30
Slovensky Slovenščina Svenska
POUŽITIE A BEZPEČNOSŤ UPORABA IN VARNOST ANVÄNDNING OCH SÄKERHET
POZOR – keď je motor naštartovaný, motorový preorávač
vždy pevne uchopte oboma rukami. Rukoväť motorového
preorávača uchopte rukou pevne medzi palec a ostatné
prsty.
- S preorávačom pracujte iba cez deň.
- Pri práci kráčajte, neponáhľajte sa.
- Dávajte veľký pozor pri zmene smeru a hlavne na svahoch.
- Mimoriadny pozor dávajte pri ťahaní stroja smerom k sebe.
- Nemeňte nastavenie regulátora rýchlosti otáčok motora.
- Motor štartujte opatrne, podľa pokynov, pričom dbajte, aby ste
mali nohy ďaleko od nástrojov.
- Nikdy sa nepribližujte rukami ani nohami do blízkosti otáčajúcich
sa častí.
- Stroj nikdy nedvíhajte ani nepremiestňujte, kým je motor v chode.
- Motor zastavte vždy, keď sa vzdialite od stroja, pred dopĺňaním
paliva a pred každým zásahom na údržbu alebo čistenie.
- Pred vypnutím motora znížte jeho rýchlosť.
- Keď frézy zasiahnu cudzí predmet, preorávač zastavte. Preorávač
skontrolujte a opravte prípadne poškodené časti.
- Motorový preorávač premiestňujte vždy so zastaveným motorom
držte ho tak, aby ste mali tlmič ďaleko od tela. Počas prepravy vo
vozidle motorový preorávač primerane upevnite, aby sa nemohol
prevrátiť, aby sa zabránilo úniku paliva a aby nedošlo k iným
škodám.
- Predtým, ako naštartujete motor, skontrolujte, či sa rezný
mechanizmus nedotýka nejakého predmetu.
- Motorový preorávač nenechávajte bez dozoru, kým je motor v
chode.
- Ruky majte vždy suché, čisté, nezašpinené olejom, ani palivovou
zmesou.
- Skontrolujte, či sa môžete bezpečne pohybovať a stáť. Skontrolujte
prípadnú prítomnosť prekážok v pracovnej oblasti (korene, skaly,
konáre, jamy a pod.).
- Dávajte mimoriadny pozor a buďte ostražití, ak nosíte ochranné
prostriedky sluchu, pretože sa tým môže znížiť schopnosť počuť
výstražné zvuky (volanie, signály, upozornenia a pod.).
POZOR: Nikdy sa nenahýnajte nad ochranný kryt rezného
mechanizmu. Kamene, odpadky a pod. by mohli byť
odhodené smerom k očiam a mohli by spôsobiť slepotu
alebo vážne poranenie. Ak sa niekto priblíži, stroj okamžite
zastavte.
POZOR: Ak sa dostanete do situácie, v ktorej budete mať
pochybnosti ako pokračovať, poraďte sa s odborníkom.
Zavolajte predajcu alebo servisné stredisko. Nerobte nič,
čo presahuje vaše schopnosti.
POZOR: prekopalnik vselej držite z obema rokama, kadar
motor deluje. Čvrsto ga držite tako, da imate ročaj med
palcem in drugimi prsti.
- Delajte samo pri dnevni svetlobi.
- Za strojem vselej hodite, nikdar ne tecite.
- Bodite zelo previdni pri menjavi smeri, predvsem na vzpetinah.
- Bodite zelo previdni tedaj, kadar stroj vlečete k sebi.
- Ne premikajte regulatorja hitrosti vrtenja motorja.
- Pri zaganjanju motorja bodite previdni in upoštevajte navodila,
glejte, da se z nogami ne približate nožem.
- Z rokami in stopali ne segajte v bližino vrtečih se delov.
- Nikdar ne dvigajte in ne prenašajte stroja, kadar motor teče.
- Ugasnite motor vsakič, ko se oddaljite od stroja, pred dolivanjem
goriva in pred vsakim vzdrževalnim posegom ali čiščenjem.
- Pred ugašanjem motorja zmanjšajte njegovo hitrost.
- Ustavite prekopalnik, če noži udarijo ob tujek. Preglejte
prekopalnik in po potrebi popravite poškodovane dele.
- Prekopalnik vselej prenašajte z ugasnjenim motorjem in tako,
da se z izpušnim loncem ne dotaknete telesa. Med prevozom v
notranjosti motornega vozila prekopalnik ustrezno pritrdite in na
ta način preprečite, da bi se prevrnil, da bi se polilo gorivo ali da bi
se poškodoval.
- Preden zaženete motor, se prepričajte, da se noži ne dotikajo
nobenega predmeta.
- Ne puščajte prekopalnika z delujočim motorjem brez nadzora.
- Poskrbite, da bo ročaj čist, suh in brez sledov olja ali goriva.
- Prepričajte se, da se lahko premikate in da varno stojite. Preglejte,
ali so na delovnem območju morebiti prisotne ovire (drevesne
korenite, skale, veje, jame itd.)
- Posebej previdni in pazljivi bodite takrat, kadar uporabljate
zaščitne slušalke, saj le-te lahko omejijo vašo sposobnost
zaznavanja zvokov, ki vas opozarjajo na nevarnost (telefonski
pozivi, sirene, opozorila itd.).
POZOR: Nikdar se ne nagibajte prek ščitnika delovnega
orodja. V oči vam lahko priletijo kamni, drobci materiala
itd., zaradi česar lahko oslepite ali utrpite hude poškodbe.
Če se vam kdo približuje, nemudoma ugasnite motor.
POZOR: Če ste pred problemom, za katerega ne veste, kako
se ga lotiti, se posvetujte s strokovnjakom. Obrnite se na
prodajalca ali na najbližjo pooblaščeno servisno delavnico.
Ne lotite se dela, za katerega niste prepričani, da mu boste
kos.
VARNING! Håll alltid jordfräsen med båda händerna
när motorn är igång. Håll jordfräsens handtag mellan
tummarna och de andra fingrarna i ett fast grepp.
- Arbeta endast i dagsljus.
- Gå alltid med maskinen. Spring aldrig med maskinen.
- Var ytterst försiktig när du ändrar riktning och speciellt på
sluttande mark.
- Var ytterst uppmärksam när du drar maskinen mot dig.
- Ändra aldrig kalibreringen på motorns varvtalsreglage.
- Starta motorn med försiktighet enligt anvisningarna. Ha fötterna
på tillräckligt avstånd från verktygen.
- Placera inte händer eller fötter i närheten eller under roterande
delar.
- Lyft aldrig och transportera aldrig en maskin när motorn är igång.
- Stoppa alltid motorn innan du avlägsnar dig från maskinen, innan
du fyller på bränsle och innan underhåll eller rengöring görs.
- Minska motorvarvet innan motorn stängs av.
- Stoppa jordfräsen om fräsarna stöter emot ett främmande
föremål. Undersök jordfräsen och reparera skadade delar.
- Transportera alltid jordfräsen med stoppad motor och med
ljuddämparen långt från kroppen. När jordfräsen transporteras i
ett fordon, fäst jordfräsen ordentligt för att undvika att den välter,
att bränsle spills ut och andra skador.
- Innan motorn startas, kontrollera att skärverktygen inte har
kontakt med något föremål.
- Lämna aldrig jordfräsen obevakad när motorn är igång.
- Håll handtaget rent, torrt och utan spår av olja eller
bränsleblandning.
- Säkerställ att du kan röra dig och stå på ett säkert sätt. Undersök
om det finns hinder (rötter, stenar, trädstammar, diken eller dylikt)
i arbetsområdet.
- Var särskilt uppmärksam om du bär hörselskydd, eftersom
de kan begränsa förmågan att höra ljud som signalerar fara
(telefonsamtal, varningssignaler, larm, osv.).
VARNING! Luta dig aldrig över skärverktygens skydd.
Stenar, smuts och dylikt kan slungas mot dina ögon och
orsaka blindhet eller allvarliga personskador. Stoppa
maskinen omedelbart om det kommer en människa i
närheten.
VARNING! Rådfråga en expert om det uppstår en
situation där du inte vet hur du skall gå tillväga. Kontakta
återförsäljaren eller en lokal auktoriserad serviceverkstad.
Undvik att utföra arbetsmoment som du inte anser dig
kapabel att utföra.