iTEC U3METALDOCK Užívateľská príručka

USB 3.0 Metal Docking Station

User’s guide Gebrauchsanweisung Uživatelská pøíruèka

Instrukcje obs³ugi Užívate¾ská príruèka

Vartotojo vadovas

Stránka sa načítava ...

EN

Read carefully the user manual before assembly - installation - commissioning.

Protect yourself and avoid damaging your equipment.

DE

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation –

Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

CZ

Peèlivì si pøeètìte uživatelskou pøíruèku pøed montáží – instalací – uvedením do

provozu. Ochráníte tím sebe a vyvarujete se poškození Vašeho zaøízení.

PL

Przeczytaj uwa¿nie instrukcjê przed monta¿em / pod³¹czeniem / u¿ytkowaniem, aby

ustrzec siê przed obra¿eniami a urz¹dzenie przed uszkodzeniem.

SK

Každopádne si preèítajte užívate¾skú príruèku pred zložením - inštaláciou - uvedením

do prevádzky. Ochránite sa tým a vyvarujete sa škodám na Vašom prístroji.

LT

Prieð montavimà-instaliavimà-eksploatavimà iðsamiai perskaitykite vartotojo vadovà.

Tuo apsaugosite save ir iðvengsite Jûsø árenginio paþeidimo.

Stránka sa načítava ...

ÚVOD

Ïakujeme za zakúpenie dokovacej stanice i-tec, ktorá Vám umožní ¾ahko a rýchlo pripoji k notebooku /

tabletu / PC Vaše ob¾úbené zariadenia jediným USB káblom.

OBSAH BALENIA

?i-tec USB 3.0 dokovacia stanica

?Napájací adaptér

?USB 3.0 kábel (jeden koniec konektoru typ A, druhý koniec typ B; 100 cm) – pre pripojenie k notebooku /

PC

?CD s ovládaèmi a manuálom

?Quick Start

SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY

?Hardwarové požiadavky: notebook / tablet s OS Win 8 / PC s volným portom USB 3.0 / 2.0. Ak máte USB

2.0, bude rýchlos prenosu dát obmedzená. Procesor CPU 2.0 GHz Dual Core a vyšší Intel

Pentium/Celeron alebo AMD, pamä 2GB RAM.

?Operaèný systém: Windows XP SP3 / Vista / 7 / 8 / 8.1 32/64 bit, Mac OS X.

?Pre prehrávanie DVD na prídavnom monitore je potreba ma minimálne procesor Intel Pentium 2.0 a

vyšší, 1 GB RAM a nastavené rozlíšenie obrazovky 800x600 a 16 farieb.

UPOZORNENIE!

Dokovacia stanica je vybavená DVI-I, HDMI a Display portom pre pripojenie externého monitora alebo

projektoru. Využite¾né sú ale vždy iba dva z týchto portov, DVI-I a buï HDMI alebo Display port. V

prípade súèasného zapojenia monitorov do HDMI a Display portu dokovacia stanica automaticky

uprednostní Display port a HDMI port bude odpojený. Aktívny / funkèný bude teda iba zariadenie zapojené

v Display porte. Ako zobrazovacie zariadenie môžete využi moderné plazmové alebo LCD monitory a

televízory. Grafický èip, ktorý je „srdcom“ dokovacej stanice, podporuje pri Display port rozlíšenie 2560 x 1600

pixelov a pre DVI / HDMI port Full HD+ rozlíšenie (2048 x 1152 pixelov).

USB 3.0 porty využijete k pripojeniu klávesnice, myši, externého disku, tlaèiarne a ïalších periférií. Všetky tri

USB 3.0 porty majú funkciu štandardného nabíjania. Nabíjanie pod¾a BC 1.2 špecifikácie (pre iPad a

Samsung tablety) má iba USB 3.0 port na zadnom paneli dokovacej stanice.

Gigabit Ethernet port Vám umožní pripoji internetový modem / LAN Ethernet sie pre rýchlejší prenos dát. K

dispozícii je tiež vstup pre slúchadlá a mikrofón pre zapojenie audio systému.

Dokovacia stanica sa vyznaèuje kompaktným a elegantným kovovým designom, ktorý bol vyvinutý v súlade s

líniou ultrabookov. Dá sa využíva tiež naležato ako podložka pod notebook alebo tablet, èím docielite

lepšiu cirkuláciu vzduchu pod týmito zariadeniami. V tomto prípade môžete na hornú stranu dokovacej stanice

nalepi 2 ks ochranných protišmykových prúžkov, ktoré sú v balení.

Nabíjanie: Dokovacia stanica podporuje nabíjanie pripojených USB mobilných zariadení, ako sú smartphony,

èítaèky e-knih, multimediálne prehrávaèe, navigácie a tablety (napr. Asus, Toshiba, Dell, GoClever, Prestigio,

Emgeton, Sencor). Nabíjané zariadenie staèí pripoji originálnym káblom na USB port dokovacej stanice.

Výnimkou sú tablety Apple alebo Samsung, ktorých napájanie je tiež podporované, ale iba na jednom USB

porte na zadnom paneli dokovacej stanice, ktorý má špecifikáciu BC 1.2. Zároveò musí by dokovacía

stanica odpojená od poèítaèa / notebooku a priložený napájací zdroj musí by naopak pripojený k

dokovacej stanici.

USB 3.0: Pred samotnou inštaláciou na USB 3.0 port sa uistite, že preòho (pre USB 3.0 radiè v notebooku /

tablete / PC) máte nainštalovaný najnovšie ovládaèe. Produkty s technológiou USB 3.0 SuperSpeed sa

používajú už od roku 2010, aj tak stále dochádza k istému dolaïovaniu ovládaèov podporovaných zariadení.

SK

21

S

LO

V

E

NSK

Y

i-tec USB 3.0 Metal Docking Station

Aby ste mohli využíva výhody rýchleho USB 3.0 zariadenia, musíte ma notebook / tablet / PC s USB 3.0

rozhraním. O jeho bezproblémovú funkènos sa stará tzv. chipset, ktorý musí ma k dispozícií aktuálne

ovládaèe.

Problémy, s ktorými sa môžete stretnú pri inštalácii alebo použití našich USB 3.0 zariadení sú ve¾mi èasto

spôsobené nainštalovanými neaktuálnymi ovládaèmi pre USB 3.0 radiè alebo chipset vašeho notebooku /

tabletu / PC. Ïalším zdrojom problémov bývajú tiež neaktuálne firmware radièe USB 3.0 portu. Najèastejšie to

býva niektorý z následujúcich výrobcov: Intel, Renesas (predtým NEC), Via (VLI), AS Media, Fresco Logic,

Etron.

Aktuálne ovládaèe pre výrobky i-tec nájdete na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Download“ pri

jednotlivých produktoch. V záložke „Problémy USB 3.0“ je podrobnejší popis s odkazmi na ovládaèe a

firmware USB 3.0 radièov.

Poznámka:

?Inštalácia audio portov a USB HUBU (pre USB 3.0 porty typu A) je automatická zo systému, ostatné

porty je potrebné nainštalova z dodaného CD.

?Pred prvým pripojením dokovacej stanice k notebooku / tabletu / PC je nutné najskôr nainštalova LAN a

DVI-I / DP / HDMI port z priloženého CD a potom až pripoji dokovaciu stanicu.

INŠTALÁCIA OVLÁDAÈOV VO WINDOWS XP SP3 / VISTA / 7 / 8 / 8.1 (32/64 BIT VERZIA)

Pred prvým použitím nepripájajte dokovaciu stanicu k notebooku / tabletu / PC, kým nenainštalujete príslušné

ovládaèe pre LAN a DVI-I / DP / HDMI port z priloženého CD. Ovládaèe zariadení je treba nainštalova len pred

prvým použitím.

Vložte CD s ovládaèmi do mechaniky alebo si stiahnite požadovaný software na našom webe www.i-tec.cz v

záložke „Download“ pri tomto produkte. Ovládaèe nainštalujte pod¾a nasledujúceho postupu:

Pre LAN a DVI-I / DP / HDMI port zvo¾te inštaláciu zo súboru Setup.exe v adresári na CD:/ alebo spuste

stiahnutý súbor, zvo¾te jazyk inštalácie a postupujte pod¾a pokynov na obrazovke.

Poznámka:

Vo Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 inštalujte DVI-I / DP / HDMI port ako užívate¾ „Administrátor“. Obrazovka môže v

priebehu inštalácie ovládaèov preblikáva, ide o štandardný proces. Po dokonèení inštalácie odporúèame

reštart notebooku / tabletu / PC.

HARDWAROVÁ INŠTALÁCIA (PRIPOJENIE DOKOVACEJ STANICE K NOTEBOOKU / TABLETU / PC)

1) Zapnite notebook / tablet / PC a pripojte napájací adaptér k dokovacej stanici.

2) Zapojte napájací adaptér do siete AC 110 V / 230 V.

3) Zapojte USB 3.0 kábel do USB portu typu B na zadnom panely dokovacej stanice.

4) Pripojte USB 3.0 kábel do volného USB 3.0 / 2.0 portu vašeho notebooku / tabletu / PC.

5) Následne sa zaháji automatická inštalácia portov v jednotlivých systémoch.

6) Po dokonèení inštalácie reštartujte notebook / tablet / PC.

INŠTALÁCIA OVLÁDAÈOV V MAC OS X

Pred prvým použitím nepripájajte dokovaciu stanicu k MacBooku / PC, kým nenainštalujete príslušné

ovládaèe pre LAN a DVI-I / DP / HDMI port z priloženého CD. Ovládaèe zariadení je potrebné nainštalova len

pred prvým použitím.

Vložte CD s ovládaèmi do mechaniky alebo si stiahnite požadovaný software na našom webe www.i-tec.cz

v záložke „Download“ pri tomto produkte. Ovládaèe nainštalujte pod¾a následujúceho postupu:

Quick Start

SK

22

L E

N

K

YS

O

V S

Pre LAN a DVI-I / DP / HDMI port zvo¾te inštaláciu zo súboru DisplayLink_MacOSX.dmg v adresári na CD:/

alebo spuste stiahnutý súbor. Súbor rozba¾te na plochu vašeho MacBooku / PC ako virtuálny disk, zvo¾te

“Drivers“ a následne „DisplayLink Software Installer“. Potom zvo¾te jazyk inštalácie a postupujte pod¾a

pokynov na obrazovke, v prípade potreby zadajte heslo užívate¾a. Obrazovka môže v priebehu inštalácie

ovládaèov preblikáva, ide o štandardný proces. Po dokonèení inštalácie reštartujte MacBook / PC.

HARDWAROVÁ INŠTALÁCIA (PRIPOJENIE DOKOVACEJ STANICE K MACBOOKU / PC)

1) Zapnite MacBook / PC a pripojte napájací adaptér k dokovacej stanici.

2) Zapojte napájací adaptér do siete AC 110 V / 230 V.

3) Zapojte USB 3.0 kábel do USB portu typu B na zadnom panely dokovacej stanice.

4) Pripojte USB 3.0 kábel do volného USB 3.0 / 2.0 portu vašeho MacBooku / PC.

5) Následne sa zaháji automatická inštalácia portov.

6) Po dokonèení inštalácie reštartujte MacBook / PC.

ÈASTO KLADENÉ OTÁZKY

Otázka: Aké požiadavky sú na primárne grafické karty pre použití s DisplayLink chipsetmi v i-tec grafických

adaptéroch a dokovacích staniciach?

Odpoveï: DisplayLink grafické chipsety sú sekundárne (ïalšie) grafické karty v PC. Pre svoju èinnos

potrebujú ma nainštalovanú primárnu grafickú kartu. Windows XP: V tomto OS si DisplayLink inštaluje svoje

vlastné virtuálne grafické adaptéry v Správcovi zariadení a vo Windows video vlastnostiach. Preto vo

Windows XP dokáže pracova i bez závislosti na primárnej grafickej karte. Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 a

neskorší: V týchto operaèných systémoch DisplayLink grafický ovládaè pracuje len v závislosti na primárnych

grafických kartách: Intel, NVidia, ATI/AMD, VIA. Nedokáže pracova s SiS alebo Matrox grafickými kartami.

Tiež by nemusel pracova, ak je v OS nainštalovaných viacero grafických kariet. DisplayLink tiež nepodporuje

ATI crossfire alebo NVidia SLI konfiguráciu. Podporuje NVidia GeForce Go 7700/7900 od verzie v6.3 alebo

novšej.

Otázka: Po inštalácii Windows 8.1 prestalo zariadenie fungova. Na Windows 8 fungovalo bez problémov.

Odpoveï: Nainštalujte si prosím najnovšie ovládaèe z našich webových stránok, ktoré nájdete pri produkte v

záložke „Download“. Windows 8.1 sú podporované od verzie DisplayLink 7.4.

Otázka: Po inštalácii Mac OS X 10.9 Mavericks prestalo zariadenie fungova. Na predchádzajúcej verzii

fungovalo bez problémov.

Odpoveï: Nainštalujte si prosím najnovšie ovládaèe z našich webových stránok, ktoré nájdete pri produkte v

záložke „Download“. Mac OS X 10.9 Mavericks je podporovaný od verzie DisplayLink 2.1.

Otázka: Používam Mac OS X a nefunguje audio výstup.

Odpoveï: Ovládaèe pre Mac OS X v súèasnej dobe nepodporujú audio, ak je zariadenie pripojené do USB

3.0 portu. Audio je možné využíva iba pri zapojení do USB 2.0 portu.

Otázka: Dokovacia stanica mi nefunguje s tabletom a Windows 8.

Odpoveï: Nainštalujte si prosím najnovšiu verziu ovládaèov 7.2 M0 alebo vyššie, ktoré sú k stiahnutiu na

http://www.displaylink.com/support/index.php.

Otázka: Mám problém s detekciou USB 3.0 dokovacej stanice v USB 3.0 porte svojho notebooku / tabletu /

PC.

Odpoveï: Problém môže by v zastaralých ovládaèoch pre USB 3.0 port vo Vašom notebooku / tabletu / PC.

Prosím, preèítajte si popis a stiahnite si najnovšie ovládaèe pre USB 3.0 chipset vo Vašom notebooku / tabletu

SK

23

S

LO

V

E

NSK

Y

i-tec USB 3.0 Metal Docking Station

/ P C a i nš t al u jt e p o d¾ a uv ede ný c h i n št ruk cií . O v lá d aè e s ú k s ti a hn u ti u na

http://www.displaylink.com/support/ticket.php?id=315.

Otázka: Ako správne nainštalova USB 3.0 dokovacej stanice v OS Windows?

Odpoveï: Nepripájajte USB 3.0 dokovacej stanice do USB portu vo Vašom notebooku / tablete / PC, kým

nenainštalujete ovládaèe. Je potrebné nainštalova aktuálne ovládaèe od DisplayLinku (pre interný chipset

DL-3700), ktoré sú k stiahnutiu na http://www.displaylink.com/support/index.php. Po inštalácii ovládaèov a po

pripojení USB 3.0 dokovacej stanice do USB portu Vašeho notebooku / tabletu / PC sa doinštalujú ovládaèe

automaticky. Ovládacia utilita sa aktivuje až po pripojení monitora.

Otázka: Sú dostupné ovládaèe Windows 8 / 8.1 32/64 bit pre USB 3.0 dokovacej stanice?

Odpoveï: Áno, pre grafickú èas je potrebné nainštalova aktuálne ovládaèe od DisplayLinku (pre interný

chipset DL-3900) http://www.displaylink.com/support/index.php. Nepripájajte USB 3.0 dokovacej stanice,

kým nenainštalujete tieto ovládaèe. Po inštalácii ovládaèov a pripojení USB 3.0 dokovacej stanice do USB

portu Vašeho notebooku / tabletu / PC sa doinštalujú ovládaèe automaticky. Ovládacia utilita sa aktivuje až po

pripojení monitora.

Otázka: Môžem získa podrobnejšie informácie o problémoch s USB 3.0 dokovacej stanice?

O d p o ve ï : I st e , u ži to è né i nf or m ác i e n áj d et e n a s tr á nk a ch D is pl a yL in k u

http://www.displaylink.com/support/knowledgebase.php v záložke FAQ alebo sa môžete obráti na našu

technickú podporu.

Otázka: Zariadenia nenabíjajú Apple / Samsung tablet.

Odpoveï: Nabíjanie je podporované iba na jednom USB 3.0 porte na zadnom paneli dokovacej stanice, ktorý

má špecifikáciu BC 1.2. Zároveò musí by dokovacia stanica odpojená od poèítaèa / notebooku a priložený

napájací zdroj musí by naopak pripojený k dokovacej stanici.

Ak v balení chýba nejaké príslušenstvo uvedené na obale, kontaktujte nás prosím s žiadosti o dodanie

chýbajúceho príslušenstva prostredníctvom e-mailu na [email protected], nezabudnite uvies dodaciu

adresu.

Ïa¾šie informácie, manuál nájdete na CD.

Quick Start

SK

24

L E

N

K

YS

O

V S

Stránka sa načítava ...

Prohlášení o shodì

Prehlásenie o zhode

Declaracja zgodnoœci

Declaration of Conformity

Výrobce, Výrobca, Producent, Manufacturer: ComDis s.r.o., Kalvodova 2,

709 00 Ostrava - Mariánské Hory,

Czech Republic

tímto prohlašuje, že výrobek

týmto prehlasuje,že výrobok

deklaruje, ¿e produkt

declares that this product

Název, Názov, Nazwa, Product:

Model, Model, Model, Model:

Urèení, Urèenie, opcje, determination:

Výrobek je urèen pro pøístrojové vybavení a jako pøíslušenství do poèítaèù.

Výrobok je urèený pre prístrojové vybavenie a jako príslušenstvo do poèítaèov.

Produkt jest przeznaczony do wspó³pracy z komputerem jako akcesorium.

Product is determined for using in PC as equipment.

splòuje tyto požadavky Directive 2004/108/EC, LVD

spåòa tieto požadavky Directive 2004/108/EC, LVD

spe³nia nastêpujace wymagania: Directive 2004/108/EC, LVD

meets the essential requirements according to Directive 2004/108/EC, LVD

a že je bezpeèný za podmínek obvyklého použití.

a že je bezpeèný za podmienok obvyklého použitia.

oraz ¿e jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu.

and that it is safety under conditions of standard application.

Doplòující informace, Doplòujúce informácie, Dodatkowe informacje, Additional

information:

Ostrava 7. 7. 2014 Jednatel Ing.Lumír Kraina

Konatel Ing. Lumír Kraina

Nazwisko osoby upowaznionej

Name and Signature

i-tec USB 3.0 Metal Docking Station

U3METALDOCK / DU3700_DU3701

Directive 2006/95/EC:

Directive

2006/95/EC:

Pro Rádiové parametry, pre Rádiové parametre, dla parametrów Radiowych, for Radio

parameters:

EN 55022:2010 ClassB ; EN61000-3-2:2006+ A1:2009+A2:2009; EN61000-3-3:2013

Pro EMC, pre EMC, dla Kompatybilnoœci elektromagnetycznej, for EMC:

EN 55024:2010; ; EN 6100-4-2:2008, EN 6100-4-3: 2006+A1:2007+A2:2010, EN 6100-4-4:2012,

EN 6100-4-5: 2005, EN 6100-4-6: 2008, EN 6100-4-8:2009, EN 6100-4-11: 2004

Pro Elektrickou bezpeènost, pre Elektrickú bezpeènost´, dla Bezpieczeñstwa, for Safety:

EN 60950-1:2006 + A11

DOC

29

Note: Marking is in compliance with EU Directive 2002/96/EC and EN50419

English

This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end

of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate

collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. This

wil benefit the environment for all. (European Union only)

Deutsch

Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie 2002/96/EC.

Das bedeutet, dass das Gerät am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen

Sammelstelle zum recyceln abgegeben werden muss, (kostenloss). Eine

Entsorgung ûber den Haus-/Restmûll ist nicht gestattet. Dies ist ein aktiver Beitrag

zum Umweltschutz. (Nur innerhalb der EU)

Èeština

Toto zaøízení je oznaèeno výše uvedeným recyklaèním symbolem. To znamená,

že na konci doby života zaøízení musíte zajistit, aby bylo uloženo oddìlenì na

sbìrném místì, zøízeném pro tento úèel a ne na místech urèených pro ukládání

bìžného netøídìného komunálního odpadu. Pøispìje to ke zlepšení stavu

životního prostøedí nás všech. (Pouze pro Evropskou unii)

Polski

To urz¹dzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku. Pookresie

u¿ytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno

umiestczaæ go razem z nieposortowanymi odpadami. Takie dzialanie przyniese

korzyœæ dla œrodowiska. (Tylko w Unii Europejskiej)

Lietuviu

Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu. Baigus

eksploatacij¹, gaminys turi buti atiduotas i atitinkam¹ surinkimo punkt¹ ir negali

buti šalinamas kartu su nerušiuojamomis atliekomis. Tokie Jusu veiksmai prisides

prie aplinkos apsaugos. (Tiktai Europos S¹jungoje)

European Union Only

WEEE

30

Stránka sa načítava ...

iTEC U3METALDOCK Užívateľská príručka

iTEC U3METALDOCK Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty