Hauck SLEEP’N PLAY SEPARATE MATTRESS Používateľská príručka

www.hauck.de

WICHTIG: FÜR SPÄTERES

NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN!

SORGFÄLTIG LESEN!

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Gebruiksaanwijzing

Mode d‘emploi

Instrucciones de manejo

Instruções de uso

Istruzioni per l‘uso

Brugsvejledning

FIN

Käyttöohje

Bruksanvisning

Οδηγίεςχρήσης

RUS

Инструкцияпоэксплуатации

Instrucţiunideutilizare

Упътванезаупотреба

BIH

Upute za korištenje

GEO

instruqcia

Упатствозаупотреба

Kullanmatalimatı

Návodnapoužitie

Інструкціяпоексплуатації

Návodkpoužití

Használatiutasítás

Instrukcjaużytkowania

EST

Kasutusjuhend

Lietošanaspamācība

Nudojimo instrukcija

SLO

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

SRB

Uputstva za upotrebu

操作说明书

操作說明書

SLEEP’N PLAY CENTER / SLEEP’N PLAY CENTER 2 / SLEEP’N PLAY CENTER 3 /

SLEEP’N PLAY GO / SLEEP’N PLAY GO PLUS

SLEEP’N PLAY

IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE

REFERENCE!

BELANGRIJK: BEWAREN OM LATER NA

TE SLAAN!

IMPORTANT: CONSERVER LE

MANUEL D’UTILISATION POUR TOUTE

CONSULTATION ULTERIEURE, LIRE

ATTENTIVEMENT!

IMPORTANTE: GUARDARLO PARA

CONSULTARLO POSTERIORMENTE!

IMPORTANTE: GUARDAR PARA

CONSULTAS POSTERIORES!

IMPORTANTE: CONSERVARE PER

CONSULTAZIONI SUCCESSIVE!

VIGTIGT: OPBEVAR TIL SENERE BRUG!

FIN

TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ

LUKEMISTA VARTEN!

VIKTIGT: SPARAS FÖR SENARE BRUK!

VIKTIG: OPPBEVARES FOR SENERE

BRUK!

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:ΦΥΛΑΞΤΕΤΙΣΟΔΗΓΙΕΣΓΙΑ

ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗΧΡΗΣΗ!

ВАЖНО:СОХРАНИТЕДЛЯ

ДАЛЬНЕЙШЕГОПОЛЬЗОВАНИЯ!

IMPORTANT:ASEPĂSTRAPENTRU

CONSULTAREULTERIOARĂ!

ВАЖНО:ЗАПАЗЕТЕЗАБЪДЕЩИ

СПРАВКИ!

VAŽNO:SAČUVATIZAKASNIJEČITANJE

USLUČAJUPOTREBE!

ВАЖНО:ДАСЕЧУВАЗАПОДОЦНЕЖНО

ЧИТАЊЕ!

ÖNEMLI:İLERIDEOKUMAKIÇIN

DÔLEŽITÉ:USCHOVAJTEPRE

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:ΦΥΛΑΞΤΕΤΙΣΟΔΗΓΙΕΣΓΙΑ

ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗΧΡΗΣΗ!

RUS

ВАЖНО:СОХРАНИТЕДЛЯ

ДАЛЬНЕЙШЕГОПОЛЬЗОВАНИЯ!

IMPORTANT:ASEPĂSTRAPENTRU

CONSULTAREULTERIOARĂ!

ВАЖНО:ЗАПАЗЕТЕЗАБЪДЕЩИ

СПРАВКИ!

BIH

VAŽNO:SAČUVATIZAKASNIJEČITANJE

USLUČAJUPOTREBE!

GEO

mniSvnelovania: momavalSi saxelmZRvanelod

SeinaxeT!

ВАЖНО:ДАСЕЧУВАЗАПОДОЦНЕЖНО

ЧИТАЊЕ!

ÖNEMLI:İLERIDEOKUMAKIÇIN

SAKLAYINIZ!

DÔLEŽITÉ:USCHOVAJTEPRE

NESKORŠIU POTREBU!

ВАЖЛИВО:ЗБЕРЕЖІТЬДЛЯ

ПОДАЛЬШОГОКОРИСТУВАННЯ!

DŮLEŽITÉ:USCHOVEJTEPROPOZDĚJŠÍ

POTŘEBU!

FONTOS:KÉSŐBBIMEGTEKINTÉS

ÉRDEKÉBENŐRIZZEMEG!

