LIVARNO 398167 Návod na obsluhu

Značka: LIVARNO

Model: 398167

Typ: Návod na obsluhu

IAN 398167_2107

A B

D E

10a

DE AT CH

ELEKTRISCHER INSEKTENVERNICHTER

Kurzanleitung

Bei diesem Dokument handelt es sich

um eine verkürzte Druckausgabe der

vollständigen Bedienungsanleitung.

Durch das Scannen des QR-Code ge-

langen Sie direkt auf die Lidl-Service-

Seite (www.lidl-service.com) und kön-

nen durch der Eingabe der

Artikelnummer (IAN) 398167_2107 die vollständige

Bedienungsanleitung einsehen und herunterladen.

WARNUNG! Beachten Sie die vollständige Bedie-

nungsanleitung und die Sicherheitshinweise, um Per-

sonen- und Sachschäden zu vermeiden. Der Quick-

Start-Guide ist Bestandteil dieses Produkts. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Bewahren

Sie den Quick-Start-Guide gut auf und händigen Sie

alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

Im Folgenden wird der elektrische Insektenvernichter

Produkt genannt.

Dieses Symbol bezeichnet Wechselspan-

nung.

Dieses Symbol bezeichnet die Schutzklasse

II.

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht in der Nähe

von Flüssigkeiten oder in feuchten

Räumen eingesetzt werden. Es

besteht Verletzungsgefahr durch Strom-

schlag!

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz be-

stimmt. Andere Verwendung oder Veränderung am

Produkt gelten als nicht bestimmungsgemäß und kön-

nen zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen

führen. Für Schäden, die aus der nicht bestimmungsge-

mäßen Verwendung resultieren, übernimmt der Inver-

kehrbringer keine Haftung.

Das Produkt ist ausschließlich für den Ge-

brauch im Innenbereich geeignet.

Das Produkt ist nicht für den Einsatz in Scheunen, Stäl-

len und ähnlichen Räumen geeignet.

Das Produkt kann als Hänge- oder Standgerät ver-

wendet werden.

Lieferumfang (Abb. A)

Elektrischer Insektenvernichter

1x Kette

1x Bedienungsanleitung (ohne Abb.)

Technische Daten

Typ: Elektrischer Insektenvernichter

IAN: 398167_2107

Tradix Art.-Nr.: 398167-21-A

Betriebsspannung: 220-240 V , 50 Hz

Nennleistung: 16 W

2x Leuchtstoﬀröhre, je 8 W

Hochspannungsdraht: > 1.600 V

Maße: 39,2 x 10 x 26,5 cm (L x B x T)

Gewicht: 1,65 kg

Schutzklasse: II/

Produktionsdatum: 11/2021

Garantie: 3 Jahre

Sicherheitshinweise

1 WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsgefahr!

Wenn Kinder mit dem Produkt oder

der Verpackung spielen, können sie

sich daran verletzen oder ersticken!

- Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder der

Verpackung spielen.

- Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe des Pro-

dukts.

- Bewahren Sie das Produkt und die Verpackung au-

ßerhalb der Reichweite von Kindern auf.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht für Kinder unter 8 Jahren

geeignet! Es besteht Verletzungsge-

fahr!

- Kinder ab 8 Jahren und darüber sowie

Personen mit verringerten physischen, sen-

sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen müssen bei der

Benutzung des Produkts beaufsichtigt und/oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts

unterwiesen werden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

- Wartung und/oder Reinigung des Produkts dürfen

nicht von Kindern durchgeführt werden.

Nationale Bestimmungen beachten!

- Beachten Sie geltende nationale Vorschriften und

Bestimmungen bei der Nutzung und Entsorgung

des Produkts.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht in Ex-Umgebung verwenden!

Es besteht Verletzungsgefahr!

- Das Produkt darf nicht in explosionsgefähr-

deter (Ex-)Umgebung benutzt werden. Für eine

Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten,

Gase oder Stäube beﬁnden, ist das Produkt nicht

zugelassen.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ein defektes Produkt darf nicht benutzt wer-

den! Es besteht Verletzungsgefahr!

- Benutzen Sie das Produkt nicht bei Funktionsstörun-

gen, Beschädigungen oder Defekten.

- Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebli-

che Gefahren für den Benutzer entstehen.

- Wenn Sie einen Defekt am Produkt feststellen, las-

sen Sie das Produkt überprüfen und ggf. reparie-

ren, bevor Sie dieses wieder in Betrieb nehmen.

- Lassen Sie das Produkt nur von Fachpersonal repa-

rieren.

- Das Netzkabel des Produkts kann nicht ausge-

tauscht werden. Wenn das Netzkabel beschädigt

ist, muss das Produkt entsorgt werden.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht manipuliert

werden! Es besteht Verletzungsge-

fahr durch Stromschlag!

- Das Gehäuse darf unter keinen Umständen geöﬀ-

net und das Produkt darf nicht manipuliert/verän-

dert werden. Bei Manipulationen/Veränderungen

besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

Manipulationen/Veränderungen sind aus Zulas-

sungsgründen (CE) untersagt.

- Spannungen überprüfen! Stellen Sie sicher,

dass die vorhandene Netzspannung der Angabe

auf dem Typenschild entspricht. Ein Nichtbeachten

kann zu übermäßiger Hitzeentwicklung führen.

- Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten

Händen an, wenn dieser in Betrieb ist.

- Das Produkt darf während der Nutzung nicht ab-

gedeckt werden.

2 VORSICHT!

Überhitzungsgefahr!

Nicht in der Verpackung betreiben.

Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und unbe-

schädigt sind.

Falls dies nicht der Fall ist, melden Sie sich bei der

angegebenen Serviceadresse.

Legende:

Produkt

Kette

Karabinerhaken

EIN-/AUS-Schalter

Netzstecker

Aufhängeösen

Schutzgitter

Leuchtstoﬀröhre

Hochspannungsdraht

Einschübe

Auﬀangschale

10a

Greifer

Produkt aufstellen

Stellen Sie das Produkt an einen geeigneten Platz.

HINWEIS!

- Der Untergrund sollte glatt und eben sein, sodass

das Produkt nicht umfallen kann. Der Platz sollte

ausreichend Freiﬂäche um das Produkt aufweisen.

- Schützen Sie empﬁndliche Oberﬂächen durch Un-

terlegen eines Tuches oder Ähnlichem. Empﬁndli-

che Oberﬂächen könnten verkratzt werden.

Produkt aufhängen

1. Ziehen Sie die beiden Aufhängeösen

aus dem

Produkt

, siehe Abb. C.

2. Hängen Sie die beiden Karabinerhaken

an den

Enden der Kette

in die beiden Aufhängeösen

ein, siehe Abb. C.

3. Hängen Sie das Produkt

mit der Kette

einem vorhandenen Haken oder Ähnlichem auf,

siehe Abb. D.

4. Richten Sie das Produkt so aus, dass es gerade

hängt.

HINWEIS!

Gefahr eines Sachschadens

- Stellen Sie sicher, dass der Haken oder Ähnliches,

an dem das Produkt aufgehängt wird, eine Last von

mindestens 4 kg tragen kann.

- Stellen Sie sicher, dass der Platz geeignet ist.

- Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor Herunterfal-

len gesichert ist.

- Achten Sie darauf, dass um das Produkt ausrei-

chend Freiraum ist, falls das Produkt ins Pendeln

geraten sollte. Es könnte an ein anderes Objekt

anstoßen und Schaden verursachen. Es besteht die

Gefahr eines Sachschadens.

Ein-/Ausschalten des Produkts

Stecken Sie den Netzstecker 4 in eine ordnungsge-

mäß installierte Steckdose.

Zum Ein-/Ausschalten drücken Sie den EIN-/AUS-

Schalter 3, siehe Abb. B.

Schalterstellung „O“ : Produkt ausschalten

Schalterstellung „|“ : Produkt einschalten

HINWEIS!

Das Produkt bietet einen Schutz ge-

gen Mücken und andere ﬂiegende

Insekten. Es werden keine giftigen

Dämpfe oder Ähnliches freigesetzt. Die Insekten wer-

den durch die Leuchtstoﬀrörhen 7 angelockt. Bei Be-

rührung mit dem elektrischen Hochspannungsdraht 8

werden sie dehydriert, siehe Abb. E.

HINWEIS!

Der Hochspannungsdraht 8 dehydriert alle Arten

von Insekten! Dies betriﬀt auch gefährdete Insekten-

arten. Verwenden Sie das Produkt aus diesem Grund

nur in geschlossenen Räumen oder Zelten.

1 WARNUNG!

Hochspannungsdraht: > 1.600 V

Es besteht die Gefahr eines

Stromschlages.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Berühren Sie nicht das Schutzgit-

ter oder den Hochspannungs-

draht. Es besteht die Gefahr eines

Stromschlages.

- Berühren Sie, während das Produkt in Betrieb ist,

nicht das Schutzgitter

oder den Hochspan-

nungsdraht

. Eine kleine Restladung existiert

auch noch wenige Sekunden, nachdem das Pro-

dukt

ausgeschaltet worden ist.

- Benutzen Sie das Produkt

niemals in unmittel-

barer Nähe von oﬀenen Gewässern, Schwimmbe-

cken oder in unmittelbarer Nähe zu Badewannen,

Duschen oder Ähnlichem.

- Benutzen Sie das Produkt nicht in unmittelbarer

Nähe zu Feuer.

- Stecken Sie während des Betriebs keine Metallge-

genstände oder andere elektrisch leitende Gegen-

stände in das Innere des Produkts.

Reinigungs- & Pﬂegehinweise

Produkt

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Vor der Reinigung müssen Sie das

Produkt ausschalten und den

Netzstecker

ziehen. Schalten Sie

auch das Produkt aus. Es besteht die

Gefahr eines Stromschlags!

