MODEL: LITTLE GARDENER Rev. 1.0
LITTLE GARDENER
(AR)
(CS)
(DE) LERNSPIELMATTE
(EN) EDUCATIONAL MAT
(ES) MANTA DE ACTIVIDADES
(FR)
(HU)
(IT) TAPPETO GIOCO
GEBRUIKSAANWIJZING
(NL) SPEELMAT VOOR EDUCATIEVE
DOELEINDEN
(PL) MATA EDUKACYJNA
(PT) TAPETE EDUCATIVO
(RO)
(RU)
(SK)
(SV) UTBILDNINGSMATTA
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MANUAL DE USO
ISTRUZIONI PER UTENTE
Playmat
2
AR ...................................................................................... 7
CS ....................................................................................... 9
DE ..................................................................................... 13
EN .................................................................................... 17
ES ..................................................................................... 21
FR ..................................................................................... 25
HU .................................................................................... 29
IT ...................................................................................... 33
NL ..................................................................................... 37
PL ..................................................................................... 41
PT ..................................................................................... 45
RO .................................................................................... 49
RU .................................................................................... 53
SK ..................................................................................... 56
SV ..................................................................................... 60
3
2
3 4
5 6 7
4
A
B
C
D
5
E
F
G H
6
I J
7
AR
1
1
2
4
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
1
2 1
3
2
A
21
8
B
C
4
45672D
E
1 45672
2
21
3
1
1 23F
2
21
B
C
3 G
H
I
J
1
21
2
3
1
30
9
1
CS
UPOZORNENI!:
•
•
•
•
•
•
•
10
•
•
•
•
•
•
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
1.
11
2.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
WWW.KINDERKRAFT.COM
5.
12
6.
WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM
7. a:
A.
B.
•
obsluze;
C.
•
obsluze;
D.
E.
• To za
F.
G.
H.
I.
J.
vonky;
K.
8.
9.
10.
WWW.KINDERKRAFT.COMhttp://WWW.KINDERKRAFT.COM
13
reproduk-
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
Wir entwickeln unsere Produkte mit dem Gedanken an Ihr Kind
WICHTIG! DIESE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DE
14
•
Beschreibung des Produktes
OZ
Beschreibung der Elemente
Menge
1
Rahmen der Erlebnisdecke
1
2
Bogen mit beidseitigen Montagehaken
4
3
Zelt
1
4
1
5
1
6
1
7
1
1.
2. Legen Sie den Rahmen der
3.
am
mit dem Rahmen der Erlebnisdecke (1). Schieben Sie dazu die Montagehaken durch die
vier Schlaufen an der Unterseite der
Erlebnisdecke (Abb. C). Die Erlebnisdecke ist nur dann richtig montiert, wenn jede der vier
Montagehaken mit der Decke verbunden ist.
4.
auf der Abb. E dargestellte Konstruktion gebildet wird.
Demontage
1. Entfernen Sie die Haken mit dem Spiegel (4), der Rassel (5), der Biene (6) und dem Hahn
2. dem
3. Klappen Sie den Rahmen der Erlebnisdecke (1) zusammen und legen Sie alles in den Karton.
1.
(Abb. F).
2.
vier Schlaufen an der Unterseite der Erlebnisdecke (Abb. C). Die Erlebnisdecke ist nur dann
15
richtig montiert, wenn jede der vier Montagehaken mit der Decke verbunden ist.
3. Die auf der Abb. G dargestellte Konstruktion gebildet wird.
f
J).
Demontage
1.
2.
3. Klappen Sie den Rahmen der Erlebnisdecke (1) zusammen und legen Sie alles in den Karton.
Wartung und Reinigung
Der Rahmen der Erlebnisdecke und das Zelt sind maschinenwaschbar, Schonwaschgang, Temp.
max. 3
Waschen Sie die anderen Elemente nicht, sondern reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch.
Nicht waschen. Das Produkt kann
mit einem feuchten Lappen und
einem milden Reinigungsmittel
sanft abgewischt werden.
Bei einer
Waschprogramm.
Keine Bleichmittel verwenden
Nicht im Trommeltrockner
trocknen
Nicht chemisch reinigen
Das Produkt nicht zusammenklappen und nicht feucht oder in einer feuchten Umgebung
Garantie
1. Alle Kinderkraft Produkte haben 24-monatige Garantie. Die Garantiefrist beginnt an dem
2. Die Garantie gilt nur im Gebiet der EU-Mitgliedstaaten, mit Ausnahme von
eira,
gebieten (u.a. Bermuda, Cayman Islands, Falkland Islands).
16
3.
4.
WWW.KINDERKRAFT.COM
5. Die Garantie gilt nur im Absatz 2 genannten Gebiet.
6. Die Beschwerden sollten unter Anwendung des Formulars unter
WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM eingereicht werden.
7. Die Garantie umfasst nicht:
A.
Kunststoffs, es sei denn, der Fehler ist auf einen Material- oder Herstellungsfehler
B.
aber
•
Bedienungsanleitung;
C. Installation oder Demontage von Produkten
•
Bedienungsanleitung;
D.
und Lagerung;
E. normale Abnutzung oder durch normalen Zeitablauf verursacht
wurden;
•
Verwendung (z.B. an Gelenken oder Bedeckung der beweglichen Teile);
F.
G.
H. Produkte, deren Funktion
wurden;
I. Produkten, von denen die Seriennummer oder Chargennummer entfernt oder in
J.
Reflektoren, Glocken;
K.
17
8.
Verkaufsdatum, ausgenommen v
9.
Produkt ergeben, nicht
10. WWW.KINDERKRAFT.COM
Verwendung, die ihrem beabsichtigten Zweck widerspricht, insbesondere: Verwendung,
Kopieren, Reproduktion, Weitergabe
EN
Dear Customer!
Thank you for purchasing a Kinderkraft product.
ensuring the comfort of the best choice.
IMPORTANT! KEEP THIS MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
18
•
•
•
Product description
No.
Item description
Number
1
Basis of the play gym
1
2
Bar with mounting hook on both sides
4
3
Tent
1
4
Mirror with a hook for hanging
1
5
Rattle with a hook for hanging
1
6
Bee teether with a hook for hanging
1
7
Plush rooster with a hook for hanging
1
Assembly of the play gym for baby
1. Open the package and check that all components are in the carton and are not damaged.
2. Place the basis of the play gym (1) on a flat surface.
ATTENTION! Do not place the play gym on a raised surface, e.g. on a table, because it may be
dangerous.
3. Connect two bars (2) together in the middle by sliding one of them through a loop on the
other bar (Fig. A). Connect the bars (2) to the basis of the play gym (1) with mounting hooks.
Insert the mounting hooks through the holes in the play gym (Fig. B) and then attach to
four loops at the bottom of the play gym basis (Fig. C). The play gym is assembled correctly,
when four mounting hooks are connected with the play gym.
4. Hang the hooks with the mirror (4), rattle (5), bee (6) and rooster (7) on the bars (2) (Fig.
D). The structure should look like in Fig. E.
Disassembly
1. Remove the hooks with the mirror (4), rattle (5), bee (6) and rooster (7) on the bars (2).
2. Fold up the bars (2) by carefully detaching the mounting hooks from the basis of the play
gym (1).
3. Fold up the basis of the play gym (1) and put all elements into the box.
Assembly of the tent for kid
1. Insert each bar (2) into one of four holes in the tent (3) and pull it through (Abb. F).
2. Connect the bars (2) to the play gym (1) with mounting hooks. Insert the mounting hooks
through the holes in the play gym (Fig. B) and then attach to four loops at the bottom of
the play gym basis (Fig. C). The play gym is assembled correctly, when four mounting hooks
are connected with the play gym.
19
3. The structure should look like in Fig. G.
The blinds in the windows can be rolled up. First roll up the blind (Fig. H) and then attach it to
the tent with strings (Fig. I). You can also tie the entrance with strings (Fig. J).
Disassembly
1. Fold up the bars (2) by detaching the mounting hooks from the basis of the play gym (1).
2. Remove all bars from the holes in the tent.
3. Fold up the basis of the play gym (1) and put all elements into the box.
Maintenance and cleaning
The basis of the play gym and tent are machine washable, gentle cycle, max.
Do not wash the remaining elements, clean with a damp cloth.
Do not wash. Clean the product
gently with a damp cloth and a mild
detergent.
process.
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron
Do not dry clean
Do not fold or store the product when it is wet and never store it in wet conditions, as it can
lead to mould growth.
Warranty
1. All Kinderkraft products are covered by a 24-month warranty. The warranty period starts
from the date the product is handed over to the Buyer.
2. The warranty is only valid in the member states of the European Union, excluding overseas
territories (as currently defined, including in particular: Azores, Madeira, Canary Islands,
am Hochrhein, Campione d'Italia and Livigno) and the territory of the United Kingdom of
Great Britain and Northern Ireland excluding the British Overseas Territories (e.g. Bermuda,
Cayman Islands, Falkland Islands).
3. The manufacturer's warranty does not apply to countries not listed above. The conditions
of the additional warranty may be determined by the Seller.
4. In some countries, it is possible to extend the warranty to a limited period of 120 months
(10 years).The complete terms and conditions and the warranty extension registration
form are available at WWW.KINDERKRAFT.COM
5. The warranty is valid only in the territory indicated in paragraph 2.
6. Claims must be made by completing the form available at WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM
20
7. The warranty does not cover:
A. Cosmetic damage, including but not limited to: scratches, dents and cracks in plastic,
unless the failure is due to a material or manufacturing defect;
B. Damage resulting from misuse or poor maintenance - including but not limited to:
mechanical damage to products caused by misuse or poor maintenance;
• Refer to the instructions for use and installation of the product contained in
the user manual;
C. Damage caused by improper assembly, installation or disassembly of products and/or
accessories;
• Refer to the instructions for use and installation of the product contained in
the user manual;
D. Damage caused by corrosion, mould or rust, resulting from improper maintenance,
care and storage;
E. Damage caused by normal wear and tear or otherwise resulting from the normal
passage of time;
• This includes: tears or punctures in inner tubes; tyre damage; tyre tread
damage; fading of fabrics resulting from mechanical use (e.g. on joints and
covering of moving parts);
F. Damage or erosion caused by sun, perspiration, detergents, storage conditions or
frequent washing, etc;
G. Damage caused by accident, abuse, misuse, fire, contact with liquid, earthquake or
other external causes;
H. Products that have been modified to change functionality without 4Kraft's written
consent;
I. Products from which the serial number or lot number has been removed or tampered
with in any way;
J. Damage caused by the use of third party components or products - including but not
limited to: cup holders, umbrellas, reflectors, bells;
K. Damage caused by transport or by ground handling service providers.
8. The warranty period for accessories included with the product is 6 months from the date
of sale, excluding the faults described above.
9. These warranty conditions are complementary to the Customer's statutory rights with
respect to 4KRAFT sp. z o.o. The warranty does not exclude, limit or suspend the Customer's
rights under warranty for defects in goods sold.
10. The full text of the Terms and Conditions of the Warranty is available on the website
WWW.KINDERKRAFT.COM
All rights to this data are entirely reserved to 4Kraft Sp. z o.o. Any unauthorized use or misuse,
including usufruct, copying, duplication and sharing, wholly or partially, without consent of
4Kraft Sp. z o.o. may result in legal consequences.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/