WAŻNE:PROSIMYPRZECHOWAĆW

CELUPÓŹNIEJSZEGOSPRAWDZENIA!

EST

TÄHTIS: HOIDA HILISEMAKS

KASUTAMISEKS ALLES!

SVARIGI: LUDZU UZGLABAT VELAKAI

PARLASISANAI!

SVARBU: SAUGOTI TAIP, KAD VISADA

BŪTŲPORANKA!

SLO

VAŽNO:SPRAVITIZAPOZNEJŠE

POISKANJE!

VAŽNO:POHRANITIZAPOTONJE

ČITANJEZASLUČAJPOTREBE!

SRB

VAŽNO:SAČUVATIDABISTENAKNADNO

MOGLIDAČITATEAKOUSTREBA!

请保留此说明书作日后参考!

請保留此說明書作日後參考!

VAŽNO:POHRANITIZAPOTONJEČITANJE

ZASLUČAJ

VAŽNO: SAČUVATI DA BISTE NAKNADNO

MOGLIDAČITATEAKOUSTREBA!

请保留此说明书作日后参考!

請保留此說明書作日後參考!

请保留此说明书作日后参考!

請保留此說明書作日後參考!

VAŽNO:POHRANITIZAPOTONJEČITANJE

ZASLUČAJ

VAŽNO: SAČUVATI DA BISTE NAKNADNO

MOGLIDAČITATEAKOUSTREBA!

请保留此说明书作日后参考!

請保留此說明書作日後參考!

–

Sleep‘n Play Center

Sleep‘n Play Center 2

Sleep‘n Play Center 3

Sleep‘n Play Go Plus

Sleep‘n Play Go

2h 2i

2j 3a

2f 2g

3c Sleep‘n Play Center

Sleep‘n Play Center 2

Sleep‘n Play Go (Plus)

3c Sleep‘n Play Center 3

3d Sleep‘n Play Center

Sleep‘n Play Center 2

Sleep‘n Play Go (Plus)

3d Sleep‘n Play Center 3

OPTION A1 OPTION A2

OPTION A3

OPTION A5

OPTION A7

OPTION A6

OPTION A4

OPTION B1 OPTION B2

OPTION B3 OPTION B4

D Warnhinweise Reisebetten

• WARNUNG:Vergewissernsiesich,dassdasKinderbettnichtinderNähevonoenem

Feuer oder starken Hitzequellen, (z.B. elektrische Heizstrahler, Gasöfen) aufgestellt ist.

• WARNUNG:BenutzenSiedasKinderbettnichtmehr,wenneinzelneTeilegebrochen,

 zerrissenoderbeschädigtsindoderfehlen.VerwendenSienurvomHerstellerempfoh-

lene Ersatzteile.

• WARNUNG: Gegenstände, die als Fußhalt (Ausstiegshilfe) dienen könnten oder die

eine Gefahr für das Ersticken oder das Strangulieren darstellen, z.B. Schnüre, Vorhang-/

 Gardinenkordeln,usw.dürfennichtimKinderbettgelassenwerden.

• WARNUNG:BenutzenSieniemalsmehralseineMatratzeimKinderbett.

• Hinweis:DasReisekinderbettistnurdanngebrauchsfertig,wenndieFaltmechanismen

 desKlappsystemsvorderBenutzungdesReisekinderbetteseingerastetsind.Überprü-

fen Sie dies sorgfältig.

• Hinweis:ZurVermeidungvonStürzensolldasKinderbettnichtmehrverwendetwerden,

 wenndasKindinderLageist,ausdemBettherauszuklettern!

• Warnung:DerSpielbügeldarfnurvoneinemErwachsenenmontiertwerden.

• AlleBefestigungsteilefürdieMontagesolltenimmersachgemäßbefestigtwerdenund

 fallserforderlichnachgezogenundregelmäßigüberprüftwerden.

• VerwendenSieausschließlichnuroriginaleErsatzteiledievomHerstellerangeboten

oderempfohlensind!

• WARNUNG:VergewissernSiesich,dassderKinderlaufstallvollständigzusammenge-

bautistundalleVerschließmechanismengreifen,bevorSieIhrKindindenKinderlauf-

stall geben.

• WARNUNG:NurdiezumKinderbettdazugehörigenMatratzeverwenden,keinezweite

 Matratzehinzufügen,Erstickungsgefahr.

• DieMatratzemussmitdenKlettbändernamBettbodenbefestigtwerden.

• EN 716-1:2017, EN 716-2:2017

DPegeundWartung

• BittebeachtenSiedieTextilkennzeichnung.

• Reinigen,pegenundkontrollierenSiediesesProduktregelmäßig.

GB WarningsTravelcots

• WARNING:Makesurethatthecotisneverplacedclosetoanopenreorotherstrong

source of heat (e.g. electric radiator, gas cooker).

• WARNING:Donotcontinuetousethecotifanypartsofitarebroken,tornordamaged,

 orifanypartsaremissing.Useonlyreplacementpartsrecommendedbythe

 manufacturer.

• WARNING:Itemsthatmightmakeiteasytoclimboutofthecotorfromwhichthereis

adangerofsuocationorstrangulation,e.g.string,curtaincordsetc.,mustnotbeleftin

the cot.

• WARNING:Neverusemorethanonemattressatatimeinthecot.

• Pleasenote:Thetravelcotisonlyreadyforuseoncethefoldingmechanismisproperly

engaged. Please check this with care.

• Pleasenote:Thethicknessofthemattressmustbesuchthatthereisatleast500mm

 fromthetopofthemattresstothetopofthecotframewhenthecotbaseisinthelowest

 position,andatleast200mmwhenthecotbaseisinthehighestposition.Themaximum

 mattressthicknessisindicatedonthecot.

• Pleasenote:Topreventfalls,thecotshouldnolongerbeusedwhenthechildiscapable

 ofclimbingout.

• WARNING:Adultassemblyrequiredforthetoybar.

• Onlyuseoriginalsparepartswhichareoeredorrecommendedbythe

manufacturer!

• WARNING:Onlyusethemattresssoldwiththiscot,donotaddasecondmattresson

 thisone,suocationhazards.

• Themattressmustbexedwiththevelcro-strapsontothebedbottom.

• EN 716-1:2017, EN 716-2:2017

GB Careandmaintenance

• Pleasereadthetextilecaresymbols.

• Pleaseclean,maintainandcheckthisproductregularly.

NL Waarschuwingsinstructies reisbedjes

• WAARSCHUWING:Overtuiguervandathetkinderbedjenietindeomgevingvanopen

• WARNUNG:Vergewissernsiesich,dassdasKinderbettnichtinderNähevonoenem

• WARNUNG:BenutzenSiedasKinderbettnichtmehr,wenneinzelneTeilegebrochen,

 zerrissenoderbeschädigtsindoderfehlen.VerwendenSienurvomHerstellerempfoh

eine Gefahr für das Ersticken oder das Strangulieren darstellen, z.B. Schnüre, Vorhang-/

 Gardinenkordeln,usw.dürfennichtimKinderbettgelassenwerden.

• WARNUNG:BenutzenSieniemalsmehralseineMatratzeimKinderbett.

• Hinweis:DasReisekinderbettistnurdanngebrauchsfertig,wenndieFaltmechanismen

 desKlappsystemsvorderBenutzungdesReisekinderbetteseingerastetsind.Überprü

• Hinweis:ZurVermeidungvonStürzensolldasKinderbettnichtmehrverwendetwerden,

 wenndasKindinderLageist,ausdemBettherauszuklettern!

• Warnung:DerSpielbügeldarfnurvoneinemErwachsenenmontiertwerden.

• AlleBefestigungsteilefürdieMontagesolltenimmersachgemäßbefestigtwerdenund

 fallserforderlichnachgezogenundregelmäßigüberprüftwerden.

• VerwendenSieausschließlichnuroriginaleErsatzteiledievomHerstellerangeboten

oderempfohlensind!

• WARNUNG:VergewissernSiesich,dassderKinderlaufstallvollständigzusammenge

bautistundalleVerschließmechanismengreifen,bevorSieIhrKindindenKinderlauf

• WARNUNG:NurdiezumKinderbettdazugehörigenMatratzeverwenden,keinezweite

 Matratzehinzufügen,Erstickungsgefahr.

• DieMatratzemussmitdenKlettbändernamBettbodenbefestigtwerden.

PegeundWartung

• BittebeachtenSiedieTextilkennzeichnung.

• Reinigen,pegenundkontrollierenSiediesesProduktregelmäßig.

WarningsTravelcots

• WARNING:Makesurethatthecotisneverplacedclosetoanopenreorotherstrong

• WARNING:Donotcontinuetousethecotifanypartsofitarebroken,tornordamaged,

 orifanypartsaremissing.Useonlyreplacementpartsrecommendedbythe

 manufacturer.

• WARNING:Itemsthatmightmakeiteasytoclimboutofthecotorfromwhichthereis

adangerofsuocationorstrangulation,e.g.string,curtaincordsetc.,mustnotbeleftin

• WARNING:Neverusemorethanonemattressatatimeinthecot.

• Pleasenote:Thetravelcotisonlyreadyforuseoncethefoldingmechanismisproperly

• Pleasenote:Thethicknessofthemattressmustbesuchthatthereisatleast500mm

 fromthetopofthemattresstothetopofthecotframewhenthecotbaseisinthelowest

 position,andatleast200mmwhenthecotbaseisinthehighestposition.Themaximum

 mattressthicknessisindicatedonthecot.

• Pleasenote:Topreventfalls,thecotshouldnolongerbeusedwhenthechildiscapable

 ofclimbingout.

• WARNING:Adultassemblyrequiredforthetoybar.

• Onlyuseoriginalsparepartswhichareoeredorrecommendedbythe

manufacturer!

• WARNING:Onlyusethemattresssoldwiththiscot,donotaddasecondmattresson

 thisone,suocationhazards.

• Themattressmustbexedwiththevelcro-strapsontothebedbottom.

Careandmaintenance

• Pleasereadthetextilecaresymbols.

• Pleaseclean,maintainandcheckthisproductregularly.

• WAARSCHUWING:Overtuiguervandathetkinderbedjenietindeomgevingvanopen

 vuurofsterkehittebronnen(bijv.electrischekachel,gashaarded)staatopgesteld.

• WAARSCHUWING:Gebruikhetkinderbednietmeer,wanneerafzonderlijkedelen

 gebroken,gescheurdofbeschadigdzijnofontbreken.Gebruikalleendoordeproducent

aanbevolen reserveonderdelen.

• WAARSCHUWING:Voorwerpen,diealsvoetsteun(uitstaphulpje)zoudenkunnen

 dienenofdieeengevaarvormenvoorverstikkenofophanging,bijv.snoeren,

 overgordijn-engordijntouwtjesmogennietinhetkinderbedhangen.

• WAARSCHUWING:Gebruiknooitmeerdanéénmatrasinhetkinderbed.

• Instructie:Hetreisbedvoorkinderenisalleenklaarvoorgebruik,wanneerde

 vouwmechanismenvanhetvouwsysteemvoorhetgebruikvanhetreisbedjezijn

vergrendeld. Controleer dit zorgvuldig.

• Instructie:Dediktevandematrasmoetzowordengeselecteerd,datde

 binnenhoogte(vanhetmatrasoppervlaktotdebovenzijdevanhetbed)in

 delaagstestandvandebedbodemminimum500mmenindehoogstestandvande

 bedbodemminimum200mmbedraagt.Deaanhetbedvoorhandenmarkeringgeeftde

 maximalediktevandevoorhetbedtegebruikenmatrasaan.

• Instructie:Omvalpartijentevermijdenmaghetkinderbednietmeerwordengebruikt,

 wanneerhetkinddevaardighedenbezit,omuithetbedteklimmen!

• Waarschuwing:despeelbeugelmaguitsluitenddooreenvolwassenegemonteerdworden.

• Gebruik uitsluitend en alleen originele onderdelen welke worden aangeboden en/of aan-

bevolendoordefabrikant!

• Waarschuwing:Gebruikalleendematrasdiebijhetkinderbedhoort,voeggeentweede

matrastoe,verstikkingsgevaar.

• EN 716-1:2017, EN 716-2:2017

NL Verzorging en onderhoud

• Gelievehettextieletiketinachttenemen.

• Reinig,verzorgencontroleerditproductregelmatig.

FAvertissementslitsdevoyage

• AVERTISSEMENT:Attentionaudangerdeplacerlelitàproximitédeammesnues

 etd’autressourcesdeforte,chaleur,commelesappareilsdechauageélectrique,les

 appareilsdechauageàgaz,…

• AVERTISSEMENT:nepasutiliserlelitsicertainsélémentssontcassés,

 endommagésoumanquants,etn’utiliserquedespiècesdétachées

 approuvéesparlefabricant.

• AVERTISSEMENT:Nerienlaisserdanslelitetnepasleplaceràcôtéd’unproduitqui

 pourraitfourniruneprisepourlespiedsdel’enfantouprésenterundangerd’étouement

 oud’étranglement,parexempledescelles,descordonsderideaux,…

• AVERTISSEMENT:Nepasutiliserplusd’unmatelasdanslelit.

• Lelitn’estprêtàl’emploiqu’unefoislesmécanismesdeverrouillage

 pleinementenclenchés,ceux-cidoiventêtrevériésavantd’utiliserlelit.

• L‘épaisseurdematelaschoisidoitêtretellequelahauteurintérieure(c‘estàdirela

 distanceentrelasurfacedumatelasetlapartiesupérieureducadre

 dulit)soitd‘aumoins500mmdanslapositionlaplusbassedusommieretd‘aumoins

 200mmdanssapositionlaplushaute.

• Pourprévenirtoutrisquedechute,lelitnedoitplusêtreutiliséquandl’enfantest

 capabledesortirseuldecelui-ci.

• ATTENTION:Sil’enfantestlaissésanssurveillancedanslelit,toujourss’assurer

 quelescôtésmobilessontenpositionfermée.

• ATTENTION:L’arceaudejeuestconçupourlespremiersmoisdel’enfant,son

 utilisationestdéconseilléelorsquel’enfantpeuts’asseoirseul.

• Touslesdispositifsd’assemblagedoiventtoujoursêtreconvenablementserréset

 régulièrementvériés,etresserréssinécessaire.

• AVERTISSEMENT:L’archedejeuxdoitêtreassembléeparunadulte.

• Tenirl’arceaudejeudémontéhorsdeportéedesenfants.

• N’utiliserquelespiècesdétachéesfourniesourecommandéesparle

fabricant!

• ATTENTION:n‘utiliserquelematelasallantaveclelitd‘enfant,nepasyajouterun

deuxièmematelas,dangerd‘étouement.

• ATTENTION:Lematelasdoitimpérativementêtrexéaufontdulitaveclesbandes

autoagrippantes.

• EN 716-1:2017, EN 716-2:2017

FEntretienetmaintenance

• Laveruniquementlestextilesàlamain,nepaspasserenmachine.

• Nettoyez,entretenezetcontrôlezceproduitàintervallesréguliers.

EAdvertenciassobrecamasdeviaje

• ADVERTENCIA:Asegúresedequelacamaparaniñosnoestécolocadaenlas

 proximidadesdefuegosalairelibreniintensasfuentesdecalor(p.ej.radiadores

 eléctricos,hornosdegas).

• ADVERTENCIA:Nosigautilizandolacamaparaniñossihaypiezasrotas,desgarradas

odañadasosifaltasen.Utilicesólopiezasderecambiorecomendadasporelfabricante.

• ADVERTENCIA:Nodebendejarseenlacamaparaniñosobjetosquepudieranservir

 paraapoyarlospiesysalirdelacama,oquerepresentenunriesgodeasxiao

 estrangulamiento,comop.ej.cordones,cuerdasdecortinasopersianas,etc.

• ADVERTENCIA:Noutilicenuncamásdeuncolchónparalacamadelniño.

• AVISO:Lacamitadeviajesóloquedalistaparaserusada,cuandosehayanenclavado

 losmecanismosdeplegadodelsistemaabatibleantesdeutilizarla,locualdebeser

 cuidadosamentecomprobado.

• L‘épaisseurdematelaschoisidoitêtretellequelahauteurintérieure(c‘estàdirela

 distanceentrelasurfacedumatelasetlapartiesupérieureducadre

 dulit)soitd‘aumoins500mmdanslapositionlaplusbassedusommieretd‘aumoins

 200mmdanssapositionlaplushaute.

• AVISO:Paraevitarcaídas,yanodebeseguirseutilizandolacamaparaniñoscuandoel

 niñoseacapazdesalirtrepandodeella.

• ADVERTENCIA:Elestribodejuguetesólodebesermontadoporadultos.

• Utilicesólopiezasderecambiooriginales,vendidasorecomendadasporelfabricante!

 ATENCIÓN!Utilicesolamenteelcolchónquepertenecealacuna,noañadasegundo

colchón.Riesgodeasxia.

• EN 716-1:2017, EN 716-2:2017

ECuidadoymantenimiento

• Tenerencuentaelsímbolodeltejidotextil.

• Limpie,cuideycompruebeperiódicamenteesteproducto.

PAdvertênciascamasdeviagem

• ADVERTÊNCIA:certique-sedequenãocolocaacamadebebénaproximidadede

 fogueirasnemdefontesdecalorforte(taiscomo,porexemplo:aquecedoreseléctricos,

 aquecedoresagás,fornos/fogõesagás).

• ADVERTÊNCIA:nãoutilizeacamadebebéquandoqualquercomponenteestiver

quebrado,rasgado,danicadooufaltar.Utilizeunicamentepeçasrecomendadaspelo

fabricante.

• ADVERTÊNCIA:nãodeixeobjectosnacamadebebénosquaisobebépossaapoiar

 ospés(comoajudaparasair)nemquerepresentemperigodeasxiaou

 estrangulamentotaiscomo,porex..cordas,cordéisdecortinados/pendentesetc.

• ADVERTÊNCIA:nuncautilizemaisdoqueumcolchãonacamadebebé.

• Nota:acamadebebéparaviagemsóestáprontaaserutilizadaquandoos

 mecanismosdosistemadeencartartiveremsidodevidamenteengatadosantesda

 utilização.Certique-sedissocuidadosamente.

• NOTA:aespessuradocolchãodeveserescolhidaporformaàalturainterior(da

 superfíciedocolchãoàarestasuperiordocaixilhodacama)comofundonaposição

 maisbaixasejadepelomenos500mmedepelomenos200mmnaposiçãomaisalta.

Amarcaqueseencontranacama,indicaaespessuramáximadocolchãoautilizarna

 cama.

• NOTA:paraevitarquedas,nãosedeveutilizaracamabebéquandoobebéjátiver

forçaparatreparparaforadacama!

• ADVERTENCIA:oarcoparaosbrinquedosdevesermontadounicamenteporumadulto.

• Utilizesópeçasdereposiçãooriginais,distribuídasourecomendadaspelofabricante!

• ATENÇÃO!Utilizesóocolchãoquepertenceaoberço,nãojuntesegundocolchão.

Riscodeasxia.

• EN 716-1:2017, EN 716-2:2017

PLimpezaemanutenção

• Observeasindicaçõescontidasnasetiquetasdostêxteis.

• Limpe,cuideecontroleperiodicamenteesteproduto.

I Avvertenze lettini da viaggio

• ATTENZIONE:assicurarsicheillettinononvengasistematonellevicinanzediamme

Entretienetmaintenance

• Laveruniquementlestextilesàlamain,nepaspasserenmachine.

• Nettoyez,entretenezetcontrôlezceproduitàintervallesréguliers.

Advertenciassobrecamasdeviaje

• ADVERTENCIA:Asegúresedequelacamaparaniñosnoestécolocadaenlas

 proximidadesdefuegosalairelibreniintensasfuentesdecalor(p.ej.radiadores

 eléctricos,hornosdegas).

• ADVERTENCIA:Nosigautilizandolacamaparaniñossihaypiezasrotas,desgarradas

odañadasosifaltasen.Utilicesólopiezasderecambiorecomendadasporelfabricante.

• ADVERTENCIA:Nodebendejarseenlacamaparaniñosobjetosquepudieranservir

 paraapoyarlospiesysalirdelacama,oquerepresentenunriesgodeasxiao

 estrangulamiento,comop.ej.cordones,cuerdasdecortinasopersianas,etc.

• ADVERTENCIA:Noutilicenuncamásdeuncolchónparalacamadelniño.

AVISO:Lacamitadeviajesóloquedalistaparaserusada,cuandosehayanenclavado

 losmecanismosdeplegadodelsistemaabatibleantesdeutilizarla,locualdebeser

 cuidadosamentecomprobado.

• L‘épaisseurdematelaschoisidoitêtretellequelahauteurintérieure(c‘estàdirela

 distanceentrelasurfacedumatelasetlapartiesupérieureducadre

 dulit)soitd‘aumoins500mmdanslapositionlaplusbassedusommieretd‘aumoins

 200mmdanssapositionlaplushaute.

AVISO:Paraevitarcaídas,yanodebeseguirseutilizandolacamaparaniñoscuandoel

 niñoseacapazdesalirtrepandodeella.

ADVERTENCIA:Elestribodejuguetesólodebesermontadoporadultos.

• Utilicesólopiezasderecambiooriginales,vendidasorecomendadasporelfabricante!

 ATENCIÓN!Utilicesolamenteelcolchónquepertenecealacuna,noañadasegundo

colchón.Riesgodeasxia.

Cuidadoymantenimiento

• Tenerencuentaelsímbolodeltejidotextil.

• Limpie,cuideycompruebeperiódicamenteesteproducto.

Advertênciascamasdeviagem