Hama 00050194 Návod na obsluhu

CZ

F

D

GB

I

NL

H

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

PREMIUM X6SShredder

Aktenvernichter

00

050194

Stránka sa načítava ...

84

Premium X6S

v

Zloženie zariadenia

Návod na obsluhu

1. Prípojné vedenie (na zadnej strane zariadenia)

2. Ovládač

3. Výstražné symboly

4. Vstupný otvor na papier a plastové karty

5. Hlava zariadenia

6. Nádoba na odpad

85

Premium X6S

v

1. Úvod

1.1 Predhovor

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

zakúpením tejto skartovačky ste sa rozhodli pre kvalitný výrobok Hama,

ktorý ohľadne techniky a funkcionality zodpovedá najmodernejšej

úrovni rozvoja.

Prečítajte si tu uvedené informácie, aby ste sa rýchlo oboznámili so

svojím prístrojom a mohli v plnom rozsahu využívať jeho funkcie.

Pri tomto zariadení ide o nepoužitý nový tovar. Eventuálne vyskytujúce

sa rezné zvyšky môžu pochádzať z testovacích behov na zaistenie

kvality počas výroby.

Upozornenie podľa DIN 66399:

Každá osoba – či už právnická alebo súkromná – je zodpovedná

za bezpečné a zásadám ochrany dát zodpovedajúce skartovanie

všetkých dôverných, osobných a citlivých údajov. Či už ide o cudzie

alebo vlastné údaje vyžadujúce ochranu, jednajte z vlastného záujmu

tak, aby sa predovšetkým žiadne údaje týkajúce sa vašej osoby ne-

dostali do nepovolaných rúk. Skartovače Hama vás pri tom spoľahlivo

podporujú.

1.2 Všeobecné informácie o tomto zariadení

Skartovač Premium X6S drví papier, zošívacie svorky, magnetické

karty a karty s ID čipom.

Skartovať sa nesmú: disky CD, DVD a BluRay, nekonečný papier,

lepiace etikety, fólie, novinový papier, kartón, kancelárske spinky, la-

mináty alebo plast (okrem hore uvedených predmetov).

1.3 Informácie k tomuto návodu na používanie

Tento návod na používanie je súčasťou skartovačky Premium X6S

(ďalej označovanej ako prístroj) a poskytuje vám dôležité informácie

pre riadne používanie, bezpečnosť, zapojenie a obsluhu prístroja.

Návod na obsluhu musí byť neustále k dispozícii v blízkosti prístroja.

Musí si ho prečítať a používať ho každá osoba, ktorá obsluhuje tento

prístroj alebo odstraňuje poruchu na prístroji.

Uschovajte tento návod na použitie a odovzdajte ho budúcemu

majiteľovi spolu s prístrojom

86

Premium X6S

v

1.4 Autorské práva

Táto dokumentácia je chránená autorským právom.

Akékoľvek kopírovanie, eventuálne dotlač, aj čiastočne, ako aj pre-

danie zobrazení, aj v zmenenej podobe, je dovolené iba s písomným

súhlasom výrobcu.

1.5 Obmedzenie záruky

Všetky technické informácie, údaje a pokyny obsiahnuté v tomto ná-

vode na používanie zodpovedajú najnovšiemu stavu počas tlače a sú

poskytované s ohľadom na doterajšie skúsenosti a poznatky podľa

najlepšieho vedomia.

Výrobca nepreberá záruku za škody spôsobené nedodržaním návo-

du, nesprávnym používaním, neodbornýmiopravami, neoprávnenými

zmenami alebo používaním neschválených náhradných dielov.

2. Bezpečnosť

2.1 Základné bezpečnostné pokyny

V záujme bezpečného zaobchádzania s prístrojom dodržiavajte nasle-

dujúce bezpečnostné pokyny:

■ Kontrolujte prístroj pred použitím na vonkajšie viditeľné poškodenia.

Poškodený prístroj nepoužívajte.

■ Osoby, ktoré vzhľadom ku svojim telesným, duševným alebo mo-

torickým schopnostiam nie sú schopné obsluhovať prístroj, smú

prístroj používať iba pod dohľadom alebo podľa pokynov zodpo-

vednej osoby.

■ Poškodené súčasti sa smú nahradiť iba originálnymi náhrad-

nými dielmi. Iba u týchto súčastí je zaručené, že budú splnené

bezpečnostné požiadavky.

■ Chráňte prístroj pred vlhkosťou a prenikaním kvapalín alebo pred-

metov. V prípade kontaktu s kvapalinou okamžite prístroj odpojte

od prívodu elektriny.

87

Premium X6S

v

NEBEZPEČENSTVO

Smrteľné nebezpečenstvo elektrického prúdu

V prípade kontaktu s vodičmi alebo súčiastkami pod napätím

je ohrozený život!

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste zabránili

ohrozeniu elektrickým prúdom:

► Nepoužívajte prístroj, ak sú poškodené prívodný kábel alebo

sieťová zástrčka.

► V žiadnom prípade neotvárajte kryt prístroja. Ak sa dotknete

káblov pod napätím alebo zmeníte elektrické a mechanické

usporiadanie, hrozí nebezpečnstvo zásahu elektrickým prúdom.

► Nikdy neponárajte prístroj alebo sieťovú zástrčku do vody alebo

inej kvapaliny.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo porezania na valcoch rezacieho nadstavca!

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste zabránili

poraneniam:

► Nedotýkajte sa rezacích valcov.

2.2 Bezpečnostné zariadenia

Prístroj je vybavený bezpečnostným spínačom a môže byť prevádz-

kovaný jedine vtedy, keď je nadstavec skartátora (5) riadne nasadený

na nádrž na odpad (6).

88

Premium X6S

v

2.3 Výstražné symboly na prístroji

Na prístroji sú umiestnené nasledujúce výstražné symboly (3):

Všeobecný výstražný symbol

Riaďte sa podľa pokynov v návode na obsluhu

Deťom dovoľte používať prístroj len pod dozorom

Do vstupného otvoru nedávajte žiadne kancelárske spinky

Nesiahajte do vstupného otvoru

Udržiavajte odev v bezpečnej vzdialenosti od vstupného

otvoru

Udržiavajte retiazky v bezpečnej vzdialenosti od vstupného

otvoru

Udržiavajte vlasy v bezpečnej vzdialenosti od vstupného

otvoru

Na prístroji alebo v jeho blízkosti nepoužívajte aerosólové

produkty

Nevkladajte do podávacej šachty žiadne DC / DVD.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia!

► Dodržiavajte výstražné symboly, aby ste zabránili poraneniu

osôb alebo poškodeniu prístroja.

89

Premium X6S

v

3. Inštalácia / montáž

■ Odstráňte všetok baliaci materiál okolo prístroja.

■ Prístroj neumiestňujte do horúceho, mokrého alebo veľmi vlhkého

prostredia.

■ Umiestnite prístroj stabilným spôsobom na rovnú vodorovnú

podložku.

■ Elektrická zásuvka musí byť ľahko dostupná, aby bolo možné v

prípade núdze pripojenie rýchlo vytiahnuť zo siete.

■ Pred pripojením prístroja porovnajte údaje prístroja (napätie a frek-

venciu) na typovom štítku s údajmi vašej elektrickej siete. Tieto

údaje sa musia zhodovať, aby nedošlo k poškodeniu prístroja.

■ Pripojovací kábel chráňte pred horúcimi povrchmi a ostrými

hranami.

■ Všetky káble umiestnite tak, aby nevzniklo nebezpečenstvo pot-

knutia.

■ Dbajte na to, aby kábel nebol zalomený alebo privretý.

4. Obsluha a používanie

4.1 Pokyny na používanie

■ Uvedomte si, že hrúbka papiera sa pri krčení zvyšuje, môže tým

dôjsť k prekročeniu maximálnej kapacity strán.

■ Skôr než začnete ďalšiu prácu, vždy vyčkajte na ukončenie skar-

tovania papiera.

■ Nepoužívajte prístroj v trvalej prevádzke dlhšie než 3 minúty.

4.2 Pokyny na obsluhu

4.2.1 Zapnutie prístroja

■ Posuňte ovládač (2) do polohy „Auto“. Zariadenie je v prevádzko-

vej pripravenosti.

90

Premium X6S

v

4.2.2 Skartovanie papiera a plastových kariet

■ Vkladajte papier alebo plastovú kartu do vstupného otvoru (4) tak,

že ho smerujete na stred. Rezacie valce sa zapnú automaticky.

■ Pustite papier alebo plastovú kartu. Po ukončení skartovania sa

prístroj znovu vypne.

UPOZORNENIE!

► Za účelom zabránenia poškodenia prístroja pravidelne

vyprázdňujte nádobu.

4.2.3 Režimy dopredný/spätný chod

UPOZORNENIE!

► Tieto režimy prevádzky slúžia na opätovné uvoľnenie zablo-

kovaného skartovacieho mechanizmu.

■ Posuňte ovládač (2) do polohy „REV“. Valce skartovacieho mecha-

nizmu sa točia opačným smerom.

■ Posuňte ovládač (2) do polohy „Auto“.

■ Striedajte asi trikrát za sebou polohy „REV“ a „Auto“.

■ Vypnite prístroj a odstráňte zaseknutý materiál zo vstupného

otvoru (4).

4.2.4 Vyprázdnenie nádoby

■ Vypnite zariadenie.

■ Snímte hlavu zariadenia (5) z nádoby na odpad (6).

■ Vyprázdnite nádobu.

■ Nasaďte hlavu zariadenia (5) opäť na nádobu na odpad (6).

4.2.5 Vypnutie prístroja

■ Posuňte ovládač (2) do polohy „OFF“.

91

Premium X6S

v

5. Čistenie a údržba

Prístroj čistite suchou utierkou. V prípade silného znečistenia je možné

utierku mierne navlhčiť.

NEBEZPEČENSTVO

Ohrozenie života elektrickým prúdom!

► Skôr než začnete s čistením, vytiahnite sieťovú zástrčku zo

zásuvky.

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo porezania na valcoch skartovacieho mecha-

nizmu!

Aby ste predišli úrazom, dbajte na tieto bezpečnostné upozor-

nenia:

► Nikdy sa nedotýkajte skartovacích valcov.

POZOR!

Hrozí nebezpečenstvo poškodenia prístroja vlhkosťou!

► Zaistite, aby sa pri čistení do prístroja nedostala vlhkosť, aby sa

predišlo neopraviteľnému poškodeniu prístroja.

92

Premium X6S

v

6. Odstraňovanie porúch

Chyba Možná príčina Odstránenie

Skartovacie valce sa

po vložení materiálu

nezapínajú automaticky

Ovládač (2) je v polohe

„OFF“

Posuňte ovládač (2) do

polohy „Auto“.

Pripojovací kábel (1) nie

je správne pripojený.

Ubezpečte sa, že

je sieťová zástrčka

správne zasunutá do

zásuvky.

V zásuvke nie je napä-

tie.

Skontrolujte domové

poistky.

Prístroj je vadný. Kontaktujte zákaznícky

servis.

Prístroj sa nadmerne

zohrial v dôsledku

prekročenia maximálnej

doby trvalej prevádzky

3 minút.

Vypnite prístroj a

nechajte ho vychladnúť

najmenej 25 minút.

7. Technické údaje

Vstupné napätie 220-240 V~

Sieťová frekvencia 50 Hz

maximálny príkon 150 W

Príkon (pohotovostný režim) 0.1 W

Rozmery (d x š x v) 30 x 28 x 16 cm

Hmotnosť (netto) 2,7 kg

Hmotnosť (brutto) 3,3 kg

Objem koša na papier a plastové karty 8,5 litrov

max. hladina hluku 72 dB

max. výkon rezu papiera (70 g/m²) 6 listov *

max. výkon rezu papiera (80 g/m²) 5 listov *

93

Premium X6S

v

max. výkon skartovania PK 1 ks

rýchlosť rezania 2,2 m/min

vstupná šírka 220 mm

Veľkosť rezu papiera/plastových kariet 4 x 40 mm

súvislá prevádzka max. 3 minúty

bezpečnostná úroveň

(podľa DIN 32757)

3

Trieda ochrany (podľa DIN 66399) 2

Stupne utajenia (podľa DIN 66399) P-4 / T-4 / E-3

* papier formátu A4, hrubší papier, vlhkosť alebo iné ako dovolené napätie

môžu redukovať výkon.

8. Kontaktné a podporné informácie

poradenské oddelenie rmy Hama.

Hotline: +49 9091 502-115 (nem./angl.)

Ďalšie informácie o podpore nájdete tu:

www.hama.com

Stránka sa načítava ...

q

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia:

Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi!

Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do

punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza

umieszczony na opakowaniu. Segregując odpady pomagasz chronić środowisko!

h

Környezetvédelmi tudnivalók:

Az európai irányelvek 2002/96/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a

következők:

Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni! A leselejtezett elektromos és elektronikus

készülékeket és elemeket, akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos és

elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a

vásárlás helyére. A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A régi készülékek

begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez.

c

Ochrana životního prostředí:

Evropská směrnice 2002/96/EG a 2006/66/EU ustanovujete následující:

Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu.

Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren.

Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje.

Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí.

v

Ochrana životného prostredia:

Európska smernica 2002/96/EU a 2006/66/EU stanovuje:

Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu. Spotrebiteľ je zo zákona povinný

zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie na miesta k tomu určené.

Symbolizuje to obrázok v návode na použitie, alebo na balení výrobku. Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení/

batérií prispievate k ochrane životného prostredia.

p

Nota em Protecção Ambiental:

Após a implementação da directiva comunitária 2002/96/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se:

Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Consumidores estão

obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos especícos para este efeito

ou no ponto de venda. Os detalhes para este processo são denidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual de

instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos

aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição para a protecção do ambiente.

u

Охрана окружающей среды:

С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2002/96/EU и 2006/66/EU действительно следующее:

Электрические и электронные приборы, а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором. Потребитель, согласно закону,

обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально

предназначенных для этого пунктах сбора, либо в пунктах продажи. Детальная регламентация этих требований осуществляется

соответствующим местным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на

изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. При переработке, повторном использовании материалов или при другой форме

утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды. В соответствии с предписаниями по обращению с

батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов.

t

Çevre koruma uyarısı:

Avrupa Birliği Direkti 2002/96/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren:

Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır. Tüketiciler için, artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları piller, kamuya ait

toplama yerlerine götürme veya satın alındıkları yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur. Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir.

Ürün üzerinde, kullanma kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır. Eski cihazların geri kazanımı, yapıldıkları

malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile, çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz. Yukarıda adı geçen atık

toplama kuralları Almanya’da piller ve aküler için de geçerlidir.

r

Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător:

Din momentul aplicării directivelor europene 2002/96/UE în dreptul național sunt valabile următoarele:

Aparatele electrice şi electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer. Consumatorul este obigat conform legii să predea

aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărate.

Detaliile sunt reglementate de către legislaţia țării respective. Simbolul de pe produs, în instrucţiunile de utilizare sau pe ambalaj

indică aceste reglementări. Prin reciclarea, revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz

aduceți o contribuție importată la protecția mediului nostru înconjurător.

j

Anvisninger til beskyttelse af miljøet:

Fra og med indførelsen af EU-direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF i national ret gælder følgende:

Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Forbrugeren er lovmæssigt

forpligtet til at aevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede, offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren.

De nærmere bestemmelser vedr. dette fastlægges af lovgivningen i det pågældende land. Symbolet på produktet, brugsvejledningen eller

emballagen henviser til disse bestemmelser. Ved genbrug, genvinding eller andre former for nyttiggørelse af udtjent udstyr/batterier giver du et

vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet.

n Informasjon om beskyttelse av miljøet:

Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002/96/EF og 2006/66/EF i nasjonal rett gjelder følgende:

Elektriske og elektroniske apparater og batterier må ikke deponeres sammen med husholdningssøppelet. Forbrukeren er lovmessig forpliktet til

å levere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til stedet hvor produktene ble kjøpt. Detaljer

angående dette reguleres av hvert land. Symbolet på produktet, bruksanvisningen eller emballasjen henviser om disse bestemmelsene. Med

resirkulering, gjenbruk av stoffer eller andre former av gjenbruk av gamle apparater/batterier bidrar du betydelig til å beskytte miljøet vårt.

Stránka sa načítava ...

Hama 00050194 Návod na obsluhu

Hama 00050194 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty