Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423842 / 000 / 00
*2182310*
2182310 Čeština 1
1 Údaje k dokumentaci
1.1 O této dokumentaci
• Před uvedením do provozu si přečtěte tuto dokumentaci. Je to předpoklad pro bezpečnou práci
a bezproblémové zacházení.
• Dodržujte bezpečnostní a varovné pokyny uvedené v této dokumentaci a na výrobku.
• Návod k obsluze mějte uložený vždy u výrobku a dalším osobám předávejte výrobek jen s tímto návodem.
1.2 Vysvětlení značek
1.2.1 Varovná upozornění
Varovná upozornění varují před nebezpečím při zacházení s výrobkem. Následující signální slova se používají
v kombinaci se symbolem:
NEBEZPEČÍ! Používá se k upozornění na bezprostřední nebezpečí, které vede k těžkým poraně-
ním nebo k smrti.
VAROVÁNÍ! Používá se k upozornění na potenciálně hrozící nebezpečí, které může vést k těžkým
poraněním nebo k smrti.
POZOR! Používá se k upozornění na potenciálně nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým
poraněním nebo k věcným škodám.
1.2.2 Symboly v dokumentaci
V této dokumentaci byly použity následující symboly:
Před použitím si přečtěte návod k obsluze
Pokyny k používání a ostatní užitečné informace
1.2.3 Symboly na obrázcích
Na obrázcích jsou použity následující symboly:
Tato čísla odkazují na příslušný obrázek na začátku tohoto návodu.
Číslování udává pořadí pracovních kroků na obrázku a může se lišit od pracovních kroků v textu.
Čísla pozic jsou uvedená na obrázku Přehled a odkazují na čísla z legendy v části Přehled vý-
robku.
Tato značka znamená, že byste měli manipulaci s výrobkem věnovat zvláštní pozornost.
1.3 Informace o výrobku
Výrobky Hilti jsou určené pro profesionální uživatele a smí je obsluhovat, ošetřovat a provádět jejich údržbu
pouze autorizovaný a instruovaný personál. Tento personál musí být speciálně informován o vyskytujících
se nebezpečích, s nimiž by se mohl setkat. Výrobek a jeho pomůcky mohou být nebezpečné, pokud s nimi
nesprávně zachází nevyškolený personál nebo pokud se nepoužívají v souladu s určeným účelem.
1.4 Prohlášení o shodě
Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že zde popsaný výrobek je ve shodě s platnými směrnicemi
a normami. Kopii prohlášení o shodě najdete na konci této dokumentace.
Technické dokumentace jsou uložené zde:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
2 Bezpečnost
2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny
Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce.
Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte pro budoucí potřebu.
Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423842 / 000 / 00
2 Čeština 2182310
*2182310*
Všeobecné bezpečnostní pokyny
▶ Nepřekrývejte typové štítky nebo jiné etikety.
▶ Nezakrývejte otvory v krytu.
▶ Dbejte na to, aby nebyla omezena funkce spínačů, displeje a výstražných kontrolek.
▶ Před nalepením ON!Track smart tag je třeba vyzkoušet snášenlivost lepidla s podkladem, aby se zabránilo
loupání barvy a chemickým reakcím.
▶ Udržujte mimo dosah dětí.
3 Popis
3.1 Použití v souladu s určeným účelem
Hilti ON!Track smart tag AI T380 umožňuje jednoznačně identifikovat provozní prostředky pomocí signálu
Bluetooth, signálu NFC nebo 2D čárového kódu. AI T380 vysílá po aktivaci nepřetržitě rádiový signál, který
uživateli systémového řešení Hilti ON!Track umožňuje určení stanoviště. Hilti nabízí mobilní a webovou
aplikaci pro správu provozních prostředků. Baterii Hilti ON!Track smart tagy AI T380 nelze vyměnit.
3.2 Obsah dodávky
20×AI T380
1x návod k obsluze
3.3 Příslušenství
Hilti nabízí navíc adaptér pro připevnění AI T380 ke kabelu nebo zavěšení na nějaký předmět.
3.4 Slovní a obrazové ochranné známky třetích poskytovatelů
Slovní ochranná známka Bluetooth
®
a logo jsou zaregistrované ochranné známky, které jsou vlastnictvím
společnosti Bluetooth SIG, Inc., a na používání těchto ochranných známek se vztahuje licence firmy Hilti.
Android™ a Chrome™ jsou ochranné známky společnosti Google Inc.
iPhone
®
a iOS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.
Všechny další použité obchodní značky a slovní ochranné známky vlastní příslušní vlastníci, i když nejsou
výslovně jako takové označené.
4 Předpoklady
4.1 Předpoklady
Abyste mohli používat funkce AI T380, je nutná aplikace Hilti ON!Track. Abyste mohli používat příslušnou
aplikaci, je zapotřebí uživatelské jméno a heslo.
Jsou nutné následující minimální požadavky:
Systémové požadavky
Chytrý telefon / tablet Android™ 5 (nebo vyšší)
iOS
®
10 (nebo vyšší)
Kompatibilní s přístroji Bluetooth low energy
Near Field Communication (NFC) Nutné pro aktivaci a deaktivaci
Není podporováno přístroji Iphone
®
Prohlížeč Internet Explorer nebo Chrome™
Pro bližší informace o Hilti ON!Track kontaktujte prosím servis firmy Hilti nebo navštivte
http://ontrack.hilti.com.
5 Technické údaje
5.1 Technické údaje
Třída ochrany
IP 67
Rozměry
38 mm x 28 mm x 11 mm (1.5''
x 1.1'' x 0.4'')
Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423842 / 000 / 00
*2182310*
2182310 Čeština 3
Provozní teplota
−20 ℃ … 65 ℃
(−4 ℉ … 149 ℉)
Skladovací teplota
−25 ℃ … 80 ℃
(−13 ℉ … 176 ℉)
Baterie (nelze vyměnit)
Knoflíková baterie CR2032
Doba provozu (při pokojové teplotě)
3 roky
Komunikační standard
Bluetooth® 4.0
Dosah signálu (může se lišit podle vnějších podmínek)
30 m
(98 ft — 10 in)
Vzdálenost signálu
5 s
Frekvence
2 402 MHz … 2 480 MHz
Maximální vysílací výkon záření
3,20 mW
6 Obsluha
6.1 Aktivace
1.
Spusťte aplikaci Hilti ON!Track a v menu zvolte Aktivace.
ON!Track smart tag jsou při dodání vypnuté a musí se nejprve aktivovat.
Aktivace funguje pouze s přístrojem s Android, který umožňuje NFC.
2. Pro aktivaci podržte ON!Track smart tag u zadní strany chytrého telefonu tak, aby se oba přístroje
dotýkaly.
3. Pohybujte ON!Track smart tag po zadní straně chytrého telefonu, abyste našli anténu NFC.
Poloha antény NFC je u každého chytrého telefonu jiná. Posouváním ON!Track smart tag po zadní
straně chytrého telefonu najděte správné místo pro aktivaci.
4. Jakmile je ON!Track smart tag aktivovaný, na chytrém telefonu se vám zobrazí potvrzení.
Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423842 / 000 / 00
4 Čeština 2182310
*2182310*
6.2 Deaktivace
1.
Spusťte aplikaci Hilti ON!Track a zvolte v menu Deaktivace.
Deaktivace funguje pouze s přístrojem s Android, který umožňuje NFC.
2. Pro deaktivaci podržte ON!Track smart tag u zadní strany chytrého telefonu tak, aby se oba přístroje
dotýkaly.
3. Pohybujte ON!Track smart tag po zadní straně chytrého telefonu, abyste našli anténu NFC.
Poloha antény NFC je u každého chytrého telefonu jiná. Posouváním ON!Track smart tag po zadní
straně chytrého telefonu najděte správné místo pro deaktivaci.
4. Jakmile je ON!Track smart tag deaktivovaný, na chytrém telefonu se vám zobrazí potvrzení.
7 Přeprava
Při přepravě v letadle Hilti ON!Track smart tag AI T380 deaktivujte.
Při cestách letadlem dodržujte omezení používání osobních elektronických zařízení a Bluetooth
příslušné letecké společnosti.
8 RoHS (směrnice o omezení používání nebezpečných látek)
Pod následujícím odkazem najdete tabulku s nebezpečnými látkami: qr.hilti.com/r7068430.
Odkaz na tabulku RoHS najdete na konci této dokumentace jako QR kód.
9 Likvidace
Hilti ON!Track smart tag AI T380 obsahuje baterie.
Hilti ON!Track smart tag AI T380 nevyhazujte do smíšeného odpadu, nýbrž ho zlikvidujte v souladu
s národními předpisy.
10 Záruka výrobce
▶ V případě otázek ohledně záručních podmínek se obraťte na místního partnera Hilti.
11 Upozornění FCC (platné v USA) / upozornění IC (platné v Kanadě)
Tento přístroj byl testován a bylo zjištěno, že splňuje mezní hodnoty stanovené pro digitální přístroje
třídy B ve smyslu části 15 směrnic FCC. Tyto mezní hodnoty stanovují dostatečnou ochranu před
rušivým vyzařováním při instalaci v obytných oblastech. Přístroje tohoto druhu vytvářejí a používají
vysoké frekvence a mohou je také vyzařovat. Mohou proto v případě, že nejsou instalovány a používány
podle návodů, způsobovat rušení příjmu rozhlasu.
Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423842 / 000 / 00
*2182310*
2182310 Čeština 5
Nicméně nemůže být zaručeno, že se při určité instalaci nemohou vyskytnout žádná rušení. Pokud by tento
přístroj způsoboval rušení rádia a televize, což lze zjistit jejich vypnutím a opětovným zapnutím, doporučuje
se uživateli zkusit odstranit rušení pomocí následujících opatření:
• Přesměrovat nebo přemístit přijímací anténu.
• Zvětšit vzdálenost mezi přístrojem a přijímačem.
• Zapojit přístroj do síťové zásuvky jiného napájecího okruhu než přijímače.
• Poraďte se se zkušeným odborníkem nebo se zkušeným rádiovým a televizním technikem.
Změny nebo modifikace, které nebyly výslovně schváleny firmou Hilti, mohou mít za následek omezení
uživatelského oprávnění k používání přístroje.
Tento přístroj splňuje paragraf 15 ustanovení FCC a RSS210 ISED.
Pro uvedení do provozu platí tyto dvě podmínky:
• Tento přístroj by neměl vytvářet škodlivé záření.
• Přístroj musí zachycovat jakékoli záření včetně záření, které by mohlo vést k nežádoucím operacím.
Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423842 / 000 / 00
6 Čeština 2182310
*2182310*
Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423842 / 000 / 00
Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423842 / 000 / 00
Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423842 / 000 / 00
Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423842 / 000 / 00
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan 20180413
*2182310*
2182310
Printed: 25.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5423842 / 000 / 00
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Súvisiace články
-
Hilti AI T380 Návod na používanie
-
-
-
Hilti PLT 300 Návod na používanie
-
Hilti DX 5 Návod na používanie
-
-
Hilti PD 5 Návod na používanie
-
-
Hilti PR 30 Návod na používanie
-