Dell C1765NFW MFP Laser Printer Užívateľská príručka

Dell™ C1765nf/C1765nfw

Barevná multifunkční tiskárna

Uživatelská příručka

Model: Dell C1765nf / Dell C1765nfw

Obsah

1

Než začnete ................................................................ 15

A Poznámky, upozornění a varování .................................... 17

1

Dell™ C1765nf/C1765nfw Barevná multifunkční tiskárna

Uživatelská příručka ...........................................................

19

Konvence ............................................................................................................................. 19

2

Vyhledávání informací ..................................................... 21

3

Funkce produktu .............................................................. 23

4

O tiskárně ........................................................................ 25

Pohled zpředu ............................................................................................................. 25

Pohled zezadu ............................................................................................................. 26

Požadavky na prostor ................................................................................................ 27

Automatický podavač dokumentů (ADF) ...................................................................... 28

Ovládací panel ............................................................................................................ 28

Zabezpečení tiskárny ................................................................................................. 29

Objednání spotřebního materiálu ............................................................................. 30

Nastavení tiskárny ..................................................... 31

5

Odstranění obalového materiálu ....................................... 33

6

Připojení tiskárny ............................................................. 35

Připojení tiskárny k počítači nebo síti .......................................................................... 36

Obsah

2

Přímé připojení ..................................................................................................... 36

Ethernetové připojení .............................................................................................. 36

Bezdrátové připojení (pouze barevná multifunkční tiskárna Dell C1765nfw) ........ 37

Změna konfigurace bezdrátového nastavení ............................................................ 42

Připojení telefonní linky ............................................................................................. 43

Zapnutí tiskárny ................................................................................................................ 44

7

Nastavení tiskárny............................................................. 47

Nastavení úvodního nastavení na ovládacím panelu ............................................. 47

Nastavení tiskárny pomocí disku Software and Documentation ........................... 51

8

Nastavení IP adresy

......................................................... 53

Přiřazení IP adresy ........................................................................................................ 53

Ovládací panel ...................................................................................................... 53

Nástroje ........................................................................................................................... 54

Ověření IP nastavení .................................................................................................... 55

Ovládací panel ...................................................................................................... 55

Zpráva o nastavení systému ................................................................................... 55

Příkaz Ping ...................................................................................................................... 55

9

Vkládání papíru ..................................................................... 57

Vkládání tiskového média do víceúčelového podavače (MPF) ...................... 57

Vkládání tiskového média do přednostního podavače listů (PSI) ................. 62

10

Instalace ovladačů tiskárny pro operační systémy Windows

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65

Identifikace předinstalačního stavu ovladače tiskárny .................................. 65

Změna nastavení brány firewall před instalací tiskárny ....................................... 65

Nastavení přímého připojení ..................................................................................... 65

Pro instalaci ovladače tiskárny na straně hostitele .............................................. 65

Pro instalaci ovladače tiskárny XML Paper Specification (XPS) ......................... 66

Nastavení síťového připojení ...................................................................................... 68

Nastavení síťové tiskárny do místní sítě .............................................................. 68

Nastavení síťové tiskárny do vzdálené sítě ........................................................... 72

Obsah

3

Nastavení pro webové služby na zařízeních (WSD)

...................................... 76

Přidávání rolí tiskových služeb ............................................................................. 76

WSD nastavení tiskárny

................................................................................... 77

Nastavení pro sdílený tisk ......................................................................................... 78

Ukázat a tisknout "Point and Print"

.......................................................................... 80

Metodou "Peer-to-Peer"

......................................................................................... 82

11

Instalace ovladačů tiskárny pro operační systémy

Macintosh

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85

Instalace ovladačů a softwaru .............................................................................. 85

Přidání tiskárny do systému Mac OS X 10.5 nebo novější verze(í)

................. 85

Přidání tiskárny do systému Mac OS X 10.4.11

...................................................... 86

Používání tiskárny ..................................................... 89

12

Ovládací panel ...................................................................... 91

Používání tlačítek ovládacího panelu

............................................................. 91

Stav Wi-Fi

|

WPS tlačítko podsvícení(pouze barevná multifunkční tiskárna

Dell C1765nfw)

..............................................................................................

93

Používání numerické klávesnice pro zadávání znaků

............................. 94

Písmena a čísla klávesnice .................................................................................. 94

Změna čísel nebo názvů ...................................................................................... 94

Vložení pauzy ....................................................................................................... 94

Tisk stránky nastavení panelu .................................................................................. 95

Změna jazyka .............................................................................................................. 95

Ovládací panel ...................................................................................................... 95

Nástroje ........................................................................................................................... 95

Nastavení možnosti úsporného časovače ............................................................... 95

13

Konfigurace tiskárny Dell™ pomocí webového

prohlížeče

. 97

Přehled ............................................................................................................................. 97

Nastavení konfigurace tiskárny Dell pomocí webového prohlížeče

........ 97

Nastavení z webového prohlížeče

................................................................. 97

Nastavení z ovládacího panelu ............................................................................ 99

Spuštění konfigurace tiskárny Dell pomocí webového prohlížeče

........... 99

Obsah

4

Přehled položek menu ............................................................................................... 99

Formát zobrazení stránky

........................................................................................ 101

Horní rámeček

....................................................................................................... 101

Levý rámeček

............................................................................................................ 102

Pravý rámeček ........................................................................................................... 103

Změna nastavení položek menu ............................................................................... 104

Podrobnosti o položkách menu

..................................................................... 104

Stav tiskárny .......................................................................................................... 106

Tiskové úlohy

....................................................................................................... 107

Nastavení tiskárny

............................................................................................. 108

Nastavení tiskového serveru

........................................................................... 122

Hlasitost tisku ................................................................................................................ 133

Adresář ............................................................................................................... 133

14

Porozumění menu nástrojů .......... . ................................. 139

Spuštění nástrojů ..................................................................................................... 139

Použití nástrojů pro změnu nastavení tiskárny .................................................... 139

Zpráva o nastavení tiskárny

............................................................................. 140

Informace o tiskárně ........................................................................................... 140

Nastavení menu

.................................................................................................. 140

Zprávy............................................................................................................................ 142

Nastavení TCP/IP

....................................................................................................... 143

Nastavení zásobníku

.......................................................................................... 143

Výchozí nastavení

............................................................................................. 144

Nastavení faxu

........................................................................................................ 145

Údržba tiskárny ......................................................................................................... 146

Nastavení systému

.............................................................................................. 146

Datum & Čas ....................................................................................................... 148

Gramáž papíru .................................................................................... 148

Úprava přenosového válce

............................................................................ 149

Úprava fixační jednotky

....................................................................................... 149

Úprava registrace .................................................................................................. 150

Úprava nadmořské výšky

................................................................................. 151

Obnovení výchozího nastavení

.................................................................... 151

Toner od jiného výrobce než Dell

................................................................... 151

Režim obnovy přenosového válce

. ........................................................... 152

Přizpůsobení webového odkazu

......................................................................... 152

Nastavení TCP/IP

....................................................................................................... 152

Nastavení zásobníku

.......................................................................................... 153

Nastavení zásobníku........................................................................................... 138

Obsah

5

EWS (Vestavěný webový server nebo konfigurace tiskárny Dell pomocí

webového prohlížeče)

............................................................................

154

Výchozí nastavení pro skenování

.............................................................

154

Výchozí nastavení pro faxování

..............................................................

156

Výchozí nastavení pro kopírování

...........................................................

157

Nastavení faxu

......................................................................................

159

Diagnostika

.................................................................................................

161

Tisk grafu

...............................................................................................

161

Údaje ze senzoru prostředí

......................................................................

161

Čištění vývojové jednotky

.........................................................................

162

Režim obnovy

........................................................................................

162

Obnovení výchozího nastavení ................................................................

162

15

Porozumění menu tiskárny ...................................................163

Výchozí nastavení

.......................................................................................

163

Výchozí nastavení pro kopírování

..........................................................

163

Výchozí nastavení pro skenování

.............................................................

168

Výchozí nastavení pro faxování

................................................................

172

Tisk z USB

............................................................................................

173

Nastavení zásobníku

....................................................................................

173

MPF

......................................................................................................

173

Zpráva / Seznam

............................................................................................

174

Nastavení systému

..................................................................................

174

Nastavení panelu

....................................................................................

174

Historie úlohy

.........................................................................................

175

Historie chyb

..........................................................................................

175

Stránka testu barvy

.................................................................................

175

Protokol sledování

..................................................................................

175

Adresář

.................................................................................................

175

Aktivita faxu

............................................................................................

175

Tisk zprávy/seznamu pomocí ovládacího panelu

...........................................

175

Tisk zprávy/seznamu pomocí nástrojů

........................................................

175

Administrátorské menu

................................................................................

176

Telefonní seznam

...................................................................................

176

Síť

........................................................................................................

176

Nastavení faxu

.........................................................................................

181

Nastavení systému

..................................................................................

188

Údržba

..................................................................................................

192

Nastavení zabezpečení

............................................................................

197

Skenování do e-mailu

..............................................................................

198

Nastavení USB

......................................................................................

199

Obsah

6

Jazyk panelu ......................................................................................................................... 199

Funkce uzamčení panelu ......................................................................................... 200

Povolení uzamčení panelu ................................................................................. 200

Zakázání uzamčení panelu .................................................................................. 200

Obnovení výchozího nastavení ............................................................................... 201

16

Pokyny pro tisková média ................................................ 203

Papír ...................................................................................................................................... 203

Vlastnosti papíru ................................................................................................... 203

Doporučený papír ......................................................................................................... 204

Nepřijatelný papír .................................................................................................. 204

Výběr papíru .......................................................................................................... 204

Výběr předtištěných médií a hlavičkový papír .................................................... 205

Tisk na hlavičkový papír

......................................................................................... 205

Vkládání hlavičkového papíru .............................................................................. 205

Výběr perforovaného papíru ................................................................................. 206

Obálky ................................................................................................................................... 206

Štítky ...................................................................................................................................... 207

Skladování tiskového média ................................................................................... 207

Identifikace tiskového média a specifikace ................................................... 208

Podporované velikosti papíru ............................................................................. 208

Podporované typy papíru ................................................................................... 209

Specifikace typu papíru ...................................................................................... 209

17

Vkládání tiskového média ......................................................... 211

Kapacita ........................................................................................................................ 211

Rozměry tiskového média ......................................................................................... 211

Vkládání tiskového média do víceúčelového podavače (MPF) ............................ 211

Vkládání obálky do víceúčelového podavače (MPF) ................................................... 216

Vkládání hlavičkového papíru .............................................................................. 218

Vkládání tiskového média do přednostního podavače listů (PSI)

..................... 219

Vkládání obálky do přednostního podavače listů (PSI) ........................................ 221

Vkládání hlavičkového papíru .............................................................................. 223

Vkládání tiskového média při ručním oboustranném tisku ................................. 224

Když používáte víceúčelový podavač (MPF) ........................................................ 224

Když používáte přednostní podavač listů (PSI) .................................................... 225

Obsah

7

Použití rozšíření výstupního zásobníku .............................................................. 226

Tisk, kopírování, skenování a faxování .............. 227

18

Tisk .............................................................................. 229

Tipy pro úspěšný tisk ........................................................................................ 229

Tipy pro skladování tiskového média ...................................................... 229

Zamezení zasekávání papíru ............................................................................ 229

Odeslání úlohy k tisku .................................................................................... 229

Zrušení tiskové úlohy ..................................................................................... 230

Zrušení z ovládacího panelu .......................................................................... 230

Zrušení úlohy v operačním systému Windows .............................................. 230

Přímý tisk pomocí úložného zařízení USB ..................................................... 231

Podporované formáty souboru ............................................................... 231

Tisk souboru z paměti USB......................................................................... 231

Tisk stránky zprávy ......................................................................................... 231

19

Kopírování ................................................................. 233

Vkládání papíru pro kopírování .................................................................... 233

Příprava dokumentu ....................................................................................... 233

Vytváření kopií na skenovacím skle ................................................................ 233

Vytváření kopií na ADF ..................................................................................... 235

Nastavení možností kopírování

235

Počet kopií ................................................................................................... 235

Barva.................................................................................................................

236

Kompletování .................................................................................................. 236

Zmenšení/zvětšení .......................................................................................... 237

Velikost dokumentu....................................................................................

238

Typ originálu ................................................................................................ 238

Světlejší/tmavší..............................................................................................

239

Ostrost ....................................................................................................... 239

Automatická expozice ................................................................................. 240

Více na ...................................................................................................... 240

Okraj nahoře/dole ..................................................................................... 241

Okraj vlevo/v pravo..........................................................................................

241

Okraj uprostřed ............................................................................................ 242

Obsah 8

Změna výchozího nastavení ................................................................................... 243

20

Skenování ............................................................................ 245

Přehled skenování ....................................................................................................... 245

Skenování z ovládacího panelu - skenování do aplikace ...................................... 246

Skenování z ovládacího panelu - skenování do WSD ........................................... 247

Nastavení tiskárny pro skenování do WSD ....................................................... 247

Procedury pro WSD skenování ......................................................................... 247

Skenování pomocí ovladače TWAIN ......................................................................... 247

Skenování pomocí ovladače Windows Image Acquisition (WIA) ................... 248

Skenování do PC nebo serveru pomocí SMB/FTP

........................................... 249

Přehled .......................................................................................................................... 249

Potvrzení přihlašovacího jména a hesla ............................................................... 251

Zadání destinace pro uložení dokumentu ......................................................... 252

Konfigurace nastavení tiskárny ............................................................................. 259

Odeslání naskenovaného souboru do sítě ........................................................... 263

Skenování na úložné zařízení USB ........................................................................ 264

Odeslání e-mailu s naskenovaným obrázkem...................................................... 265

Nastavení e-mailového adresáře ....................................................................... 265

Odeslání e-mailu s naskenovaným souborem ....................................................... 266

21

Faxování ............................................................................ 267

Konfigurace úvodního nastavení faxu ..................................................................... 267

Nastavení země ................................................................................................. 267

Nastavení ID tiskárny ......................................................................................... 267

Nastavení času a data ....................................................................................... 268

Změna režimu hodin .......................................................................................... 268

Nastavení zvuků ................................................................................................................... 268

Hlasitost reproduktoru ................................................................................................... 268

Hlasitost vyzvánění ....................................................................................................... 269

Zadání nastavení faxu ............................................................................................. 269

Změna možností nastavení faxu ....................................................................... 269

Dostupné možnosti nastavení faxu ................................................................... 270

Odesílání faxu ..................................................................................................................272

Vkládání originálu do ADF ....................................................................................... 272

Vkládání originálu na skenovací sklo ................................................................. 272

Obsah

9

Rozlišení

................................................................................................

273

Typ originálu

...........................................................................................

273

Světlejší/tmavší

......................................................................................

274

Odesílání faxu automaticky

......................................................................

274

Odesílání faxu ručně

...............................................................................

275

Potvrzení o přenosu

................................................................................

275

Automatické opakované vytáčení

.............................................................

275

Odesílání odloženého faxu

..........................................................................

276

Odesílání faxu z ovladače (přímé faxování)

...................................................

276

Příklad

.................................................................................................

276

Přijetí faxu

...................................................................................................

280

O režimech přijetí

....................................................................................

280

Vkládání papíru pro přijaté faxy

................................................................

280

Přijetí faxu automaticky v režimu faxu

.........................................................

280

Přijetí faxu ručně v režimu telefonu

...........................................................

280

Přijetí faxu automaticky v režimu telefonu/faxu nebo záznamníku/faxu

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

280

Přijetí faxu ručně pomocí externího telefonu

..............................................

280

Přijetí faxů pomocí režimu DRPD

..............................................................

281

Přijetí faxů do paměti

...............................................................................

281

Přijetí na vyžádání

....................................................................................

281

Automatické vyzvánění

................................................................................

282

Zrychlená volba

......................................................................................

282

Uložení čísla pro zrychlenou volbu

.............................................................

282

Odeslání faxu pomocí zrychlené volby

.......................................................

282

Skupinové vytáčení

..................................................................................

283

Nastavení skupinového vytáčení

...............................................................

283

Editace skupinového vytáčení

...................................................................

283

Odeslání faxu pomocí skupinového vytáčení (přenos na více adres)

.............

284

Tisk seznamu adresáře

...........................................................................

284

Další způsoby faxování

.................................................................................

285

Pomocí režimu zabezpečeného přijetí

.......................................................

285

Pomocí záznamníku

................................................................................

286

Pomocí počítačového modemu ............................................................

286

Tisk zprávy

..................................................................................................

287

Změna výchozího nastavení faxu ............................................................

287

Obsah

10

O tiskárně ............................................................... 289

22

Porozumění softwaru t iskárny

(

pouze Windows

®

) .............................................................. 291

Okno stavu tiskárny “

Printer Status Window” ................................................... 291

Nástroj “

Status Monitor Console” ........................................................................... 291

Systém řízení dodávek spotřebního materiálu Dell

“

Dell Supplies Management System”

................................................................ 291

Nástroj rychlého spuštění "

Quick Launch Utility” ............................................ 292

Nástroj Editor adresáře “

Address Book Editor” ............................................... 293

Nástroj “

ScanButton Manager” .......................................................................... 293

Nástroj “

Dell ScanCenter”.................................................................................... 294

23

Porozumění zprávám tiskárny . ......................................... 295

24

Specifikace ..................................................................... 301

Kompatibilita s operačními systémy

......................................................................... 301

Napájení ........................................................................................................................ 301

Rozměry ........................................................................................................................ 301

Paměť ......................................................................................................................... 301

Jazyk popisu stránky (PDL)/emulace, operační systém a rozhraní ..................... 301

MIB kompatibilita ......................................................................................................

302

Prostředí ............................................................................................................................ 302

Kabely ................................................................................................................................ 303

Specifikace kopírování

.................................................................................................. 304

Specifikace skeneru .................................................................................................... 304

Specifikace faxu .................................................................................................... 305

Údržba tiskárny . ......................................................... 307

25

Údržba tiskárny ............................................................... 309

Zjišťování stavu spotřebního materiálu

...................................................................... 309

Uchovávání spotřebního materiálu

.......................................................................... 309

Obsah

11

Skladování tiskového média ....................................................................................... 309

Skladování spotřebního materiálu ............................................................................. 310

Výměna tonerových kazet ....................................................................................... 310

Výměna tonerových kazet .......................................................................................... 310

Instalace tonerové kazety ................................................................................... 312

Čištění vnitřku tiskárny ............................................................................................... 313

Čištění senzoru sytosti barev toneru (CTD) .......................................................... 316

Úprava registru barev .................................................................................................. 317

Provádění automatické úpravy ........................................................................... 317

Tisk grafu registru barev ....................................................................................... 318

Stanovení hodnot ............................................................................................... 318

Zadání hodnot ............................................................................................................ 319

Čištění skeneru ......................................................................................................... 320

Čištění podávacího válečku ADF ............................................................................ 322

26

Odstranění zaseknutého papíru ........................................ 323

Zabránění zaseknutí ................................................................................................... 323

Identifikace místa zaseknutého papíru .................................................................... 324

Odstranění zaseknutého papíru z ADF ....................................................................... 325

Odstranění zaseknutého papíru z předu tiskárny ................................................... 329

Odstranění zaseknutého papíru zezadu tiskárny .................................................. 330

Odstranění zaseknutého papíru z výstupního zásobníku ...................................... 332

Řešení problémů

. ........................................................ 337

27

Řešení problémů ....................................................................... 339

Základní problémy s tiskárnou ............................................................................... 339

Problémy s displejem ............................................................................................... 339

Problémy s tiskem .................................................................................................... 339

Problémy s kvalitou tisku ........................................................................................ 341

Výstup je příliš světlý .......................................................................................... 341

Toner zanechává skvrny nebo vypadne tisk/skvrna na zadní straně

............ 342

Obsah 12

Náhodné skvrny/rozostřené obrázky

....................................................................... 343

Celý výstup je prázdný ........................................................................................ 343

Na výstupu se objevily pruhy ................................................................................ 343

Šikmé barevné tečky ............................................................................................. 344

Svislé mezery ........................................................................................................ 344

Žilkování

................................................................................................................. 344

Zdvojení ..................................................................................................................... 345

Mlha .......................................................................................................................................... 346

Výskyt korálků "Bead-Carry-Out" (BCO)

..................................................................... 346

Šnekovitá spirála

................................................................................................ 347

Zvrásněný/zbarvený papír

..................................................................................... 347

Horní okraje jsou špatně ..................................................................................... 348

Registr barev je vychýlený .................................................................................... 349

Vyboulený/ hrbolatý papír ................................................................................... 350

Zaseknutí ................................................................................................................... 350

Zablokování zaseknutí .......................................................................................... 350

Zaseknutí více médií najednou ............................................................................. 351

Problémy s kopírováním ............................................................................................. 352

Problémy s faxováním

...................................................................................................... 352

Problémy se skenováním ........................................................................................... 353

Problémy s ovladačem skeneru/nástroji tiskárny ................................................... 355

Problémy s bezdrátovým nastavením (pouze tiskárna Dell C1765nfw) .............. 356

Ostatní problémy ....................................................................................................... 356

Kontaktování služby ................................................................................................. 356

Dodatek ....................................................................... 357

B Dodatek ......................................................................... 359

Zásady poskytování technické podpory společnosti Dell .................................. 359

Online služby

.................................................................................................... 359

Záruční a reklamační podmínky ................................................................................ 360

Informace o recyklaci. ........................................................................................ 360

Kontaktování společnosti Dell ............................................................................... 360

Index

......................................................................................

362

Obsah

13

14 Obsah

Než začnete

Poznámky, upozornění a varování ................................................... 17

1 Dell™ C1765nf/C1765nfw barevná multifunkční tiskárna

uživatelská příručka ........................................................................ 19

2 Vyhledávání informací..................................................................... 21

3 Funkce produktu............................................................................... 23

4 O tiskárně...............................................................................

............ 25

15

16

____________________

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které vám pomohou lépe využívat tiskárnu.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ označuje nebezpečí poškození hardwaru nebo ztrátu dat, a popisuje, jak se problému

vyhnout. VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální poškození majetku a riziko úrazu nebo smrti.

Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez

vyhrazena.

Reprodukce těchto materiálů jakýmkoliv způsobem bez písemného souhlasu společnosti Dell Inc.je přísně zakázána.

Ochranné známky použité v tomto textu: DELL a logo společnosti DELL jsou ochranné známky společnosti Dell Inc.;

Microsoft

,

Windows

,

Windows Server

,

Windows Vista, a Internet Explorer

jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft

Corporation ve Spojených státech amerických a/nebo v dalších zemích; Macintosh a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.,

registrované ve Spojených státech amerických a dalších zemích; Adobe je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti Adobe

Systems Incorporated ve Spojených státech amerických a/nebo v dalších zemích; Wi-Fi je registrovaná ochranná známka společnosti Wi-Fi Alliance;

Wi-Fi Protected Setup, WPA, a WPA2 jsou ochranné známky Wi-Fi Alliance.

XML Paper Specification (XPS): Tento produkt může zahrnovat duševní vlastnictví společnosti Microsoft Corporation. Termíny a podmínky, za

kterých společnost Microsoft uděluje licenci takového duševního vlastnictví, lze nalézt na http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369; DES:

Všechna práva vyhrazena. Tento produkt používá zveřejněný AES software poskytnutý Dr Brian Gladman podle licenčních podmínek BSD; TIFF

Marti Maria.

Ostatní ochranné známky a obchodní názvy mohou být použity v tomto dokumentu s

odkazem na subjekty uplatňující známky a názvy nebo jejich

produkty.

Dell Inc. se zříká všech vlastnických nároků na ochranné známky a obchodní názvy, kromě svých vlastních.

Software tiskárny používá některé kódy definované společností Independent JPEG Group.

PRÁVA OMEZENÁ VLÁDOU SPOJENÝCH STÁTŮ

Tento software a dokumentace jsou poskytovány s OMEZENÝMI PRÁVY. Použití, kopírování nebo zveřejnění vládou podléhá omezením

stanoveným v pododstavci (c)(1)(ii) v Rights inTechnical Data and Computer Software v ustanovení DFARS 252.227-7013 a platných předpisů

FAR: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Duben 2013 Rev. A01

Poznámky, upozornění a varování 17

Poznámky, upozornění a varování 18

Stránka sa načítava...

Dell C1765NFW MFP Laser Printer Užívateľská príručka

Dell C1765NFW MFP Laser Printer Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty