TDM-BT1 [GB,FR,DE,NL,IT,ES,SE,PL] 3-095-404-11(1)
Bezdrôtový Bluetooth™
zvukový adaptér
3-095-404-11(1)
TDM-BT1
© 2007 Sony Corporation
Návod na použitie
2
SK
TDM-BT1 [GB] 3-095-404-11(1)
Typový štítok je umiestnený
na spodnej strane zariadenia.
Zariadenie neumiestňujte
do uzavretých priestorov, ako sú
knižnice alebo vstavané skrinky.
VÝSTRAHA
Vyhlásenie o zhode
Sony Corporation potvrdzuje, že
bezdrôtový Bluetooth™ zvukový
adaptér TDM-BT1 je v zhode
so základnými požiadavkami
a ostatnými nariadeniami smernice
1999/5/EC.
Podrobnosti získate na nasledovnej
web adrese:
http://www.compliance.sony.de/
Názov Bluetooth a logá sú
vlastníctvom spoločnosti Bluetooth
SIG, Inc. a spoločnosť Sony
Corporation ich na akékoľvek účely
používa na základe licencie.
Ostatné obchodné značky a ochranné
známky sú majetkom ich príslušných
vlastníkov.
TDM-BT1 [GB] 3-095-404-11(1)
3
SK
Obsah
Vlastnosti ......................... 4
Používanie zariadenia ........... 5
ZAČÍNAME
Obsah balenia ................ 6
Umiestnenie častí .......... 6
OVLÁDANIE
ZARIADENIA
Používanie zariadenia .... 7
Príprava ............................... 7
Párovanie ............................. 7
Zapojenie ............................. 9
Inicializácia ........................ 10
ĎALŠIE
INFORMÁCIE
Bezpečnostné
upozornenia ............... 11
Riešenie problémov ..... 13
Technológia
BLUETOOTH ............... 14
Technické údaje ........... 15
TDM-BT1 [GB] 3-095-404-11(1)
4
SK
Vlastnosti
Môžete počúvať BLUETOOTH stereo zdroje zvuku (mobilný telefón,
digitálny audio prehrávač atď.)* s konektorom DIGITAL MEDIA
PORT (systém domáceho kina Sony atď.) pripojené k tomuto zriadeniu
pomocou bezdrôtovej technológie BLUETOOTH a konvertovať
digitálny bezdrôtový audio signál na analógový audio signál.
RESET
* BLUETOOTH zariadenia pripájané k tomuto zariadeniu musia podporovať
profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).
Poznámky
• DIGITAL MEDIA PORT sa príležitostne označuje skrátene ako DMPORT.
• Podrobnosti o ovládaní pripájaných zariadení pozri v návode na použitie
pripájaných zariadení.
• Podrobnosti o kompatibilite BLUETOOTH zariadení vhodných na pripojenie
pozri na nasledovných web-stránkach.
Zákazníci v USA: http://sony.com/support
Zákazníci v Kanade: http://www.sony.ca/support
Zákazníci v Európe: http://support.sony-europe.com
Toto
zariadenie
Výstupné stereo
audio zariadenie
BLUETOOTH mobilný
telefón alebo iné zdrojové
BLUETOOTH stereo audio
zariadenie
Príklad
5
SK
TDM-BT1 [GB] 3-095-404-11(1)
RESET
v
v
RESET
Používanie zariadenia
V príklade nižšie je popísaný spôsob príjmu audio signálu hudby
prehrávanej v BLUETOOTH mobilnom telefóne cez funkciu
prehrávania hudby na tomto zariadení a reprodukcie hudby
na výstupnom stereo audio zariadení s konektorom DIGITAL MEDIA
PORT (séria DAV atď.) pripojenom k tomuto zariadeniu.
1. Párovanie
Vzájomné rozpoznanie BLUETOOTH mobilného telefónu
a tohto zariadenia.
BLUETOOTH
mobilný telefón
Toto
zariadenie
2. BLUETOOTH prepojenie
BLUETOOTH prepojenie vykonajte pomocou BLUETOOTH
mobilného telefónu.
Párovanie
Podrobnosti pozri na str. 7 a 9.
Výstupné stereo audio
zariadenie
RESET
3. Príjem audio signálu hudby
Užite si hudbu prehrávanú na BLUETOOTH mobilnom telefóne
cez výstupné stereo audio zariadenie (séria DAV atď.) pripojené
k tomuto zariadeniu.
Stereo audio signál
(tok signálu)
Podrobnosti pozri na str.
9.
Prepojenie
TDM-BT1 [GB] 3-095-404-11(1)
6
SK
Obsah balenia
• Bezdrôtový BLUETOOTH zvukový adaptér (1)
• Návod na použitie (1)
ZAČÍNAME
Umiestnenie častí
1 Tlačidlo OPR (7)
2 Kábel DIGITAL MEDIA PORT (7)
3 Tlačidlo RESET (10)
4 Stavový LED indikátor
Stavy Stavový LED indikátor
Pripravený Svieti 2 sekundy
Režim párovania Bliká veľmi rýchlo
Prepojenie možné Bliká pomaly
Prepojenie Svieti nepretržite
Odpojenie Bliká rýchlo
RESET
OPR
TDM-BT1 [GB] 3-095-404-11(1)
7
SK
Používanie zariadenia
Príprava
1 Pripojte kábel DIGITAL MEDIA PORT tohto
zariadenia do konektora DIGITAL MEDIA PORT
výstupného stereo audio zariadenia (séria DAV atď.).
Pred pripájaním musí byť výstupné zariadenie
vypnuté.
RESET
DMPORT
2 Zapnite výstupné stereo audio zariadenie
s konektorom DIGITAL MEDIA PORT (séria DAV atď.)
pripojené k tomuto zariadeniu a zvoľte zdroj
vstupného signálu DIGITAL MEDIA PORT.
Stavový LED indikátor sa na 2 sekundy rozsvieti, čím indikuje,
že je zariadenie “pripravené”.
Párovanie
Čo je párovanie?
BLUETOOTH zariadenia je nutné najskôr vzájomne “spárovať”.
Po prvom spárovaní BLUETOOTH zariadení už nie je potrebné
opätovné párovanie, s výnimkou nasledovných prípadov:
• Informácia o spárovaní sa vymaže z dôvodu opravy a pod.
• Toto zariadenie môžete spárovať s až s ôsmimi zdrojovými
BLUETOOTH stereo audio zariadeniami. Ak neskôr spárujete ďalšie
zariadenie, najstaršie registrované zariadenie z ôsmich spárovaných
zariadení sa nahradí novým.
Do konektora
DIGITAL MEDIA PORT
Toto zariadenie Výstupné stereo
audio zariadenie
OVLÁDANIE ZARIADENIA
Pokračovanie
8
SK
TDM-BT1 [GB] 3-095-404-11(1)
1 Zatlačte a pridržte tlačidlo OPR na 3 alebo viac sekúnd.
OPR
OPR
Stavový LED indikátor začne veľmi rýchlo blikať a toto zariadenie
sa prepne do režimu párovania.
Poznámka
Režim párovania sa automaticky zruší, ak sa párovanie nedosiahne
do 5 minút, alebo ho zrušíte manuálne stlačením OPR. Ak sa režim
párovania zruší, začnite znova od kroku 1.
2 Párovanie vykonajte tak, aby zdrojové BLUETOOTH
stereo audio zariadenie detekovalo toto zariadenie.
Na displeji zdrojového BLUETOOTH stereo audio zariadenia
sa zobrazí zoznam zistených zariadení.
Toto zariadenie sa zobrazuje ako “TDM-BT1”.
Ak sa “TDM-BT1” nezobrazí, opakujte postup od kroku 1.
Poznámky
• Pri párovaní musia byť BLUETOOTH zariadenia maximálne 1 m od seba.
• Niektoré zariadenia nezobrazujú zoznam zistených zariadení.
• Používanie zdrojového BLUETOOTH stereo audio zariadenia pozri v jeho
návode na použitie.
3 Na displeji zdrojového BLUETOOTH stereo audio
zariadenia zvoľte “TDM-BT1”.
4 Ak zdrojové BLUETOOTH stereo audio zariadenie
vyžaduje zadanie kódu (Passcode*), zadajte “0000”.
Po dokončení BLUETOOTH párovania stavový LED indikátor
pomaly bliká a informácia o párovaní sa uloží do pamäte tohto
zariadenia.
* Kód Passcode môže byť v angličtine označovaný aj ako “Passkey”,
“PIN code”, “PIN number” alebo “Password”.
Poznámky
• Niektoré zdrojové BLUETOOTH stereo audio zariadenia sa môžu
po dokončení párovania automaticky prepojiť s týmto zariadením. Pri iných
zariadeniach bude nutné vykonať manuálne prepojenie s týmto zariadením.
