Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423840 / 000 / 00
*2182310*
2182310 Slovenčina 1
1 Údaje k dokumentácii
1.1 O tejto dokumentácii
• Pred uvedením do prevádzky si prečítajte túto dokumentáciu. Je to predpoklad na bezpečnú prácu
a bezproblémovú manipuláciu.
• Dodržujte bezpečnostné pokyny a varovania v tejto dokumentácii a na produkte.
• Tento návod na obsluhu uchovávajte vždy s výrobkom a ďalším osobám odovzdávajte výrobok iba
s týmto návodom.
1.2 Vysvetlenie značiek
1.2.1 Výstražné upozornenia
Výstražné upozornenia upozorňujú na nebezpečenstvá pri zaobchádzaní s výrobkom. Nasledujúce signálne
slová sa používajú v kombinácii so symbolom:
NEBEZPEČENSTVO! Na označenie bezprostredne hroziaceho nebezpečenstva, ktoré vedie
k závažným telesným poraneniam alebo k usmrteniu.
VAROVANIE! Pred možným hroziacim nebezpečenstvom, ktoré môže viesť k závažným telesným
poraneniam alebo k usmrteniu.
POZOR! Na označenie možnej nebezpečnej situácie, ktorá môže viesť k ľahkým telesným porane-
niam alebo k vecným škodám.
1.2.2 Symboly v dokumentácii
V tejto dokumentácii sa používajú nasledujúce symboly:
Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu
Upozornenia týkajúce sa používania a iné užitočné informácie
1.2.3 Symboly na obrázkoch
Na vyobrazeniach sa používajú nasledujúce symboly:
Tieto čísla odkazujú na príslušné vyobrazenie na začiatku tohto návodu.
Číslovanie udáva poradie pracovných úkonov na obrázku a môže sa odlišovať od číslovania
pracovných úkonov v texte.
Čísla pozícií sa používajú v obrázku Prehľad a odkazujú na čísla legendy v odseku Prehľad
výrobkov.
Tento symbol by mal u vás vzbudiť mimoriadnu pozornosť pri zaobchádzaní s výrobkom.
1.3 Informácie o výrobku
Výrobky značky Hilti sú určené pre profesionálneho používateľa a smie ich obsluhovať, udržiavať a opravo-
vať iba autorizovaný, vyškolený personál. Tento personál musí byť špeciálne poučený o rizikách a nebezpe-
čenstvách, ktoré sa môžu vyskytnúť. Výrobok a jeho pomocné prostriedky sa môžu stať zdrojom nebezpe-
čenstva v prípade, že s nimi bude manipulovať personál bez vzdelania, neodborným spôsobom alebo ak sa
nebudú používať v súlade s určením.
1.4 Vyhlásenie o zhode
Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tu opísaný výrobok sa zhoduje s nasledujúcimi smernicami
a normami. Vyobrazenie vyhlásenia o zhode nájdete na konci tejto dokumentácie.
Technické dokumentácie sú uložené tu:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423840 / 000 / 00
2 Slovenčina 2182310
*2182310*
2 Bezpečnosť
2.1 Všeobecné bezpečnostné upozornenia
Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny.
Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si uschovajte pre budúcu potrebu.
Všeobecné bezpečnostné upozornenia
▶ Nezakrývajte typové štítky alebo iné etikety.
▶ Nezakrývajte otvory v kryte.
▶ Neovplyvňujte negatívne funkciu spínačov, displejov a varovných svetiel.
▶ Pred nanesením ON!Track smart tag preverte zlučiteľnosť lepidla s podkladom, aby ste predišli
uvoľňovaniu farieb a chemickým reakciám.
▶ Uložte mimo dosahu detí.
3 Opis
3.1 Používanie v súlade s určením
Hilti ON!Track smart tag AI T380 umožňuje zreteľne identifikovať prevádzkové prostriedky prostredníctvom
signálu Bluetooth, NFC alebo 2D čiarového kódu. Prístroj AI T380 vysiela po aktivácii nepretržitý rádiový
signál, ktorý používateľovi systémového riešenia Hilti ON!Track umožňuje určiť polohu. Hilti poskytuje
mobilnú webovú aplikáciu na spravovanie prevádzkových prostriedkov. Batéria prístroja Hilti ON!Track
smart tag AI T380 sa nedá vymeniť.
3.2 Rozsah dodávky
20 x AI T380
1x návod na obsluhu
3.3 Príslušenstvo
Hilti ponúka dodatočný adaptér na upevnenie prístroja AI T380 na kábel alebo zavesenie na objekt.
3.4 Slovné a obrazové ochranné známky tretích poskytovateľov
Slovná ochranná známka Bluetooth
®
a logo sú registrované ochranné známky vo vlastníctve spoločnosti
Bluetooth SIG, Inc. a firma Hilti ich používa na základe licencie.
Android™ a Chrome™ sú ochranné známky spoločnosti Google Inc.
iPhone
®
a iOS sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc.
Všetky ďalšie použité obchodné značky a slovné ochranné známky, aj keď nie sú ako také výslovne
označené, sú vlastníctvom príslušného majiteľa.
4 Predpoklady
4.1 Predpoklady
Aby bolo možné využívať funkcie prístroja AI T380, potrebná je aplikácia Hilti ON!Track. Na používanie
aplikácie je potrebné meno používateľa a heslo.
Potrebné sú nasledujúce minimálne požiadavky:
Systémové požiadavky
Smartfón/tablet Android™ 5 (alebo vyššia verzia)
iOS
®
10 (alebo vyššia verzia)
Kompatibilný s prístrojmi Bluetooth low energy
Near Field Communication (NFC) Pre aktiváciu a deaktiváciu potrebné
Nie je podporovaný zariadeniami Iphone
®
Prehliadač Internet Explorer alebo Chrome™
Pre bližšie informácie o Hilti ON!Track kontaktujte, prosím, servis Hilti alebo navštívte stránku
http://ontrack.hilti.com.
Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423840 / 000 / 00
*2182310*
2182310 Slovenčina 3
5 Technické údaje
5.1 Technické údaje
Trieda ochrany
IP 67
Rozmery
38 mm x 28 mm x 11 mm (1,5''
x 1,1'' x 0,4'')
Prevádzková teplota
−20 ℃ …65 ℃
(−4 ℉ …149 ℉)
Teplota pri skladovaní
−25 ℃ …80 ℃
(−13 ℉ …176 ℉)
Batéria (nevymieňateľná)
Gombíková batéria CR2032
Čas prevádzky (pri izbovej teplote)
3 roky
Komunikačný štandard
Bluetooth® 4.0
Dosah signálu (môže sa výrazne líšiť podľa vonkajších podmie-
nok)
30 m
(98 ft — 10 in)
Vzdialenosť signálu
5 s
Frekvencia
2 402 MHz …2 480 MHz
Maximálny vyžarovaný vysielaný výkon
3,20 mW
6 Obsluha
6.1 Aktivácia
1.
Spusťte aplikáciu Hilti ON!Track a zvoľte v menu Aktivácia.
Prístroje ON!Track smart tag sú pri expedícii z výroby vypnuté a najprv sa musia aktivovať.
Aktivácia funguje len s prístrojom s operačným systémom Android s funkciou NFC.
2. Pri aktivácii držte prístroj ON!Track smart tag pri zadnej strane vášho smartfónu tak, aby sa navzájom
dotýkali.
3. Pohybujte prístrojom ON!Track smart tag po zadnej strane vášho smartfónu, aby ste našli NFC anténu.
Poloha NFC antény je na rôznych smartfónoch odlišná. Vyhľadajte pohybovaním prístrojom
ON!Track smart tag po zadnej strane smartfónu správne miesto na aktiváciu.
4. Keď je ON!Track smart tag aktivovaný, na smartfóne sa vám zobrazí potvrdenie.
Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423840 / 000 / 00
4 Slovenčina 2182310
*2182310*
6.2 Deaktivácia
1.
Spusťte aplikáciu Hilti ON!Track a zvoľte v menu Deaktivácia.
Deaktivácia funguje len s prístrojom s operačným systémom Android s funkciou NFC.
2. Pri deaktivácii držte prístroj ON!Track smart tag pri zadnej strane vášho smartfónu tak, aby sa navzájom
dotýkali.
3. Pohybujte prístrojom ON!Track smart tag po zadnej strane vášho smartfónu, aby ste našli NFC anténu.
Poloha NFC antény je na rôznych smartfónoch odlišná. Vyhľadajte pohybovaním prístrojom
ON!Track smart tag po zadnej strane smartfónu správne miesto na deaktiváciu.
4. Keď je ON!Track smart tag deaktivovaný, na smartfóne sa vám zobrazí potvrdenie.
7 Preprava
Pred prepravou lietadlom deaktivujte Hilti ON!Track smart tag AI T380.
Pri cestovaní lietadlom rešpektujte, prosím, obmedzenia pre používanie osobných elektronických
prístrojov a Bluetooth stanovené príslušnou leteckou spoločnosťou.
8 RoHS (smernica o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektric-
kých a elektronických zariadeniach)
Pod nasledujúcim odkazom nájdete tabuľku nebezpečných látok: qr.hilti.com/r7068430.
Odkaz na tabuľku RoHS nájdete na konci tejto dokumentácie ako QR kód.
9 Likvidácia
Prístroj HiltiON!Track smart tag AI T380 obsahuje batériu.
Neodhadzujte Hilti ON!Track smart tag AI T380 do domového odpadu, ale zlikvidujte podľa predpisov
platných v danej krajine.
10 Záruka výrobcu
▶ Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa záručných podmienok, obráťte sa, prosím, na vášho lokálneho
partnera spoločnosti Hilti.
Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423840 / 000 / 00
*2182310*
2182310 Slovenčina 5
11 Upozornenie FCC (platné v USA)/upozornenie IC (platné v Kanade)
Tento prístroj dodržal v testoch hraničné hodnoty, ktoré sú predpísané v odseku č. 15 nariadení FCC
pre digitálne prístroje triedy B. Tieto hraničné hodnoty poskytujú dostatočnú ochranu pred rušivými
žiareniami aj pri inštalácii v obytných oblastiach. Prístroje tohto typu vytvárajú a používajú vysoké
frekvencie a môžu spôsobiť aj vysokofrekvenčné vyžarovanie. Ak nie sú nainštalované a prevádzkované
podľa pokynov, môžu tak byť príčinou rušení príjmu rádiového signálu.
Nie je však možné zaručiť, že k rušeniu nemôže dôjsť pri určitých inštaláciách. Ak tento prístroj spôsobuje
rušenia príjmu rádiového alebo televízneho signálu, čo možno zistiť vypnutím a opätovným zapnutím prístroja,
odporúčame používateľovi odstrániť rušenia pomocou nasledujúcich opatrení:
• Nové nastavenie alebo premiestnenie prijímacej antény.
• Zväčšenie vzdialenosti medzi prístrojom a prijímačom.
• Pripojenie prístroja do zásuvky elektrického obvodu, ktorý je odlišný od obvodu pre prijímač.
• Poraďte sa s vaším predajcom alebo skúseným technikom pre televízne/rádiové zariadenia.
Zmeny alebo modifikácie, ktoré neboli výslovne povolené spoločnosťou Hilti, môžu obmedziť právo
používateľa na uvedenie prístroja do prevádzky.
Toto zariadenie zodpovedá paragrafu 15 nariadení FCC a RSS210 organizácie ISED.
Uvedenie do prevádzky podlieha nasledujúcim dvom podmienkam:
• Tento prístroj by nemal vytvárať žiadne škodlivé žiarenie.
• Prístroj musí zadržať každé žiarenie, vrátane takých žiarení, ktoré spôsobia nežiaduce operácie.
Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423840 / 000 / 00
6 Slovenčina 2182310
*2182310*
Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423840 / 000 / 00
Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423840 / 000 / 00
Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423840 / 000 / 00
Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423840 / 000 / 00
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan 20180413
*2182310*
2182310
Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423840 / 000 / 00
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Súvisiace články
-
Hilti AI T380 Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
-
-