2. Kinderkraft
  3. LEODY

Kinderkraft LEODY Používateľská príručka

  • Prečítal som si návod na použitie pre cestovné postieľky Kinderkraft LEODY. Som pripravený odpovedať na vaše otázky o jej funkciách, montáži, bezpečnosti a používaní prebaľovacej podložky a ďalších doplnkov. Návod podrobne popisuje všetky aspekty produktu, od správneho zostavenia až po údržbu a čistenie.
  • Aká je maximálna hmotnosť dieťaťa pre používanie prebaľovacej podložky?
    Do akého veku je vhodná cestovná postieľka ako ohrádka?
    Ako sa čistí látka cestovnej postieľky?
    Aká je maximálna hrúbka matraca?
Model: LEODY EN 12227:2010, EN 716-1, EN 12221:2008+A1:2013 Rev. 1.5
(AR)  (CS) Návod k obsluze (DE) Bedienungsanleitung (EN) User manual (ES) Manual de uso (FR) 
(HU) Használati útmutató (IT) Istruzioni per utente (NL) Gebruiksaanwijzing (PL) (PT) Manual de instruções
(RO) Manual de utilizare (RU) (SK) (SV) Bruksanvisning
(AR) ري رفسلا (CS) Cestování cot (DE) Reisebett (EN) Travel cot (ES) Cuna de viaje (FR) Lit de voyage (HU) Utazoagy (IT) Lettino da
viaggio (NL) Reiswieg (PL) (PT) berço de viagem (RO) P (RU)   
(SK)  (SV) Resesäng
LEODY
TRAVEL COT
2
All rights to this data are entirely reserved to 4Kraft Sp. z o.o. Any unauthorized use or misuse,
including usufruct, copying, duplication and sharing, wholly or partially, without consent of
4Kraft Sp. z o.o. may result in legal consequences.
AR ............................................................................................................. 10
CS ............................................................................................................. 15
DE ............................................................................................................. 21
EN ............................................................................................................. 28
ES .............................................................................................................. 34
FR ............................................................................................................. 40
HU ............................................................................................................ 47
IT .............................................................................................................. 53
NL ............................................................................................................. 59
PL .............................................................................................................. 66
PT ............................................................................................................. 72
RO ............................................................................................................. 78
RU ............................................................................................................. 85
SK ............................................................................................................. 91
SV ............................................................................................................. 97
3
4
A
B
C
D
E
F
5
G
H
I
J
K
L
6
M
N
O
P
R
S
7
T
U
W
X
Y
Z
8
AA
AB
AC
AD
AE
AF
9
AG
AH
AI
AJ
AK
10
AR
 Kinderkraft









• 



• 


• 






• 



• 




•





• 




11
• 







• 
• 



 
• 



• 

• 

















• 


•


• 





• 


• 
12

 
 








 
  
      












1 2
3 4 5 
13
6 
7 
8 9 


1
2

(1)












(3)

FG4
HI2



KL


NO



76R
S


T
U

(8)

WX

14
9180Y
Z

ABAC
AD










 


 

X AA (LR6) 






  .          
.         .












15









































CS
Vážený zákazníku!

 

DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO
BUDOUCÍ POUŽITÍ, ČTĚTE
POZORNĚ
POKYNY K BEZPEČNOSTI A BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
16
POZOR! UCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ
VAROVÁNÍ
• Buďte si vědomi rizika, jaké představujte otevřený oheň a jiné
silné zdroje tepla, jako jsou radiátory/elektrická nebo plynová
kamna apod. umístěná poblíž výrobku.
• Nepoužívejte výrobek, pokud je jakákoliv jeho část poškozená,
prodřená nebo pokud chybí, používejte jen díly schválené
výrobcem.
• Nenechávejte v postýlce cokoliv, ani nenechávejte poblíž
postýlky jiné předměty, které by mohly tvořit podpěru pro nohy
nebo způsobit nebezpečí udušení nebo zavěšení dítěte, např.
kabely, provázky záclon/žaluzií.
• Nepoužívejte v postýlce více než jednu matraci.
• 

       
zapnuté.
•         
    t jen tuto

•        

• 
         


• 
17
• 

 
• 
  

•         
 
postýlky.
PŘEBALOVACÍ STŮL– VAROVÁNÍ:
      

• VAROVÁNÍ: Nikdy nenechávejte
dítě bez dohledu.
•      
zablokujte.
• 
hmotností 11 kg.
•         
výrobce nebo distributora.
• 

Dětská ohrádka - VAROVÁNÍ
• 
tepla.
• 
18
• Před uložením dítěte v ohrádce je nutné se ujistit, že je zcela
rozložen a všechny blokační mechanizmy byly aktivovány.
• 
•  
 
• 
• 

a udávení.
• 
• 

       
autorizovány výrobcem.
•        
matrace.
•        

RAMENO S PLYŠOVÝMI HRAČKAMI – Bezpečné
používání baterií: 



          

Seznam částí postýlky:
1. Rám postýlky
2. Sklopné dno
19
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
*Tyto díly jsou dostupné pouze v 
1. Montáž postýlky:

(2-li rám (1
(obr. A
B
C
DE).
POZOR: Ujistěte se, že všechny čtyři střední prvky boků postýlky jsou zajištěny! 

z3)
nainstalována, nainstalujte ji pomocí zipu (obr. FG
4H a I2
J). POZOR: Pro zajištění bezpečnosti připevněte pásy pod podložkou počínaje stranou s
otevírajícím se vchodem (otevřete jej a upevněte pásky pod podlahou) (obr. K a L) a konče na
opačné straně. 
M
pod podlahou (obr. N a O). P).
2. Montáž příslušenství*:
Přebalovací stůl
   7     6   
nezapadne do rámu (obr. R a S). POZNÁMKA: pro usnadnění montáže lyží uvolněte rohy na
suchých zipech přebalovacího stolu a po namontování rámu zavřete všechny západky.

na boky (obr. T). 
(obr. U).
Panel s košíky a háčky pro připevnění
8W a X).
Oblouk do postýlky
9
Y a Z
        AA). Nainstalujte
20
AB a AC
mu (obr. AD). POZOR: Aby nedošlo k pádu oblouku na
vaše dítě, ujistěte se, že oblouk je na rámu správně namontován a je stabilní!
3. Funkce postýlky*:
Blokování kol:          
AE).
Nastavení dna: 
AF a
AGAH a
AI). POZOR: Pro zajištění bezpečnosti zapněte pásy nacházející se pod dnem (OBR. AJ). 
AK).
4. Funkce ramene s hračkami*:
 
Montáž/výměna baterií: 
na správnou polaritu a




Tl


 stisknutí
se funkce vypne.
Údržba a čištění
Látka na postýlce a rozkládací podlaze - 
 

Přebalovací stůl - 
vyschnout.
Oblouk na hračky - 
/