• Ak odpojíte toto zariadenie od zdrojového BLUETOOTH stereo audio
zariadenia pred dokončením prepojenia, informácia o párovaní sa neuloží
a párovanie sa nedokončí.
TDM-BT1 [GB] 3-095-404-11(1)
9
SK
Párovanie so zdrojovým BLUETOOTH stereo audio zariadením, ktoré
nedokáže zobraziť zoznam zistených zariadení, resp. nemá displej
Zariadenie môžete spárovať nastavením tohto aj zdrojového BLUETOOTH stereo
audio zariadenia do režimu párovania. Podrobnosti pozri v návode na použitie
daného zariadenia.
Poznámka
Pri zariadeniach bez displeja musí byť výrobné nastavenie pin kódu na “0000”,
aby dané zariadenie dokázalo spolupracovať so zariadením TDM-BT1.
Ak párovanie nie je dokončené
Opakujte postup od kroku 1.
Poznámka
Kód tohto zariadenia je nemenne nastavený na “0000”. Toto zariadenie nemôžete
spárovať so zdrojovým BLUETOOTH stereo audio zariadením, ktorého kód nie je
“0000”.
Rada
Pre párovanie s inými zdrojovými BLUETOOTH stereo audio zariadeniami
opakujte kroky 1 až 5 pre každé zariadenie.
Zapojenie
Pred ovládaním zariadenia pozri časť “Príprava” (str. 7) a “Párovanie”
(str. 7).
1 Ak stavový LED indikátor pomaly bliká, prepojenie
je možné.
Poznámka
Ak stavový LED indikátor zhasne, vykonajte párovanie, alebo krátko stlačte
tlačidlo OPR.
2 BLUETOOTH prepojenie začnite realizovať
na zdrojovom BLUETOOTH stereo audio zariadení.
3 Spustite prehrávanie hudby na zdrojovom
BLUETOOTH stereo audio zariadení.
Poznámky
• Po dokončení prepojenia bude stavový LED indikátor svietiť nepretržite.
• Na zdrojovom BLUETOOTH stereo audio zariadení vypnite funkciu
zvýraznenia nízkych tónov alebo ekvalizéra. Ak sú takéto funkcie zapnuté,
zvuk môže byť skreslený.
Pokračovanie
10
SK
TDM-BT1 [GB] 3-095-404-11(1)
Ukončenie prepojenia
BLUETOOTH prepojenie ukončíte ľubovoľnou z nasledovných
operácií.
– BLUETOOTH prepojenie ukončite na zdrojovom BLUETOOTH stereo audio
zariadení. Podrobnosti pozri v návode na použitie daného zariadenia.
– Vypnite zdrojové BLUETOOTH stereo audio zariadenie.
– Krátko stlačte tlačidlo OPR. Kým sa rozpojenie prepojenia nedokončí, bude
stavový LED indikátor blikať.
Poznámka
V nasledovných prípadoch je nutné BLUETOOTH prepojenie vykonať
znova.
– BLUETOOTH prepojenie sa rozpojí.
– Napájanie zdrojového BLUETOOTH stereo audio zariadenia sa nezapne, alebo
sa BLUETOOTH signál vypne.
– Zdrojové BLUETOOTH stereo audio zariadenie je v režime spánku.
– BLUETOOTH prepojenie nebolo vytvorené.
Vypnutie BLUETOOTH signálu
Aj keď prerušíte BLUETOOTH komunikáciu s BLUETOOTH stereo
audio zariadením, toto zariadenie pokračuje vo vysielaní signálu.
Vysielanie signálu ukončíte nasledovnými operáciami.
– Keď LED indikátor svieti:
Krátkym stlačením tlačidla OPR ukončíte BLUETOOTH komunikáciu
s BLUETOOTH stereo audio zariadením. Potom ďalším krátkym stlačením
tlačidla OPR vypnete vysielanie signálu z tohto zariadenia.
– Keď LED indikátor bliká:
Krátkym stlačením tlačidla OPR vypnete vysielanie signálu z tohto zariadenia.
Inicializácia
Môžete obnoviť výrobné nastavenia tohto zariadenia a zrušiť všetky
informácie o párovaní.
Ak je zariadenie zapnuté a pomocou špicatého
predmetu (napr. spinka na papier) stlačíte tlačidlo
RESET, zariadenie sa inicializuje.
Stavový LED indikátor dvakrát zabliká a obnovia sa výrobné nastavenia
zariadenia.
Zrušia sa všetky informácie o párovaní.
Poznámka
Ak je toto zariadenie prepojené s nejakým BLUETOOTH zariadením,
inicializácia nie je možná.
11
SK
TDM-BT1 [GB] 3-095-404-11(1)
Bezpečnostné upozornenia
• Bezdrôtová BLUETOOTH
technológia funguje v dosahu
cca 10 m. Maximálny komunikačný
dosah závisí od prekážok (osoby,
kov, stena atď.) alebo
elektromagnetického prostredia.
I
D
S
E
T
RX
TX
O
P
R
• Nasledovné podmienky môžu
ovplyvniť citlivosť BLUETOOTH
komunikácie.
– Medzi týmto a BLUETOOTH
zariadením sú osoby, kov alebo
stena.
– V blízkosti tohto zariadenia sa
používa zariadenie pracujúce
s frekvenciou 2,4 GHz
(napr. bezdrôtové LAN
zariadenie, bezdrôtový telefón
alebo mikrovlnná rúra).
– Toto zariadenie je vo vodorovnej
polohe na kovovej (oceľovej)
podložke (stole).
• BLUETOOTH a bezdrôtové LAN
(IEEE802.11b/g) zariadenia
využívajú rovnakú frekvenciu.
Ak toto zariadenie používate
v blízkosti LAN zariadenia, môže
sa vyskytnúť mikrovlnné rušenie
s následkom narúšania rýchlosti
komunikácie, šum alebo nesprávne
prepojenie. V takomto prípade
vykonajte nasledovné.
– Používajte toto zariadenie
minimálne 10 m od bezdrôtového
LAN zariadenia.
– Ak toto zariadenie používate
v menšej vzdialenosti než 10 m
od bezdrôtového LAN
zariadenia, vypnite bezdrôtové
LAN zariadenie.
– Toto zariadenie umiestnite čo
najbližšie k BLUETOOTH
zariadeniu.
• Mikrovlny vyžarované
BLUETOOTH zariadením môžu
ovplyvňovať prevádzku
elektronických zdravotníckych
prístrojov. Na nasledovných
miestach vypnite toto aj
BLUETOOTH zariadenie, pretože
môže vzniknúť riziko
nebezpečenstva.
– V blízkosti horľavých plynov,
v nemocniciach, vlakoch,
lietadlách alebo čerpacích
staniciach.
– V blízkosti automatických dvier
alebo požiarnych alarmov.
• Podrobnosti ohľadom ukončenia
BLUETOOTH prepojenia tohto
zariadenia pozri “Vypnutie
BLUETOOTH signálu” (str. 10).
Obmedzené vlastnosti
Toto zariadenie
Kovový (oceľový)
korpus
Optimálne vlastnosti
ĎALŠIE INFORMÁCIE
Zdrojové BLUETOOTH
stereo audio zariadenie
TDM-BT1 [GB] 3-095-404-11(1)
12
SK
Bezpečnosť
• Nevystavujte zariadenie pádom,
nárazom ani iným silným otrasom.
Zariadenie sa môže poškodiť.
• Zariadenie nerozoberajte, ani
neotvárajte akékoľvek jeho časti.
Umiestnenie
• Zariadenie nikdy neumiestňujte
na niektoré z nasledovných miest.
– Miesta vystavené priamemu
slnečnému žiareniu, v blízkosti
vyhrievacích telies alebo miesta
s vysokou teplotou.
– Prašné miesta.
– Nestabilné alebo naklonené
povrchy.
– Miesta vystavené nadmerným
otrasom.
– V kúpelni alebo na miestach
s vysokou vlhkosťou.
– V automobile, ktoré je vystavené
priamemu slnečnému žiareniu.
Poznámky k používaniu
s mobilným telefónom
• Zariadenie nie je možné používať
na hovor cez telefón, aj keď je
vykonané BLUETOOTH
prepojenie medzi mobilným
telefónom a týmto zariadením.
• Podrobnosti o ovládaní mobilného
telefónu pri príjme hovoru počas
prenosu audio signálu hudby
pomocou BLUETOOTH
prepojenia pozri v návode
na použitie mobilného telefónu.
Iné
• Ak máte akékoľvek otázky alebo
problémy týkajúce sa zariadenia,
ktoré nie sú uvedené v tomto
návode, kontaktujte najbližšieho
predajcu Sony.
• Ak nejaký problém pretrváva, obráťte
sa na najbližšieho predajcu Sony.
• Toto zariadenie podporuje
bezpečnostné štandardy, ktoré sú
v súlade s BLUETOOTH
štandardmi, aby sa zaistilo
bezpečné prepojenie pri používaní
bezdrôtovej technológie
BLUETOOTH. V závislosti od
nastavení však zabezpečenie
nemusí postačovať.
Pri komunikácii pomocou
bezdrôtovej technológie
BLUETOOTH buďte obozretní.
• Nezodpovedáme za únik informácií
pri BLUETOOTH komunikácii.
• Prepojenie so všetkými
BLUETOOTH zariadeniami nie je
možné zaručiť.
– Aby bol zabezpečený súlad
s BLUETOOTH štandardmi
špecifikovanými normou
BLUETOOTH SIG
a autentifikácia, je potrebné
zariadenie disponujúce
BLUETOOTH funkciou.
– Aj keď pripojené zariadenie
vyhovuje uvedeným
BLUETOOTH štandardom,
niektoré zariadenia sa v závislosti
od funkcií alebo špecifikácií
daného zariadenia nemusia dať
pripojiť, alebo nemusia pracovať
správne.
• V závislosti od pripájaného
zariadenia môže začatie
komunikácie trvať určitý čas.
13
SK
TDM-BT1 [GB] 3-095-404-11(1)
Riešenie problémov
V prípade výskytu problémov s týmto zariadením, skontrolujte
nasledovný prehľad. Ak nejaký problém pretrváva, obráťte sa
na najbližšieho predajcu Sony.
Nepočuť zvuk.
, Skontrolujte prepojenie medzi
týmto a výstupným stereo audio
zariadením pripojeným k tomuto
zariadeniu.
, Skontrolujte, či je toto aj
zdrojové BLUETOOTH stereo
audio zariadenie zapnuté.
, Skontrolujte, či nie je toto
zariadenie príliš vzdialené
od zdrojového BLUETOOTH
stereo audio zariadenia, alebo či
toto zariadenie nie je rušené
bezdrôtovou LAN sieťou, iným
2,4 GHz bezdrôtovým
zariadením alebo mikrovlnnou
rúrou.
, Skontrolujte, či je BLUETOOTH
prepojenie medzi týmto
a zdrojovým BLUETOOTH
stereo audio zariadením správne
realizované.
, Zvýšte hlasitosť na výstupnom
stereo audio zariadení.
, Zvýšte hlasitosť na zdrojovom
BLUETOOTH stereo audio
zariadení na najvyššiu úroveň,
kedy ešte zvuk nie je skreslený.
Podrobnosti o nastavení hlasitosti
pozri v návode na použitie
zdrojového BLUETOOTH stereo
audio zariadenia.
, Znova spárujte toto a zdrojové
BLUETOOTH stereo audio
zariadenie.
Nízka úroveň zvuku.
, Zvýšte hlasitosť na zdrojovom
BLUETOOTH stereo audio zariadení
na najvyššiu úroveň, kedy ešte zvuk nie
je skreslený. Podrobnosti o nastavení
hlasitosti pozri v návode na použitie
zdrojového BLUETOOTH stereo
audio zariadenia.
, Zvýšte hlasitosť na výstupnom
stereo audio zariadení.
Skreslený zvuk.
, Znížte hlasitosť na zdrojovom
BLUETOOTH stereo audio
zariadení na takú úroveň, aby
zvuk nebol skreslený.
Podrobnosti o nastavení hlasitosti
pozri v návode na použitie
zdrojového BLUETOOTH stereo
audio zariadenia.
Vypadáva zvuk, alebo
je dosah príliš krátky.
, Ak v blízkosti používate
zariadenie, ktoré vyžaruje
elektromagnetické vlny
(napr. bezdrôtové LAN zariadenie,
iné BLUETOOTH zariadenie(ia)
alebo mikrovlnná rúra),
premiestnite toto zariadenie ďalej.
, Odstráňte prekážky medzi týmto
a BLUETOOTH zariadením,
alebo zariadenie premiestnite
ďalej od prekážok.
, Toto zariadenie umiestnite čo
najbližšie k BLUETOOTH
zariadeniu(iam).
, Zmeňte polohu tohto zariadenia.
, Zmeňte polohu iného
BLUETOOTH zariadenia.
TDM-BT1 [GB] 3-095-404-11(1)
14
SK
Párovanie (registrácia)
sa nevykoná.
, Toto zariadenie umiestnite čo
najbližšie k BLUETOOTH
zariadeniu.
, Overte, či je pin kód zdrojového
BLUETOOTH audio zariadenia
“0000”.
, Vypnite BLUETOOTH funkciu
na všetkých momentálne
nepoužívaných BLUETOOTH
zariadeniach.
Zdrojové BLUETOOTH
stereo audio zariadenie
sa nedokáže prepojiť
s týmto zariadením.
, Vypnite BLUETOOTH funkciu
na všetkých momentálne
nepoužívaných BLUETOOTH
zariadeniach.
Zvuk je oneskorený.
, Ak sledujete TVP alebo DVD
disk cez BLUETOOTH
prepojenie pomocou tohto
zariadenia, zvuk môže za
obrazom zaostávať.
Technológia
BLUETOOTH
Bezdrôtová BLUETOOTH
technológia je úzkopásmová
bezdrôtová technológia, ktorá
umožňuje bezdrôtovú dátovú
komunikáciu medzi digitálnymi
zariadeniami ako napr. PC alebo
digitálny fotoaparát. Bezdrôtová
BLUETOOTH technológia
funguje v dosahu cca 10 m.
Prepojenie dvoch zariadení je
vzájomné, niektoré zariadenia je
však možné pripojiť k viacerým
zariadeniam naraz.*
Na prepojenie nie je potrebný
žiadny kábel, pretože
BLUETOOTH technológia je
bezdrôtová technológia a ani nie
je potrebné umiestniť zariadenia
oproti sebe ako pri infračervenej
technológii. Zariadenia môžete
napríklad používať, aj keď sú
v batohu alebo vo vrecku.
BLUETOOTH technológia je
medzinárodný štandard
podporovaný a využívaný
miliónmi spoločností po celom
svete.
* Toto zariadenie nie je možné
pripojiť k viacerým zariadeniam
naraz.
Komunikačný systém
a kompatibilný
BLUETOOTH profil
tohto zariadenia
Profil je štandardizácia funkcie
pre jednotlivé špecifikácie
BLUETOOTH zariadenia. Aby
toto a zdrojové BLUETOOTH
stereo audio zariadenie
spolupracovali, musia
podporovať nasledovnú
BLUETOOTH verziu a profil.
Komunikačný systém:
BLUETOOTH ver. 2.0
Kompatibilný BLUETOOTH profil:
– A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile)
15
SK
TDM-BT1 [GB] 3-095-404-11(1)
Technické údaje
Všeobecne
Komunikačný systém
BLUETOOTH ver. 2.0
Výstup
Výkonová trieda BLUETOOTH ver. 2
Maximálny komunikačný
dosah
Na voľnom priestranstve cca 10 m*
1
Frekvenčné pásmo
Pásmo 2,4 GHz
(2,4000 GHz – 2,4835 GHz)
Metóda modulácie
FHSS
Kompatibilný BLUETOOTH
profil*
2
A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile)
Napájanie
Jednosmerné 5 V, 0,1 A
(cez DIGITAL MEDIA PORT)
Rozmery
Priemer (cca) 44 mm x výška 16 mm
(kábel 1 m)
Hmotnosť
Cca 55 g
*
1
Skutočný dosah sa môže líšiť
v závislosti od faktorov ako
prekážky medzi zariadeniami,
magnetické polia v okolí,
mikrovlnné rúry, statická
elektrina, citlivosť príjmu,
vlastnosti antény, operačný
systém, softvérová aplikácia atď.
*
2
Profily BLUETOOTH štandardu
určujú spôsob BLUETOOTH
komunikácie medzi zariadeniami.
Právo na zmeny vyhradené.
Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)
SK
Likvidácia starých elektrických
a elektronických zariadení (Platí v Európskej
únii a ostatných európskych krajinách
so zavedeným separovaným zberom)
Tento symbol na výrobku alebo obale
znamená, že s výrobkom nemôže byť
nakladané ako s domovým odpadom. Miesto
toho je potrebné ho doručiť do vyhradeného zberného miesta
na recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne
zneškodnenie, pomôžete zabrániť potencionálnemu
negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie,
ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom
nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha
uchovávať prírodné zdroje. Pre získanie ďalších podrobných
informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš
miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber
domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Súvisiace články
-
Sony TDM-BT1 Návod na používanie
-
Sony STR-DN1010 Návod na používanie
-
-
-
-
Sony STR-DA3400ES Návod na používanie
-
Sony STR-DA5300ES Návod na používanie
-
Sony STR-DN2010 Návod na používanie
-
-
Sony TDM-MP10 Návod na používanie