Barco MDSC-2232 Užívateľská príručka

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-2232 DDI

MDSC-2232 MNA

Používateľská príručka

32“ chirurgický monitor Full HD

MDSC-2232

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Vitajte....................................................................................................................................................................................................................7

1.1 Informácie o produkte......................................................................................................................................................................8

1.2 Obsah balenia......................................................................................................................................................................................8

1.3 Informácie o tejto používateľskej príručke ...........................................................................................................................9

2 Časti, ovládacie prvky a konektory.......................................................................................................................................11

2.1 Pohľad spredu ..................................................................................................................................................................................12

2.2 Pohľad zozadu .................................................................................................................................................................................12

2.3 Pohľad na konektory .....................................................................................................................................................................13

2.3.1 MDSC-2232 verzia DDI...........................................................................................................................................13

2.3.2 Verzia MDSC-2232 MNA........................................................................................................................................13

2.4 Konektor ochranného uzemnenia .........................................................................................................................................14

2.5 Priradenie kolíkov na konektoroch........................................................................................................................................15

2.5.1 Konektor vstupného napájania............................................................................................................................15

2.5.2 Konektor DVI-1 (DVI-I).............................................................................................................................................15

2.5.3 Konektor DVI-2 (DVI-D)...........................................................................................................................................16

2.5.4 Výstupný konektor DVI (DVI-D)..........................................................................................................................16

2.5.5 Konektor RS232 ..........................................................................................................................................................17

2.5.6 Konektor USB typ A...................................................................................................................................................17

2.5.7 Konektor mini USB.....................................................................................................................................................18

2.5.8 Konektor DisplayPort................................................................................................................................................18

2.5.9 Konektor S-Video a výstupný konektor S-Video .......................................................................................18

3 Inštalácia monitora...............................................................................................................................................................................21

3.1 Zloženie krytu....................................................................................................................................................................................22

3.2 Pripojenie rozhrania ......................................................................................................................................................................22

3.2.1 MDSC-2232 verzia DDI...........................................................................................................................................22

3.2.2 Verzia MDSC-2232 MNA........................................................................................................................................23

3.3 Nexxis OR...........................................................................................................................................................................................25

3.4 Pripojenie zdroja napájania.......................................................................................................................................................25

3.5 Vedenie káblov.................................................................................................................................................................................26

3.6 Inštalácia na držiak VESA..........................................................................................................................................................27

4 Bežné používanie..................................................................................................................................................................................29

4.1 Zapnutie/vypnutie ...........................................................................................................................................................................30

4.2 Zamknutie/odomknutie klávesnice........................................................................................................................................30

K5902105SK (451920611795SK) /04 MDSC-2232

3

Obsah

K5902105SK (451920611795SK) /04 MDSC-2232

4

4.3 LED kontrolka režimu napájania ............................................................................................................................................31

4.4 Aktivácia ponuky displeja na obrazovke............................................................................................................................31

4.5 Navigácia v ponuke displeja na obrazovke......................................................................................................................31

4.6 Funkcie klávesových skratiek ..................................................................................................................................................32

4.6.1 Výber hlavného zdroja .............................................................................................................................................33

4.6.2 Konfigurácia viacerých obrazov..........................................................................................................................33

4.6.3 výber faktora priblíženia..........................................................................................................................................33

4.6.4 Nastavenie jasu ...........................................................................................................................................................34

4.7 Funkcie rozšírenej klávesnice .................................................................................................................................................34

4.7.1 Výber hlavného zdroja .............................................................................................................................................35

4.7.2 Výber druhého zdroja ...............................................................................................................................................35

4.7.3 Konfigurácia viacerých obrazov..........................................................................................................................35

4.7.4 Ponuka Common Functions: výber funkcie prenosu ..............................................................................36

4.7.5 Ponuka Common Functions: výber veľkosti obrazu................................................................................36

4.7.6 Ponuka Common Functions: výber faktora priblíženia..........................................................................37

4.8 Zamknutie/odomknutie ponuky...............................................................................................................................................37

5 Pokročilé ovládanie.............................................................................................................................................................................39

5.1 Ponuka Picture displeja na obrazovke................................................................................................................................40

5.1.1 Profil ...................................................................................................................................................................................40

5.1.2 Brightness .......................................................................................................................................................................40

5.1.3 Contrast............................................................................................................................................................................40

5.1.4 Saturation........................................................................................................................................................................41

5.1.5 Color temperature.......................................................................................................................................................41

5.1.6 Gama .................................................................................................................................................................................41

5.1.7 Sharpness.......................................................................................................................................................................42

5.2 Ponuka Picture advanced..........................................................................................................................................................42

5.2.1 Black Level .....................................................................................................................................................................42

5.2.2 Smart Video....................................................................................................................................................................42

5.2.3 Image Position..............................................................................................................................................................43

5.2.4 Auto Adjustment ..........................................................................................................................................................43

5.2.5 Phase.................................................................................................................................................................................43

5.2.6 Clock/Line........................................................................................................................................................................44

5.3 Ponuka Display Format ...............................................................................................................................................................44

5.3.1 Main Source (primárny zdroj)...............................................................................................................................44

5.3.2 Component Mode .......................................................................................................................................................45

5.3.3 Zoom..................................................................................................................................................................................45

5.3.4 Image Size......................................................................................................................................................................45

5.3.5 2nd Picture Mode........................................................................................................................................................46

5.3.6 2nd Picture Source.....................................................................................................................................................46

5.3.7 2nd Picture Position...................................................................................................................................................47

5.3.8 Picture Swap..................................................................................................................................................................47

5.4 Ponuka Konfigurácia.....................................................................................................................................................................47

5.4.1 Informácie........................................................................................................................................................................47

5.4.2 Language.........................................................................................................................................................................48

5.4.3 Failover mode ...............................................................................................................................................................48

5.4.4 Extended keyboard....................................................................................................................................................48

5.4.5 OSD setting....................................................................................................................................................................49

5.4.5.1 Horizontálna pozícia displeja na obrazovke .....................................................................49

5.4.5.2 Vertikálna pozícia displeja na obrazovke ...........................................................................49

5.4.5.3 OSD Time-out....................................................................................................................................49

5.4.6 Recall Profile..................................................................................................................................................................50

5.4.7 Save Profile....................................................................................................................................................................50

5.5 Ponuka Systém................................................................................................................................................................................50

K5902105SK (451920611795SK) /04 MDSC-2232

5

5.5.1 Zapnutie DVI 1..............................................................................................................................................................50

5.5.2 Zapnutie DVI 2..............................................................................................................................................................51

5.5.3 DVI Output ......................................................................................................................................................................51

5.5.4 Keyboard lock ...............................................................................................................................................................52

5.5.5 Keyboard backlight ....................................................................................................................................................53

5.5.6 Power Saving ................................................................................................................................................................53

6 Dôležité informácie..............................................................................................................................................................................55

6.1 Informácie o bezpečnosti ...........................................................................................................................................................56

6.2 Informácie týkajúce sa životného prostredia ...................................................................................................................59

6.3 Biologické nebezpečenstvo a vrátenie produktu...........................................................................................................61

6.4 Informácie o dodržiavaní regulačných predpisov .........................................................................................................61

6.5 Vyhlásenie podľa smernice EMC...........................................................................................................................................63

6.6 Čistenie a dezinfekcia ..................................................................................................................................................................66

6.7 Vysvetlenie symbolov...................................................................................................................................................................66

6.8 Právne vyhlásenie..........................................................................................................................................................................70

6.9 Technické parametre ....................................................................................................................................................................70

6.10 Informácie o licencii typu „open source“ ............................................................................................................................76

K5902105SK (451920611795SK) /04 MDSC-2232

6

7

K5902105SK (451920611795SK) /04 MDSC-2232

Vitajte 1

K5902105SK (451920611795SK) /04 MDSC-2232

8

1.1 Informácie o produkte

Prehľad

Monitor MDSC-2232 od spoločnosti Barco je 32-palcový chirurgický displej s rozlíšením Full HD. Displej

MDSC-2232 je účelovo skonštruovaný pre operačnú sálu a ponúka dizajn, ktorý sa jednoducho čistí,

inteligentný mechanizmus a najdetailnejší obraz v operačnej sále v dnešnej dobe.

Práca bez stresu

Dokonalá koordinácia ruky a oka: Vysoký jas, vysoký kontrast a rozlíšenie Full HD displeja poskytujú

chirurgom vynikajúce priestorové videnie a ten najpresnejší obraz. Displej MDSC-2232 zobrazuje obraz

s bezkonkurenčnou presnosťou farieb a sivej škály a s takmer nulovou latenciou, vďaka čomu sa dokonale

hodí na použitie s dnešnými špičkovými modernými kamerovými systémami na endoskopiu.

Zobrazenie viacerých zdrojov na viacerých obrazoch: Vďaka svojim širokým možnostiam vstupného

pripojenia displej MDSC-2232 tiež ponúka flexibilné zobrazovanie vo viacerých režimoch (obraz v obraze

a dva obrazy vedľa seba) v nových integrovaných operačných sálach. Vďaka vysokojasnému podsvieteniu

pomocou diód LED chirurgický displej tiež zaručuje dlhú životnosť a nízku spotrebu energie.

Jednoduchá inštalácia

Displej MDSC-2232 sa dodáva s inteligentným systémom na manažovanie káblov, ktorý skryje káble, aby

bolo možné dosiahnuť inštaláciu bez prekážok. Jeho ľahká konštrukcia umožňuje jednoduchú montáž na

chirurgické ramená a pružinové ramená. Tento chirurgický displej je dostupný v rôznych variantoch a ponúka

množstvo možností pripojenia a diaľkové ovládanie.

Jednoduché použitie

Displej MDSC-2232 od spoločnosti Barco umožňuje jednoduché čistenie a kompletnú dezinfekciu vďaka

svojmu hladkému povrchu, utesnenému krytu a ochrannému krytu obrazovky. Bezventilátorová konštrukcia

predchádza šíreniu kontaminantov.

Funkcie

• 32-palcový širokouhlý displej LCD s rozlíšením Full HD a 8 bitmi na farbu

• Široký pozorovací uhol

• Vysoko jasné podsvietenie pomocou diód LED

• Stabilizácia výstupu podsvietenia (BLOS – Backlight Output Stabilization)

• Pokročilé algoritmy na plne 10-bitové spracovanie obrazu s 12-bitovou tabuľkou LUT

• Najširšia škála vstupných signálov SD a HD vrátane rozhrania 3G-SDI a DisplayPort

• Nízka hmotnosť umožňujúca jednoduchú montáž na rameno

K dispozícii sú aj inovatívne funkcie poskytujúce maximálnu flexibilitu pri inštalácii displeja, napríklad:

konfigurovateľný výstup DVI a režim prepnutia pri zlyhaní.

1.2 Obsah balenia

Prehľad

• 1x monitor MDSC-2232

• 1x videokábel DVI-D

• 1x tlačená používateľská príručka (angličtina)

• 1x disk CD obsahujúci dokumentáciu a všetky preklady používateľskej príručky

• 1x externý zdroj napájania

• 4 skrutky, 4 vrúbkované podložky a imbusový kľúč

• Napájací kábel

Používateľské príručky sú dostupné aj na adrese www.barco.com/support

Vitajte

K5902105SK (451920611795SK) /04 MDSC-2232

9

Odložte si pôvodné balenie. Je navrhnuté pre tento displej a predstavuje ideálnu ochranu počas

prepravy.

1.3 Informácie o tejto používateľskej príručke

Prehľad

Tento návod poskytuje podporu používateľovi počas inštalácie, nastavenia a využívania displeja MDSC-2232.

V závislosti od zakúpenej verzie sa nemusia niektoré funkcie a možnosti opísané v tomto dokumente

vzťahovať na váš monitor.

Varovania, upozornenia, poznámky a tipy

Existujú štyri úrovne preventívnych vyhlásení a rád, ktoré môžu byť použité v tejto príručke. Tu je ich zoznam

v poradí podľa dôležitosti (od najvyššej):

VÝSTRAHA: Opisuje riziká alebo nebezpečenstvo, ktoré môžu mať za následok zranenie osôb

alebo smrť.

UPOZORNENIE: Opisuje riziká, ktoré môžu mať za následok poškodenie výrobku.

Poskytuje doplňujúce informácie týkajúce sa opisovaného predmetu.

Poskytuje ďalšie rady týkajúce sa opisovaného predmetu.

Vitajte

K5902105SK (451920611795SK) /04 MDSC-2232

10

Vitajte

11

K5902105SK (451920611795SK) /04 MDSC-2232

Časti, ovládacie

prvky a konektory

2

K5902105SK (451920611795SK) /04 MDSC-2232

12

2.1 Pohľad spredu

Prehľad

1

2

3 4 5 6 7 8

Obrázok 2-1

1. Kláves výberu vstupu

2. Tlačidlo na výber viacerých obrazov/nadol

3. Tlačidlo na priblíženie obrazu/nahor

4. Kláves ponuky OSD/Enter

5. Tlačidlo na zníženie jasu/doľava

6. Tlačidlo na zvýšenie jasu/doprava

7. Kláves pohotovostného režimu/dióda LED režimu napájania

8. Tlačidlo zamknutia/odomknutia klávesnice (membránový prepínač v dolnej časti displeja)

Kapacitná klávesnica so 7 klávesmi sa nachádza v prednej časti displeja. Predvolene je viditeľný iba kláves

pohotovostného režimu (7). Informácie o aktivácii klávesnice nájdete v časti “Zamknutie/odomknutie

klávesnice”, strana 30.

2.2 Pohľad zozadu

Prehľad

1

2

3

4

Obrázok 2-2

1. Otvory na skrutky držiaka VESA (100 × 100 mm, 200 × 100 mm)

Časti, ovládacie prvky a konektory

K5902105SK (451920611795SK) /04 MDSC-2232

13

2. Kanál na vedenie káblov

3. Rozširujúca svorka kanála na vedenie káblov

4. Kryt priestoru konektorov

2.3 Pohľad na konektory

2.3.1 MDSC-2232 verzia DDI

Prehľad

11

12 13 14 15 16 17 18 19

763 4 521 8 9 10

20

Obrázok 2-3

1. Vstup DVI-2

2. Konektor na vyrovnávanie potenciálu (POAG)

3. Výstup SDI-2

4. Vstup SDI-2

5. Výstup SDI-1

6. Vstup SDI-1

7. Synchronizácia

8. Vstup CVBS

9. Výstup CVBS

10.Výstup S-Video

11. RS232

12.Vstupné napájanie

13.Výstup DVI

14.Vstup DVI-1

15.DisplayPort (VESA štandard 1.1a)

16.R/Pr

17.G/Y

18.B/Pb

19.Vstup S-Video

20.Servis

2.3.2 Verzia MDSC-2232 MNA

Prehľad

71 2 4 6

8 16 17 18 19 20 21 22

12111093 5 13 14 15

23

Obrázok 2-4

1. Optické rozhranie 10 Gb Ethernet SFP+*

2. LED2*

Bliká naoranžovo: aktivita = (Tx) alebo (Rx)

Časti, ovládacie prvky a konektory

K5902105SK (451920611795SK) /04 MDSC-2232

14

Nesvieti: žiadna sieťová aktivita

3. LED1*

Zelená: spojenie je aktívne

Nesvieti: žiadne aktívne sieťové spojenie

4. LED3*

Zelená: zapnuté, normálna prevádzka

Nesvieti: systém nie je napájaný

Bliká naoranžovo: chyba

5. Rozhranie Micro USB*

6. Rozhranie USB 2.0 typ*

7. RS232

8. Vstupné napájanie

9. Konektor na vyrovnávanie potenciálu (POAG)

10.Výstup SDI**

11. Vstup SDI**

12.Synchronizácia

13.Vstup CVBS

14.Výstup CVBS

15.Výstup S-Video

16.Výstup DVI

17.Vstup DVI-1

18.DisplayPort (VESA štandard 1.1a)

19.R/Pr

20.G/Y

21.B/Pb

22.Vstup S-Video

23.Servis

(*) Funkcie Nexxis OR: podrobnejšie informácie o integrovanom riešení Barco Nexxis pre operačné sály

nájdete v príslušných používateľských príručkách. Tieto používateľské príručky nájdete na stránke

my.barco.com.

(**) Výstup SDI nemusí byť dostupný v kombinácii so vstupom Nexxis.

2.4 Konektor ochranného uzemnenia

Prehľad

Displej MDSC-2232 možno pripojiť k ochrannému uzemneniu pomocou tohto konektora a žlto-zeleného kábla

minimálne štandardu AWG18 v súlade s požiadavkami vnútroštátnych predpisov súvisiacich s maximálnou

povolenou dĺžkou kábla.

Obrázok 2-5

UPOZORNENIE: Displej musí byť uzemnený.

Časti, ovládacie prvky a konektory

K5902105SK (451920611795SK) /04 MDSC-2232

15

2.5 Priradenie kolíkov na konektoroch

2.5.1 Konektor vstupného napájania

Prehľad

Obrázok 2-6

1. Uzemnenie

2. Nepripojený

3. +24 V jednosmerný prúd

4. Uzemnenie

5. Tienenie

6. +24 V jednosmerný prúd

Konektory uzemnenia a tienenia na konektore vstupného napájania nemajú funkciu ochranného

uzemnenia. Pripojenie ochranného uzemnenia je zabezpečené samostatným konektorom (pozrite

si časť “Konektor ochranného uzemnenia”, strana 14).

2.5.2 Konektor DVI-1 (DVI-I)

Prehľad

Obrázok 2-7

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. Uzemnenie (údaje 2 tienenie)

4. Nepripojený

5. Nepripojený

6. SCL (pre DDC)

7. SDA (pre DDC)

8. Analógová vertikálna synchronizácia

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. Uzemnenie (údaje 1 tienenie)

12.Nepripojený

13.Nepripojený

14.+5 V vstup (napájanie DDC) (*)

15.Uzemnenie (zisťovanie kábla)

16.Zisťovanie pripojenia za prevádzky (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.Uzemnenie (údaje 0 tienenie)

20.Nepripojený

21.Nepripojený

22.Uzemnenie (tienenie taktovania)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

25.C1: Analógový signál – červená

Časti, ovládacie prvky a konektory

K5902105SK (451920611795SK) /04 MDSC-2232

16

26.C2: Analógový signál – zelená

27.C3: Analógový signál – modrá

28.C4: Horizontálna synchronizácia analógového signálu

29.C5: Uzemnenie analógového signálu, návrat (analógových signálov R, G, B)

(*) +5 V výstup jednosmerného prúdu je voliteľný na kolíku 14 alebo 16 prostredníctvom ponuky displeja na

obrazovke. (+5 V ± 10 % pri 500 mA (maximálne))

Analógový počítačový vstupný zdroj (VGA) možno pripojiť k vstupnému konektoru DVI-I pomocou

adaptéra DVI-I na VGA. Použitie adaptérového kábla s dĺžkou aspoň 0.15 m umožní jeho

jednoduché umiestnenie vo vnútri krytu káblov.

2.5.3 Konektor DVI-2 (DVI-D)

Prehľad

Obrázok 2-8

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. Uzemnenie (údaje 2 tienenie)

4. Nepripojený

5. Nepripojený

6. SCL (pre DDC)

7. SDA (pre DDC)

8. Nepripojený

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. Uzemnenie (údaje 1 tienenie)

12.Nepripojený

13.Nepripojený

14.+5 V vstup (napájanie DDC) (*)

15.Uzemnenie (zisťovanie kábla)

16.Zisťovanie pripojenia za prevádzky (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.Uzemnenie (údaje 0 tienenie)

20.Nepripojený

21.Nepripojený

22.Uzemnenie (tienenie taktovania)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) +5 V výstup jednosmerného prúdu je voliteľný na kolíku 14 alebo 16 prostredníctvom ponuky displeja na

obrazovke. (+5 V ± 10 % pri 500 mA (maximálne))

2.5.4 Výstupný konektor DVI (DVI-D)

Prehľad

Obrázok 2-9

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

Časti, ovládacie prvky a konektory

K5902105SK (451920611795SK) /04 MDSC-2232

17

3. Uzemnenie (údaje 2 tienenie)

4. Nepripojený

5. Nepripojený

6. SCL (pre DDC)

7. SDA (pre DDC)

8. Nepripojený

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. Uzemnenie (údaje 1 tienenie)

12.Nepripojený

13.Nepripojený

14.+5 V výstup (*)

15.Uzemnenie (zisťovanie kábla)

16.Zisťovanie pripojenia za prevádzky

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.Uzemnenie (údaje 0 tienenie)

20.Nepripojený

21.Nepripojený

22.Uzemnenie (tienenie taktovania)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) +5 V jednosmerný prúd je vždy k dispozícii. (+5 V ± 10 % pri 500 mA (maximálne))

2.5.5 Konektor RS232

Prehľad

Obrázok 2-10

1. Nepripojený

2. Rx (riadený hostiteľom)

3. Tx (riadený displejom)

4. Nepripojený

5. Uzemnenie

6. Nepripojený

7. Nepripojený

8. Nepripojený

9. Nepripojený

2.5.6 Konektor USB typ A

Prehľad

Obrázok 2-11

1. +5 V jednosmerne

2. Dáta -

3. Dáta +

4. Uzemnenie

Časti, ovládacie prvky a konektory

K5902105SK (451920611795SK) /04 MDSC-2232

18

2.5.7 Konektor mini USB

Prehľad

12345

Obrázok 2-12

1. +5 V jednosmerne

2. Dáta -

3. Dáta +

4. Nepripojený

5. Uzemnenie

2.5.8 Konektor DisplayPort

Prehľad (zapojenie kolíkov na samičej strane)

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Obrázok 2-13

1. ML_Lane 3 (n)

2. Uzemnenie

3. ML_Lane 3 (p)

4. ML_Lane 2 (n)

5. Uzemnenie

6. ML_Lane 2 (p)

7. ML_Lane 1 (n)

8. Uzemnenie

9. ML_Lane 1 (p)

10.ML_Lane 0 (n)

11. Uzemnenie

12.ML_Lane 0 (p)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX CH (p)

16.Uzemnenie

17.AUX CH (n)

18.Pripojenie za prevádzky

19.Návrat

20.DP_PWR (+3.3 VDC, max. 500 mA)

2.5.9 Konektor S-Video a výstupný konektor S-Video

Prehľad

Obrázok 2-14

1. Uzemnenie (Y)

2. Uzemnenie (C)

Časti, ovládacie prvky a konektory

K5902105SK (451920611795SK) /04 MDSC-2232

19

3. Luminancia (Y)

4. Chrominancia (C)

5. SG: tienené uzemnenie

Časti, ovládacie prvky a konektory

K5902105SK (451920611795SK) /04 MDSC-2232

20

Časti, ovládacie prvky a konektory

Stránka sa načítava ...

Barco MDSC-2232 Užívateľská príručka

Barco MDSC-2232 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty