AEG BCE558370B Používateľská príručka

USER

MANUAL

BCE558370B

BCE558370M

BCK558370M

Udhëzimet për përdorim 2

Ръководство за употреба40

Návod k použití 81

Οδηγίες Χρήσης 119

Használati útmutató 160

Upute za uporabu 199

Lietošanas instrukcija 237

Упатство за ракување 276

Instrukcja obsługi 316

Manual de utilizare 356

Упутство за употребу 395

SQ

BG

CS

EL

HU

HR

LV

MK

PL

RO

SR

Návod na používanie 435

Navodila za uporabo 474

SK

SL

PËR REZULTATE PERFEKTE

Faleminderit që keni zgjedhur këtë produkt AEG. Ne e kemi krijuar atë për t'ju ofruar

performancë të përsosur për shumë vite, me teknologji novatore që ndihmojnë në thjeshtimin e

jetës - veçori që mund të mos i gjeni në pajisjet e zakonshme. Kushtojini pak minuta leximit për

ta shfrytëzuar sa më mirë.

Vizitoni faqen tonë të internetit për:

Të marrë këshilla mbi përdorimin, broshura, informacion rreth zgjidhjes së problemeve,

shërbimit dhe riparimit

www.aeg.com/support

Regjistrojeni produktin për shërbim më të mirë:

www.registeraeg.com

Blini aksesorë, pjesë konsumi dhe pjesë origjinale këmbimi për pajisjen:

www.aeg.com/shop

Për më shumë receta, këshilla, diagnostikim problemesh, shkarkoni aplikacionin My AEG

Kitchen.

KUJDESI DHE SHËRBIMI NDAJ KLIENTIT

Përdorni gjithmonë pjesë këmbimi origjinale.

Kur kontaktoni Qendrën tonë të Autorizuar të Shërbimit, sigurohuni që të keni në dispozicion të

dhënat e mëposhtme: Modeli, PNC, numri serial.

Ky Informacioni mund të gjendet në pllakën e klasifikimit.

Paralajmërim / Të dhëna rreth sigurisë dhe kujdesit

Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla

Të dhëna rreth ambientit

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

PËRMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISË.......................4

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave

me probleme..........................................4

1.2 Siguria e përgjithshme.....................4

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË......................5

2.1 Instalimi............................................5

2.2 Lidhja elektrike.................................6

2.3 Përdorimi......................................... 7

2.4 Kujdesi dhe pastrimi........................ 8

2.5 Ndriçimi i brendshëm.......................8

2.6 Shërbimi...........................................8

2.7 Eliminimi i pajisjes............................8

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT........................9

3.1 Pasqyra e përgjithshme...................9

3.2 Aksesorët.........................................9

4. SI TË NDEZIM DHE TË FIKIM FURRËN...10

4.1 Dorezat e palosshme.....................10

4.2 Paneli i kontrollit.............................10

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË..........12

5.1 Pastrimi fillestar............................. 12

5.2 Ngrohja paraprake fillestare...........12

5.3 Lidhja me valë

...........................12

5.4 Licencat e softuerit.........................13

2/512

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM.....................13

6.1 Si ta programoni: Funksionet

e nxehjes............................................. 14

6.2 Funksionet e nxehjes.....................14

6.3 Shënime mbi: Pjekje vent.

me lagështirë....................................... 16

6.4 Si ta programoni: Gatim

i asistuar.............................................. 16

6.5 Gatim i asistuar me receta.............17

7. FUNKSIONET E ORËS..............................22

7.1 Funksionet e orës.......................... 22

7.2 Si ta programoni: Funksionet

e orës...................................................23

8. MËNYRA E PËRDORIMIT:

AKSESORËT................................................. 24

8.1 Futja e aksesorëve........................ 24

8.2 Sensori i ushqimit.......................... 25

9. FUNKSIONET SHTESË.............................27

9.1 Kyçje..............................................27

9.2 Fikja automatike.............................27

9.3 Ventilatori i ftohjes......................... 27

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA................... 28

10.1 Pjekje vent. me lagështirë............28

10.2 Pjekje vent. me lagështirë -

aksesorët e rekomanduar....................28

10.3 Tabelat e gatimit për institutet e

testimit................................................. 29

11. KUJDESI DHE PASTRIMI....................... 30

11.1 Shënime mbi pastrimin................ 31

11.2 Si ta pastroni: Zbalcim i

brendshëm...........................................31

11.3 Mënyra e heqjes: Mbajtëset e

rafteve .................................................31

11.4 Si ta përdorni: Pastrimi katalitik .. 32

11.5 Mënyra e heqjes dhe e instalimit:

Dera.....................................................32

11.6 Mënyra e ndërrimit: Llamba.........33

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE.................. 34

12.1 Çfarë duhet bërë nëse.................34

12.2 Të dhëna për shërbimin...............35

13. EFIKASITETI ENERGJETIK....................36

13.1 Informacioni i produktit dhe Fleta e

informacionit të produktit*.................... 36

13.2 Kursimi i energjisë....................... 37

14. STRUKTURA E MENYSË........................37

14.1 Menyja......................................... 37

My AEG Kitchen app

3/512

PËRMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISË

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes

udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për

lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të

papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të

sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të

ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e

sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh

ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri,

nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për

përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e

përdorimit. Fëmijët nga nën 8 vjeç dhe personat me aftësi të

kufizuara shumë të theksuara dhe komplekse duhet të

mbahen larg nga pajisja, përveçse kur mbahen nën

monitorim të vazhdueshëm.

• Fëmijët duhet të monitorohen për t'u siguruar se nuk luajnë

me pajisjen dhe pajisjet portative me My AEG Kitchen.

• Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë

siç kërkohet.

• PARALAJMËRIM: Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg

pajisjes gjatë kohës që ajo është në punë ose që ftohet.

Pjesët e arritshme nxehen gjatë përdorimit.

• Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e fëmijëve, ai

duhet aktivizuar.

• Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mirëmbajtjen e

pajisjes pa mbikëqyrje.

1.2 Siguria e përgjithshme

• Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje

dhe të ndërrojë kabllon.

4/512

INFORMACIONI I SIGURISË

• Mos e përdorni pajisjen përpara se ta instaloni në strukturën

inkaso.

• Përpara mirëmbajtjes, shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik.

• Për të shmangur rreziqet elektrike, nëse kablloja elektrike

është e dëmtuar, ajo duhet ndërruar nga prodhuesi, qendra

e autorizuar e shërbimit ose persona me kualifikim të

ngjashëm.

• PARALAJMËRIM: Për të shmangur mundësinë e goditjes

elektrike, sigurohuni që pajisja të fiket përpara se të ndërroni

llambën.

• PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme

nxehen gjatë përdorimit. Duhet të keni kujdes që të

shmangni prekjen e elementeve ngrohëse.

• Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose për të futur

aksesorët ose enët për furrë.

• Përdorni vetëm sensorin e ushqimit (sensorin e

temperaturës) që rekomandohet për këtë pajisje.

• Për të hequr mbajtëset e rafteve, në fillim hiqni pjesën e

përparme të mbajtëses së raftit dhe pastaj pjesën e pasme

nga muret anësore. Montojini mbajtëset e rafteve në rendin

e kundërt.

• Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.

• Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të

mprehta metalike për të pastruar derën prej xhami, pasi

mund të gërvishtet sipërfaqja, gjë e cila mund të shkaktojë

krisjen e xhamit.

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

2.1 Instalimi

PARALAJMËRIM!

Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje.

• Hiqni të gjithë paketimin.

• Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar.

• Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me pajisjen.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni gjithnjë doreza

sigurie dhe këpucë të mbyllura.

5/512

UDHËZIMET PËR SIGURINË

• Mos e tërhiqni pajisjen nga doreza.

• Instalojeni pajisjen në një vend të sigurt dhe të përshtatshëm që plotëson kërkesat e

instalimit.

• Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera.

• Përpara montimit të pajisjes, kontrolloni nëse dera e furrës hapet pa pengesë.

• Pajisja vjen me një sistem elektrik ftohjeje. Duhet vënë në punë përmes lidhjes nga priza.

• Njësia e integruar duhet të plotësojë kërkesat e stabilitetit të DIN 68930.

Lartësia minimale e mobilies (Mobilia nën lartësinë

minimale të suprinës)

578 (600) mm

Gjerësia e mobilies 560 mm

Thellësia e mobilies 550 (550) mm

Lartësia e pjesës së përparme të pajisjes 594 mm

Lartësia e pjesës së pasme të pajisjes 576 mm

Gjerësia e pjesës së përparme të pajisjes 595 mm

Gjerësia e pjesës së pasme të pajisjes 559 mm

Thellësia e pajisjes 567 mm

Thellësia inkaso e pajisjes 546 mm

Gjerësia me derën të hapur 1027 mm

Madhësia minimale e hapjes së ventilimit. Hapja e

vendosur në pjesën e pasme poshtë

560 x 20 mm

Gjatësia e kabllos kryesore të furnizimit. Kablloja

është vendosur në këndin e djathtë të pjesës së

pasme

1500 mm

Vidat e montimit 4 x 25 mm

2.2 Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit

elektrik.

• Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuar të instaluar si duhet.

6/512

UDHËZIMET PËR SIGURINË

• Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe kabllon elektrike. Nëse kablloja elektrike duhet

zëvendësuar, kjo duhet bërë nga Qendra jonë e autorizuar e shërbimit.

• Mos i lini kabllot elektrike që të prekin derën e pajisjes ose t'i afrohen asaj apo hapësirës

poshtë pajisjes, veçanërisht kur është në punë ose dera është e nxehtë.

• Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në mënyrë të

tillë që të mos hiqet pa vegla.

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme

pas montimit të pajisjes.

• Nëse priza është e lirë, mos e futni spinën.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë

tërhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.

• Përdorni mjetet e duhura izoluese: çelësat mbrojtës, siguresat (siguresat që vidhosen duhet

të hiqen nga foleja), salvavitat dhe kontaktorët.

• Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisje instaluese e cila ju lejon të shkëpusni pajisjen nga

rryma elektrike në të gjitha polet. Pajisja instaluese duhet të ketë një hapje kontakti me

gjerësi minimale 3 mm.

• Kjo pajisje ofrohet me spinë dhe kordon elektrik.

2.3 Përdorimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjeje elektrike ose shpërthimi.

• Kjo pajisje është vetëm për përdorim shtëpiak (të brendshëm).

• Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes.

• Sigurohuni që vendet e ventilimit të mos jenë bllokuar.

• Mos harroni ta kontrolloni pajisjen gjatë punës.

• Çaktivizojeni pajisjen pas çdo përdorimi.

• Tregoni kujdes në hapjen e derës së pajisjes kur pajisja është në punë. Mund të çlirohet

avull i nxehtë.

• Mos e vendosni në punë pajisjen me duar të lagura ose kur keni pasur kontakt me ujin.

• Mos ushtroni presion mbi derën e hapur.

• Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe pune ose si sipërfaqe mbështetëse.

• Hapeni derën e pajisjes me kujdes. Përdorimi i përbërësve me alkool mund të krijojë një

përzierje alkooli dhe ajri.

• Mos lejoni që pajisja të bjerë në kontakt me shkëndija apo flakë të hapura kur hapni derën.

• Mos vendosni produkte që marrin flakë ose sende të lagura me produkte të ndezshme

brenda, pranë pajisjes ose mbi të.

• Mos e ndani fjalëkalimin tuaj të Wi-Fi.

PARALAJMËRIM!

Rrezik dëmtimi i pajisjes.

• Për të parandaluar dëmtimin ose çngjyrosjen e emalit:

– mos fusni enët e furrës ose objekte të tjera në pajisje drejtpërsëdrejti në fund.

– mos fusni letër alumini drejtpërdrejt në pjesën e poshtme të hapësirës së pajisjes.

– mos hidhni ujë drejtpërdrejt në pajisjen e nxehtë.

– mos lini enë të lagura dhe ushqim në pajisje pasi të keni mbaruar gatimin.

– bëni kujdes kur hiqni ose vendosni aksesorët.

7/512

UDHËZIMET PËR SIGURINË

• Çngjyrimi i emalimit ose i inoksit nuk ndikon në funksionimin e pajisjes.

• Përdorni tepsi të thellë për kekë të butë. Lëngjet e frutave shkaktojnë njolla që mund të

mbesin përgjithmonë.

• Kjo pajisje përdoret vetëm për gatim. Ajo nuk duhet të përdoret për qëllime të tjera, për

shembull për ngrohje dhome.

• Gatuani gjithmonë me derën e furrës të mbyllur.

• Nëse pajisja është instaluar pas një paneli mobilieje (p.sh. një derë), sigurohuni që dera të

mos mbyllet asnjëherë kur pajisja është në punë. Pas një paneli të mbyllur mobilieje mund të

akumulohet nxehtësi dhe lagështi, të cilat mund të shkaktojnë si rrjedhim dëme në pajisje,

banesë apo dysheme. Mos e mbyllni panelin e mobilies derisa pajisja të jetë ftohur plotësisht

pas përdorimit.

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje, zjarri ose dëmtimi të pajisjes.

• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza.

• Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë. Ka rrezik që panelet prej xhami të thyhen.

• Ndërrojini menjëherë panelet prej xhami të derës kur janë të dëmtuara. Kontaktoni qendrën

e autorizuar të shërbimit.

• Tregoni kujdes kur e hiqni derën nga pajisja. Dera është e rëndë!

• Pastrojeni pajisjen rregullisht për të parandaluar dëmtimin e materialit të sipërfaqes.

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos

përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike.

• Nëse përdorni spërkatës për furrën, ndiqni udhëzimet e sigurisë në paketim.

• Mos e pastroni smaltin katalitik me detergjent.

2.5 Ndriçimi i brendshëm

PARALAJMËRIM!

Rrezik goditjeje elektrike.

• Në lidhje me llambat brenda produktit dhe llambat e pjesëve të këmbimit të shitura veçmas:

Këto llamba janë prodhuar për kushte ekstreme fizike në pajisjet elektroshtëpiake, si p.sh.

temperaturë, dridhje, lagështirë, ose janë prodhuar për të sinjalizuar informacion rreth

statusit të përdorimit të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar për t’u përdorur në aplikacione të

tjera dhe nuk janë të përshtatshme për ndriçim në ambiente shtëpiake.

• Përdorni vetëm llamba me të njëjtat specifike.

2.6 Shërbimi

• Për të riparuar pajisjen kontaktoni me qendrën të autorizuar të shërbimit.

• Përdorni vetëm pjesë këmbimi origjinale.

2.7 Eliminimi i pajisjes

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje ose mbytjeje.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji.

• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.

8/512

UDHËZIMET PËR SIGURINË

• Hiqni kapësen e derës për të parandaluar ngecjen e fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake

brenda pajisjes.

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

3.1 Pasqyra e përgjithshme

1

2

3

4

5

2 4

5

11

8

6

7

31

9

10

1

Paneli i kontrollit

2

Çelësi i funksioneve të ngrohjes

3

Ekrani

4

Çelësi i kontrollit

5

Priza e sensorit të ushqimit

6

Elementi i ngrohjes

7

Llamba

8

Ventilimi

9

Mbështetje e raftit, i lëvizshëm

10

Relievi i hapësirës së brendshme

11

Poyicioni i raftit

3.2 Aksesorët

Rafti me rrjetë

Për enë gatimi, forma keku, rosto.

9/512

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

Tava e pjekjes

Për kekë dhe kuleçë.

Tava e skarës/pjekjes

Për pjekje dhe rosto ose si tavë për mbledhjen e

yndyrës.

Sensori i ushqimit

Për të matur temperaturën brenda ushqimit.

Korridori teleskopik

Për të futur dhe nxjerrë më lehtë tabakatë dhe

raftin rrjetë.

4. SI TË NDEZIM DHE TË FIKIM FURRËN

4.1 Dorezat e palosshme

Për të përdorur pajisjen shtypni çelësin. Çelësi del jashtë.

4.2 Paneli i kontrollit

Fushat e sensorit të panelit të kontrollit Shtypni

Kthejeni

çelësin

Kohëmat

ësi

Nxehje e

shpejtë

Të

lehta

Sensori i

ushqimit

10/512

SI TË NDEZIM DHE TË FIKIM FURRËN

Fushat e sensorit të panelit të kontrollit Shtypni

Kthejeni

çelësin

Zgjidhni një funksion ngrohjeje për të ndezur furrën.

Kthejeni çelësin e funksioneve të nxehjes në pozicionin e fikjes për të fikur furrën.

Kur çelësi i funksioneve të ngrohjes është në

pozicion të fikur, ekrani shkon në gatishmëri.

Kur gatuani, ekrani tregon temperaturën e

caktuar, orën e ditës dhe opsionet e tjera të

disponueshme.

Ekrani me numrin maksimal të funksioneve të

vendosura.

Treguesit e ekranit

Kyçje

Gatim i asistuar

Pastrimi

Cilësimet

Nxehje e shpejtë

Treguesit e

kohëmatës

it:

Treguesi Wi-Fi - pulson kur furra mund të lidhet

me Wi-Fi.

Funksionimi në distancë treguesi - furra

mund të kontrollohet në distancë.

lidhja Wi-Fi është e aktivizuar.

Funksionimi në distancë është e ndezur.

Shiriti i progresit - për temperaturën ose kohën.

11/512

SI TË NDEZIM DHE TË FIKIM FURRËN

Treguesi i gatimit me avull

Sensori i ushqimit treguesi

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

5.1 Pastrimi fillestar

Para përdorimit të parë pastroni furrën bosh dhe vendosni kohën:

00:00

Vendosni kohën. Shtypni .

5.2 Ngrohja paraprake fillestare

Ngroheni paraprakisht furrën bosh përpara përdorimit të parë.

Hapi 1 Hiqni të gjithë aksesorët dhe mbajtëset e rafteve që mund të hiqen nga furra.

Hapi 2

Vendosni temperaturën maksimale për funksionin: .

Lëreni furrën të punojë për 1 orë.

Hapi 3

Vendosni temperaturën maksimale për funksionin: .

Lëreni furrën të punojë për 15 minuta.

Furra mund të nxjerrë erë të keqe dhe tym gjatë ngrohjes paraprake. Sigurohuni që dhoma të

jetë e ajrosur mirë.

5.3 Lidhja me valë

Për të lidhur furrën, ju nevojitet:

• Rrjet me valë me lidhje në internet.

• Pajisje celulare e lidhur në rrjetin me valë.

12/512

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

Hapi 1 Shkarkoni aplikacionin për celularë My AEG Kitchen dhe ndiqni udhëzimet për hapat e

mëtejshëm.

Hapi 2

Ktheni çelësin për të zgjedhur: .

Frekuenca 2,4 GHz WLAN 5 GHz WLAN

2400 - 2483,5 MHz 5150 - 5350 MHz

5470 - 5725 MHz

Protokolli IEEE 802.11b DSSS,

802.11g/n OFDM

IEEE 802.11 a/n OFDM

Fuqia maksimale EIRP < 20 dBm (100 mW) EIRP < 23 dBm (200 mW)

Moduli Wi-Fi NIU5-50

Bluetooth-i i frekuencës 2400 - 2483,5 MHz

Protokolli LE: DSSS

Fuqia maksimale EIRP < 4 dBm (2,5 mW)

Shtetet anëtare të BE-së të mbuluara nën klauzolën e direktivës 2014/53/BE: Belgjika Bullgaria,

Republika Çeke, Danimarka, Gjermania, Estonia, Irlanda, Greqia, Spanja, Franca, Kroacia,

Italia, Qiproja, Letonia, Lituania, Luksemburgu, Hungaria, Malta, Holanda, Austria, Polonia,

Portugalia, Rumania, Sllovenia, Sllovakia, Finlanda, Suedia, Norvegjia, Zvicra, Mbretëria e

Bashkuar, Turqia.

5.4 Licencat e softuerit

Softueri në këtë produkt përmban përbërës që bazohen në softuerë falas dhe me burim të hapur.

AEG me mirënjohje i pranon kontributet e softuerëve të hapur dhe të komuniteteve të robotikës në

projektin e zhvillimit.

Për të hapur kodin burimor të këtyre përbërësve të softuerëve falas dhe me burim të hapur,

kushtet e licencës së të cilave duhen publikuar, dhe për të parë informacionin e tyre të plotë për të

drejtat e autorit dhe kushtet e zbatueshme të licencës, vizitoni: http://

aeg.opensoftwarerepository.com (dosja NIU5).

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

13/512

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6.1 Si ta programoni: Funksionet e nxehjes

Nisja e gatimit

Hapi 1 Hapi 2

Vendosni një funksion nxehjeje. Vendosni temperaturën.

Gatimi me avull

Sigurohuni që furra të jetë e ftohtë.

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3 Hapi 4

Nxehni

paraprakisht furrën

bosh për 10 minuta

për të krijuar

lagështirë.

Futni ushqim në

furrë.

Mbusheni relievin e hapësirës së

brendshme me ujë rubineti.

Vendosni

funksionin e

nxehjes me

avull.

Vendosni

temperaturën.

Kapaciteti maksimal i relievit të hapësirës së brendshme është 250 ml. Mos e rimbushni

relievin e hapësirës së brendshme gjatë gatimit ose kur furra është e nxehtë.

Kur mbaron gatimi me avull:

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3

Kthejeni çelësin e

funksioneve të nxehjes në

pozicionin e fikjes për të fikur

furrën.

Hapni derën plotësisht.

Lagështira e çliruar mund të

shkaktojë djegie.

Sigurohuni që furra të jetë e

ftohtë. Hiqni ujin e mbetur

nga relievi i hapësirës së

brendshme.

6.2 Funksionet e nxehjes

14/512

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

Funksionet standarde të ngrohjes

Funksioni e

ngrohjes

Përdorimi

Ventilator i plotë

Për të pjekur në deri në tre pozicione të raftit njëkohësisht dhe për të tharë

ushqimin. Vendoseni temperaturën 20 - 40°C më të ulët se për Gatim

tradicional.

Gatim tradicional

Për të pjekur ushqimin në një nivel furre.

SteamBake

Për të shtuar lagështirë gjatë gatimit. Për të marrë ngjyrën e duhur dhe

kore kërcitëse gjatë pjekjes. Për të dhënë më shumë lëng gjatë ringrohjes.

Për konservimin e frutave ose zarzavateve.

Funksioni i picës

Për të pjekur pica. Për karamelizim intensiv dhe një fund kërcitës.

Nxehtësia e

poshtme

Për pjekjen e kekëve me fund kërcitës dhe për ruajtjen e ushqimit.

Ushqime të ngrira

Për të gatuar ushqime të shpejta (p.sh. patate të skuqura, patate me

prerje trekëndore ose kuleç) krokante.

Pjekje vent. me

lagështirë

Ky funksion është projektuar për të kursyer energjinë gjatë gatimit. Kur

përdorni këtë funksion, temperatura në hapësirën e brendshme mund të

ndryshojë nga temperatura e vendosur. Përdoret nxehtësia e mbetur.

Fuqia e ngrohjes mund të jetë e ulët. Për më shumë informacion,

referojuni kapitullit "Përdorimi i përditshëm", "Shënime mbi": Pjekje vent.

me lagështirë.

Skara

Për të pjekur në skarë ushqime të sheshta dhe për të thekur bukë.

Skarë turbo

Për të pjekur nyja të mëdha mishi ose shpendësh me kocka në një

pozicion rafti. Për të bërë gratina dhe për të karamelizuar.

15/512

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

Funksioni e

ngrohjes

Përdorimi

Menyja

Për të hyrë në menu: Gatim i asistuar, Pastrimi, Cilësimet.

6.3 Shënime mbi: Pjekje vent. me lagështirë

Ky funksion është përdorur për të qenë në pajtim me klasin e efikasitetit energjetik dhe kërkesat

e ekodizajnit sipas BE 65/2014 dhe BE 66/2014. Testet sipas EN 60350-1.

Dera e furrës duhet të mbyllet gjatë gatimit në mënyrë që funksioni të mos ndërpritet dhe që

furra të funksionojë me efikasitetin më të lartë të mundshëm të energjisë.

Kur përdorni këtë funksion llamba fiket automatikisht pas 30 sekondash.

Për udhëzimet e gatimit shihni kapitullin "Udhëzime dhe këshilla", Pjekje vent. me lagështirë.

Për rekomandimet e përgjithshme të kursimit të energjisë, shihni kapitullin "Efikasiteti

energjetik", Kursimi i energjisë.

6.4 Si ta programoni: Gatim i asistuar

Çdo gatim në këtë nënmeny ka një funksion dhe temperaturë të rekomanduar. Mund ta

rregulloni kohën dhe temperaturën gjatë gatimit.

Për disa prej gatime ju mund të gatuani

gjithashtu me:

Niveli i gatimit të një gjelle:

• Sensori i ushqimit • I pjekur pak

• I gatuar mesatarisht

• I gatuar mirë

Gatim i asistuar - përdoreni për të përgatitur një pjatë shpejt me cilësimet e paracaktuara:

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3 Hapi 4

1 - 45

Hyni në meny. Zgjidhni Gatim i

asistuar. Shtypni .

Zgjidhni gatimin.

Shtypni .

Vendoseni enën në

furrë. Konfirmoni

cilësimin.

16/512

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6.5 Gatim i asistuar me receta

Legjenda

Sensori i ushqimit ofrohet. Vendoseni Sensori i ushqimit në pjesën më të

trashë të pjatës.

Furra fiket kur arrihet temperatura e caktuar Sensori i ushqimit.

Sasia e ujit për funksionin e avullit.

Ngroheni furrën bosh përpara gatimit.

Niveli i raftit.

Kur funksioni mbaron kontrolloni nëse ushqimi është gati.

Gatimi Pesha Niveli i raftit / Aksesori Kohëzgjat

ja

Mish lope

P1 Mish i pjekur

lope, i pjekur

pak

1 - 1,5 kg;

pjesë të

trasha 4 - 5

cm

2; tepsi pjekjeje

Skuqni mishin për disa minuta në një

tigan të nxehtë. Futeni në furrë.

~ 40 min

P2 Mish i pjekur

lope,

mesatare

~ 50 min

P3 Mish i pjekur

lope, e pjekur

mirë

~ 60 min

P4 Biftek,

mesatare

180 - 220 g

për copë;

feta 3 cm

trashësi

3; enë pjekjeje në raftin e

telit

Skuqni mishin për disa minuta në një

tigan të nxehtë. Futeni në furrë.

~ 15 min

P5 Rosto viçi /

fërguar (brinjë

kryesore,

rrethore lart,

anësore e

trashë)

1,5 - 2 kg

2; enë pjekjeje në raftin e telit

Skuqni mishin për disa minuta në një

tigan të nxehtë. Shtoni lëng. Futeni në

furrë.

~ 120 min

17/512

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

Gatimi Pesha Niveli i raftit / Aksesori Kohëzgjat

ja

P6 Mish i pjekur

lope, i pjekur

pak (gatim i

ngadaltë)

1 - 1,5 kg;

pjesë të

trasha 4 - 5

cm

2; tepsi pjekjeje

Përdorni erëzat tuaja të preferuara ose

thjesht kripë dhe piper të freskët të bluar.

Skuqni mishin për disa minuta në një

tigan të nxehtë. Futeni në furrë.

~ 75 min

P7 Mish i pjekur

lope,

mesatare

(gatim i

ngadaltë)

~ 85 min

P8 Mish i pjekur

lope, e pjekur

mirë (gatim i

ngadaltë)

~ 130 min

P9 Filetë, e

pjekur pak

(gatim i

ngadaltë)

0,5 - 1,5 kg;

pjesë të

trasha 5 - 6

cm

2; tepsi pjekjeje

Përdorni erëzat tuaja të preferuara ose

thjesht kripë dhe piper të freskët të bluar.

Skuqni mishin për disa minuta në një

tigan të nxehtë. Futeni në furrë.

~ 75 min

P10 Filetë,

mesatare

(gatim i

ngadaltë)

~ 90 min

P11 Fileto, e

pjekur mirë

(gatim i

ngadaltë)

~ 120 min

Mish viçi

P12 Rosto viçi

(p.sh. shpatull)

0,8 - 1,5 kg;

pjesë të

trasha 4 cm

2; enë pjekjeje në raftin e telit

Përdorni erëzat tuaja të preferuara.

Shtoni lëng. Pjekje e mbuluar.

~ 80 min

Mish derri

P13 Qafa ose

shpatulla e

pjekur nga

derri

1,5 - 2 kg

2; enë pjekjeje në raftin e telit

Pasi të ketë kaluar gjysma e kohës së

gatimit, kthejeni mishin nga ana tjetër.

~ 120 min

18/512

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

Gatimi Pesha Niveli i raftit / Aksesori Kohëzgjat

ja

P14 Derr i

tërhequr g.t.u

1,5 - 2 kg

2; tepsi pjekjeje

Përdorni erëzat tuaja të preferuara. Pasi

të ketë kaluar gjysma e kohës së gatimit,

kthejeni mishin nga ana tjetër për pjekje

të barabartë.

~ 215 min

P15 Ijë, e freskët 1 - 1,5 kg;

pjesë të

trasha 5 - 6

cm

2; enë pjekjeje në raftin e telit

Përdorni erëzat tuaja të preferuara.

~ 55 min

P16 Brinjë 2 - 3 kg;

përdorni

brinjë të

pagatuara, 2

- 3 cm të

hollë

3; tigan i thellë

Shtoni lëng për të mbuluar pjesën e

poshtme të enës. Pasi të ketë kaluar

gjysma e kohës së gatimit, kthejeni

mishin nga ana tjetër.

90 min

Mish qengji

P17 Kofshë qengji

me kocka

1,5 - 2 kg;

pjesë të

trasha 7 - 9

cm

2; gatim rosto në tepsi pjekjeje

Shtoni lëng. Pasi të ketë kaluar gjysma e

kohës së gatimit, kthejeni mishin nga ana

tjetër.

~ 130 min

Shpezë

P18 Pulë e plotë 1 - 1,5 kg; të

freskëta

2; 200 ml; gatim tave në

tepsi pjekjeje

Përdorni erëzat tuaja të preferuara. Pasi

të ketë kaluar gjysma e kohës së gatimit,

kthejeni pulën nga ana tjetër për pjekje të

barabartë.

~ 60 min

P19 Gjysmë pule 0,5 - 0,8 kg

3 ; tepsi pjekjeje

Përdorni erëzat tuaja të preferuara.

~ 40 min

P20 Gjoks pule 180 - 200 g

për copë

2; tavë në raftin e telit

Përdorni erëzat tuaja të preferuara.

Skuqni mishin për disa minuta në një

tigan të nxehtë.

~ 25 min

19/512

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

Gatimi Pesha Niveli i raftit / Aksesori Kohëzgjat

ja

P21 Kofshë pule,

të freskëta

-

3; tepsi pjekjeje

Nëse së pari keni marinuar këmbët e

pulës, vendosni temperaturë më të ulët

dhe gatuajini më gjatë.

~ 30 min

P22 Rosë, e plotë 2 - 3 kg

2; enë pjekjeje në raftin e telit

Përdorni erëzat tuaja të preferuara.

Vendoseni mishin në tavën e rostos.

Pasi të ketë kaluar gjysma e kohës së

gatimit, kthejeni rosën nga ana tjetër.

~ 100 min

P23 Patë, e plotë 4 - 5 kg

2; tigan i thellë

Përdorni erëzat tuaja të preferuara.

Vendoseni mishin në tepsinë e thellë të

pjekjes. Pasi të ketë kaluar gjysma e

kohës së gatimit, kthejeni patën nga ana

tjetër.

~ 110 min

Tjetër

P24 Copë mishi 1 kg

2; raft me tel

Përdorni erëzat tuaja të preferuara.

~ 60 min

Peshk

P25 Peshk i plotë,

në skarë

0,5 - 1 kg

për peshk

2 ; tepsi pjekjeje

Mbusheni peshkun me gjalpë dhe

përdorni erëzat dhe barishtet tuaja të

preferuara.

~ 30 min

P26 Fileta peshku -

3; tavë në raftin e telit

Përdorni erëzat tuaja të preferuara.

20 min

Pjekje të ëmbla/ëmbëlsira

P27 Kek me

qumështor

-

2; 28 cm formë në skarën me

tel

90 min

P28 Kek me mollë -

2; 100 - 150 ml; tepsi pjekjeje

60 min

20/512

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

Stránka sa načítava ...

AEG BCE558370B Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

AEG BCE558370B Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty