Kanmor 501x Data Brochure

Značka: Kanmor

Model: 501x

Typ: Data Brochure

Fig. 1 Thermostat 501x.

2. MOUNTING / INSTALLATION

Open the thermostat cover and dismount

the internal cover with a screwdriver. Use

the enclosed screws to mount the thermo

stat on the wall (See Fig 2a).

The thermostat should not be placed on an

outer wall or near any heating sources, e.g.

television, stereo, ﬁreplace etc.

Do not place the thermostat so it can be

exposed to direct sunlight. A suitable place

Terminal L

→ Phase 24V

Terminal N

→ Neutral 24V

Terminal

→ Switched phase

Terminal

→ Terminal for time control

Terminal TR

→ Thermal feedback

(activated when TR and

are connected)



Fig. 2a Fig. 2b

�

��

�

Fig. 2c

1. OVERVIEW / FUNCTION

This manual describes the function and

installation of the Thermostat 501x (see

Fig. 1) which is part of the heating control

system. The system consists of the following

components: Wiring Center 375x, Thermo

stat 501x (or Thermostat 506x) and Mixing

Control 355x.

The system is approved for use in the EU

and EFTA countries.

– Data Brochure

Thermostat 501x, one stage heat

D 501x

05.09

The thermostat measures the temperature

and compares it with the setting value. (The

setting value is set with the turning knob).

If the measured value is below the set value

the thermostat demands heat.

When the

desired temperature has been reached, the

thermostat terminates the heat

demand to

the wiring center.

ment is close to where you stay and approx.

1,5 m. above the ﬂoor. (See Fig. 2b).

In very damp and steamy rooms, the ther

mostat should be placed as far away as

possible from source of moisture.

Connect the terminals of the thermostat to

the corresponding terminals in the wiring

center. See separate manual for the Wiring

Center 375x.

3. SETTINGS

Temperature setting:

The desired temperature is set by the turning knob on

the front.

Time controlled setback:

Time controlled setback can be selected with the slide

switch in

position. This is only possible if the wiring

center is connected to the Mixing Control 355x which

includes a setback timer.

Min/max:

The set temperature can be limited mechanically with the

blue and red pins underneath the turning knob (See Fig. 3)

Fig. 3 Temperature settings.

5. TECHNICAL DATA

Voltage: 24V AC

Current: 0,5A (2A max. 120 sec.)

Temperature range: 6-30˚C

Hysteresis: 0,5 K

Marking: CE

Scale precision: 2 K

Setback: 4 K drop (20°C to 16°C)

Ambient humidity: <90%

Housing: IP20

Fig. 4 Dimensions of the thermostat.

4. DIMENSIONS







kanmor Control Systems Ltd. Head Ofﬁce: 5100 Silver Star Road · Vernon, B.C. Canada V1B 3K4 · Tel. +1-250-545-2693 · Fax. +1-250-549-4349 · www.kanmor.com

European Ofﬁce: Unit 6, Cartwright Court, Cartwright Way, Bardon Hill, Coalville, Leicestershire, LE67 1UE, ENGLAND Tel. +44(0)1530 519666 Fax: +44(0)1530 519667

Abb. 1 Thermostat 501x.

2. MONTAGE / INSTALLATION

Öffnen Sie die Thermostatabdeckung und

entfernen Sie die innere Abdeckung mit

einem Schraubendreher. Befestigen Sie

den Thermostaten mit den mitgelieferten

Schrauben an der Wand (siehe Abb. 2a).

Der Thermostat darf weder an Außenmau

ern noch in der Nähe von Wärmequellen,

z. B. Fernsehgeräten, Musikanlagen, Öfen

usw. angebracht werden. Der Thermostat

darf nicht der direkten Sonne ausgesetzt

Anschlussklemme L → Phase 24V

Anschlussklemme N → Nullleiter 24V

Anschlussklemme → Geschaltete Phase

Anschlussklemme → Anschlussklemme

für Zeitsteuerung

Anschlussklemme TR → Thermische

Rückmeldung

(aktiviert wenn TR und N

angeschlossen sind)



Abb. 2a Abb. 2b

�

��

�

Abb. 2c

1. ÜBERBLICK / FUNKTIONSWEISE

In dieser Anleitung wird die Funktionsweise

und Installation des Thermostaten 501x

(siehe Abb. 1) beschrieben; der Thermostat

ist Teil des Wärmeregelsystems. Das System

besteht aus den folgenden Bauteilen: Ver

drahtungscenter 375x, Thermostat 501x (oder

Thermostat 506x) und Mischerregelung 355x.

Das System ist für die Verwendung in den

EU- und EFTA-Ländern zugelassen. Der

– Datenblatt

Thermostat 501x, einstuﬁge Heizphase

D 501x

05.09

Thermostat misst die Temperatur und ver-

gleicht sie mit dem Sollwert. (Der Sollwert

wird mit dem Drehknopf eingestellt).

Wenn die gemessene Temperatur unter

dem Sollwert liegt, benötigt der Thermostat

Zufuhr von Wärme. Sobald die gewünschte

Temperatur erreicht ist, beendet der Ther

mostat die Wärmeanforderung an das Ver

drahtungscenter.

werden. Die beste Platzierung ist in Ihrer

unmittelbaren Nähe und etwa 1,5 m über

dem Fußboden. (Siehe Abb. 2b). In Räumen

mit Feuchtigkeit und Dampf muss der Ther

mostat möglichst weit von der Feuchtigkeit

squelle installiert werden. Schließen Sie

die Anschlussklemmen des Thermostaten

an die entsprechenden Anschlussklemmen

im Verdrahtungscenter an. Siehe separate

Anleitung für das Verdrahtungscenter 375x.

3. EINSTELLUNGEN

Temperatureinstellung:

Die gewünschte Temperatur wird mit dem vorderen Dreh

knopf eingestellt.

Zeitgesteuerte Absenkung:

Die zeitgesteuerte Absenkung wird mit dem Schieberegler in

der Position

gewählt.

Diese Möglichkeit besteht nur dann, wenn das Verdrahtungs

center an die Mischerregelung 355x angeschlossen ist; diese

Konstellation schließt eine Schaltuhr zur Absenkung mit ein.

Min./Max.

Die eingestellte Temperatur kann mechanisch mi

t den roten

und blauen Nadeln unter dem Drehknopf begrenzt werden

(siehe Abb. 3)

Abb. 3 Temperatur-

einstellungen.

5. TECHNISCHE DATEN

Spannung: 24 V AC

Strom: 0,5 A (2 A max. 120 Sek.)

Temperaturbereich: 6-30˚C

Hysterese: 0,5 K

Markierung: CE

Genauigkeit der Skala: 2 K

Absenkung: 4 K Abfall (20°C to 16°C)

Umgebungsfeuchte: <90%

Gehäuse: IP20

Abb. 4 Abmessungen des Thermostaten.

4. ABMESSUNGEN







kanmor Control Systems Ltd. Hauptstelle: 5100 Silver Star Road · Vernon, B.C. Canada V1B 3K4 · Tel. +1-250-545-2693 · Fax. +1-250-549-4349 · www.kanmor.com

Niederlassung in Europa: Unit 6, Cartwright Court, Cartwright Way, Bardon Hill, Coalville, Leicestershire, LE67 1UE, ENGLAND Tel. +44(0)1530 519666 Fax: +44(0)1530 519667

Rys. 1 Termostat 501x.

2. MONTAŻ / INSTALACJA

Otworzyć pokrywę termostatu i

zdemontować pokrywę wewnętrzną za

pomocą śrubokręta. Wykorzystać dołączone

wkręty do zamontowania termostatu na

ścianie (patrz Rys. 2a).

Nie należy umieszczać termostatu na ścianie

szczytowej ani w pobliżu jakichkolwiek

źródeł ciepła, np. telewizora, wieży stereo,

kominka, itp. Nie należy umieszczać ter

mostatu w miejscu narażonym na działanie

Zacisk L → Faza 24V

Zacisk N → Zero 24V

Zacisk → Zamieniona faza

Zacisk → Zacisk sterowania czasowego

Zacisk TR → Cieplne sprzężenie zwrotne

(załączane po podłączeniu

TR i N)



Rys. 2a Rys. 2b

�

��

�

Rys. 2c

1. PRZEGLĄD / DZIAŁANIE

Niniejsza instrukcja opisuje działanie i

instalację termostatu 501x (patrz Rys. 1),

który stanowi element systemu sterowania

ogrzewaniem. W skład systemu wchodzą

następujące komponenty: szafka kablowa

375x, termostat 501x (lub termostat 506x) i

sterowanie mieszaniem 355x.

System został dopuszczony do użytku

w krajach UE i EFTA. Termostat mierzy

– Broszura informacyjna

Thermostat 501x, ogrzewanie jednostopniowe

D 501x

05.09

temperaturę i porównuje ją z wartością

zadaną. (Wartość zadaną ustawia się za

pomocą pokrętła).

Jeśli zmierzona wartość jest niższa od

wartości zadanej, termostat zgłasza

zapotrzebowanie na ciepło. Po osiągnięciu

żądanej temperatury, termostat przesyła

informację o braku zapotrzebowania na

ciepło do szafki kablowej.

promieni słonecznych. Odpowiednim

miejscem jest to, w którym zwykle znajduje

się użytkownik, na wysokości ok. 1,5 m nad

podłogą. (Patrz Rys. 2b).

W pomieszczeniach bardzo wilgotnych

i zaparowanych, termostat należy umieścić

jak najdalej od źródeł wilgoci. Zaciski ter

mostatu należy podłączyć do odpowiednich

zacisków w szafce kablowej. Patrz odd

zielna instrukcja szafki kablowej 375x.

3. USTAWIENIA

Ustawienie temperatury:

Żądaną temperaturę ustawia się za pomocą przedniego pokrętła.

Programowanie czasowe:

Programowanie czasowe można wybrać, ustawiając suwak

w położeniu

Jest to możliwe dopiero po podłączeniu szafki kablowej do

sterowania mieszaniem 355x z programatorem czasowym.

Min./Maks.:

Zadaną temperaturę można ograniczyć mechanicznie za

pomocą niebieskich i czerwonych bolców pod pokrętłem

(patrz Rys. 3)

Rys. 3 Ustawienia temperatury.

5. DANE TECHNICZNE

Napięcie: 24 V AC

Prąd: 0,5 A (2 A maks. 120 s)

Zakres temperatur: 6-30˚C

Histereza: 0,5 K

Oznaczenie: CE

Dokładność skali: 2 K

Programowanie czasowe: Spadek 4 K (20°C do 16°C)

Wilgotność otoczenia: <90%

Stopień ochrony: IP20

Rys. 4 Wymiary termostatu.

4. WYMIARY







kanmor Control Systems Ltd. Centrala: 5100 Silver Star Road · Vernon, B.C. Canada V1B 3K4 · Tel. +1-250-545-2693 · Fax. +1-250-549-4349 · www.kanmor.com

Biuro europejskie: Unit 6, Cartwright Court, Cartwright Way, Bardon Hill, Coalville, Leicestershire, LE67 1UE, ENGLAND Tel. +44(0)1530 519666 Fax: +44(0)1530 519667

Obr. 1 Thermostat 501x.

2. MONTÁŽ / INSTALACE

Otevřete víko termostatu a pomocí

šroubováku odmontujte vnitřní kryt. K

připevnění termostatu na stěnu použijte

přiložené šrouby (viz obr. 2a).

Termostat by neměl být umístěn na vnější

stěně nebo v blízkosti zdrojů tepla, např.

televizoru, stereofonní soustavy, krbu atd.

Umístěte termostat tak, aby nebyl vystaven

přímému slunečnímu svitu. Vhodné umístění

Svorka

L → Fázový vodič 24V

Svorka

N → Nulový vodič 24V

Svorka

→ Spínaná fáze

Svorka

→ Svorka pro časově závislou

regulaci

Svorka TR

→ Teplotní zpětná vazba

(aktivuje se po připojení

svorek TR a N)



Obr. 2a Obr. 2b

�

��

�

Obr. 2c

1. PŘEHLED / FUNKCE

Tato příručka popisuje funkci a instalaci

zařízení Thermostat 501x (viz obr. 1), které

je součástí systému regulace vytápění.

Systém sestává z následujících komponent:

Wiring Center 375x, Thermostat 501x (nebo

Thermostat 506x) a směšovací zařízení

Mixing Control 355x.

Systém je schválen pro používání v zemích

EU a ESVO. Termostat měří teplotu a por

– Brožura s technickými údaji

Thermostat 501x, jednostupňový ohřev

D 501x

05.09

ovnává ji s nastavenou hodnotou. (Nasta-

vená hodnota se zadává pomocí otočného

knoﬂíku).

Je-li naměřená hodnota nižší než nasta-

vená hodnota, vysílá termostat požadavek

ohřevu. Po dosažení požadované teploty

zruší termostat požadavek ohřevu

předávaný spínacímu rozvaděči.

je v blízkosti místa, ve kterém se nejvíce

zdržujete, a přibližně 1,5 m nad podlahou.

(Viz Obr. 2b).

Ve velmi vlhkých místnostech s vysokým

obsahem páry v ovzduší by měl být termostat

umístěn co nejdále od zdroje vlhkosti. Připojte

svorky termostatu k odpovídajícím svorkám ve

spínacím rozvaděči. Viz samostatná příručka

ke spínacímu rozvaděči Wiring Center 375x.

3. NASTAVENÍ

Nastavení teploty:

Požadovaná teplota se nastavuje pomocí otočného knoﬂíku na

přední straně přístroje.

Časově závislá regulace se zpožděním:

Regulované zpoždění je možno nastavovat pomocí posuvného

přepínače v poloze

Toto je možné pouze tehdy, je-li spínací rozvaděč připojen

ke směšovači Mixing Control 355x, který obsahuje časovač s

funkcí zpoždění.

Min/max:

Nastavenou teplotu je možno mechanicky omezit pomocí

modrého a červeného kolíku pod otočným knoﬂíkem (viz

obr. 3)

Obr. 3 Nastavení teploty

5. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napětí: 24V střídavé

Proud: 0,5A (2A max. po dobu 120 s)

Rozsah teploty: 6-30˚C

Hystereze: 0,5 K

Označení: CE

Přesnost stupnice: 2 K

Zpoždění: Pokles o 4 K (20°C až 16°C)

Okolní vlhkost: <90%

Pouzdro: IP20

Obr. 4 Rozměry termostatu.

4. ROZMĚRY







kanmor Control Systems Ltd. Ústředí: 5100 Silver Star Road · Vernon, B.C. Canada V1B 3K4 · Tel. +1-250-545-2693 · Fax. +1-250-549-4349 · www.kanmor.com

Evropská kancelář: Unit 6, Cartwright Court, Cartwright Way, Bardon Hill, Coalville, Leicestershire, LE67 1UE, ENGLAND Tel. +44(0)1530 519666 Fax: +44(0)1530 519667

088N1966 | 01.03.2005 | Version 00