺑ 3و2
.ﺪﻧﻮﺸﻧﺶﺨﭘﺖﺳاﻦﮑﻤﻣﺎﻫزاﯽﺧﺮﺑ،ﻂﺒﺿﺖﯿﻌﺿوﺐﺴﺣﺮﺑMP3/WMA-CD
يورﺮﺑهﺪﺷ ﻂﺒﺿيﺎﻫﮓﻨﻫآﺖﻣﺮﻓﺐﺴﺣﺮﺑتﺎﯾﻮﺘﺤﻣﺖﺴﯿﻟMP3-CD
.ﺖﺳاتوﺎﻔﺘﻣنآ
ú¦ÙÀ²®ìü~Øõ÷áü{¾ª‰ÿ}³…$
û®}®²~½Ø}²úïá‘ÚÜ÷‘“ê~¥²®
.¯ý‚~ïòˆ~ª’ò}}²³Íò®²÷îõ÷áü{$÷óîÿè~…´}ö
.¯ý‚~ïòˆ~ª’ò}}²õ÷áü{ÊÝØ$þÝý¸÷îÿ~ùëü~ؾª‰ÿ}³…
.¯ý‚~ïòˆ~ª’ò}}²õ÷áü{ÊÝØ$ÿ³ü÷Á‘ÿ~ùëü~Øû¯ø~½îÿ}³…
.¯ý‚~ïòˆ~ª’ò}}²õ÷áü{ÊÝØ$ðëýØû¯ø~½îÿ}³…
.¯ý‚~ïòˆ~ª’ò}}²õ÷áü{$~ùëü~Øñ~~ª’ò}ÿ}³…
.ﺪﯿﻫد
ﺮﮐﺬﺗ
þÝý¸÷îìü~Øõ÷áü{
³ü÷Á‘ìü~Øõ÷áü{
ðëýØìü~Øõ÷áü{
~ùëü~Øñ~ï‘õ÷áü{
ﺶﯾﺎﻤﻧ
ﺶﯾﺎﻤﻧ
VCD
DVD
DVD-AUDIO
ﺶﯾﺎﻤﻧ
ﺶﯾﺎﻤﻧ
CD
ﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻ
ﻞﺼﻓﺶﯾﺎﻤﻧ
ﺶﯾﺎﻤﻧهوﺮﮔ
ناﻮﻨﻋﺶﯾﺎﻤﻧ
هﺪﺷيﺮﺳنﺎﻣزﺶﯾﺎﻤﻧﭙ
ﺶﺨراﺮﮑﺗﺶﯾﺎﻤﻧﭘ
(ﻞﯾﺎﻓ)كاﺮﺗﺶﯾﺎﻤﻧ
ﯽﺗﻮﺻ نﺎﺑزﺶﯾﺎﻤﻧ
ﯽﺒﻟادﺶﯾﺎﻤﻧلﺎﺘﯿﺠﯾد
ﻪﯾوازﺶﯾﺎﻤﻧ
ﺲﯾﻮﻧﺮﯾزﺶﯾﺎﻤﻧ
()ﻮﯾﺮﺘﺳاﺶﯾﺎﻤﻧ
L/R
؟ﺖﺴﯿﭼ (ناﻮﻨﻋ)
Title
ﮏﺴﯾدﮏﯾرددﻮﺟﻮﻣﻢﻠﯿﻓ
DVD
؟ﺖﺴﯿﭼ (ﻞﺼﻓ)
Chapter
ﻞﺼﻓمﺎﻧﻪﺑﺮﺘﮑﭼﻮﮐﺶﺨﺑﻦﯾﺪﻨﭼﻪﺑﮏﺴﯾدﮏﯾرددﻮﺟﻮﻣناﻮﻨﻋﺮﻫ
Title
DVD
؟ﺖﺴﯿﭼ ( ﻞﯾﺎﻓ) كاﺮﺗ
ﺎﯾ،يورﺮﺑهﺪﺷ ﻂﺒﺿﯽﻘﯿﺳﻮﻣﺎﯾﯽﯾﻮﺋﺪﯾوﻞﯾﺎﻓﮏﯾزاﯽﺸﺨﺑ
VCDCDMP3-CD
.دﻮﺷﯽﻣﻢﯿﺴﻘﺗ
! دﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻيور
يدﺮﮑﻠﻤﻋ،دﻮﺷﺮﻫﺎﻇنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻيورﻞﺒﻤﺳﻦﯾاﺎﻫﻪﻤﮑﺗﺎﺑرﺎﮐمﺎﮕﻨﻫﺮﮔا
. دﻮﺑﺪﻫاﻮﺨﻧاﺮﺟاﻞﺑﺎﻗﮏﺴﯾدﻦﯾارددﺮﯾﺬﭘترﻮﺻﻪﻤﮑﺗندﺮﺸﻓﺎﺑﺪﯾرادرﺎﻈﺘﻧاﻪﮐ
. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ
INFO
: ﺪﻨﮐﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺗﺮﯾز حﺮﺷﻪﺑﺶﯾﺎﻤﻧدﻮﺷﯽﻣهدادرﺎﺸﻓﻪﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ
زاهﺪﺷهدادﺶﯾﺎﻤﻧتﺎﻋﻼﻃاﻪﺤﻔﺻ
زاهﺪﺷهدادﺶﯾﺎﻤﻧتﺎﻋﻼﻃاﻪﺤﻔﺻ
زاهﺪﺷهدادﺶﯾﺎﻤﻧتﺎﻋﻼﻃاﻪﺤﻔﺻ
.دﻮﺷﯽﻣﻮﺤﻣ
.دﻮﺷﯽﻣﻮﺤﻣ
.دﻮﺷﯽﻣﻮﺤﻣ
ﮏﺴﯾدتﺎﻋﻼﻃاﺶﯾﺎﻤﻧ
. ﺪﯿﻨﯿﺒﺑنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻيورﺮﺑارﮏﺴﯾدرددﻮﺟﻮﻣﺶﺨﭘتﺎﻋﻼﻃاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ
2930
“¸}ôáïî$â¹ü®Ó÷ò‡¹¥³…
¯ýò}÷‘ þî$â¹ü®Ó÷ò‡¹¥³…
?“¹ý¡(ûö³ä) Group
¯¼~…”ö~Ù’îâ¹ü®”~ÐéÈ}¾ü~ïò
~üPROLOGICDOLBYDIGITAL
.¯ý‚~ïòˆ~ª’ò}}²
ﺮﮐﺬﺗ
þ‘÷Àâ¹ü®²®®÷š÷îã}³‘´}þ½ª…DVD
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
•
•
•
•
•
JPEG
•
:¯ü~ïò þî³ýýÕ‘³ü´”²÷Àú…³ü÷Á‘$®÷¼ þîû®}®²~½Øúïá‘úà²~…³ø
.®÷¼ þî´~Ô{²~à®÷©²÷Èú…¾ª‰
ÿ®÷ïÐÒò}÷}
ôý‚~‰ú…è~…´}
è~…ú…ôý‚~‰´}
“à³¥²®ìýÉ’¹îìá¼
¯üé¸}ÿ~ù’ê~¥$®÷¼ þîû®}®¾ü~ïò¯ü¯š³ü÷Á‘úà²~…³ø
.®÷¼ þ‰²~à®÷©~üöþØ®~Á‘”²÷Àú…(111
)
¯üé¸}“ê~¥÷Õê
~
1
2
JPEG ìü~ؾª‰
PCJPEGÿö²ÿ~ùëü~Ø~üöÿ²}®³†ïëýØôý…²ö®$í~’ý›ü®ôý…²ö®Ê¸÷‘û¯¼ú’سä³üö~Á‘
.¯ý‚~ïò¾ª‰}²õ{þåò~©ÿ~ïóý¸Ê¸÷‘ºŠ¸öû®³àû³ý©°ÿö²³…¯ýò}÷‘ þî}²CD
¯üé¸}“ê~¥
.¯ý‚~ïòÿ²}±ä~šâ¹ü®þóý¸²®}²â¹ü®JPEG
.¯ýø®²~½Ø}²úïá‘SLIDEMODE
.¯ýø®²~½Ø}²ÿ¯Ñ…¯üé¸}ú…¿³‰ÿ}³…
.¯ü~ïò þî“à³¥÷ëš~üö‡ÝГï¸ú…¯üé¸}$®÷¼ þîû®}®²~½Øúïá‘úà²~…³ø
âýáÙ‘®³áëïÐ
.¯ý‚~ïòû¯ø~½îõ÷üµü÷ë‘ú¦ÙÀÿö
²³…}²³ü÷Á‘9¯ýò}÷‘ þî
JPEG
úïᑾª‰ôý¥²®
²~½Ø}² DIGEST
1
.¯ýø®
¾ü~ïòû³›ó‰9²®ÿ~ùëü~Ø
ÿ~øúïá‘$³Íò®²÷î³ü÷Á‘ˆ~ª’ò}ÿ}³…
ºŠ¸öû®}®²~½Ø}²~ïòõ~áî$$$
.¯ýø®²~½Ø}² ENTER
2
.®÷½ýîû®}®
JPEG
û¯¼¾ª‰úýò~•5”¯îú…þ…~ª’ò}³ü÷Á‘
.®÷½ýîôüµåü~šÿ¯Ñ…³ü÷Á‘ºŠ¸ö
.¯ýø®²~½Ø}²$û³›ó‰9²®ÿ¯Ñ…~üöþë†Ü³ü÷Á‘û¯ø~½îÿ}³…
¿®³ä/¾©³¡®³áëïÐ
.¯ýø®²~½Ø¾ª‰ñ~åóø²®}²$$$~ïòõ~áîÿ~øúïá‘
ÿ®÷ïв÷Èú…}²³ü÷Á‘:úïá‘
ú…³ÝÐÛ驳…:úïá‘
.¯ò~©³¡ þîþÝØ}}²³ü÷Á‘:úïá‘
.¯ò}®³ä þî90“Ð~¸
¯ò~©³¡ þî
þëÀ}³ü÷Á‘
“Ð~¸ú…³ÝГùš²®:úïá‘
.¯ò}®³äþî90
ﺮﮐﺬﺗ
(ì¹áý‰~åî3/0)2048*1536öÿ®~гüö~Á‘ÿ}³…(ì¹áý‰~åî19/0~ü)3480*5120ô¼÷êö´²³`à}¯¥
.¯¼~… þîú’س½ý‰³üö~Á‘ÿ}³…
3132
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
•
•
•
•
•
•
•
•
•
" "
" "
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ﺶﺨﭘDivX
ﺐﻘﻋ /ﻮﻠﺟشﺮﭘ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗ،ﺶﺨﭘمﺎﮕﻨﻫ
ﻪﻤﮑﺗرﺎﺸﻓﺎﺑ،ﮏﺴﯾدﮏﯾيورﺮﺑﻞﯾﺎﻓ 2 زاﺶﯿﺑﻦﺘﺷادترﻮﺻرد
.ﺪﯾورﯽﻣيﺪﻌﺑﻞﯾﺎﻓﻪﺑ
ﮥﻤﮑﺗرﺎﺸﻓﺎﺑ،ﮏﺴﯾدﮏﯾيورﺮﺑﻞﯾﺎﻓ 2 زاﺶﯿﺑﻦﺘﺷادترﻮﺻرد
.ﺪﯾدﺮﮔﯽﻣزﺎﺑﯽﻠﺒﻗﻞﯾﺎﻓﻪﺑ
.¯ò²}®®³…²~àâ¹ü®¾ª‰²®ÊÝØú¦ÙÀôü}²®®÷š÷îÿ~ø®³áëïÐDivX
ﻊﯾﺮﺳﺶﺨﭘ
32842xxxx
يدﺎﻋ
~üúᑾª‰ôý¥²®³‘®~ü´“г¸~…â¹ü®¾ª‰ÿ}³…
ìá¼ú…¾ª‰“г¸$¯ü²}¯ùåòõ®}®²~½Ø´}º‰}²~øúïá‘ôü}´}âü³øúà²~…³ø
:¯ü~ïò þî³ýýÕ‘³ü´
.¯ü²}¯ùåòöû®}®²~½Ø}²
ياﻪﻘﯿﻗد 5 شﺮﭘدﺮﮑﻠﻤﻋ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار،ﮥﻤﮑﺗﺶﺨﭘمﺎﮕﻨﻫرد،
.دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘنآزاﺪﻌﺑﻪﻘﯿﻗد 5 ،ﺪﯿﻫدﯽﻣرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ
.دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘنآزاﻞﺒﻗﻪﻘﯿﻗد 5 ،ﺪﯿﻫدﯽﻣرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ
“
1
ﯽﯾﺎﻤﻨرﺰﺑدﺮﮑﻠﻤﻋﮔ
ار ﮥﻤﮑﺗZOOM
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ
بﺎﺨﺘﻧا،ﻪﻤﮑﺗندادرﺎﺸﻓرﺎﺑﺮﻫزاﺪﻌﺑ
(ﺮﺑاﺮﺑودموز) ﻦﯿﺑﺎﻤﺷZOOMx2””
ﺮﯿﯿﻐﺗ ( شﻮـﻣﺎﺧموز ) وZOOMOFF””
.ﺪﻨﮐﯽﻣ
2
ﯽﻠﺤﻣﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻣﻪﮐ
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ گرﺰﺑار
يﺎﻫﻪﻤﮑﺗندادرﺎﺸﻓﺎﺑ
،،، يﺎﻤﻧنﺎﮑﻣ
.ﺪﯿﻨﮐﺺﺨﺸﻣ
.دﻮﺸﯿﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧﺮﺑاﺮﺑودموزرد ﻂﻘﻓﻞﯾﺎﻓDivX
öû®÷†ò—~îµê}ÿ~ùëü~Øñ~ï‘þêö.¯ó’¹øìü~دò÷¹‰ÿ}²}®ÿ~ùëü~ØDivXAviAviDivX
.¯ò÷¼ þïò¾ª‰û~å’¸®ôü}²®
ﺮﮐﺬﺗ
ﺲﯾﻮﻧﺮﯾزﺶﯾﺎﻤﻧ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗSUBTITLE
.ﺪﻨﮐﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺗ (1/1,1/2...) ﻦﯿﺑﺎﻤﺷ بﺎﺨﺘﻧا ،دﻮﺷﯽﻣهدادرﺎﺸﻓ ﮥﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ"”“”SUBTITLEOFF,SUBTITLEON
.دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻃﻪﺑ،ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷادﺲﯾﻮﻧﺮﯾزﻞﯾﺎﻓﮏﯾ ﻂﻘﻓﮏﺴﯾدﺮﮔا
³ü´´}û®~Ù’¸}úóýî´²®³’½ý…”~ý‚µš~…Ë~†‘²}²®}²(®³áëïÐö®û²~ï¼Caption )
.¯ý‚~ïòúÑê~Éîÿ~ùá¹ü®²®ºü÷òDivX
}¯À¾ü~ïò
.¯ýø®²~½Ø}²úïá‘AUDIO
.¯ü~ïò þî³ýýÕ‘ö(1/1-1/2...)ôý…~（~ª’ò}$®÷¼ þîû®}®²~½Øúïá‘úà²~…³ø"AUDIOON"
.¯ý‚~ïò}²~ùò{´}þáü¯ýò}÷‘ þ~…ú’¼}®®÷šöâ¹ü®ÿö²³…þÙë’ªîþ‘÷Àÿ~ùà}³‘³ä}ˆ~ª’ò}
ú’¼}®®÷šöâ¹ü®ÿö²³…û¯¼þò~†ý’½‰õ~…´âüúà®÷¼ þîû®}®¾ü~ïòþò~î´“îéÐôü}.¯¼~…
ﺮﮐﺬﺗ
(»³Š¹à}í~’ý›ü®þ’ò³’óü}þü÷‚¯üö) DivX
û®³½Øÿ¶÷ê÷óá‘úü~‰³…úà“¸}“Ø~¸ö³à~î“©~¸þü÷‚¯üöìü~Ø“î³ØâüMPEG4
DivX
û¯¼
û¯ø~½îõ~áî}³…²~àú…öû®÷…}¯Àÿ²}±ä¯àÃ÷Áªîö³ü÷Á‘ÿ²}±ä¯àÿ}³…MP3MPEG4
.¯ø® þî}²³ü÷Á‘ö}¯À“ýÙýà~…ðëýØDVD
.¯ü~ïò þîú‚}²}“ò³’óü}ÿö²³…Òü³¸”²÷Àú…}²ÿ³ü÷Á‘öþ‘÷À”~ÐéÈ}ö
û¯¼þò~†ý’½‰ÿ~ù’î³Ø. 1
³ü÷Á‘ö}¯À“î³Øö®³ø³ä}.¯ü~ïò þîú‚}²}}²³ü´~ü¯îÿ~ù’î³ØÊÝØí÷Á¦îôü}
.®÷¼ö³…ö²}¯À®÷šöñ¯Ðöðù†î³üö~Á‘~…³…²~à“¸}ôáïî$¯ò÷½òþò~†ý’½‰
û¯¼þò~†ý’½‰ÿ³ü÷Á‘ÿ~ùî³Ø
û¯¼þò~†ý’½‰þ‘÷Àÿ~ù’î³Ø
û¯¼þò~†ý’½‰ÿ~øúª¹ò
ÿ³ýäúò÷ïòºò~à³Ø
“ý…¬³ò
“î³Ø
“î³Ø
}²6~‘ÊÝØ$“î³Ø~…õ¯¼ú’©~¸”²÷À²®öû®÷…ÿ
³ü÷Á‘öþ‘÷Àÿ~ùëü~Øìî~¼$ÿ~ùëü~Ø
MbpsDTSDivX
û~å’¸®ôü}þêö¯¼~… þî(4:3)ì¹áý‰640*480dzؾý‰ô¼÷êö´²ú¡³ä:®~Ñ…}“†¹òDivX720*480ô¼÷êö´²
õ÷üµü÷ë‘ú¦ÙÀô¼÷êö´².¯ü~ïò þîþò~†ý’½‰µýò}²(16:9).®÷¼ þïòþò~†ý’½‰800´}³’½ý…ì¹áý‰
ôáï}320~ü48´}³’½ý…}²õ{ÿ³ýäúò÷ïòºò~à³Øúàþá¹ü®¾ü~ïò”²÷À²®kboskhz
.¯ü÷¼úš}÷î³ü÷Á‘¿´³ê~…¾ª‰ôý¥²®“¸}
.¯ü~ïóýîþò~†ý’½‰
AVIWMV
WMAAc3
MP3
DTS
DivX3.115.1
80384kbps
44.1khz44.1khz
44.1/48khz
56128kbps
128384kbps1.5Mbps
~
~
~
~
V1/V2/V3/V7
®³áëïÐ .2Caption
.¯ý¼~…ú’¼}®÷‚¯üöŸ}³ª’¸}ö¾ü}³üöúóýî´²®þ‘~ý…³š‘~‘“¸}ñ´èþä·üöôü}´}§ý¦Àû®~Ù’¸}ÿ}³…
ñ~ò ðøöú…~½îìü~Øâü²®}²(ìü~Ø$®³áëïд}û®~Ù’¸}ÿ}³….smiCaptionCaption)
*
.¯ý‚~ïòû³ý©°ú…~½î²¯ê÷Øâü²®()ìü~Ø~….aviDivX
*
Root .¯óò~î
Samsung-Bluetek-007CD1.avi
Samsung-Bluetek-007CD1.smi
³Íò²®ìü~Øñ~òÿ}³…(þóý¡öÿ}û³àÿ}³…³’à}²~à“ü~…2)þܳ¼ÿ~ý¸{"³’à}²~à30"~üÿ®¯Ð~†Ùê}³’à}²~à60´}¾ý…
.“¸}û¯¼ú’سä
3334
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑنﺎﻣزلﺮﺘﻨﮐ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗREMAIN
ﺶﺨﭘلﺎﺣردﻞﺼﻓﺎﯾناﻮﻨﻋزاهﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑنﺎﻣزوﯽﻠﮐنﺎﻣزلﺮﺘﻨﮐياﺮﺑ
.دﻮﺷﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳا
دﻮﺷهدادرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫREMAIN
MP
3
VCD DVDCD
ﺮﮐﺬﺗ
ﺮﮐﺬﺗ
ﻪﺘﺴﻫآ/ﻊﯾﺮﺳﺶﺨﭘ
ﻊﯾﺮﺳﺶﺨﭘ
،دﻮـﺷﯽﻣﻪﻤﮑﺗﺶﺨﭘلﻮﻃردﻪﮐرﺎﺑﺮﻫهدادرﺎﺸﻓ
: ﺪﻨﮐﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺗﺮﯾزترﻮﺻﻪﺑﺶﺨﭘﺖـﻋﺮﺳ
ﻪﺘﺴﻫآﺶﺨﭘ
. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ . ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ
SLOW
،دﻮﺷﯽﻣهدادرﺎﺸﻓﻪﻤﮑﺗﻦﯾاﺶﺨﭘلﻮﻃردﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ
:ﺪﻨﮐﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺗﺮﯾزترﻮﺻﻪﺑﺶﺨﭘﺖﻋﺮﺳ
مارآﺶﺨﭘوردDivX
رﺎﮐسﻮﮑﻌﻣترﻮﺼﺑ. ﺪﻨﮐﯽﻤﻧ
VCD
. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ ًاﺮﺼﺘﺨﻣاريﺎﻫﻪﻤﮑﺗ
هدادنﺎﺸﻧيﺪﻌﺑﻞﯾﺎﻓﺎﯾوكاﺮﺗ،ﻞﺼﻓﺪﻧﻮﺸﯿﻣهدادرﺎﺸﻓﺶﺨﭘلﻮﻃردﺎﻫﻪﻤﮑﺗﻦﯾاﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ
اﺪﺻ , ﺎﯾﻊﯾﺮﺳﺶﺨﭘﻦﯿﺣرد
يﺎﻬﺘﻋﺮﺳردودﻮﺸﯿﻣهﺪﯿﻨﺷ 2 ﺖﻋﺮﺳرد ﻂﻘﻓ
.دﻮﺷﯽﻤﻧهﺪﯿﻨﺷﯽﯾاﺪﺻ 32,8,4
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧشﺮﭘﺎﻫﻞﺼﻓيورزاﯽﻟاﻮﺘﻣترﻮﺻﻪﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ
. ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧ
هﺪﺷيﺮﺳ ﻪﮐﯽﺘﻗوﭙزاﻪﻘﯿﻗد 15
يﺎﻫﻪﻤﮑﺗﻪﮐرﺎـﺑﺮـﻫ،ﺪﺷﺎﺑ
ﮏﺴﯾدﺶﺨﭘﺪﻧﻮﺷﯽﻣهدادرﺎﺸﻓ
. دورﯽﻣﺐﻘﻋﺎﯾﻮﻠﺟﻪﻘﯿﻗد 5 تﺪﻣﻪﺑ
VCD
DVD
MP3 VCD
DVD-
VIDEO
DVD-
AUDIO
MP3 CDVCD
DVDVCDDivX
3536
¾ª‰~üöú’¹ø{¾ª‰õ~î´²®
þü}¯Àúò÷å¢ýøÿ}ú륳î
.®÷¼ þïòû¯ýó¼
XXX
CDMP3-CDP
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
•
•
A-
A-?
REPEAT:A—
A-B
REPEAT:A—B
•
•
•
MP3 JPEG
DVD-
VIDEO
DVD-
AUDIO
•
DVD
VCD CD
*
4
VCD CD
DVDCDMP3JPEG VCD
DVDVCD
.ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣﺶﺨﭘ ًارﺮﮑﻣارﯽﺑﺎﺨﺘﻧايﺎﻬﻠﺼﻓ
.ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣﺶﺨﭘ ًارﺮﮑﻣارﯽﺑﺎﺨﺘﻧايﺎﻬﻧاﻮﻨﻋ
.ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣﺶﺨﭘ ًارﺮﮑﻣارﯽﺑﺎﺨﺘﻧايﺎﻬﮐاﺮﺗ
.ﺪﯾﺎﻤﻨﯿﻣﺶﺨﭘ ًارﺮﮑﻣارهﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧايﺎﻫرﺪﻟﻮﻓردﯽﺑﺎﺨﺘﻧايﺎﻬﮐاﺮﺗ
.ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣﺶﺨﭘ ًارﺮﮑﻣارﮏﺴﯾدمﺎﻤﺗ
.ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣﻮﻐﻟارﺶﺨﭘراﺮﮑﺗ
.ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣﺶﺨﭘﯽﻓدﺎﺼﺗترﻮﺼﺑارﺎﻬﮐاﺮﺗ
ﺶﺨﭘهرﺎﺑودﺖﺳاﻦﮑﻤﻣهﺪﺷﺶﺨﭘكاﺮﺗﮏﯾ)
ﻞﺼﻓ
ناﻮﻨﻋ
ﯽﻓدﺎﺼﺗ
كاﺮﺗ
DIR
DISC
OFF
(.دﻮﺷ
ﺶﺨﭘراﺮﮑﺗيﺎﻫﻪﻨﯾﺰﮔ
ﺶﺨﭘراﺮﮑﺗ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ
REPEAT
ﺮﯿﯿﻐﺗﺮﯾزترﻮﺻﻪﺑﺶﺨﭘراﺮﮑﺗﺖﯿﻌﺿو،دﻮﺷهدادرﺎﺸﻓﺶﺨﭘلﻮﻃردﻪﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ:ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣ
. دﻮﺷﺶﺨﭘ ًادﺪﺠﻣ( ﻞﯾﺎﻓ) يرﻮﺘﮐﺮﯾادﺎﯾ ( ﻨﻫ ) كاﺮﺗ،ناﻮﻨﻋ،ﻞﺼﻓﮏﯾﻪﮐدﻮﺷﯽﻣﺐﺟﻮﻣﺶﺨﭘراﺮﮑﺗﮓآ
MP3
. دﻮﺑﺪﻫاﻮﺨﻧﺮﯾﺬﭘنﺎﮑﻣا 2/0
ﮏﯾﺶﺨﭘراﺮﮑﺗزاهدﺎﻔﺘﺳاياﺮﺑ
PBC
VCD
(ﺪﯿﻨﮐﻪﻌﺟاﺮﻣ
PBCPBC VCD
راﺮﮑﺗ،ﺪﺷﺎﺑﻦﺷورﺮﮔا
ﻪﺨﺴﻧيﺎﻬﮑﺴﯾدردﺶﺨﭘ
ﺪﯾﺎﺑ،ﺎﺑ
شﻮﻣﺎﺧﮏﺴﯾديﻮﻨﻣردار
46 ﻪﺤﻔﺻﻪﺑ ).ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
ﺮﮐﺬﺗ
1
2
3
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓرﺎﺑودارﻪﻤﮑﺗ
. ﺪﻨﮐﺖﮐﺮﺣ ()
.دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ
ﺶﺨﭘراﺮﮑﺗﺶﯾﺎﻤﻧﺖﻤﺳﻪﺑﺎﺗ
رﺎﺸﻓارﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ
ﺶﺨﭘراﺮﮑﺗﺎﺗﺪﯿﻫد
ﮏﺴﯾدتﺎﻋﻼﻃاﻪﺤﻔﺻردﺶﺨﭘراﺮﮑﺗﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا
. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ
ENTER
بﺎﺨﺘﻧاتﺎﻋﻼﻃاﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻزاارﺶﺨﭘ
. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
MP3JPEG
راﺮﮑﺗﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻤﻧويﺎﻬﮑﺴﯾدرد
INFO
2
1
رﺎﺑودارﻪﻤﮑﺗ
INFO
ارﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ
ﻪﺑﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓﺖﻤﺳ
().ﺪﻨﮐﺖﮐﺮﺣ
ﻪﻤﮑﺗياﺮﺑرﺎﺑﮏﯾار
. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ
VCDINFO
ﺶﺨﭘراﺮﮑﺗA-B
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧارزاﯽﻨﯿﻌﻣﺖﻤﺴﻗﯽردﯽرﻮﻃﻪﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣDVDﺶﺨﭘﭘﭘ
REPEATPLAYBACK
4
يﺎﻤﻧنﺎﮑﻣيﺎﻫﻪﻤﮑﺗ
ﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ
"A
ارو
"
هدادرﺎﺸﻓﻪﻤﮑﺗﯽﺘو،دﻮﺷﻗ
هﺮﯿﺧذ ﻪﻈﻓﺎﺣردهﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧادرﻮﻣ
ENTER
ار ﻪﻤﮑﺗﺮﻈﻧ
رﺎﺸﻓ. ﺪﯿﻫد
درﻮﻣﺶﺨﺑنﺎﯾﺎﭘرد
ENTER
رﻮﻃﻪﺑهﺪﺷﺺﺨﺸﻣﺶﺨﺑ
. ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧﺶﺨﭘرﺮﮑﻣ
. دﻮﺸﯿﻣ
3
بﺎﺨﺘﻧاﻪﻤﮑﺗﺲﭙﺳدﻮﺷ
عوﺮﺷردار
ENTER
. ﺪﯿﻫدﺶﺨﺑرﺎﺸﻓ
ﺎﺗﺪﯿﻫد. دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا
رﺎﺸﻓار , يﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗﯽﻟﻮﻤﻌﻣﺶﺨﭘﻪﺑﺖﺸﮔزﺎﺑياﺮﺑ
. ﺪﻨﮐﯽﻤﻧرﺎﮐﺎﯾو , يﺎﻫﮏﺴﯾدردراﺮﮑﺗدﺮﮑﻠﻤﻋ
JPEG MP3
A-B
CD
ﺮﮐﺬﺗ
OFF
3738
ûö³ä
.¯ü~ïò þ‰—}²³áî}²þ…~ª’ò}ÿ~øûö³ä
رﺎﺸﻓ.ﺪﯿﻫد
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
Samsung HT-TQ85 Používateľská príručka
- Kategória
- DVD prehrávače
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
Samsung HT-TXQ100 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ďalšie dokumenty
-
Prestigio PMT-3407 4G Stručná príručka spustenia
-
-
-
-
-
-
-
Prestigio MultiPad WIZE 3308 3G Stručná príručka spustenia
-
-
mothercare Inglesina Lounge baby rocking chair_0710164 Užívateľská príručka