Trumpf TruTool F 300 (1B1) Používateľská príručka
- Kategória
- Elektrické náradie
- Typ
- Používateľská príručka
Návod k provozu
česky
TruTool F 300 (1A2)
2 Obsah E626CS_02.DOC
Obsah
1. Bezpečnost.........................................................................3
2. Popis ...................................................................................4
2.1 Správné používání...............................................................5
2.2 Technické údaje TruTool F 300...........................................6
2.3 Falcování .............................................................................7
3. Seřizování...........................................................................9
3.1 Změna počtu otáček ............................................................9
3.2 Nastavení nástroje.............................................................10
3.3 Opracování vnitřních poloměrů.........................................11
4. Obsluha.............................................................................12
4.1 Práce s TruTool F 300.......................................................12
5. Údržba...............................................................................17
5.1 Utažení šroubů momentem otáčení ..................................18
5.2 Nahrazení uhlíků................................................................19
6. Originální náhradní díly a díly podléhající
rychlému opotřebení .......................................................20
Záruka
Seznam náhradních dílů
Adresy
E626CS_02.DOC Bezpečnost 3
1. Bezpečnost
¾ Před uvedením stroje do provozu si důkladně pročtěte návod
k provozu a bezpečnostní pokyny (objednací č. 1239438).
Přesně dodržujte instrukce, které jsou v něm obsaženy.
¾ Před uvedením stroje do provozu si důkladně pročtěte návod
k provozu a bezpečnostní pokyny (objednací č. 125699).
Přesně dodržujte instrukce, které jsou v něm obsaženy.
¾ Dodržujte bezpečnostní pokyny podle DIN VDE, CEE, AFNOR
a další předpisy platné v jednotlivých zemích.
Nebezpečí
Ohrožení života při zásahu elektrickým proudem!
¾ Před zahájením jakékoliv údržby stroje vytáhněte konektor ze
zásuvky.
¾ Před každým použitím zkontrolujte zástrčku, kabel a stroj,
nejsou-li poškozeny.
¾ Stroj uchovávejte v suchu a neprovozujte jej ve vlhkých
prostorách.
¾ Při používání elektrického nářadí venku předřaďte ochranný
spínač proti chybnému proudu se spouštěcím proudem
max. 30 mA.
Výstraha!
Nebezpečí poranění při neodborném zacházení!
¾ Při práci noste ochranné brýle, ochranu sluchu, ochranné
rukavice a pracovní boty.
¾ Zástrčku zasuňte do zásuvky, jen je-li stroj vypnutý. Po
použití síťovou zástrčku opět vytáhněte.
Výstraha!
Nebezpečí poranění rukou!
¾ Nesahejte rukama do dráhy pro zpracování.
¾ Stroj držte oběma rukama.
Pozor
Věcné škody v důsledku neodborné manipulace!
Dojde k poškození nebo zničení stroje.
¾ Stroj nenoste za kabel.
¾ Kabel veďte od stroje vždy dozadu a netahejte ho přes ostré
hrany.
¾ Opravy a kontroly ručně vedeného elektrického nářadí
přenechte vyškolenému odborníkovi. Používejte pouze
originální příslušenství firmy TRUMPF.
USA/CAN
Ostatní země
4 Popis E626CS_02.DOC
2. Popis
9 8 7 6
4
1
2
3
5 5
1 Rukojeť
2 Zapínač vypínač
3 Závěsné oko
4 Páka k nastavení polohy "Nástroj
otevřen" a "Nástroj v pracovní
poloze"
5 Opěrná kladka
6 Vodicí lišta
7 Hnací válec 30°
8 Hnací válec 75°
9 Kladka
Obr. 38112
E626CS_02.DOC Popis 5
2.1 Správné používání
Výstraha!
Nebezpečí poranění!
¾ Používejte stroj jen pro práce a materiály, které jsou popsány
pod označením "Správné používání".
Uzavírač lemu TRUMPF TruTool F 300 je elektricky provozovaný
ruční stroj určen k níže uvedenému použití:
• Uzavírání lemů Pittsburgh na příslušně předzpracovaných
obrobcích, jako např. ventilační potrubí, skříně, nádrže atd.
• Opracování všech výšek lemů.
Upozornění
• Přehyb je možné uzavírat na rovných nebo ohnutých obrysech.
• Stroj se automaticky přizpůsobí aktuální tloušťce materiálu.
6 Popis E626CS_02.DOC
2.2 Technické údaje TruTool F 300
Ostatní země USA
Hodnoty Hodnoty Hodnoty Hodnoty
Napětí 230 V 120 V 110 V 120 V
Frekvence 50/60 Hz 50/60 Hz 50 Hz 50/60 Hz
Pevnost materiálu 400 N/mm² 0.75-1.25 mm 0.75-1.25 mm 0.75-1.25 mm 0.03-0.05 in
22-18 Gauge
Pracovní rychlost 6-10 m/min 6-10 m/min 6-10 m/min 19-34 ft/min
Počet otáček v chodu na prázdno n0 160/min 160/min 160/min 160/min
Jmenovitý příkon 1400 W 1200 W 1140 W 1200 W
Hmotnost 6.5 kg 6.5 kg 6.5 kg 13.8 lbs
Vnitřní poloměry min. 150 mm min. 150 mm min. 150 mm min. 5.9 in
Vnější poloměry min. 300 mm min. 300 mm min. 300 mm min. 11.8 in
Ochranná izolace Třída II Třída II Třída II Třída II
Technické údaje
Hluk a vibrace Hodnoty naměřené podle EN 60745
Hladina akustického tlaku
ohodnocená A
Obvykle 81 dB (A)
A-hodnocená hladina hluku Obvykle 85 dB (A)
Vibrace ruka-paže Typicky menší nebo stejná 2.5 m/s²
Upozornění
Výše uvedené naměřené hodnoty mohou být při práci překročeny.
Tab. 1
Tab. 2
E626CS_02.DOC Popis 7
2.3 Falcování
Rozsah tlouštěk materiálu
[mm] [Gauge]
Výška lemu (B)
[mm]
Obr.
0.75-1 22-21
0.03 - 0.04 in
9-11
>1-1.25 21-18
0.04 - 0.05 in
11-13
B Výška lemu
Geometrie přehybu lem Pittsburgh
Upozornění
Kvalita lemu závisí ve velké míře na výšce lemu. Pokud je B příliš
nízká, není možné přehyb správně uzavřít. Je-li stroj Pittsburgh-
lem nastaven na tloušťku materiálu 1.25 mm, vznikají také na
ostatním tenkém plechu automaticky správné výšky lemu B.
Geometrie přehybu
"lem Pittsburgh"
Tab. 3
8 Popis E626CS_02.DOC
13
12
17
21
14 18 25 12
12 Opěrná kladka
13 Poháněný válec pro první
stupeň tváření (30°)
14 Poháněný válec pro druhý
stupeň tváření (75°)
17 Poháněný válec pro první
stupeň tváření (30°)
18 Poháněný válec pro druhý
stupeň tváření (75°)
21 Vodicí lišta
25 Horizontální kladka pro třetí
stupeň tváření (90°)
Pohled na stroj zespodu: Uspořádání válců
30° 75° 90°
12 3
1 1. stupeň
2 2. stupeň
3 3. stupeň
Proces přehýbání
Uspořádání válců
Obr. 13418
Postup procesu přehýbání
Obr. 13416
E626CS_02.DOC Seřizování 9
3. Seřizování
3.1 Změna počtu otáček
Pozor
Věcné škody v důsledku příliš nízkých otáček!
Poškození motoru přehřátím
¾ Zvolte vhodné otáčky.
Redukované počty otáček ulehčují vedení nářadí.
6
1 Nastavovací kolečko pro regulátor otáček motoru
¾ Otáčejte nastavovacím kolečkem regulátoru otáček proti směru
hodinových ručiček.
Obr. 27948
Redukování počtu otáček
10 Seřizování E626CS_02.DOC
3.2 Nastavení nástroje
Aby bylo možné nasadit stroj na požadovaném místě kanálu resp.
na konci kanálu sundat z místa obráběbí, je možné aretovat
vzdálenost mezi válci a vodicí lištou ve 2 pozicích:
• Páka (1) v poloze naproti směru posuvu: Otevřený nástroj.
• Páka (1) v koncové poloze ve směru posuvu: Nástroj
v pracovní poloze.
1 Páka
Otevřený nástroj
1 Páka
Nástroj v pracovní poloze
Upozornění
Nastavení podle tloušťky materiálu není zapotřebí, stroj se tloušťce
materiálu přizpůsobí automaticky.
Otevřený nástroj
Obr. 37864
Nástroj v pracovní poloze
Obr. 37863
E626CS_02.DOC Seřizování 11
3.3 Opracování vnitřních poloměrů
1 1
1 Opěrné kladky
¾ Opěrné kladky (1) před zpracováním vnitřních poloměrů
odšroubujte.
Obr. 38111
12 Obsluha E626CS_02.DOC
4. Obsluha
Pozor
Věcné škody v důsledku příliš vysokého síťového napětí!
Poškození motoru.
¾ Zkontrolujte síťové napětí. Síťové napětí se musí shodovat
s údaji na typovém štítku stroje.
Výstraha!
Nebezpečí poranění při neodborném zacházení!
¾ Při práci se strojem vždy zajistěte bezpečný stav.
¾ Nikdy se nedotýkejte nástroje při spuštěném stroji.
¾ Při práci veďte stroj vždy směrem pryč od těla.
¾ Nepracujte se strojem nad hlavou.
4.1 Práce s TruTool F 300
¾ Posuňte spínač zap./vyp. směrem dolů, až zapadne.
Pro vylepšení pracovních výsledků válce nebo plech lehce
naolejujte univerzálním olejem (č. objednávky 138648).
Podle konstrukce opracovávaného kanálu se rozlišují 2 možnosti
spuštění práce:
• Otevřený kanál.
• Příruba na počátku kanálu.
Zapnout
Práce s TruTool F 300
E626CS_02.DOC Obsluha 13
Zešikměte můstek na počátku kanálu po délce cca 5 mm na
cca 30°.
30°
BP
~ 5 mm
A
A Zešikmení pro nasazení stroje B Lem
P Přídržný bod
Otevřený kanál
Obr. 13411
14 Obsluha E626CS_02.DOC
1
V
V Směr posunu 1 Páka
1. Nastavte otočnou páku (1) ve směru posuvu do koncové
polohy (nástroj v pracovní poloze).
2. Zapněte stroj a nasaďte na počátek kanálu.
– Ohnutá vodicí lišta zajišťuje jednoduché nasazení stroje na
počátku opracování.
3. Stroj je pohonnými kladkami veden ve směru posuvu,
tzn. dochází k uzavírání lemu.
Obr. 13415
E626CS_02.DOC Obsluha 15
Stroj nelze nasadit na počátku kanálu.
Příprava kanálu, aby bylo možné nasazení stroje.
32 1
1 Tvarovaný oblouk
2 Tvarovka k tvarování oblouku
3 Rukojeť na tvarovce
1. Nastavte otočnou páku do polohy v protisměru posuvu
(otevřený nástroj).
2. Nasaďte stroj na požadovaném (připraveném) místě na kanál.
3. Nastavte otočnou páku ve směru posuvu. (nástroj v pracovní
poloze).
– Směr opracování (směr posuvu) stroje je určen konstrukcí.
4. Zapněte stroj.
5. Uzavřete přehyb.
6. Nastavte otočnou páku do polohy otevřený nástroj.
7. Vypněte stroj a sejměte z místa obrábění.
Příruba na počátku kanálu
Obr. 13412
16 Obsluha E626CS_02.DOC
Upozornění
• Na konci kanálu se po použití uzavírače lemu musí manuálně
provést menší dopracování (délka cca 130 mm).
• U menší tloušťky materiálu (0.75-1 mm) je možné oblouk
předtvarovat bez tvarovky po délce cca 80 mm 30°.
¾ Stiskněte horní konec spínače zap./vyp.
Vypnutí
E626CS_02.DOC Údržba 17
5. Údržba
Výstraha!
Nebezpečí poranění v důsledku neodborných oprav!
Stroj nefunguje správně.
¾ Opravy smí provádět pouze odborníci.
Místo údržby Postup a interval Doporučená maziva Obj. č. maziv
Vodicí lišta stroje Každých 10 provozních hodin
nechat odborníkem vyčistit
ocelovým kartáčem a naolejovat
Univerzální olej 138648
Převodovka a
hlava převodovky (2)
Domazání nebo výměna
mazacího tuku odborným
pracovníkem každých
300 provozních hodin
Mazací tuk "G1" 139440
Větrací drážka V případě potřeby vyčistěte - -
Místa a intervaly údržby
Tab. 4
18 Údržba E626CS_02.DOC
5.1 Utažení šroubů momentem otáčení
14
13
17 22 23 18
13 Válec (30°)
14 Válec (75°)
17 Hnací válec (30°)
18 Hnací válec (75°)
22 Kruhová matice s drážkami
23 Válcový kolík 5 m 6x24
DIN 6325
Pohled na uzavírač lemu TruTool F 300 zespodu,
vodicí lišta je demontována.
Pokud jsou části stroje demontovýna, při sestavení šroubů a matic:
• Dotáhněte správným momentem otáčení.
• Zajistěte pomocí Loctite 262.
Komponenty Moment otáčení Zajištění závitu
Válec (30°) 24 Nm Loctite 262
Válec (75°) 24 Nm Loctite 262
Hnací válec (30°) 24 Nm -
Hnací válec (75°) 24 Nm -
Kruhová matice s drážkami 16 Nm1 Loctite 262
Válcový kolík 5 m 6x24 DIN
6325
- -
1 Blokování musí být uzavřené (speciální klíč č. objednávky 922759).
Obr. 14423
Tab. 5
E626CS_02.DOC Údržba 19
5.2 Nahrazení uhlíků
Jsou-li uhlíky opotřebované, motor se zastaví.
¾ Nechte uhlíky v případě potřeby zkontrolovat a vyměnit
odborným pracovníkem.
Upozornění
Používejte pouze originální náhradní díly a dodržujte údaje na
výkonovém štítku.
20 Originální náhradní díly a díly podléhající rychlému opotřebení E626CS_02.DOC
6. Originální náhradní díly a díly
podléhající rychlému opotřebení
Označení Dodané
originální
příslušenství
Opotřebitelné
díly
Volitelné
vybavení
Obj. č.
Vodicí lišta + + 920881
Hnací válec 30° + + 135477
Hnací válec 75° + + 135478
Kladka (horizontální) + + 135791
Závěsné oko + 107666
Inbusový klíč DIN 911-4 + 067849
Univerzální olej (0.1l) + 138648
Kufr + 982582
Tvarovka (pomůcka k předtvarování
oblouku → příprava přehýbání)
+ 136688
Návod k provozu + 1476811
Bezpečnostní pokyny (červený
dokument), ostatní země
+ 125699
Bezpečnostní pokyny (červený
dokument), USA
+ 1239438
Originální příslušenství, díly podléhající opotřebení a volitelné možnosti
Pro zajištění správného a rychlého dodání originálních dílů a
opotřebitelných dílů:
1. Uveďte objednací číslo.
2. Zadejte další údaje objednávky:
– Údaje o napětí
– Počet kusů
– Typ stroje
3. Udejte úplné expediční údaje:
– Správná adresa.
– Požadovaný způsob zaslání (např. letecká pošta, kurýr,
expres, zásilka, balíková pošta).
4. Odešlete objednávku do zastoupení TRUMPF. Servisní adresy
firmy TRUMPF viz seznam adres na konci dokumentu.
Tab. 6
Objednávání
opotřebitelných dílů
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Trumpf TruTool F 300 (1B1) Používateľská príručka
- Kategória
- Elektrické náradie
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
Trumpf F 301-2 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-
-
-