Raychem Senz, démarrage rapide Návod na inštaláciu

nVent.com/RAYCHEM

Programmable Floor Heating Thermostat

Software Version 2

Quick Start Guide

EN - CZ - DE - DA - FI - FR - NL - NO - PL -

RU - SK - SV - ET

SENZ WIFI

Amazon, Alexa and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its aliates.

Google and related marks and logos are trademarks of Google LLC.

67624B 11/20

CONTENTS

ENGLISH ��16

ČESKY ��20

DEUTSCH �� 24

DANSK ��28

SUOMI ��32

FRANÇAIS ��36

NEDERLANDS ��40

NORSK ��44

POLSKI �� 48

РУССКИЙ ��52

SLOVENSKY ��56

SVENSKA �� 60

EESTI KEEL �� 64

nVent.com/RAYCHEM | 3

Dimensions

nVent RAYCHEM SENZ WIFI

85.5 mm

84.3 mm

20 mm

21.9 mm

R21.5

70 mm

50 mm

59 mm

84.3 mm

59 mm

50 mm

4 | nVent.com/RAYCHEM

Dimensions

SENZ WIFI

Square frame

81.6 mm

R11

11.4

mm

87 mm

R5

20.6 mm

22.1 mm

62.5 mm

12

mm

20.6 mm

22.1 mm

62.5 mm

SENZ WIFI

Round frame

81.6 mm

R11

11.4

mm

87 mm

R5

20.6 mm

22.1 mm

62.5 mm

12

mm

20.6 mm

22.1 mm

62.5 mm

nVent.com/RAYCHEM | 5

ON

OFF

1

1,5 m

2

3

6 | nVent.com/RAYCHEM

4 IP21

IP44  5A

IP21  6 A

nVent.com/RAYCHEM | 7

5A

5B

1244-017779 R-SENZ-ACC-IP44GASKET (ACCESSORY)

IP44

8 | nVent.com/RAYCHEM

N

L

12K NTC

6A

1 x = MAX 13A / MAX 100m T2RED

12K NTC

N

L

K1

A2

A1

PE PE

L1 L2 L3 N

L

N

L

N

L

N

1

2

3

4

5

6

>1 x

6B

nVent.com/RAYCHEM | 9

7

8

A

RAYCHEM frame

B

Other frame

RAYCHEM frame  99

Other frame  11

10 | nVent.com/RAYCHEM

OFF

9

A

RAYCHEM frame

10

RAYCHEM frame  1919

11

B

Other frame

12

nVent.com/RAYCHEM | 11

1

2

4

3

13

14

1

2

15

A

16

B

12 | nVent.com/RAYCHEM

CLICK

17

B

OFF

18

B

ON

OFF

19

nVent.com/RAYCHEM | 13

20

A

B

Language

English

Deutsch

Français

Suomi

Polski

Čeština

Svenska

Nederlands

Lietuvos

Pусский

Italiano

Español

Norsk

Português

Dansk

SE100 (PT)

21

22

Disassembly of the thermostat

14 | nVent.com/RAYCHEM

1

2

4

3

23

24

25

70°

nVent.com/RAYCHEM | 15

26

27

16 | nVent.com/RAYCHEM

ENGLISH

1. DESCRIPTION

The nVent RAYCHEM SENZ WIFI is a programmable

touchscreen thermostat for electric floor heating that can

be controlled with the SENZ-WIFI app on a smartphone

or a tablet pc (iOS or Android)� The SENZ WIFI can also

be controlled by voice using Amazon Alexa or Google

Assistant compatible smart speakers�

24�5°

25°

8:45 PM

8:45PM 12:45AM

Program 1

1

2

3

4

6

5

1

Time

2

Heating symbol: thermostat is heating

3

Actual temperature

4

Set temperature button

5

Menu button

6

Visualization of the schedule and working mode

nVent.com/RAYCHEM | 17

2. USING THE THERMOSTAT

Touch Set temperature button

4

to temporarily

override the current programme�

Touch the Menu button

5

to enter the Main menu�

Boost

Off

Holiday

Settings menu

Back

In the Main menu choose one of the working modes

or enter the Settings Menu

Working modes

Symbol Working mode Description

Off Turn off the thermostat

Boost Adaptable temporary override

of the desired temperature

Holiday Schedule for a holiday

Program 1 to 3 Pre-programmed and

adaptable economic schedules

Constant 1 constant temperature

For more information on the use of the thermostat and

the setup of the voice control see nVent.com/RAYCHEM

1

18 | nVent.com/RAYCHEM

3. TECHNICAL SPECIFICATION

Purpose of control: Electronic thermostat for

electric floor heating

Method of mounting: Flush mounting

Supply voltage: 230VAC +/- 10%, 50Hz

Main power switch: 2-pole

Relay output: 230V, max� 13A

Protection class: IP21 (IP44 with accessory

1244-017779)

Terminals: 2,5 mm² screw cage clamp

Terminal wire size: 2,5 mm

2

Floor sensor with 3m cable: 12k @ 25°C +/- 0,75°C

(no:38165)

Maximum length of floor

sensor cable:

100 m, 2 x 1,5 mm²

(230VAC cable)

Control modes: Floor sensor (active when

floor sensor installed)

Room sensor with floor

limiter (active when floor

sensor installed)

Room sensor (active when

no floor sensor installed)

No sensor % regulator

with cycles of 20 minutes

(active when no floor sensor

installed)

Temperature regulation

method:

PWM (pulse width

modulation) with PI control

loop

Type of action: Type 1�B�

Control pollution degree: 2

Software class: A

Overvoltage category: III

Rated impulse voltage: 4kV

Ball pressure temperature: 125°C

SELV limits realized: 24V

nVent.com/RAYCHEM | 19

“The protection against electric shock must be guaranteed

by appropriate mounting� The requirements of Class II are

fulfilled after appropriate mounting�”

Approvals

ATTENTION:

This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved� Children shall not play with the appliance� Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without

supervision�

20 | nVent.com/RAYCHEM

ČEŠTINA

1. POPIS

nVent RAYCHEM SENZ WIFI je programovatelný dotykový

termostat pro elektrické podlahové vytápění, který lze

ovládat pomocí aplikace SENZ-WIFI na smartphonu nebo

tabletu (iOS nebo Android)� SENZ WIFI lze také ovládat

hlasem pomocí chytrých reproduktorů Amazon Alexa

nebo Google Assistant�

24�5°

25°

8:45 PM

8:45PM 12:45AM

Program 1

1

2

3

4

6

5

1

Čas

2

Symbol topení: Termostat hřeje

3

Skutečná teplota

4

Tlačítko nastavení teploty

5

Tlačítko Menu

6

Vizualizace programu a pracovní režim

Stránka sa načítava ...

Raychem Senz, démarrage rapide Návod na inštaláciu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Raychem Senz, démarrage rapide Návod na inštaláciu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty