Graco 9D899SMEEU Používateľská príručka

1

Contour Electra

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

INSTRUÇÕES

INSTRUKCJA

UTASÍTÁSOK

POKYNY

UPUTE

INŠTRUKCIE

INSTRUCŢIUNI

VEJLEDNING

OHJEET

INSTRUKSJONER

ANVISNINGAR

INSTRUCTIES

ИНСТРУКЦИЯ

UPUTSTVA

NAVODILA

Ο∆ΗΓΊΕΣ

TALIMATLAR

WARNING! IMPORTANT,

RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:

READ CAREFULLY

2

2X

CLICK!

31

Parts

To Set Up Pack ‘N Play

On Certain Models

2X

CLICK!

2X

CLICK!

2X

CLICK!

2X

CLICK!

4 65

2

2X

CLICK!

2X

CLICK!

2X

CLICK!

2X

CLICK!

2X

CLICK!

2X

CLICK!

2X

CLICK!

2X

CLICK!

2X

CLICK!

2X

CLICK!

1

3

1

13

9

1

7

12

To Fold Pack ‘N Play

To Cover Pack `N Play

10 11

8

1

2

2X

4

2X

CLICK!

x3 =

#

3

x5 =

x4 =

#

4

x6 =

x1 = 00:05:00

x2 = 00:10:00

x3 = 00:15:00

2X

x3 =

x5 =

x4 =

x6 =

CLICK!

x3 =

#

3

x5 =

x4 =

#

4

x6 =

x1 = 00:05:00

x2 = 00:10:00

2X

x3 =

x5 =

x4 =

x6 =

CLICK!

17

2X

CLICK!

x3 =

#

3

x4 =

#

4

x1 = 00:05:00

x2 = 00:10:00

2X

x3 =

x4 =

CLICK!

x3 =

#

3

x4 =

#

4

x1 = 00:05:00

x2 = 00:10:00

2X

x3 =

x4 =

CLICK!

26

Bassinet (on certain models)

27

28

25

16

22

14

20

23

1918

15

21

24

CLICK!

32

x3 =

#

3

x5 =

#

5

x1 =

#

1

x2 =

#

2

x3 =

x5 =

x1 =

x2 =

32

x3 =

#

3

x5 =

#

5

x1 =

#

1

x2 =

#

2

x3 =

x5 =

x1 =

x2 =

32

x3 =

#

3

x5 =

#

5

x1 =

#

1

x2 =

#

2

x3 =

x5 =

x1 =

x2 =

32

3 =

#

3

5 = 5

x1 =

#

1

x2 =

#

2

3 =

5 =

x1 =

x2 =

2X

CLICK!

2X

CLICK!

29

32

x1 =

#

1

x2 =

#

2

x1 =

x2 =

2X

CLICK!

2X

CLICK!

x4=

x5=

x2=

x3=

x1= 1=

x4=

x5=

x2=

x3=

x1=

x3=

x4=

x1=

x2=

x1 =

x4=

x5=

x2=

x3=

x1= 1=

x4=

x5=

x2=

x3=

x1=

x1 = 00:10:00

x2 = 00:20:00

x3 = 00:30:00

CLICK!

x3 =

#

3

x5 =

#

5

x4 =

#

4

x6 =

x2 =

#

2

x1 = 00:05:00

x2 = 00:10:00

x3 = 00:15:00

x3 =

x4 =

x1 =

x2 =

x1 =

x2 =

x3 =

x5 =

x4 =

x6 =

x1 =

x2 =

CLICK!

x1 =

#

1

x3 =

#

3

x5 =

#

5

x4 =

#

4

x6 =

x2 =

x1 = 00:05:00

x2 = 00:10:00

x3 = 00:15:00

x3 =

x5 =

x4 =

x6 =

x1 =

x2 =

CLICK!

x1 =

#

32

2 =

#

2

3 = 00:15:00

x3 =

#

3

x5 =

#

5

x4 =

#

4

x6 =

x1 =

#

1

x2 =

#

2

x1 =

x2 =

x3 =

x1 =

x2 =

x3 =

x4 =

1 =

2 =

1 =

#

1

32

5

x2 =

#

2

3 = 00:15:00

x3 =

#

3

x5 =

#

5

x4 =

#

4

x6 =

x1 =

#

1

x2 =

#

2

x1 =

x2 =

x3 =

x1 =

x2 =

x3 =

x4 =

x1 =

x2 =

x1 =

#

1

32

x5 =

#

5

x6 =

x2 =

#

2

x3 = 00:15:00

x3 =

#

3

x5 =

#

5

x4 =

#

4

x6 =

x1 =

#

1

x2 =

#

2

x1 =

x2 =

x3 =

x1 =

x2 =

x3 =

x4 =

x5 =

x6 =

x1 =

x2 =

x1 =

#

1

32

x5 =

#

5

x6 =

x2 =

#

2

x3 = 00:15:00

x3 =

#

3

x5 =

#

5

x4 =

#

4

x6 =

x1 =

#

1

x2 =

#

2

x1 =

x2 =

x3 =

x1 =

x2 =

x3 =

x4 =

x5 =

x6 =

x1 =

x2 =

x1 =

#

1

5

x3=

x4=

x1=

x

2=

x1 =

x4=

x5=

x2=

#

2

x3=

#

3

x1=

#

1

#

4

x4=

x5=

x2=

#

2

x

3=

#

3

x1=

#

1

#

4

#

5

x4=

x5=

x2=

x3=

x

1= 1=

x4=

x5=

x2=

x3=

x

1=

x1 = 00:10:00

x2 = 00:20:00

x3 = 00:30:00

x1 =

x

2 =

x3 =

x

3=

x4=

x1=

x2=

x1 =

x4=

x5=

x2=

x3=

x1=

x1 = 00:10:00

x2 = 00:20:00

x3 = 00:30:00

x3=

x

4=

x1=

x2=

x1 =

x4=

x5=

x2=

x3=

x1= 1=

x4=

x5=

x2=

x3=

x1=

x1 = 00:10:00

x2 = 00:20:00

x3 = 00:30:00

x3=

x4=

x1=

x2=

x1 =

x4=

x5=

x2=

#

2

x3=

#

3

x1=

#

1

#

4

x4=

x5=

x2=

x3=

x1=

x1 = 00:10:00

x2 = 00:20:00

x3 = 00:30:00

x1 =

x2 =

x3 =

x3=

x4=

x1=

x2=

x1 =

x

4=

x5=

x2=

#

2

x3=

#

3

x1=

#

1

#

4

#

5

x1 =

x2 =

x3 =

x3=

x4=

x1=

x2=

x1 =

x4=

x5=

x2=

#

2

x3=

#

3

x1=

#

1

#

4

x

4=

x5=

x2=

#

2

x3=

#

3

x1=

#

1

#

4

#

5

x4=

x5=

x2=

x3=

x1= 1=

x4=

x5=

x2=

x3=

x1=

x1 = 00:10:00

x2 = 00:20:00

x3 = 00:30:00

x1 =

x2 =

x3 =

x4=

x5=

x2=

#

2

x3=

#

3

x1=

#

1

#

4

x

4=

x5=

x2=

#

2

x3=

#

3

x1=

#

1

#

4

#

5

x

1 =

x2 =

x3 =

x3=

x4=

x1=

x2=

x1 =

x4=

x5=

x2=

#

2

x3=

#

3

x1=

#

1

#

4

x4=

x5=

x2=

#

2

x3=

#

3

x1=

#

1

#

4

#

5

x4=

x5=

x2=

x3=

x1= 1=

x4=

x5=

x2=

x3=

x1=

x1 = 00:10:00

x2 = 00:20:00

x3 = 00:30:00

x1 =

x2 =

x3 =

Using the Electronics Module (on certain models)

30 31 32

33 34 35

36 37

32

3 =

#

3

x5 =

#

5

4 =

#

4

x6 =

x1 =

#

1

x2 =

#

2

x3 =

x4 =

32

x3 =

#

3

x5 =

#

5

x4 =

#

4

x6 =

x1 =

#

1

x2 =

#

2

x1 =

x2 =

x3 =

x1 =

x2 =

x3 =

x4 =

x4=

x5=

x2=

#

2

x3=

#

3

x1=

#

1

#

4

x1 =

x2 =

x3 =

x4=

x5=

x2=

#

2

x3=

#

3

x1=

#

1

#

4

x4=

x5=

x2=

#

2

x3=

#

3

x1=

#

1

#

4

#

5

x1 =

x

2 =

x3 =

6

41

Changing Table (on certain models)

40

46

38

44

4342

39

45

CLICK!

7

50

Toy Bar (on certain models)

4947

5251

48

8

EN

FR

DE

ES

IT

PT

HU

DA

SV

FI

NO

CS

8

EN

FR

DE

ES

IT

PT

HU

DA

SV

FI

NO

CS

9

SR

9

SR

10

WARNING

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:

READ CAREFULLY.

EN

ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS ON

THE PRODUCT ARE TRANSLATED IN THIS

INSTRUCTION MANUAL.

This product requires adult assembly.

WARNING: Ensure the Comfort Options sticker

is removed from the Electronics Module

and disposed of when the cot / playpen is

assembled, prior to its ﬁrst use.

Always keep your child in view.

A folding cot / playpen is ready for use only

when the locking mechanisms are engaged.

Check carefully that they are fully engaged

before use.

WARNING: Ensure that the cot / playpen is

fully erected and all the lockin

g mechanisms

are engaged before placing your child in this

cot / playpen.

Your Pack ’N Play, including side rails and

bottom pad, must be fully assembled prior to

use.

• Top rail must be completely latched.

• Centre hub must be locked.

•

Velcro straps.

WARNING: Do not use the cot/playpen

without the mattress base.

Always use the mattress base provided with

ﬁxings to the underside.

TO AVOID SUFFOCATION, DO NOT use extra

padding such as a water mattress, or pillows

inside the playard.

This travel cot is sold with a base hardcover

mattress speciﬁcally designed to avoid any

WARNING: Only use the mattress provided.

WARNING: Do not use more than one

mattress in the cot/playpen.

WARNING - Only use the mattress sold

with this cot/playpen, do not add a second

Mattress nominal length 950mm, width

650mm.

This product complies to EN12227:2010 and

EN16890: 2017.

This travel cot can also be used as a playpen.

WARNING: Always keep objects out of child’s

reach.

Remove the accessory when child is able to

pull himself up in the playard.

Unlike cribs that have rigid sides, the Pack ’N

Play mattress is specially designed to prevent

The lowest mattress base position is the safest

and should always be used when the baby

is old enough to sit up. Discontinue using

the bassinet when the baby can sit, kneel or

pull itself up: typically at 6 months old or 9 kg

weight.

WARNING: Do not leave the child unattended

in the changing unit.

It is essential to remove the bassinet, and its

support tubes before using the cot / playpen

with the mattress in its lowest position.

Your playard/ bassinet, including side rails and

bottom pad, must be fully assembled prior to

use.

Centre hub must be locke

d.

To remove bassinet; remove mattress pad,

unhook 4 clips from side rails and 2 tubes.

Pack N Play’s main components are the frame

and the mattress:

All other parts are deﬁned as accessories.

All accessories should be removed when

bassinet is not used.

WARNING: Do not place the cot / playpen /

changing unit close to an open ﬁre or other

heat source. Be aware of the risk of open

ﬁre and other sources of strong heat such

as electric bar ﬁres, gas ﬁres etc. in the near

vicinity.

Inspect the product for damaged hardware,

loose j

oints, missing parts or sharp edges.

11

WARNING: Do not leave anything inside which

could act as a climbing aid.

WARNING: Do not leave anything in the cot

/ playpen or place it close to another product

which could provide a foothold or present

strings, blind/curtain cords etc.

Should the padded rim be split or bitten

through to expose the padding, do not use

the Pack ’N Play.

All assembly ﬁttings should always be

tightened properly, checked regularly, and

retightened as necessary.

When folded, store away from children.

WARNING: Do not use the cot / playpen /

changing unit if any part is broken, torn or

missing and use only spare parts approved by

the manufacturer.

Use only additional parts obtained from the

manufacturer or distributor.

Discontinue using your Pack N’ Play when the

child reaches 86cm in height, weighs more

than

15kg or is able to climb out.

To prevent injury from falls, the cot/ playpen

must not be used once the child is able to

climb out.

The playpen is intended for a child of

maximum age 3 years

Possible entanglement injury.

Keep out of baby’s reach.

Accessories which are not approved by Graco

shall not be used.

Changing table is not suitable for children

over 11kg.

Changing table is suitable for a child from

birth up to 12 months old.

WARNING: Always remove the changing table

before placing the child in the Pack’ N Play or

bassinet.

Bassinet with storage: If you leav

e the child

unattended in the cot, always make sure that

the storage opening is closed and latched.

Remove electronic module when removing

bassinet from the bed.

WARNING: Only use vibration module in the

bassinet when using playard.

Always remove vibration module from the

bassinet when bassinet is not in use.

For models with an electronic unit with

vibration:

WARNING: Strangulation hazard.

Keep the vibration unit cord out of the reach

of children.

Do not use with an extension cord.

Do not remove tag from cord.

Possible entanglement injury. Remove canopy

with toys or to

ybar from Pack `N Play when

baby begins to push up on hands and knees.

(Recommended use from birth to 5 months.)

The canopy with toys is intended for visual

stimulation and is not intended to be grasped

by the child.

Do not allow young children to play

unsupervised in the vicinity of the playard/

bassinet.

Do not use an additional mattress with the

bassinet.

Graco Children’s Products is committed

to doing its part to protecting the global

environment.

Manufacturers are obligated to take back

such products at the end of

their useful life,

and therefore, Graco will comply with the

products sold in the European Union.

Please return this product to a local collection

point when the product is at the end of its life.

The crossed out wheelie bin symbol

indicates the product is to be recycled.

12

WARNING

EN

CARE AND MAINTENANCE

Your Pack ’N Play can be spot cleaned with

a sponge and soapy water. The covering

material is not removable.

At the beach or in the garden, clean sand and

packing into cover. Sand in the top rail locks

may cause damage.

From time to time check your Pack ’N Play for

worn parts, torn material or stitching. Replace

or repair the parts as needed.

To wash carry bag, machine wash in

lukewarm water on delicate cycle and drip

dry. DO NOT USE BLEACH.

To wash bassinet: Remove electronic module

and vibration unit (ON CERTAIN MODELS).

NEVER remove cord from bassinet. Hand wash

with warm water and household soap. Drip

dry.

FOR SAFE BATTERY USE

Keep the batteries out o

f children’s reach.

DO NOT ATTEMPT TO RECHARGE REGULAR,

NON-RECHARGEABLE OR ALKALINE

BATTERIES. THEY MAY EXPLODE OR LEAK.

NEVER RECHARGE A CELL OF ONE TYPE IN A

RECHARGER MADE FOR A CELL OF ANOTHER

TYPE.

DO NOT DISPOSE OF BATTERIES IN FIRE.

BATTERIES MAY BURST OR RELEASE HARMFUL

SUBSTANCES.

REPLACE/RECHARGE ALL BATTERIES AT THE

SAME TIME. DISCARD USED BATTERIES.

TO AVOID POSSIBLE DAMAGE FROM BATTERY

LEAKAGE, REMOVE EXHAUSTED BATTERIES

FROM THE BASSINET.

BATTERIES MUST ONLY BE INSERTED WITH THE

CORRECT POLARITY.

Exhausted batteries are to be removed from

the product.

THE SUPPLY TERMINALS MUST NOT BE

SHORT-CIRCUITED.

Do not mix new and used batteries. Only the

recommended batteries or equivalent are to

be used.

Rechargeable batteries are to be removed

from the toy before recharging.

Rechargeable batteries are only to be

recharged under adult supervision.

Remove batteries before storing product.

Recommended Type Batteries—

Vibrator:

1-1.5V-“D”-LR20 cell battery.

Electronic Module:

3-1.5V ”AA”-LR6 cell batteries.

Rechargeable—

Use and recharge according to manufacturer’s

instruc-tions.

Disposable—Alkal

ine.

NEVER mix battery types.

13

Instructions

EN

To Set Up Pack ´N Play

See images

1

-

6

1. Lock the end rails by pulling them up, 2 opposite

sides at a time.

2. Push centre of oor down.

3. Install mattress, soft side up, and fasten with straps.

• To lock or unlock top rails, centre of oor must be UP.

• Rails will not lock when centre of oor is down.

• If top rails do not lock, centre may be too low.

To Cover Pack ’N Play

See images

12

-

13

Bassinet

(on certain models)

See images

14

-

29

Using The Electronics Module

(on certain models)

See images

30

-

37

Changing Table

(on certain models)

See images

38

-

46

Toy Bar

(on certain models)

See images

47

-

52

• Toy can vary depending on the model.

Features may vary depending on the

model

To Fold Pack ´N Play

See images

7

-

11

1. Remove mattress from the playard.

2. Pull centre of oor halfway up.

3. Pull up the end rails and push in the buttons, 2

opposite sides at a time, to unlock the rails.

4. Lower each rail.

5. Pull the centre of oor all the way up.

DO NOT FORCE FOLD!

14

AVERTISSEMENTS

IMPORTANT, CONSERVER POUR CONSULTATIONS

ULTERIEURES: LIRE SOIGNEUSEMENT.

FR

TOUS LES AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE

APPARAISSANT SUR LE PRODUIT SONT TRADUITS

DANS CE MODE D‘EMPLOI.

Ce produit doit être assemblé par un adulte.

WARNING: Ensure the Comfort Options sticker

is removed from the Electronics Module and

disposed of when the cot / playpen is assembled,

prior to its ﬁrst use.

Toujours garder l‘enfant à portée de vue.

Le lit n’est prêt à être utilisé qu’une fois les

mécanismes de verrouillage enclenchés.Bien

s’assurer que les systèmes de verrouillage sont

correctement enclenchés avant d’utiliser le lit pliant.

AVERTISSEMENT : S’assurer que le lit/parc est

complètement érigé et que

tous les mécanismes

de verrouillage sont enclenchés avant de placer

l’enfant dans ce lit / parc.

Votre Pack‘N Play, incluant les traverses latérales et

le matelas, doit être entièrement assemblé avant

utilisation.

• Les traverses supérieures doivent être

entièrement verrouillées.

• Le centre doit être verrouillé.

• Le matelas doit être à plat et bien ﬁxé par ses

attaches.

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le lit / parc sans le

rehausseur de matelas.

Utiliser toujours la base du matelas fournie avec les

tubes de support sur le dessous.

POUR ÉVITER LES RISQUES DE SUFFOCATION,

NE PAS utiliser de capitonnage supplémentaire,

comme un matelas à eau ou des oreillers,

dans le

parc d’éveil.

Ce lit pliant est fourni avec un matelas de base

renforcé spéciﬁquement conçu pour éviter tout

AVERTISSEMENT : utiliser uniquement le matelas

fourni.

AVERTISSEMENT : ne pas utiliser plus d’un matelas

dans le lit.

AVERTISSEMENT – Utilisez uniquement le matelas

vendu avec cette nacelle/ce parc, n’ajoutez pas de

Dimensions nominales du matelas : longueur 950

mm, largeur 650 mm.

Ce produit est conforme aux exigences de sécurité

EN12227:2010, EN16890: 2017.

AVERTISSEMENT : Ne pas laisser l’enfant sans

supervision sur la table à langer.

Ce lit pliant peut également servir de parc.

AVERTISSEMENT : Toujours garder les objets hors

de portée des enfants.

Retirer les accessoires (baldaquins et jouets) lorsque

l‘enfant est capable de se lever dans le Pack ‚N Play.

Contrairement aux lits munis de côtés rigides les

côtés du Pack‘N Play sont souples. Par conséquent,

le matelas du Pack‘N Play est spécialement conçu

La position la plus sûre est lorsque le matelas est en

position basse.

Il est essentiel d’enlever le rehausseur de matelas et

ses tubes de support avant d’utiliser le lit/parc avec

le matelas en position basse.

La position de base du matelas la plus basse est

la plus sûre et doit être utilisée lorsque le bébé est

genoux ou se relever tout seul : généralement à 6

mois ou à un poids de 9 kg.

Votre Pack‘N Play, incluant les traverses latérales et

le rehausseur de matelas, doit être entièrement

assemblé avant utilisation.

Le centre doit être verrouillé.

Pour retirer le rehausseur de matelas, soulever

le matelas, détacher les 4 attaches des traverses

latérales et les 4 tubes.

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le lit /parc /

rehausseur de matelas sans sa base.

15

Les principaux éléments du lit sont le cadre et le

matelas.

Tous les autres éléments constituent les accessoires.

Il est recommandé d’enlever tous les accessoires

lorsque le rehausseur de matelas n’est pas utilisé.

AVERTISSEMENT : Ne pas placer le lit / le parc / la

de toute autre source de chaleur. Faites attention

d’autres sources de chaleur intense, telles qu’un

immédiate.

joint relâché, toute ferrure endommagée, pièce

manquante ou bordure coupante.

AVERTISSEMENT :Ne pas laisser à l‘intérieur du Pack

‚N Play d‘objet sur lequel l‘enfant peut grimper.

AVERTISSEMENT: ne rien laisser dans le lit/parc et ne

pas placer le lit à proximité d’autres éléments qui

pourrai-ent permettre d’en sortir ou qui présentent

(cordes, cordons de stores ou de rideaux, etc.)

Toujours utiliser sur un plancher plat. Tenir loin des

cordons et poignées.

Ne pas utiliser le Pack‘N Play si l‘enveloppe

protectrice est fendue ou mordue, exposant le

capitonnage.

Vériﬁer régulièrement la sécurité des dispositifs de

verrouillage et raccord.

Tenir le lit replié éloigné des enfants.

Tous les raccords d’assemblage doivent être serrés

correctement, inspectés régulièrement et resserrés

si besoin est.

AVERTISSEMENT: ne pas utiliser pas le lit / parc /

La table à langer si certaines parties sont cassées,

déchirées, ou manquantes, et n’utiliser que des

pièces de rechange homologuées

par le fabricant.

N’utiliser que des pièces supplémentaires fournies

par le fabricant ou le distributeur.

Cesser d‘utiliser le Pack‘N Play lorsque l‘enfant

atteint 86 cm, pèse plus de 15 kg ou est capable

d‘en sortir seul.

Pour éviter les risques de chute, cesser d’utiliser le

produit dès que l’enfant est capable de se hisser

hors du produit/parc.

Ce produit / parc est destiné aux enfants âgés de

moins de 3 ans.

Risque de blessure par enchevêtrement.

Toujours garder les objets hors de portée des

enfants.

Les accessoires qui ne sont pas approuvés par Graco

ne devront pas être utilisés.

La table à langer ne doit pas être utilisée pour des

enfants pesant plus de 11

kg.

La table à langer convient aux enfants de la

naissance jusqu‘à 12 mois.

AVERTISSEMENT: Toujours enlever la table à langer

avant de mettre l‘enfant dans le Pack ‚N Play ou dans

le rehausseur de matelas.

Retirer le module électronique en même temps que

le rehausseur de matelas.

AVERTISSEMENT : utiliser uniquement le module

vibratoire dans le rehausseur de matelas lors de

l’utilisation du parc d’éveil.

Toujours retirer le module vibratoire du rehausseur

de matelas lorsque ce dernier n’est pas utilisé.

Modèles munis d‘un appareil électronique vibratoire :

AVERTISSEMENT: Risque de strangulation.

Garder le cordon du dispositif vibratoire hors de la

portée des enfants.

Ne pas utiliser de rallonge.

Ne pas détacher l’étiquette du cordon.

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer sans

surveillance à proximité du Pack‘ N Play.

Ne pas utiliser de matelas supplémentaire avec le

rehausseur de matelas.

À travers ses produits pour enfants, Graco s’engage

en faveur de la protection de l’environnement.

Les fabricants ont l’obligation de reprendre ces

produits une fois arrivés en ﬁn de vie. Graco se

conforme donc à cette exigence de récupération

pour tous les produits concernés vendus dans

l’Union Européenne.

Merci de bien vouloir apporter ce produit à un point

de collecte local.

Le Symbole de benne à ordures couverte

d’un X indique que le produit est recyclable.

16

SOIN ET ENTRETIEN

Les taches de votre Pack‘N Play peuvent

être nettoyées avec une éponge et de l‘eau

savonneuse. Le revêtement protecteur n‘est

pas amovible.

À plage ou au jardin, retirer le sable ou la saleté

du Pack ‚N Play et sa base, avant de le ranger

dans son enveloppe.

La présence de sable dans les dispositifs de

verrouillage de la traverse supérieure peut les

endommager.

Inspecter de temps en temps votre Pack ‚N Play

aﬁn de repérer toute pièce usée, tout matériau

déchiré ou toute couture décousue.

Remplacer ou réparer ces pièces au besoin. Le

sac de transpo

rt est lavable à la machine à l‘eau

tiède au cycle délicat ; suspendre pour faire

sécher. NE PAS UTILISER DE PRODUIT CHLORÉ.

Pour laver le bassinet: retirer le module

électronique et l‘appareil vibratoire (SUR

CERTAINS MODELES). NE JAMAIS retirer le

cordon du rehausseur de matelas (Bassinet).

Laver à la main avec de l‘eau tiède et du savon

ménager doux. Sécher en laissant égoutter.

UTILISATION SURE DES PILES

Conserver les piles hors de la portée des

enfants.

NE PAS TENTER DE RECHARGER DES PILES

ORDINAIRES, NON RECHARGEABLES OU

ALCALINES.

ELLES RISQUENT D‘EXPLOSER OU DE FUIR.

NE JAMAIS RECHARGER DE PILES D‘UN TYPE

DANS UN CHARG

EUR CONÇU POUR UN

AUTRE TYPE

NE PAS JETER DE PILES DANS LES FLAMMES

LES PILES PEUVENT EXPLOSER OU ÉMETTRE

DES SUBSTANCES NOCIVES.

REMPLACER/RECHARGER TOUTES LES PILES EN

MÊME TEMPS.

METTRE LES PILES MORTES AU REBUT.

RETIRER LES PILES MORTES DU REHAUSSEUR

DE MATELAS BASSINET AFIN D‘EVITER LES

DOM-MAGES CAUSÉS PAR LES FUITES

LES PILES DOIVENT ÊTRE INSÉRÉES EN

RESPECTANT LA POLARITÉ.

Les piles mortes doivent être retirées du

produit FAIRE ATTENTION DE NE PAS COURT-

CIRCUITER LES BORNES D‘ALIMENTATION.

Ne pas utiliser ensemble des piles neuves et

usées.

Utiliser uniquement les types de piles

recommandés ou un produit équivalent.

Les piles rechargeables doivent

être retirées du

produit avant d‘être rechargées.

Les piles rechargeables doivent être rechargées

sous la surveillance d‘un adulte.

Retirer les piles avant de remiser le produit

Types de piles recommandées:

Dispositif vibratoire :

1 pile 1,5 V « D » LR20.

Module électronique :

3 piles 1,5 V « AA » LR6.

Piles rechargeables : utiliser et recharger en

suivant les directives du fabricant.

Jetables : alcalines.

NE JAMAIS utiliser ensemble des piles de types

AVERTISSEMENTS

FR

17

Instructions

FR

Installation du Pack’n Play

Voir les illustrations

1

-

6

1. Verrouillez les rails d’extrémité en les relevant, 2

côtés opposés à la fois.

2. Appuyez le centre du sol vers le bas.

3. Installez le matelas, côté souple vers le haut et

attachez avec les sangles.

• Pour verrouiller ou déverrouiller les rails supérieurs, le

centre du sol doit être vers le HAUT.

• Les rails ne se verrouilleront pas si le centre du sol est

vers le bas.

• Si les rails supérieurs ne se verrouillent pas, c’est que le

centre peut être trop bas.

Couverture du Pack’N Play

Voir les illustrations

12

-

13

Rehausseur

(Sur certains modèles)

Voir les illustrations

14

-

29

Utilisation du module électronique

(Sur certains modèles)

Voir les illustrations

30

-

37

Table à langer

(Sur certains modèles)

Voir les illustrations

38

-

46

Barre à jouets

(Sur certains modèles)

Voir les illustrations

47

-

52

• Les modèles des jouets peuvent varier.

Les accessoires peuvent varier selon

les modèles

Rangement du Pack ‘N Play

Voir les illustrations

7

-

11

1. Retirez le matelas du parc.

2. Relevez le centre du sol à mi-chemin vers le haut.

3. Relevez les rails d’extrémité et appuyez dans

les boutons, 2 côtés opposés à la fois, pour

déverrouiller les rails.

4. Abaissez chaque rail.

5. Relevez le centre du sol complètement vers le haut.

NE PLIEZ PAS DE FORCE !

18

WARNUNG

WICHTIG, ZUM ZUKŰNFTIGEN NACHLESEN

AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN.

DE

IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG SIND

ÜBERSETZUNGEN FÜR ALLE WARNHINWEISE UND

PRODUKTANLEITUNGEN ENTHALTEN.

Behalten Sie Ihr Kind immer im Blickfeld.

WARNING: Ensure the Comfort Options sticker

is removed from the Electronics Module and

disposed of when the cot / playpen is assembled,

prior to its ﬁrst use.

Produktes bewusst Diese Produkt muß von einem

Erwachsenen zusam-mengebaut werden.

Die Wiege kann nur dann benutzt werden,

wenn die Verriegelungsmechanismen

eingerastet sind.Prüfen Sie sorgfältig, dass alle

Verriegelungsmechanismen eingerastet sind, bevor

Sie das Faltbett benutzen.

WARNHINWEIS: Achten Sie darauf, dass das

Bettchen bzw. der Laufstall voll aufgebaut ist und

a

lle Verriegelungen eingerastet sind, bevor Sie Ihr

Kind in dieses Bettchen bzw. diesen Laufstall setzen

/ legen.

Ihr Pack‘N Play, einschließlich der Seitengeländer

und der Bodeneinlage, muss vollständig

zusammengebaut werden, bevor es benutzt

werden kann.

• Das obere Geländer muss vollständig

verriegelt werden.

• Der Zentralfuß muss verriegelt sein.

•

Velcro® Klettstreifen gesichert sein.

WARNHINWEIS: Benutzen Sie das Bettchen bzw.

den Laufstall niemals ohne Matratze.

Verwenden Sie die Matratzenunterlage stets mit

den Versteifungsrohren an der Unterseite.

UM ERSTICKUNGSGEFAHR VORZUBEUGEN,

KEINE Extrapolster wie eine Wassermatratze oder

Kopfkissen ins Bett einlegen.

Dieses Reisebett ist mit einer fest beschichteten

Matratze ausgestattet, die jegliches Erstickungsrisiko

ausschließt.

WARNUNG: Nur die gelieferte Matratze verwenden.

WARNUNG: Verwenden Sie nicht mehr als eine

Matratze im Bett.

WARNUNG – Nur die mit diesem Bettchen /

Laufstall mitgelieferte Matratze verwenden,

Erstickungsgefahr.

Nennlänge der Matratze 950 mm, Breite 650 mm.

Dieses Produkt entspricht EN12227:2010, EN16890:

2017.

Dieses Pack‘ N Play kann auch als Laufstall

verwendet werden.

WARNUNG: Objekte stets von Kindern fernhalten.

Entfernen Sie das Zubehör, wenn das Kind sich

zu einer stehenden Position im Spielställchen

hochziehen kann.

WARNHINWEIS: Lassen Sie das Kind nicht

unbeaufsichtigt auf dem Wickeltisch.

lm Gegensatz zu Laufställchen, die starre Seiten

Deswegen ist die Matratze des Pack‘N Play

besonders gestaltet, um Erstickung zu vermeiden.

Die niedrigste Stellung der Matratze ist auch die

sicherste.

Es ist wichtig, dass die Wiege und ihre

Befestigungsrohre entfernt werden, bevor die

Wiege / der Laufstall mit der Matratze in der

niedrigsten Stellung verwendet wird.

sicherste und stets verwendet werden, wenn das

Baby alt genug ist, um aufrecht zu sitzen. Den

Gebrauch der Babyliege einstellen, wenn das Baby

sitzen, knien oder sich hochziehen kann: Dies ist

normalerweise im Alter von 6 Monaten oder wenn

es 9 kg wiegt der Fall.

Ihr SpielstäIlchen/tragbares LaufstäIlchen,

einschließlich der Seitengeländer und der

Bodeneinlage, muss vollständig zusammengebaut

werden, bevor es benutzt werden kann.

Der Zentralfuß muss verriegelt sein.

Entfernen der Wiege: Entfernen Sie die Matratze,

haken Sie die 4 Bügel von den Seitengeländern

und den beiden Röhren aus.

19

WARNUNG: Das Bett / die Wiege / den Sitz nicht

ohne Sockel verwenden.

Die Hauptkomponenten des Pack N‘ Play sind der

Rahmen und die Matratze:

Alle anderen Teile gelten als Zubehör.

Alle Zubehöreile sollten entfernt werden, wenn die

Wiege nicht benutzt wird.

WARNHINWEIS: Bettchen / Laufstall / Wickeltisch

anderen Wärmequellen aufstellen. Achten Sie

starke Wärmequellen wie z. B. von Heizstrahlern,

Gasfeuern usw. in der nahen Umgebung.

Untersuchen Sie das Produkt auf beschädigte

Beschlagteile, lose Verbindungen, fehlende Teile

oder scharfe Kanten hin.

WARNUNG: Lassen Sie nie Gegenstände im Bett

zurück die das Kind als eine Kletterhilfe benutzen

könnte.

WARNUNG: Nichts in der Wiege liegen lassen oder

diese in der Nähe anderer Gegenstände aufstellen,

um ein Stolpern oder jegliche Erstickungs- oder

Strangulierungsgefahr durch Schnüre, Markisen /

Vorhangskordeln etc. zu vermeiden.

Stellen Sie das Produkt immer auf einen

herunterhängenden Schnüren und Kabeln fern.

Wenn der gepolsterte Rand so beschädigt oder

zerbissen ist, dass die Polsterung freiliegt, so

verwenden Sie das Pack‘N Play nicht.

Überprüfen Sie die Riegel und Beschlagteile

regelmäßig auf Sicherheit.

Lagern Sie das zusammengefaltete Produkt

außerhalb der Reichweite von Kindern.

Alle Montageverbindungen sollten immer

ordnungs-gemäß festgezogen, regelmäßig geprüft

und bei Bedarf nachgezogen werden.

WARNUNG: Verwenden Sie das Produkt/ legen

/ der wickeltisch nicht, wenn Teile gebrochen,

gerissen oder nicht mehr vorhanden sind.

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene

Ersatzteile.

Es darf nur vo

n Graco zugelassenes Zubehör

verwendet werden.

Verwenden Sie Ihr Pack‘N Play nicht mehr, wenn

Ihr Kind 86 cm groß ist, mehr als 15 kg wiegt oder

allein aus dem Bett hinausklettern kann.

Um Fallverletzungen zu vermeiden, wenn das Kind

groß genug ist, um aus dem Produkt / legen zu

klettern, sollte dieses dann nicht länger verwendet

werden.

Dieses Babybett / legen ist für Kinder unter 3 Jahren

geeignet.

Mögliche Verletzung durch Verfangen: Objekte

stets von Kindern fernhalten.

Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom

Hersteller empfohlen wurde.

Der Wickeltisch ist nicht für Kinder mit einem

Gewicht über 11 kg geeignet.

Der Wickeltis

ch eignet sich für Kinder ab der Geburt

bis zu einem Lebensalter von 12 Monaten.

WARNUNG: Entfernen Sie den Wickeltisch stets,

bevor Sie das Kind in das Pack‘N Play oder die

Wiege legen.

Entfernen Sie das Elektronikmodul, wenn Sie die

Wiege aus dem Bett nehmen.

WARNUNG: Das Vibrationsmodul in der Wiege nur

zusammen mit dem Bett verwenden.

Stets das Vibrationsmodul aus der Wiege nehmen,

wenn diese nicht verwendet wird.

Für Modelle mit einer elektronischen Einheit mit

Vibration:

WARNUNG: Strangulationsgefahr:

Halten Sie das Kabel der Vibrationseinheit aus der

Reichweite von Kindern fern.

Nicht mit einem Verlängerungskabel benutzen.

Nehmen Sie die Lasche nicht von der Kordel.

Gestatten Sie es Kleinkindern nicht, unbeaufsichtigt

in der Nähe des LaufstäIlchens bzw. der Wiege

spielen.

Keine zusätzliche Matratze mit der Wiege benutzen.

Beitrag zum weltweiten Umweltschutz zu leisten.

am Ende ihrer Lebensdauer zurückzunehmen.

Graco erfüllt die Rücknahmeanforderung für

verkauften Produkte.

Bitte führen Sie das Produkt am Ende seiner

Lebensdauer einem lokalen Annahmepunkt

zu.

Das durchgekreuzte Mülltonnensymbol

kennzeichnet das Recycling des

Produkts.

20

INSTANDHALTUNG UND PFLEGE

Flecken auf lhrem Pack‘N Play können mit

einem Schwamm und Seifenwasser entfernt

werden. Das Obermaterial kann nicht

abgenommen werden.

Am Strand oder im Garten reinigen Sie Ihr

Pack ‚N Play, einschließlich der Füße, von Sand

und groben Verschmutzungen, bevor Sie es

einpacken. Gelangt Sand in die Verriegelungen

der oberen Geländerschienen, kann dies zu

Beschädigungen führen.

Überprüfen Sie das Pack ‚N Play von Zeit zu Zeit

auf abgenutzte Teile, Risse im Material oder

lose Nähte hin. Ersetzen oder reparieren Sie die

Teile, falls dies notwendig ist.

Zum Reinigen der Tra

getasche waschen Sie

sie in der Maschine in lauwarmem Wasser im

Schonwaschgang und hängen Sie sie tropfnass

zum Trocknen auf

KEINE BLEICHE BENUTZEN.

Waschen der Wiege: Entfernen Sie das

Elektronikmodul und die Vibrationseinheit (BEI

BESTIMMTEN MODELLEN). Entfernen Sie das

Kabel NIEMALS aus der Wiege. Mit der Hand

in warmem Wasser und mit Haushaltsseife

waschen. Tropfnass aufhängen.

SICHERE BATTERIEANWENDUNG

Batterien von Kindern fernhalten.

VERSUCHEN SIE NIEMALS, REGULÄRE ODER

NICHT WIEDERAUFLADBARE BATTERIEN BZW.

ALKALIBATTERIEN WIEDER AUFZULADEN.

DIESE KÖNNEN EXPLODIEREN ODER

AUSLAUFEN.

LADEN SIE KEINE BATTERIEN IN EINEM

LADEGERÄT AUF, DAS NICHT FÜR DEN VON

IHNEN

BENUTZTEN BATTERIETYP GEEIGNET.

BATTERIEN NIEMALS DURCH VERBRENNEN

ENTSORGEN.

BATTERIEN KÖNNEN PLATZEN ODER

SCHÄDLICHE SUBSTANZEN FREISETZEN.

ALLE BATTERIEN GLEICHZEITIG ERSETZEN /

WIEDERAUFLADEN.

VERBRAUCHTE BATTERIEN SICHER ENTSORGEN.

UM EVENTUELLEN SCHÄDEN DURCH

AUSLAUFEN DER BATTERIE VORZUBEUGEN,

ENTFERNEN SIE LEERE BATTERIEN AUS DER

WIEGE.

BATTERIEN MÜSSEN MIT DER KORREKTEN

POLARITÄT ANGESCHLOSSEN WERDEN.

Leere Batterien müssen aus dem Produkt

herausgenommen werden.

DIE ANSCHLÜSSE DER

ELEKTRIZITÄTSVERSORGUNG DÜRFEN NICHT

KURZGESCHLOSSEN WERDEN.

Keine neuen und alten Batterien kombinieren.

Es sollten nur die vom Hersteller empfohlenen

Batterien oder gleichwe

rtige Batterien

verwendet werden.

unter Aufsicht einer erwachsenen Person

aufgeladen werden. Entfernen Sie die

Batterien, bevor Sie das Produkt lagern.

Empfohlene Batteriearten-

Vibration:

1- 1,5V-,,D‘‘-LP\20 Zellenbatterie.

Elektronikmodul:

3-1,5V,,AA‘‘-LR6 Zellenbatterien.

Nach den Herstelleranweisungen benutzen

Einwegbatterie-AIkaIi.

NIEMALS verschiedene Arten von Batterien

kombi-nieren.

WARNUNG

DE

Stránka sa načítava ...

Graco 9D899SMEEU Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Graco 9D899SMEEU Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty