Comet KP 3.10 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

• Manuale d’Istruzione - Uso e Manutenzione

• Instruction manual - Use and Maintenance

• Notice technique - Utilisation et Entretien

• Manual de Instrucciones - Uso y Mantenimiento

• Návod k používání - používání a Údržba

• Instruktionsmanual - Brug og Vedligeholdelse

• Bedienungs- und Wartungsanleitung

• Εγχειριδιο Οδηγιων - Χρησησ και Συντηρησησ

• Használati kézikönyv - Használat és Karbantartás

• Instructiehandleiding - Gebruik en Onderhoud

• Instrukcja - Obsługi i Konserwacji

• Manual de Instruções - Uso e Manutenção

• Návod na použitie - použitie a Údržba

• Priročnik z navodili - Uporaba in Vzdrževanje

• Ohjekirja - Käyttö ja Huolto

• Bruks- och Underhållsanvisning

• Bruks- og Vedlikeholdsveiledning

• Руководство - Эксплуатация И Обслуживание

IT 9

EN 18

FR 27

ES 36

CS 45

DA 54

DE 63

EL 72

HU 81

NL 90

PL 99

PT 108

SK 117

SL 126

FI 135

SV 144

NO 153

RU 162

Italiano

English

Français

Español

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

Magyar

Nederlands

Polski

Português

Slovenčina

Slovenščina

Suomi

Svenska

Norsk

Русский

IT

CS

HU

SK

FR

DE

PL

FI

NO

EN

DA

NL

SL

ES

EL

PT

SV

RU

INDEX

Stránka sa načítava ...

117

SK

POZOR

PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU

Prečítajte si a dodržiavajte pokyny uvedené v NÁVODE NA

POUŽITIE - BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA.

VLASTNOSTI A TECHNICKÉ ÚDAJE

KP(Classic- Extra) KP PRO(Classic- Extra)

3.10 5.12 3.10 5.12

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Napájacia sieť 230 V

1~ 50 Hz

400 V

3~ 50 Hz

230 V

1~ 50 Hz

400 V

3~ 50 Hz

Príkon (kW - HP) 3,0 - 4,1 5,0 - 6,8 3,0 - 4,1 5,5 - 7,5

Poistka 16 A 16 A

HYDRAULICKÉ PRIPOJENIE

Maximálna teplota napájacej vody (°C - °F) 60 - 140 60 - 140

Minimálna teplota napájacej vody (°C - °F) 5 - 41 5 - 41

Minimálny prietok napájacej vody (l/min - USgpm) 12 - 3,2 14 - 3,7 12 - 3,2 14 - 3,7

Maximálny tlak napájacej vody (bar - psi) 8 - 116 8 - 116

Maximálna sacia výška (m - ft) 1,5 - 4,9 1,5 - 4,9

VÝKONY

Maximálny prietok (l/min - USgpm) 10 - 2,6 12 - 3,2 10 - 2,6 12 - 3,2

Menovitý prietok (l/min - USgpm) 8,5 - 2,2 10,5 - 2,8 9 - 2,4 11 - 2,9

Maximálny tlak (bar - psi) 140 - 2030 180 - 2610 150 - 2175 200 - 2900

Menovitý tlak (bar - psi) 130 - 1885 170 - 2465 140 - 2030 190 - 2755

Maximálna teplota na výstupe vody (°C - °F) 110 - 230 110 - 230

Maximálna spätná sila vodnej pištole (N) 22 30 24 34

Hladina akustického tlaku - Pochybnosť (dB(A)) 78,7 - 0,7

(1)

84,9 - 0,7

(1)

Hladina akustického výkonu (dB(A)) 93

(1)

92

(1)

Vibrácie ruky-ramena obsluhy - Pochybnosť (m/s

2

) 0,9 - 0,24

(1)

0,9 - 0,24

(1)

OLEJ ČERPADLA ENI MULTITECH THT

(2)

ENI MULTITECH THT

(2)

HMOTNOSŤ A ROZMERY

Dĺžka x šírka x výška (mm - in) 950 x 620 x 850 - 37,4 x 24,4 x 33,5 950 x 620 x 850 - 37,4 x 24,4 x 33,5

Hmotnosť (kg - lb) 95 - 209 (Classic) 100 - 220 (Extra) 100 - 220 (Classic) 105 - 231 (Extra)

Nádrž na naftu (l - USgal) 15 - 4,0 15 - 4,0

Nádrž čistiaceho prostriedku (l - USgal) 3,5 - 0,9 3,5 - 0,9

Navíjač hadice len modely Extra len modely Extra

(1)

Merania boli vykonané v súlade s normou EN 60335-2-79.

(2)

Viď aj tabuľku olejov.

Vlastnosti a technické údaje majú indikatívny charakter. Výrobca si vyhradzuje právo vykonať na zariadení akékoľvek zmeny, ktoré považuje za vhodné.

SK

118

Zodpovedajúce oleje ENI MULTITECH THT:

Mobil Mobiluid 424 Mobil Mobiluid 426 Petronas Arbor MTF Special 10W-30

Shell Spirax S4 TXM Total Dynatrans MPV Elf Tractelf BF16

Castrol Agri Trans Plus 80W Chevron Textran THD Premium Q8 Roloil Multivariax 35 HP

IDENTIFIKÁCIA KOMPONENTOV

Viď obrázky od 1 po 7.

1. Hlavný vypínač

2. Sklopná rukoväť

3. Podpera dýzy

4. Výstražný štítok. Informuje o zvyškových rizikách

a OOPP, ktoré je treba používať

5. Identifikačný štítok. Uvádza výrobné číslo,

hodnotu zaručenej hladiny akustického výkonu

(v súlade so smernicou 2000/14/ES) a hlavné

technické vlastnosti.

6. Napájací kábel

7. Zátka naftovej nádrže

8. Predný nárazník

9. Zadný nárazník

10. Držiak napájacieho kábla.

11. Zátka nádrže čistiaceho prostriedku

12. Navíjač hadice (len Extra)

13. Ukazovateľ tlaku

14. Gombík na zablokovanie navíjača hadice

(len Extra)

15. Ovládač na zablokovanie navíjača hadice

(len Extra)

16. Prípojka na odvod vody (len Classic)

17. Prípojka na prívod vody

18. Filter vstupnej vody

19. Skrutka na zaistenie/odistenie riadidiel

20. Ventilačný otvor

21. Nástavec

22. Páka vodnej pištole

23. Bezpečnostná poistka páky vodnej pištole

24. Vodná pištoľ s regulátorom tlaku (len

KPPRO

)

25. Násadka hadice na prívod vody

26. Tesnenie držiaka prívodu vody

27. Hlavica dýzy

28. Špendlík na čistenie dýzy

29. Ovládač na reguláciu čistiaceho prostriedku

30. Vysokotlaková hadica

31. Rýchlospojka vysokotlakovej hadice

32. Nepovinné upevňovacie miesto navíjača hadice

33. Otočné koliesko

34. Brzda otočného kolieska

35. Ovládač na reguláciu teploty

36. Kontrolka fázy (len trojfázové modely)

37. Prípojka pre vysokotlakovú hadicu

38. Kontrolka nízkej hladiny nafty

39. Sponka pre nasávaciu hadicu

40. Vodná pištoľ (len

KP

)

41. Hadica na nasávanie čistiaceho prostriedku

42. Prípojka nasávania čistiaceho prostriedku z

vonkajšej nádrže

43. Zátka nasávania čistiaceho prostriedku z

vonkajšej nádrže

44. Spoj hadice nasávania čistiaceho prostriedku z

vonkajšej nádrže

45. Hadica nasávania čistiaceho prostriedku z

vonkajšej nádrže

46. Filter hadice nasávania čistiaceho prostriedku z

vonkajšej nádrže

47. Filter plnenia nafty

48. Regulátor tlaku (len

KPPRO

)

49. Ovládací panel jednofázových modelov

50. Ovládací panel trojfázových modelov

VÝZNAM POUŽITÝCH GRAFICKÝCH SYMBOLOV

Poloha „0“ (vypnuté) hlavného vypínača (1).

Poloha „I“ (zapnuté) hlavného vypínača (1).

Signalizácia nesprávneho zapojenia fáz. Ak kontrolka (36) bliká, znamená to, že

sa treba obrátiť na Špecializovaného Technika, ktorý zmení zapojenie dvoch fáz

v zástrčke vodného čističa alebo v zásuvke, do ktorej je zapojený (len trojfázové

modely).

Signalizácia nízkej hladiny nafty. Ak je kontrolka (38) rozsvietená, znamená to, že je

treba doliať naftu do vodného čističa.

119

BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIA

• Tepelný alebo ampérometrický chránič (podľa modelu).

Zariadenie, ktoré zastaví prevádzku vodného čističa v prípade prehriatia a/alebo nadmerného odberu

elektrického prúdu.

V prípade jeho zákroku postupujte takto:

- presuňte hlavný vypínač (1) do polohy „0“ a odpojte zástrčku zo zásuvky;

- stlačte páku (22) vodnej pištole tak, aby došlo k vypusteniu zvyškového tlaku;

- počkajte 10÷15 minút na vychladnutie vodného čističa;

- overte, či boli dodržané pokyny týkajúce sa zapojenia do elektrickej siete (viď NÁVOD NA POUŽITIE-

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA), a zvláštnu pozornosť venujte použitému predlžovaciemu káblu;

- zapojte zástrčku späť do zásuvky a zopakujte postup spojený s uvedením do prevádzky opísaný v odseku

„PREVÁDZKA“.

• Bezpečnostný ventil.

Vhodne nakalibrovaný ventil maximálneho tlaku, ktorý vypúšťa nadmerný tlak v prípade, že dôjde k

nejakej poruche v systéme na reguláciu tlaku.

• Bezpečnostné zariadenie kotla.

Zariadenie, ktoré zastavuje prevádzku horáka vtedy, keď v hydraulickom obvode dôjde k prehriatiu

spôsobenému poruchou v systéme na reguláciu teploty.

• Ovládač horáka (nepovinný).

Prvok, ktorý vypne prevádzku horáka v prípade zhasnutia plameňa pri horení.

• Obmedzovací/regulačný ventil tlaku.

Ventil, vhodne nakalibrovaný výrobcom, umožňuje nastaviť prevádzkový tlak (činnosť vyhradená pre

Špecializovaného Technika) a umožňuje návrat odčerpávanej kvapaliny späť do čerpadla, čím zabraňuje

vzniku nebezpečných tlakov po zatvorení vodnej pištole alebo keď sa snažíte nastaviť hodnoty tlaku,

ktoré prekračujú maximálne povolené hodnoty.

• Zabezpečenie proti nedostatku vody.

Prvok, ktorý zabraňuje prevádzke horáka v prípade neprítomnosti vody.

• Zariadenie na zablokovanie páky vodnej pištole.

Bezpečnostná poistka (23) umožňuje zablokovať páku (22) vodnej pištole (24) alebo(40) v zatvorenej

polohe, čím zabraňuje jej náhodnému uvedeniu do prevádzky (Obr.5, poloha S).

ŠTANDARDNÉ VYBAVENIE

Uistite sa, že v balení zakúpeného výrobku sa nachádzajú nasledujúce prvky:

• vysokotlakový vodný čistič (len modely Classic);

• vysokotlakový vodný čistič doplnený o navíjač hadice a vysokotlakovú hadicu (len modely Extra);

• vysokotlaková hadica s rýchlospojkou (len modely Classic);

• vodná pištoľ (len

KP

);

• vodná pištoľ s regulátorom tlaku (len

KPPRO

);

• nástavec;

• súprava koncoviek nasávania;

• hadica nasávania čistiaceho prostriedku z vonkajšej nádrže;

• návod na použitie - bezpečnostné upozornenia;

• návod na použitie - používanie a údržba;

• vyhlásenie o zhode;

• záručný list;

• servisná knižka;

• špendlík na čistenie dýzy.

V prípade problémov sa obráťte na predajcu alebo autorizované servisné stredisko.

SK

120

DOPLNKOVÉ PRÍSLUŠENSTVO

Štandardné vybavenie vysokotlakového vodného čističa môžete doplniť o nasledujúcu radu príslušenstva:

• navíjač hadice;

• vodná pištoľ s regulátorom tlaku;

• zariadenie proti vodnému kameňu so zrýchlením iónov;

• pieskovacia dýza: vhodná na leštenie povrchov a odstraňovanie hrdze, náterov, usadenín, atď.;

• sonda na čistenie rúr: vhodná na čistenie rúr a potrubí;

• otočná dýza: vhodná na odstraňovanie zatvrdnutej špiny;

• penivá dýza: vhodná na lepšiu distribúciu čistiaceho prostriedku;

• rôzne typy dýz.

• odpojovač prívodu vody: naprojektovaný za účelom dodržiavania platných predpisov týkajúcich sa

zapojenia do vodovodnej siete pitnej vody;

• otočná vodná kefa: navrhnutá za účelom citlivého, ale zároveň účinného čistenia veľkých povrchov, ako

sú napríklad karosérie vozidiel;

• zberač odpadových spalín z komína.

INŠTALÁCIA  MONTÁŽ PRÍSLUŠENSTVA

• Pripojte spoj na rýchlospojke(31) hadice (30) k prípojke na odvod vody (16), prikrúťte a rukou dotiahnite

objímku na doraz. Zákrok B, obr.8.

• Prikrúťte prípojku (37) vysokotlakovej hadice do prípojky vodnej pištole (24) alebo(40) a utiahnite na

doraz pomocou dvoch 22 mm jednoduchých kľúčov (nie sú súčasťou balenia). Zákrok A, obr.8.

• Vložte lter (18) do prípojky (17) a tesnenie (26) do násadky hadice (25); prikrúťte násadku hadice (25) k

prípojke (17). Zákrok C,obr.8.

PREVÁDZKA  PRÍPRAVNÉ ZÁKROKY

• Odskrutkujte skrutku (19) pomocou inbusového kľúča s veľkosťou 6 mm / 0,23 in (nie je súčasťou),

pohybujte riadidlami podľa Zákrok F na Obr. 1, a potom skrutku znovu zaskrutkujte, aby ste riadidlá

uchytili v danej polohe.

• Preneste vodný čistič na pracovné miesto tak, že ho budete presúvať pomocou rukoväti(2).

• Aktivujte parkovaciu brzdu (34) otočného kolieska (33).

• Celkom rozviňte vysokotlakovú hadicu(30).

• Pomocou upínacej sponky (39) upevnite k násadke na prívod vody (25) prívodnú hadicu s vnútorným

priemerom 19 mm/0,75 in. Zákrok C, obr.8.

• Pripojte prívodnú hadicu vody ku kohútiku.

• Otvorte kohútik pre prívod vody (v prípade pripojenia k vodovodnej sieti povinne použite odpojovač

prívodu vody: pre jeho použitie odkazujeme na príslušný návod na použitie) a skontrolujte, či z neho

nekvapká voda (alebo zasuňte nasávaciu hadicu do sacej nádrže).

• Overte, či je ovládač na reguláciu čistiaceho prostriedku (29) celkom zatvorený.

• Overte, či sa hlavný vypínač (1) nachádza v polohe „0“ a pripojte zástrčku. Zákrok D, obr.8.

• Presuňte hlavný vypínač (1), do polohy „I“.

POZNÁMKA (len trojfázové modely): ak kontrolka (36) bliká, znamená to, že sa treba obrátiť na

Špecializovaného Technika, ktorý zmení zapojenie dvoch fáz v zástrčke vysokotlakového čističa alebo

v zásuvke, do ktorej je zapojený.

• Stlačte páku(22) vodnej pištole a počkajte, kým nezačne vytekať súvislý prúd vody.

• Presuňte hlavný vypínač (1) do polohy „0“, pripojte nástavec (21) k vodnej pištoli (24) alebo(40) a utiahnite

ho na doraz. Zákrok E, obr.8.

121

ŠTANDARDNÁ PREVÁDZKA BEZ OHREVU VODY S VYSOKÝM TLAKOM

• Overte, či ovládač na reguláciu teploty (35) je v polohe „0“.

• Uistite sa, že hlavica dýzy(27) nie je v polohe pre prívod čistiaceho prostriedku (viď tiež odsek „PREVÁDZKA

S ČISTIACIM PROSTRIEDKOM“).

• Opätovne uveďte vodný čistič do prevádzky tak, že hlavný vypínač (1) presuniete do polohy „I“.

• Stlačte páku(22) vodnej pištole a skontrolujte, či voda strieka rovnomerne a nekvapká.

• Vodný čistič je nastavený na prevádzku pri maximálnom povolenom tlaku. V prípade jeho použitia pri

nižších hodnotách tlaku sa treba obrátiť na Špecializovaného Technika, ktorý zaistí nové nastavenie

kalibrácie obmedzovacieho/regulačného ventilu tlaku (len

KP

).

Hodnota tlaku sa dá meniť pôsobením na regulátor (48) vodnej pištole (24), ako pri Zákroku H na Obr.5

na zvýšenie tlaku, resp. ako pri Zákroku L na Obr. 5 na zníženie tlaku (len

KPPRO

).

• Hodnota tlaku je zobrazená na ukazovateli tlaku (13).

POZNÁMKA: ak je hladina nafty v nádrži pod minimálnou úrovňou, kontrolka (38) zostane rozsvietená aj

počas prevádzky bez ohrevu vody.

ŠTANDARDNÁ PREVÁDZKA S OHREVOM VODY S VYSOKÝM TLAKOM

• Overte, či ovládač na reguláciu teploty (35) je v polohe „0“.

• Uistite sa, že hlavica dýzy(27) nie je v polohe pre prívod čistiaceho prostriedku (viď tiež odsek „PREVÁDZKA

S ČISTIACIM PROSTRIEDKOM“) (len modely bez vaničky).

• Odkrúťte zátku (7), venujte pozornosť tomu, aby ste tekutinu nevyliali (odporúčame používať lievik určený

len na tento účel), naplňte nádrž (maximálny objem 15l/4,0USgal) naftou pre automobilovú trakciu;

prikrúťte zátku.

• Opätovne uveďte vodný čistič do prevádzky tak, že hlavný vypínač (1) presuniete do polohy „I“.

• Otáčaním ovládača na reguláciu teploty (35) si zvoľte požadovanú teplotu.

• Stlačte páku(22) vodnej pištole a skontrolujte, či voda strieka rovnomerne a nekvapká.

• Vodný čistič je nastavený na prevádzku pri maximálnom povolenom tlaku. V prípade jeho použitia pri

nižších hodnotách tlaku sa treba obrátiť na Špecializovaného Technika, ktorý zaistí nové nastavenie

kalibrácie obmedzovacieho/regulačného ventilu tlaku (len

KP

).

Hodnota tlaku sa dá meniť pôsobením na regulátor (48) vodnej pištole (24), ako pri Zákroku H na Obr.5

na zvýšenie tlaku, resp. ako pri Zákroku L na Obr. 5 na zníženie tlaku (len

KPPRO

).

• Hodnota tlaku je zobrazená na ukazovateli tlaku (13).

• V prípade nedostatku nafty sa horák zastaví a rozsvieti sa kontrolka (38).

• Horák sa opäť uvedie do prevádzky po uplynutí asi troch sekúnd od otvorenia vodnej pištole a jeho

prevádzka sa preruší po zatvorení vodnej pištole alebo dosiahnutí nastavenej teploty.

• Ak chcete prejsť z prevádzky s teplou vodou na prevádzku so studenou vodou, presuňte ovládač na

reguláciu teploty (35) do polohy „0“.

PREVÁDZKA S ČISTIACIM PROSTRIEDKOM

Odporúčané čistiace prostriedky sú biodegradovateľné viac ako 90%.

Pre spôsoby použitia čistiaceho prostriedku odkazujeme na štítok na jeho obale.

• Presuňte hlavný vypínač (1) do polohy „0“.

• Overte, či regulátor tlaku (48) je nastavený pre maximálny tlak. Zákrok H na Obr. 5 (len

KPPRO

).

• Nasávanie z nádrže vysokotlakového čističa: vytiahnite zátku (11) a venujúc pozornosť tomu, aby

kvapalina nepretiekla (odporúčame používať lievik určený len na tento účel), naplňte nádrž (maximálny

objem 3,5 l/0,9 US gal); v súlade s odporúčaniami týkajúcimi sa dávkovania uvedenými na obale čistiaceho

prostriedku, vráťte zátku späť.

• Nasávanie z vonkajšej nádrže: vytiahnite zátku (43) a do prípojky (42) vložte spojku (44) hadice nasávania

čistiaceho prostriedku z vonkajšej nádrže (45) (viď aj obr. 3); vložte hadicu (45) do vonkajšej nádrže

obsahujúcej čistiaci prostriedok zriedený v požadovanom pomere.

• Otočte regulátor čistiaceho prostriedku (29) v smere hodinových ručičiek.

• Pôsobte na hlavicu dýzy (27) tak ako je uvedené na obrázku 7-a a uveďte vodný čistič do prevádzky

SK

122

presunutím hlavného vypínača (1) do polohy „I“, potom aktivujte páku (22): k nasávaniu a miešaniu dôjde

automaticky pri prechode vody. Ak chcete obnoviť prevádzku pri vysokom tlaku, vypnite vodný čistič

presunutím hlavného vypínača (1) do polohy „0“ a pôsobte na hlavicu dýzy (27) tak, ako je uvedené na

obr. 7-b.

POZNÁMKA. Ak je ovládač na reguláciu teploty (35) v polohe „0“, k prívodu čistiaceho prostriedku dôjde

pri studenej vode; ak je v polohe „I“, k prívodu čistiaceho prostriedku dôjde pri teplej vode.

• Otáčajte ovládač (29) dovtedy, kým nedosiahnete prívod čistiaceho prostriedku v požadovanom množstve.

Po použití otočte regulátor (29) celkom do protismeru hodinových ručičiek a v prípade nasávania z

vonkajšej nádrže vytiahnite spojku (44) z prípojky (42) a zátku (43) vráťte späť.

PRERUŠENIE PREVÁDZKY  TOTAL STOP

• Uvoľnením páky (22) vodnej pištole sa preruší prívod vysokotlakovej kvapaliny a vodný čistič prejde

do režimu obtoku a okamžite sa zastaví (len modely

KP

jednofázové; Okamžitý Total Stop), resp. po

uplynutí asi 13sekúnd zotrvania v tomto stave (Načasovaný Total Stop).

• Nasledujúcim stlačením páky sa vodný čistič opätovne uvedie znovu do prevádzky.

POZOR

• Ak potrebujete prerušiť prívod vysokotlakovej kvapaliny a položiť vodnú pištoľ bez zastavenia zariadenia,

aktivujte poistku (23). Zákrok S, obr.5.

ZASTAVENIE

• Nechajte vodný čistič v prevádzke zopár minút bez ohrevu vody.

• Zatvorte kohútik na prívod vody (alebo vytiahnite nasávaciu hadicu z nádrže).

• Vypustite z čističa vodu tak, že ho necháte v prevádzke niekoľko sekúnd so stlačenou pákou(22) vodnej pištole.

• Presuňte hlavný vypínač (1) do polohy „0“.

• Odpojte zástrčku z elektrickej zásuvky.

• Odstráňte z vysokotlakovej hadice (30) prípadný zvyšný tlak tak, že na niekoľko sekúnd stlačíte páku(22)

vodnej pištole.

• Počkajte na vychladnutie vodného čističa.

UVEDENIE DO KĽUDU

• Opatrne naviňte vysokotlakovú hadicu (30) a vyhnite sa jej ohybom; pri verzii bez navíjača hadice ju

uložte tak, aby ste ju nepoškodili.

• Starostlivo naviňte napájací kábel (6) a zaveste ho na držiak (10).

• Starostlivo umiestnite vodný čistič na suché a čisté miesto, pričom venujte pozornosť tomu, aby ste

nepoškodili napájací kábel a vysokotlakovú hadicu.

• Ak je to potrebné kvôli vonkajším rozmerom, je tiež možné riadidlá zložiť (2): odskrutkujte skrutku (19)

pomocou inbusového kľúča s veľkosťou 6 mm / 0,23 in (nie je súčasťou), pohybujte riadidlami podľa

Zákrok G na Obr. 1, a potom skrutku znovu zaskrutkujte, aby ste riadidlá uchytili v danej polohe.

123

BEŽNÁ ÚDRŽBA

Vykonajte zákroky opísané v odseku

„ZASTAVENIE“

a postupujte podľa údajov uvedených v nasledujúcej

tabuľke.

INTERVAL

VYKONÁVANIA

ÚDRŽBY

ZÁKROK

Pri každom použití • Kontrola napájacieho kábla, vysokotlakovej hadice, spojok, vodnej

pištole a nástavca.

Ak došlo k poškodeniu jedného alebo viacero komponentov, čistič v žiadnom

prípade nepoužívajte a ihneď sa obráťte na Špecializovaného Technika.

Každý týždeň • Kontrola a prípadné čistenie ltra vstupnej vody (18).

Odkrúťte násadku hadice (25) a vytiahnite lter (18) z prípojky (17).

Na čistenie ltra ho obyčajne stačí opláchnuť pod prúdom tečúcej vody alebo

ho prefúknuť stlačeným vzduchom. V prípade silného znečistenia použite

prípravok proti vodnému kameňu alebo lter vymeňte, obrátiac sa ohľadom

kúpy náhradného dielu na Špecializovaného Technika.

Filter namontujte späť v opačnom poradí ako je uvedené vyššie.

Každý mesiac • Čistenie dýzy.

Na čistenie obyčajne stačí prejsť otvorom dýzy dodaným špendlíkom (28).

Akvýsledky nebudú uspokojujúce, vymeňte dýzu pomocou náhradného

dielu, ktorý si musíte zakúpiťod Špecializovaného Technika. Dýzu môžete

vymeniť pomocou 14mm/0,55 in kľúča (nie je súčasťou balenia).

• Čistenie ltra nasávania čistiaceho prostriedku (46).

Na čistenie ltra ho obyčajne stačí opláchnuť pod prúdom tečúcej vody alebo

ho prefúknuť stlačeným vzduchom. V prípade silného znečistenia použite

prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa alebo lter vymeňte, obrátiac

sa ohľadom kúpy náhradného dielu na Špecializovaného Technika.

• Čistenie ltra plnenia nafty (47).

Odkrúťte zátku nádrže nafty (7), aby ste sa dostali k ltru plnenia. Vytiahnite

lter a odstráňte prípadné nečistoty. V prípade silného znečistenia lter

vymeňte, obrátiac sa ohľadom kúpy náhradného dielu na Špecializovaného

Technika.

MIMORIADNA ÚDRŽBA

Mimoriadnu údržbu môže vykonávať iba Špecializovaný Technik podľa údajov uvedených v nasledujúcej

tabuľke (identikačné údaje).

INTERVAL

VYKONÁVANIA

ÚDRŽBY

ZÁKROK

Každých 200 hodín • Kontrola hydraulického okruhu (voda)

čerpadla.

• Kontrola upevnenia čerpadla.

• Regulácia elektród.

• Kontrola/doliatie hladiny oleja

čerpadla.

• Čistenie naftovej dýzy.

• Kontrola/výmena naftového ltra.

• Kontrola/výmena vodného ltra.

Každých 500 hodín • Výmena oleja čerpadla.

• Výmena elektród.

• Výmena naftovej dýzy.

• Kontrola sacích/výtlačných ventilov

čerpadla.

• Kontrola utiahnutia skrutiek čerpadla.

• Kontrola regulačného ventilu

čerpadla.

• Čistenie kotla.

• Odstránenie vodného kameňa z

hadu.

• Kontrola bezpečnostných zariadení.

SK

124

PROBLÉMY, PRÍČINY A OPRAVNÉ ZÁKROKY

PROBLÉMY PRÍČINY OPRAVNÉ ZÁKROKY

Po presune hlavného

vypínača(1) do polohy

„I“

,

nedôjde k uvedeniu

vodného čističa do

prevádzky.

Zákrok ochranného prvku

systému, ku ktorému je vodný

čistič pripojený (poistka,

diferenciálny vypínač, atď.).

Obnovte funkciu ochranného prvku.

V PRÍPADE NOVÉHO ZÁKROKU VODNÝ

ČISTIČ NEPOUŽÍVAJTE A OBRÁŤTE SA NA

Špecializovaného Technika

.

Zle zastrčená zástrčka. Zástrčku odpojte a zapojte správne.

Vodný čistič veľmi vibruje a

je hlučný.

Filter vstupnej vody(18) je

špinavý.

Postupujte podľa pokynov uvedených v

odseku

„BEŽNÁ ÚDRŽBA“.

Nasávanie vzduchu. Skontrolujte neporušenosť sacieho obvodu.

Nedostatočný prívod vody

alebo nasávanie vody z prílišnej

hĺbky.

Skontrolujte celkové otvorenie kohútika

a prietok vody vo vodovodnej sieti alebo

saciu výšku, ktoré musia zodpovedať

údajom uvedeným v odseku

„VLASTNOSTI

A TECHNICKÉ ÚDAJE“.

Čistič nedosiahne

maximálny tlak.

Regulátor tlaku (48) vodnej

pištole (24) nastavený pre nižšiu

hodnotu tlaku.

Regulátor celkom otočte ako pri ZákrokuH

na Obr. 5.

Hlavica dýzy (27) je v polohe

nízkeho tlaku (obr. 7 -

poloha„a“).

Postupujte podľa obr. 7 - poloha „b“.

Dýza je opotrebovaná. Vymeňte dýzu podľa pokynov uvedených v

odseku

„BEŽNÁ ÚDRŽBA“.

Nedostatočný prívod vody

alebo nasávanie vody z prílišnej

hĺbky.

Skontrolujte celkové otvorenie kohútika

a prietok vody vo vodovodnej sieti alebo

saciu výšku, ktoré musia zodpovedať

údajom uvedeným v odseku

„VLASTNOSTI

A TECHNICKÉ ÚDAJE“.

Nesprávna prevádzka

odpojovača vodovodnej siete.

Odkazujeme na príslušný návod.

Nedostatočné nasávanie

čistiaceho prostriedku.

Hlavica dýzy (27) vystavená

vysokému tlaku (obr. 7 -

poloha„b“).

Postupujte podľa obr. 7 - poloha „a“.

Regulátor tlaku (48) nastavený

pre nižšiu hodnotu tlaku ako

je maximálna hodnota (len

KPPRO

).

Obnovte maximálnu hodnotu tlaku.

ZákrokH na Obr. 5 (len

KPPRO

).

Ovládač na reguláciu čistiaceho

prostriedku (29) nie je

dostatočne otvorený.

Otočte regulátor v smere hodinových

ručičiek.

Po použití s vonkajšou nádržou

bola zátka (43) nesprávne

umiestnená.

Umiestnite zátku správne.

Upchatý filter nasávania

čistiaceho prostriedku (46).

Postupujte podľa pokynov uvedených v

odseku

„BEŽNÁ ÚDRŽBA“.

Použitý čistiaci prostriedok je

príliš viskózny.

Použite čistiaci prostriedok odporúčaný

výrobcom a dodržiavajte pomery riedenia

uvedené na štítku.

(pokračuje na nasledujúcej strane)

125

PROBLÉMY PRÍČINY OPRAVNÉ ZÁKROKY

Z dýzy netečie žiadna

voda alebo prietok je

nedostatočný.

Chýba voda. Skontrolujte, či je vodovodný kohútik

celkom otvorený alebo či nasávacia hadica

môže nasávať vodu.

Prílišná sacia výška. Skontrolujte, či sacia výška zodpovedá

údajom uvedeným v odseku

„VLASTNOSTI

A TECHNICKÉ ÚDAJE“.

Upchatá vodná dýza. Vyčistite a/alebo vymeňte dýzu podľa

pokynov uvedených v odseku

„BEŽNÁ

ÚDRŽBA“.

Nesprávna prevádzka

odpojovača vodovodnej siete.

Odkazujeme na príslušný návod.

Presakovanie vody pod

vodným čističom.

Zákrok bezpečnostného ventilu.

V PRÍPADE NOVÉHO ZÁKROKU VODNÝ

ČISTIČ NEPOUŽÍVAJTE A OBRÁŤTE SA NA

ŠPECIALIZOVANÉHO TECHNIKA.

Vodný čistič sa počas

prevádzky zastaví.

Zákrok ochranného prvku

systému, ku ktorému je vodný

čistič pripojený (poistka,

diferenciálny vypínač, atď.).

Obnovte funkciu ochranného prvku.

V PRÍPADE NOVÉHO ZÁKROKU VODNÝ

ČISTIČ NEPOUŽÍVAJTE A OBRÁŤTE SA NA

ŠPECIALIZOVANÉHO TECHNIKA.

Zákrok zariadenia tepelnej alebo

ampérometrickej ochrany.

Postupujte podľa pokynov uvedených v

odseku „BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIA“.

Vodný čistič sa náhodne

uvedie do prevádzky zo

stavu Total Stop.

Úniky a/alebo kvapkanie v

prívodnom obvode.

Skontrolujte integritu prívodného obvodu.

Po otočení hlavného

vypínača(1) motor hučí, ale

nerozbehne sa.

Nevhodný elektrický systém

a/alebo predlžovací kábel.

Overte dodržanie pokynov týkajúcich

sa zapojenia do elektrickej siete (viď

NÁVOD NA POUŽITIE  BEZPEČNOSTNÉ

UPOZORNENIA

), pričom zvláštnu pozornosť

venujte použitému predlžovaciemu káblu.

Vodný čistič nedodáva teplú

vodu.

Nedostatočná hladina nafty

v nádrži (kontrolka (38)

rozsvietená).

Dolejte naftu.

Upchaný naftový lter. Postupujte podľa pokynov v odseku

“MIMORIADNA ÚDRŽBA”.

Zákrok bezpečnostného

termostatu kotla.

Nechajte vodný čistič niekoľko minút

vychladnúť, aby ste umožnili jeho obnovu.

V PRÍPADE NOVÉHO ZÁKROKU VODNÝ

ČISTIČ NEPOUŽÍVAJTE A OBRÁŤTE SA NA

ŠPECIALIZOVANÉHO TECHNIKA.

Kontrolka (36) bliká (len

trojfázové modely).

Zámena nejakej fázy v zástrčke

alebo zásuvke vodného čističa.

Postupujte podľa pokynov uvedených

v odseku „PREVÁDZKA - PRÍPRAVNÉ

ZÁKROKY“.

SK

Stránka sa načítava ...

Comet KP 3.10 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Comet KP 3.10 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty