Barco MDSC-2324 Užívateľská príručka

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-2324 LED

MDSC-2324 DDI

MDSC-2324 MNA

Uživatelská příručka

24” Full HD chirurgický displej

MDSC-2324

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Vítejte! .................................................................................................................................................................................................................7

1.1 Informace o výrobku.........................................................................................................................................................................8

1.2 Obsah balení........................................................................................................................................................................................8

1.3 Informace o této uživatelské příručce.....................................................................................................................................9

2 Přehled výrobku...................................................................................................................................................................................... 11

2.1 Pohled zepředu................................................................................................................................................................................12

2.2 Pohled zezadu..................................................................................................................................................................................13

2.3 Pohled na konektory .....................................................................................................................................................................13

2.3.1 MDSC-2324 Verze LED ..........................................................................................................................................13

2.3.2 MDSC-2324 Verze DDI ...........................................................................................................................................14

2.3.3 MDSC-2324 Verze MNA.........................................................................................................................................14

2.4 Popis kolíků konektorů.................................................................................................................................................................15

2.4.1 Konektor napájení ......................................................................................................................................................15

2.4.2 Konektor DVI-1 (DVI-I).............................................................................................................................................15

2.4.3 Konektor DVI-2 (DVI-D)...........................................................................................................................................16

2.4.4 Výstupní konektor DVI (DVI-D) ...........................................................................................................................17

2.4.5 Konektor RS232 ..........................................................................................................................................................17

2.4.6 Konektor USB typ A...................................................................................................................................................17

2.4.7 Konektor mini USB.....................................................................................................................................................17

2.4.8 Konektor DisplayPort................................................................................................................................................18

2.4.9 Konektor S-Video a S-Video výstup .................................................................................................................18

3 Instalace displeje ...................................................................................................................................................................................19

3.1 Instalace na držák VESA............................................................................................................................................................20

3.2 Sejmutí krytu......................................................................................................................................................................................20

3.3 Připojení video vstupů..................................................................................................................................................................21

3.3.1 MDSC-2324 Verze LED ..........................................................................................................................................21

3.3.2 MDSC-2324 Verze DDI ...........................................................................................................................................22

3.3.3 MDSC-2324 Verze MNA.........................................................................................................................................22

3.4 Připojení video výstupů ...............................................................................................................................................................23

3.4.1 MDSC-2324 Verze LED ..........................................................................................................................................23

3.4.2 MDSC-2324 Verze DDI ...........................................................................................................................................24

3.4.3 MDSC-2324 Verze MNA.........................................................................................................................................24

3.5 Nexxis OR...........................................................................................................................................................................................25

3.6 Připojení napájení...........................................................................................................................................................................25

3.7 Vedení kabelů ...................................................................................................................................................................................26

K5903252CS (451920612634CS) /03 MDSC-2324

3

Obsah

K5903252CS (451920612634CS) /03 MDSC-2324

4

4 Každodenní používání......................................................................................................................................................................29

4.1 Aktivace/deaktivace klávesnice..............................................................................................................................................30

4.2 Podsvícení klávesnice .................................................................................................................................................................30

4.3 Zapnutí a vypnutí ............................................................................................................................................................................31

4.4 Stav kontrolky napájení...............................................................................................................................................................31

4.5 Aktivace nabídky OSD.................................................................................................................................................................31

4.6 Navigace v nabídce OSD...........................................................................................................................................................32

4.7 Funkce klávesových zkratek.....................................................................................................................................................32

4.7.1 Výběr hlavního zdroje...............................................................................................................................................33

4.7.2 Konfigurace více obrazů .........................................................................................................................................33

4.7.3 Výběr faktoru přiblížení............................................................................................................................................34

4.7.4 Nastavení jasu..............................................................................................................................................................34

4.8 Rozšířené funkce klávesnice ...................................................................................................................................................34

4.8.1 Výběr hlavního zdroje...............................................................................................................................................35

4.8.2 Výběr druhého zdroje ...............................................................................................................................................35

4.8.3 Konfigurace více obrazů .........................................................................................................................................36

4.8.4 Běžné funkce: výběr funkce přenosu...............................................................................................................36

4.8.5 Běžné funkce: výběr velikosti obrazu ..............................................................................................................37

4.8.6 Běžné funkce: výběr faktoru přiblížení............................................................................................................37

4.9 Zamknutí/odemknutí nabídky ..................................................................................................................................................37

5 Pokročilé používání.............................................................................................................................................................................39

5.1 Nabídka obrazu................................................................................................................................................................................40

5.1.1 Profil ...................................................................................................................................................................................40

5.1.2 Jas.......................................................................................................................................................................................40

5.1.3 Kontrast ............................................................................................................................................................................40

5.1.4 Sytost.................................................................................................................................................................................41

5.1.5 Teplota barev.................................................................................................................................................................41

5.1.6 Gamma.............................................................................................................................................................................41

5.1.7 Ostrost...............................................................................................................................................................................42

5.2 Pokročilá nabídka obrazu...........................................................................................................................................................42

5.2.1 Úroveň černé.................................................................................................................................................................42

5.2.2 Inteligentní obraz.........................................................................................................................................................42

5.2.3 Poloha obrazu...............................................................................................................................................................43

5.2.4 Automatické nastavení ............................................................................................................................................43

5.2.5 Fáze....................................................................................................................................................................................43

5.2.6 Řádková frekvence ....................................................................................................................................................44

5.3 Nabídka formátu zobrazení.......................................................................................................................................................44

5.3.1 Hlavní zdroj (primární zdroj)..................................................................................................................................44

5.3.2 Komponentní režim....................................................................................................................................................45

5.3.3 Přiblížení..........................................................................................................................................................................45

5.3.4 Velikost obrazu.............................................................................................................................................................45

5.3.5 Režim druhého obrazu.............................................................................................................................................46

5.3.6 Zdroj druhého obrazu ...............................................................................................................................................46

5.3.7 Poloha druhého obrazu ...........................................................................................................................................47

5.3.8 Záměna obrazů............................................................................................................................................................47

5.4 Nabídka konfigurace .....................................................................................................................................................................48

5.4.1 Informace.........................................................................................................................................................................48

5.4.2 Jazyk..................................................................................................................................................................................48

5.4.3 Režim zabezpečení proti selhání.......................................................................................................................48

5.4.4 Rozšířená klávesnice ...............................................................................................................................................49

5.4.5 Nastavení nabídky OSD..........................................................................................................................................49

5.4.5.1 Horizontální poloha nabídky OSD..........................................................................................49

5.4.5.2 Vertikální poloha nabídky OSD ................................................................................................50

K5903252CS (451920612634CS) /03 MDSC-2324

5

5.4.5.3 Časový limit nabídky OSD ..........................................................................................................50

5.4.6 Vyvolání profilu.............................................................................................................................................................50

5.4.7 Uložení profilu...............................................................................................................................................................50

5.5 Systémová nabídka.......................................................................................................................................................................51

5.5.1 Napájení u rozhraní DVI 1......................................................................................................................................51

5.5.2 Napájení u rozhraní DVI 2......................................................................................................................................51

5.5.3 Výstup DVI......................................................................................................................................................................52

5.5.4 Výstup DVI......................................................................................................................................................................53

5.5.5 Zámek klávesnice.......................................................................................................................................................54

5.5.6 Podsvícení klávesnice..............................................................................................................................................54

5.5.7 Úsporný režim...............................................................................................................................................................55

6 Důležité informace................................................................................................................................................................................57

6.1 Bezpečnostní informace .............................................................................................................................................................58

6.2 Informace k životnímu prostředí .............................................................................................................................................61

6.3 Biologické riziko a vrácení výrobku.......................................................................................................................................63

6.4 Informace o splnění zákonných požadavků.....................................................................................................................63

6.5 Upozornění k EMC.........................................................................................................................................................................64

6.6 Čištění a desinfekce......................................................................................................................................................................67

6.7 Vysvětlení symbolů........................................................................................................................................................................68

6.8 Vyloučení odpovědnosti..............................................................................................................................................................71

6.9 Technické specifikace...................................................................................................................................................................72

6.10 Informace o open source licenci.............................................................................................................................................77

K5903252CS (451920612634CS) /03 MDSC-2324

6

7

K5903252CS (451920612634CS) /03 MDSC-2324

Vítejte! 1

K5903252CS (451920612634CS) /03 MDSC-2324

8

1.1 Informace o výrobku

Přehled

Displej Barco MDSC-2324 je 24palcový chirurgický displej. Displej MDSC-2324 je určen k použití v operačním

sálu, lze jej snadno čistit a nabízí inteligentní funkce a ten nejdetailnější obraz pro operační sály.

Bezstarostnost

Dokonalá koordinace rukou a očí: vysoký jas, vysoký kontrast a vysoké rozlišení displeje poskytují chirurgům

vynikající hloubkový vjem a naprosto přesný obraz. Displej MDSC-2324 prezentuje obraz s bezkonkurenčně

přesnými barvami a odstíny šedi a s téměř nulovou latencí, a proto představuje dokonalé řešení k použití s

dnešními nejmodernějšími endoskopickými kamerovými systémy.

Zobrazení více zdrojů a více obrazů: díky širokým možnostem připojení nabízí displej MDSC-2324 v nových

integrovaných operačních sálech flexibilní zobrazení více obrazů (PiP a PaP). Díky velmi jasnému LED

podsvícení zajišťuje chirurgický displej dlouhou životnost a nízkou spotřebu energie.

Snadná instalace

Displej MDSC-2324 je dodáván s inteligentním systémem pro správu kabelů, který skrývá kabely a umožňuje

čistou instalaci. Nízká hmotnost displeje umožňuje snadnou montáž na stativy a pružná ramena. Tento

chirurgický displej je k dispozici v několika verzích, nabízí řadu možností připojení a dálkové ovládání.

Snadné použití

Díky hladkému povrchu, utěsněnému krytu a ochrannému povrchu obrazovky lze displej Barco MDSC-2324

snadno čistit a kompletně desinfikovat. Bezventilátorové provedení zabraňuje šíření kontaminantů.

Vlastnosti

• 24palcový širokoúhlý displej LCD s rozlišením Full HD a 10 bity na barvu

• Široký pozorovací úhel

• LED podsvícení s vysokým jasem

• Pokročilé 10bitové algoritmy pro zpracování obrazu s 12bitovou tabulkou LUT

• Nejširší rozsah SD a HD vstupních signálů včetně rozhraní 3G-SDI a DisplayPort

• Nízká hmotnost pro snadnou montáž na rameno

Pro maximální flexibilitu při instalaci displeje jsou k dispozici také inovativní funkce jako konfigurovatelný

výstup DVI a režim zabezpečení proti selhání

1.2 Obsah balení

Přehled

• 1x displej MDSC-2324

• 1x video kabel DVI-D

• 1x vytištěná uživatelská příručka (v angličtině)

• 1x disk s dokumentací, který obsahuje všechny překlady uživatelské příručky

• 1x externí napájecí zdroj

• 4 šrouby, 4 vroubkované podložky a inbusový klíč

• Napájecí kabely

Uživatelské příručky jsou k dispozici také na adrese www.barco.com/support

Původní obal uschovejte. Je vyroben přímo pro tento displej a nabízí ideální ochranu pro případ

přepravy a skladování.

Vítejte!

K5903252CS (451920612634CS) /03 MDSC-2324

9

1.3 Informace o této uživatelské příručce

Přehled

Tato příručka poskytuje uživatelům informace k instalaci, nastavení a používaní displeje MDSC-2324. Některé

funkce a možnosti popsané v tomto dokumentu se nemusí vztahovat na váš displej, závisí to na konkrétní

verzi zakoupeného displeje.

Výstrahy, varování, poznámky a rady

V této uživatelské příručce mohou být použity čtyři úrovně varovných nebo poučných prohlášení. V

sestupném pořadí důležitosti to jsou:

VÝSTRAHA: Označuje rizika nebo nebezpečí, která by mohla mít za následek zranění nebo smrt

lidí.

VAROVÁNÍ: Označuje rizika, která by mohla mít za následek poškození výrobku.

Poskytuje dodatečné informace k popisovanému tématu.

Poskytuje extra radu k popisovanému tématu.

Vítejte!

K5903252CS (451920612634CS) /03 MDSC-2324

10

Vítejte!

11

K5903252CS (451920612634CS) /03 MDSC-2324

Přehled výrobku 2

K5903252CS (451920612634CS) /03 MDSC-2324

12

2.1 Pohled zepředu

Přehled

1

2

3 4 5 6 7

Obrázek 2-1

1. Tlačítko pro výběr vstupu

2. Tlačítko pro výběr obrazu / tlačítko nahoru

3. Tlačítko pro přiblížení obrazu / tlačítko dolů

4. Tlačítko nabídky OSD / tlačítko Enter

5. Snížení jasu / tlačítko doleva

6. Zvýšení jasu / tlačítko doprava

7. Tlačítko pohotovostního režimu

Sedmitlačítková kapacitní klávesnice se nachází na přední straně displeje. Ve výchozím stavu je viditelné

pouze tlačítko pohotovostního režimu. Pokud krátce stisknete kterékoli z těchto tlačítek, na několik sekund se

aktivuje osvětlení všech tlačítek. Pokud stisknete kterékoli z těchto tlačítek, zatímco je osvětlení aktivní,

provede se funkce tlačítka. Pokud v časovém limitu neprovedete žádnou další akci, osvětlení tlačítek se

znovu vypne.

Automatické vypínání osvětlení tlačítek lze vypnout v nabídce OSD.

Informace o aktivaci klávesnice naleznete v sekci “Aktivace/deaktivace klávesnice”, strana 30

Přehled výrobku

K5903252CS (451920612634CS) /03 MDSC-2324

13

2.2 Pohled zezadu

Přehled

4

1

5

1

1 1

3

2

Obrázek 2-2

1. Montážní otvory VESA

2. Drážka pro vedení kabelů

3. Kryt rozšíření drážky pro vedení kabelů

4. Kryt prostoru konektorů

5. Šroub pro upevnění krytu prostoru konektorů

2.3 Pohled na konektory

2.3.1 MDSC-2324 Verze LED

Přehled

10 11 12 13 14 15 16 17

5 6 7 8 94

321

Obrázek 2-3

1. Výstup SDI-1

2. SDI-1

3. Konektor napájení

4. Kolík pro vyrovnání potenciálu (POAG)

5. RS232

6. Synchronizace

7. CVBS

8. Výstup CVBS

9. Výstup S-Video

10.Výstup DVI

11. DVI-1 (DVI-I: digitální a analogové s HDCP)

12.DisplayPort (VESA std 1.1a)

13.R/Pr

14.G/Y – SOG

Přehled výrobku

K5903252CS (451920612634CS) /03 MDSC-2324

14

15.B

16.S-Video

17.Servisní konektor

2.3.2 MDSC-2324 Verze DDI

Přehled

13 14 15 16 17 18 19 20

8 9 10 11 127

64 5321

Obrázek 2-4

1. DVI-2 (DVI-D: pouze digitální)

2. Výstup SDI-2

3. SDI-2

4. Výstup SDI-1

5. SDI-1

6. Konektor napájení

7. Kolík pro vyrovnání potenciálu (POAG)

8. RS232

9. Synchronizace

10.CVBS

11. Výstup CVBS

12.Výstup S-Video

13.Výstup DVI

14.DVI-1 (DVI-I: digitální a analogové s HDCP)

15.DisplayPort (VESA std 1.1a)

16.R/Pr

17.G/Y – SOG

18.B

19.S-Video

20.Servisní konektor

2.3.3 MDSC-2324 Verze MNA

Přehled

1 3 4 6

52

9

14 15 16 17 18 19 20

107 11 12 13

21

8

Obrázek 2-5

1. Optické 10Gb ethernetové rozhraní SFP+*

2. LED1*

- Zelená: Linka je aktivní

- Nesvítí: Žádné aktivní síťové přípojení

3. LED2*

- Bliká oranžově: Aktivita = (Tx) nebo (Rx)

- Nesvítí: Žádná síťová aktivita

Přehled výrobku

K5903252CS (451920612634CS) /03 MDSC-2324

15

4. LED3*

- Zelená: Zapnuto, normální provoz

- Nesvítí: Systém není napájen

- Bliká oranžově: Chyba

5. Rozhraní micro USB*

6. Rozhraní USB 2.0 typ A*

7. Konektor napájení

8. Kolík pro vyrovnání potenciálu (POAG)

9. RS232

10.Synchronizace

11. CVBS

12.Výstup CVBS

13.Výstup S-Video

14.Výstup DVI

15.DVI-1 (DVI-I: digitální a analogové s HDCP)

16.DisplayPort (VESA std 1.1a)

17.R/Pr

18.G/Y – SOG

19.B

20.S-Video

21.Servisní konektor

(*) Funkce Nexxis OR: podrobnější informace o integrovaném řešení Barco Nexxis OR naleznete ve

vyhrazených uživatelských příručkách. Tyto uživatelské příručky naleznete na webových stránkách

my.barco.com.

2.4 Popis kolíků konektorů

2.4.1 Konektor napájení

Přehled

Obrázek 2-6

1. Uzemnění

2. Nepřipojeno

3. +24 V DC

4. Uzemnění

5. Stínění

6. +24 V DC

Přípojky uzemnění a stínění na konektoru napájení nemají funkci ochranného uzemnění. Připojení

ochranného uzemnění je zajištěno pomocí zvláštního kolíku (viz “Připojení napájení”, strana 25).

2.4.2 Konektor DVI-1 (DVI-I)

Přehled

Obrázek 2-7

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

Přehled výrobku

K5903252CS (451920612634CS) /03 MDSC-2324

16

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. Uzemnění (data 2, stínění)

4. Nepřipojeno

5. Nepřipojeno

6. SCL (pro DDC)

7. SDA (pro DDC)

8. Analogová vertikální synchronizace

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. Uzemnění (data 1, stínění)

12.Nepřipojeno

13.Nepřipojeno

14.Vstup +5 V (napájení DDC) (*)

15.Uzemnění (detekce)

16.Detekce hot plug (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.Uzemnění (data 0, stínění)

20.Nepřipojeno

21.Nepřipojeno

22.GND (frekvence, stínění)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

25.C1: Analogová červená

26.C2: Analogová zelená

27.C3: Analogová modrá

28.C4: Analogová horizontální synchronizace

29.C5: Analogové uzemnění (analogové R, G, B)

(*) Výstup +5 V DC lze v nabídce OSD vybrat na kolíku 14 nebo 16. (+5 V ± 10 % při 500 mA (max))

Analogový PC vstup (VGA) lze připojit k vstupnímu konektoru DVI-I pomocí adaptéru DVI-I na VGA.

Použití adaptérového kabelu o minimální délce 0.15 m umožní snadné umístění uvnitř krytu kabelů.

2.4.3 Konektor DVI-2 (DVI-D)

Přehled

Obrázek 2-8

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. Uzemnění (data 2, stínění)

4. Nepřipojeno

5. Nepřipojeno

6. SCL (pro DDC)

7. SDA (pro DDC)

8. Nepřipojeno

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. Uzemnění (data 1, stínění)

12.Nepřipojeno

13.Nepřipojeno

14.Vstup +5 V (napájení DDC) (*)

Přehled výrobku

K5903252CS (451920612634CS) /03 MDSC-2324

17

15.Uzemnění (detekce)

16.Detekce hot plug (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.Uzemnění (data 0, stínění)

20.Nepřipojeno

21.Nepřipojeno

22.GND (frekvence, stínění)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) Výstup +5 V DC lze v nabídce OSD vybrat na kolíku 14 nebo 16. (+5 V ± 10 % při 500 mA (max))

2.4.4 Výstupní konektor DVI (DVI-D)

DVI-D

Výstupní konektor DVI je také konektor typu DVI-D. Podrobnosti naleznete v předchozím odstavci.

2.4.5 Konektor RS232

Přehled

Obrázek 2-9

1. Nepřipojeno

2. Rx (řízeno hostitelem)

3. Tx (řízeno displejem)

4. Nepřipojeno

5. Uzemnění

6. Nepřipojeno

7. Nepřipojeno

8. Nepřipojeno

9. Nepřipojeno

2.4.6 Konektor USB typ A

Přehled

Obrázek 2-10

1. +5 V DC

2. Data -

3. Data +

4. Uzemnění

2.4.7 Konektor mini USB

Přehled

12345

Obrázek 2-11

1. +5 V DC

2. Data -

Přehled výrobku

K5903252CS (451920612634CS) /03 MDSC-2324

18

3. Data +

4. Nepřipojeno

5. Uzemnění

2.4.8 Konektor DisplayPort

Přehled (kolíky)

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Obrázek 2-12

1. ML_Lane 3 (n)

2. Uzemnění

3. ML_Lane 3 (p)

4. ML_Lane 2 (n)

5. Uzemnění

6. ML_Lane 2 (p)

7. ML_Lane 1 (n)

8. Uzemnění

9. ML_Lane 1 (p)

10.ML_Lane 0 (n)

11. Uzemnění

12.ML_Lane 0 (p)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX CH (p)

16.Uzemnění

17.AUX CH (n)

18.Hot Plug

19.Return

20.DP_PWR (+3.3 V DC při max. 500 mA)

2.4.9 Konektor S-Video a S-Video výstup

Přehled

Obrázek 2-13

1. Uzemnění (Y)

2. Uzemnění (C)

3. Jas (Y)

4. Barvy (C)

5. Stíněné uzemnění

Přehled výrobku

19

K5903252CS (451920612634CS) /03 MDSC-2324

Instalace displeje 3

K5903252CS (451920612634CS) /03 MDSC-2324

20

3.1 Instalace na držák VESA

Přehled

Displej podporuje ramena a stojany podle standardu VESA 100 mm.

VAROVÁNÍ: Použijte rameno schválené dle normy VESA.

VAROVÁNÍ: Použijte rameno s nosností minimálně 10 kg (22.05 lb).

Deska VESA na monitoru je vyrobena s bezpečnostním faktorem 6 (s nosností odpovídající

6násobku hmotnosti monitoru). V lékařském systému použijte rameno s vhodným bezpečnostním

faktorem (IEC60601–1).

Montáž displeje na rameno

1. Upevněte rameno pevně k panelu pomocí 4 dodaných šestihranných šroubů (M4 x 25 mm) a vroubkovaných

podložek. Šrouby utáhněte pomocí dodaného inbusového klíče.

Obrázek 3-1

VAROVÁNÍ: 4 šrouby dodané s displejem (M4 x 25 mm) lze použít s externí deskou ramena VESA

o maximální tloušťce 5 mm.

Pokud není délka dodaných šroubů (L) vhodná pro danou tloušťku externí desky ramena VESA (V),

řiďte se tímto pravidlem:

L

min

= V + 20 mm

L

max

= V + 30 mm

3.2 Sejmutí krytu

Pokud chcete sejmout kryt prostoru konektorů:

1. Uvolněte šrouby upevňující kryt prostoru konektorů.

2. Sundejte kryt z displeje jeho posunutím směrem dolů.

Instalace displeje

Stránka sa načítava ...

Barco MDSC-2324 Užívateľská príručka

Barco MDSC-2324 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty