Stránka sa načítava...
MODEL:MOVI
EN 12227:2010, EN 716-1
Rev. 1.0
(AR)
(CS)
(DE) REISEBETT
(EN) TRAVEL COT
(ES) CUNA DE VIAJE
(FR) LIT DE VOYAGE
(HU) UTAZOAGY
(IT) LETTINO DA VIAGGIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MANUAL DE USO
ISTRUZIONI PER UTENTE
(NL) REISWIEG
(PL)
(PT) VIAGEM
(RO)
(RU)
(SK)
(SV)
GEBRUIKSAANWIJZING
MOVI
TRAVEL COT
2
3
AR .................................................................................................................. 9
CS ................................................................................................................. 11
DE ................................................................................................................ 15
EN ................................................................................................................ 20
ES ................................................................................................................. 24
FR ................................................................................................................. 28
HU ................................................................................................................ 33
IT .................................................................................................................. 37
NL ................................................................................................................ 41
PL ................................................................................................................. 45
PT ................................................................................................................. 50
RO ................................................................................................................ 54
RU ................................................................................................................ 58
SK ................................................................................................................. 61
SV................................................................................................................. 65
4
5
1
2
3
4
6
A
B
C
D
7
E
F
G
H
I
J
8
K
L
M
N
O
9
Kinderkraft
-
AR
10
I
A
B
C
E
FG
H
L
A
B
C
HJ
E
FG
K
11
MN
O
1
2
4Kraft Sp. z o.o
4Kraft Sp. z o.o
CS
12
•
•
•
• Nep
•
•
•
•
•
• -
.
-
•
•
•
•
•
13
• Zakaz
•
•
•
•
1
3
2
Nohy x4
4
Matrace
.
-li rozvinou
spon
14
polovinu (obr. O).
1.
2.
3.
4.
let).
WWW.KINDERKRAFT.COM
5.
6.
WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM
7.
A.
B.
•
obsluze;
15
C.
•
obsluze;
D.
E.
•
F.
G.
H.
;
I.
J.
K.
8.
9.
10.
WWW.KINDERKRAFT.COMhttp://WWW.KINDERKRAFT.COM
-
ledky.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
unserer Produkte ist uns Ihr Kind wichtig -
mfort der besten Wahl sicher.
DE
16
WICHTIG ZUM NACHLESEN
AUFBEWAHREN AUFMERKSAM
LESEN
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND SCHUTZMASSNAHMEN
WARNUNG:
• Beachten Sie die Risiken offener Flammen und anderer starken
-
• Das Produkt nicht verwenden, wenn ein Teil davon gebrochen, gerissen ist
oder ein Element fehlt, verwenden Sie nur vom Hersteller autorisierte
Bestandteile. • Belassen Sie nichts im Bett oder stellen Sie das Bett nicht in
• Nicht mehr als eine Matratze im Bett verwenden.
• Das Reisebett ist bereit, es zu verwenden, wenn die
Verriegelungsmechanismen eingeschaltet sind. Vor dem Gebrauch
sicherstellen, dass diese
• Die unterste Position des Bodens des Bettes ist die sicherste. Wenn das Kind
allein zu sitzen beginnt, so wird es empfohlen, diese Stufe zu verwenden.
•
• Alle Montageteile und
werden.
• Um eine Verletzung des Kindes als Folge des Sturzes zu verhindern, sollte das
Bett nicht mehr verwendet werden, wenn das Kind in der Lage ist, zu klettern
und aus dem Bett herauszugehen.
• WARNUNG - Verwenden Sie nur die mit diesem Kinderbett verkaufte Matratze.
17
Laufgitter- WARNUNG:
•
• Verwenden Sie das Laufgitter nicht ohne Sockel.
• Stellen Sie vor dem Bringen Ihres Kindes ins Laufgitter sicher, dass es
•
• Der Boden sollte immer auf die niedrigste Position gestellt werden, bis das Kind
als genug ist, um zu sitzen, knien oder aufzustehen.
• Es ist verboten, Teile zu verwenden, die nicht vom Hersteller zugelassen sind.
• im Laufgitter verbleiben,
- oder
Erstickungsgefahr darzustellen.
• Alle Verbindungen im Laufgitter sollten immer richtig festgezogen sein.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Elemen
ist oder fehlt. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Elemente. Teile
zugelassenen Teile.
• Wenn Sie ein Kind unbeaufsichtigt im Laufgitter verl
immer, ob die Schaukelkufen zusammengeklappt sind.
1
Rahmen des Kinderbettes
3
2
Beine x4
4
Matratze
(Abb. I)
Nehmen Sie das Kinderbett aus der Tasche. Ziehen Sie an den kurzen Seiten des Rahmens,
Bettes ein (Abb. B). Verbinden Sie die Beine des Bettes mit dem Rahmen (Abb. C). Wenn sie
mit den Schnallen der Beine (Abb. D). Packen Sie die Matratze aus, indem Sie sie an einer
, sodass die
en Sie sie durch den
ob der Schieber mit der Schnalle gesichert ist (Abb. H).
18
2. Die Montage des Kinderbettes mit der Matratze auf der niedrigen Position (Abb.
I)
Nehmen Sie das Kinderbett aus der Tasche. Ziehen Sie an den kurzen Seiten des Rahmens,
Bettes ein (Abb. B). Verbinden Sie die Beine des Bettes mit dem Rahmen (Abb. C). Wenn sie
Beine (Abb. J). Rollen Sie die
Betts. Packen Sie die Matratze aus, indem Sie sie an einer Seite (Abb. E) ziehen. Legen Sie die
Matratze. Stecken Sie sie durch den Boden des Kinderbetts und befestigen Sie sie mit dem
3. Kinderbett zusammenklappen
verbinden (Abb. M). Schieben Sie die Beine aus den Rahmen des Kinderbettes heraus (Abb.
klappen Sie gleichzeitig die Rahmen des Kinderbettes (Abb. O) zusammen.
4. Reinigung:
Stoff und Matratze reinigen Sie mit milder Seife und Wasser. Verwenden Sie niemals
Reinigungsmittel auf Basis von Ammoniak, Bleichmittel oder Spiritus. Das Kinderbett muss
Rahmen und Beine Reinigen Sie den Metallrahmen mit einem weichen, sauberen,
feuchten Tuch und milder Seife.
Nicht waschen. Das Produkt
kann vorsichtig mit einem
feuchten Tuch und einem
milden Reinigungsmittel
gewaschen werden.
Nicht im Trockner trocknen
Nicht chemisch reinigen
Nicht bleichen
Nicht
19
Garantie
1. Alle Kinderkraft Produkte haben 24-monatige Garantie. Die Garantiefrist beginnt an
2. Die Garantie gilt nur im Gebiet der EU-Mitgliedstaaten, mit Ausnahme von
Verein
3. Die Bedingungen der
4.
WWW.KINDERKRAFT.COM
5. Die Garantie gilt nur im Absatz 2 genannten Gebiet.
6. Die Beschwerden sollten unter Anwendung des Formulars unter
WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM eingereicht werden.
7. Die Garantie umfasst nicht:
A.
des Kunststoffs, es sei denn, der Fehler ist auf einen Material- oder
B.
wurden;
• g in der
Bedienungsanleitung;
C.
•
Bedienungsanleitung;
D.
Pflege und Lagerung;
E.
verursacht wurden;
•
(z.B. an Gelenken oder Bedeckung der beweglichen Teile);
F. Lagerbedingungen
G.
20
H.
wurden;
I. Produkten, von denen die Seriennummer oder Chargennummer entfernt oder in
J.
Reflektoren, Glocken;
K.
8.
9.
ein.
10.
Verwendung, die ihrem beabsichtigten Zweck widerspricht, insbesondere: Verwendung,
Kopieren, Reproduktion, Weitergabe - ganz oder teilweise ohne Zustimmung von 4Kraft Sp.
z o. o. kann rechtliche Konsequenzen haben
Dear customer
Thank you for choosing a product by Kinderkraft. Our designes are child-oriented safety and
quality always comes first, stay comfortable knowing that you have made the best choice.
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE, READ CAREFULLY
SAFETY INSTRUCTIONS AND PRECAUTIONS
WARNING
• Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as
electric bar fires, gas fires, etc. in the near vicinity of the cot;
• Do not use the cot if any part is broken, torn or missing and use only spare
parts approved by the manufacturer;
• Do not leave anything in the cot or place the cot close to another product,
which could provide a foothold or present a danger of suffocation or
strangulation, e.g. strings, blind/curtain cords;
• Do not use more than one mattress in the cot.
EN
/