- nur mit einem trockenen Lappen reinigen

- keine scharfen Reinigungsmittel bzw. Chemikalien

verwenden

- nicht ins Wasser tauchen

- kühl, trocken und vor UV-Licht geschützt lagern

Auﬀangschale

1. Heben Sie die Auﬀangschale

etwas an und

ziehen Sie diese aus den Einschüben

. Am vor-

deren Rand der Auﬀangschale

beﬁndet sich

jeweils an der Seite ein Greifer

10a

, an dem Sie

die Auﬀangschale

herausziehen können.

2. Entleeren Sie die Auﬀangschale

, und reinigen

Sie diese.

Entsorgung

Verpackung entsorgen

PE-HD

PE-LD

Die Verpackung und die Bedie-

nungsanleitung bestehen zu

100 % aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die ört-

lichen Recyclingstellen entsor-

gen können.

Produkt entsorgen

Das Produkt darf nicht über den normalen

Hausmüll entsorgt werden. Über Entsorgungs-

möglichkeiten des Produkts informieren Sie

sich bitte bei Ihrer Gemeinde-/Stadtverwaltung oder

in Ihrer Lidl-Filiale.

2. Check whether all parts are available and undam-

aged.

If this is not the case, notify the speciﬁed service

address.

Legend

Product

Chain

Snap hook

ON/OFF switch

Power plug

Suspension eyes

Protective grid

Fluorescent tube

High voltage wire

Inserts

Collection tray

10a

Gripper

Setting up the product

Set up the product in an appropriate place.

NOTE!

- The surface should be smooth and even, so that

the product cannot fall over. The place should have

suﬃcient free space around the product.

- Protect sensitive surfaces by placing a cloth or

similar underneath. Sensitive surfaces could be

scratched.

Hanging up the product

1. Pull the two suspension eyes

out of the product

, see Fig. C.

2. Hook the two snap hooks

at the ends of the

chain

into the two suspension eyes

, see

Fig. C.

3. Hang the product

with the chain

on an exist-

ing hook or similar, see Fig. D.

4. Align the product so that it hangs straight.

NOTE!

Risk of material damage

- Make sure that the hook or similar from which the

product is hung can support a load of at least 4 kg.

- Make sure that the place is suitable.

- Make sure that the product is safeguarded from

falling down.

- Make sure that there is suﬃcient free space around

the product, in case the product starts to swing. It

could collide with another object and cause dam-

age. There is a risk of material damage.

Switching the product on/oﬀ

Insert the power plug 4 into a properly installed wall

outlet.

To switch on/oﬀ, press the ON/OFF switch 3,

see Fig. B.

Switch position “O” : Switching the product oﬀ

Switch position “|“ : Switching the product on

NOTE!

The product oﬀers protection

against mosquitos and other ﬂying

insects. No toxic vapours or similar

will be released. The insects are attracted by the ﬂuo-

rescent tubes

. They become dehydrated on contact

with the high-voltage electrical wire

, see Fig. E.

NOTE!

The high voltage wire 8 dehydrates all kinds of in-

sects! This also relates to endangered insect species.

Therefore, only use the product in enclosed spaces or

tents.

1 WARNING!

High-voltage wire: > 1,600 V

There is a risk of electric shock.

1 WARNING!

Risk of injury!

Do not touch the protective grid or

the high-voltage wire. There is a

risk of electric shock.

- While the product is in oper-

ation, do not touch the protective grid

or the

high voltage wire

. A small residual charge still

exists a few seconds after the product

has been

switched oﬀ.

- Never use the product

in the immediate vicinity

of open water, swimming pools or in the immediate

vicinity of bathtubs, showers or similar.

- Do not use the product in the direct vicinity of

ﬁre.

- Do not insert metal objects or other electrically

conductive objects inside the product during op-

eration.

Cleaning & care instructions

Product

1 WARNING!

Risk of injury!

Before cleaning, turn oﬀ the product

and unplug the power plug

. Also

turn oﬀ the product. There is a risk of

electric shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any strong detergents and/or chemicals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place and protected from UV

light

Collection tray

1. Lift the drip tray

slightly and pull it out of

the slots

. On the front edge of the drip tray

there is a gripper

10a

on each side which

you can use to pull out the drip tray

2. Empty the drip tray

, and clean it.

Disposal

Disposal of the packaging

PE-HD

PE-LD

The packaging and operating

instructions are made of 100 %

environmentally friendly materi-

als, which you may dispose of at

local recycling centres.

Disposal of the product

The product may not be disposed of with nor-

mal household waste. Please ﬁnd out about

disposal options for the product from your lo-

cal authority or town administration.

ELECTRIC INSECT KILLER

Short manual

This document is an abridged print ver-

sion of the complete operating instruc-

tions. With this QR code, you can di-

rectly reach the Lidl Service website

(www.lidl-service.com) and can open

your operating instructions be entering

the article number (IAN)

398167_2107.

WARNING! Observe the complete operating in-

structions and the safety instructions to avoid person-

al injury and damage to property. The Quick Start

Guide is part of this product. Familiarise yourself with

all of the operating and safety information before us-

ing the product. Keep the Quick Start Guide in a safe

place and hand over all documents when passing the

product on to third parties.

In the following, the Electric Insect Killer is referred to

as the product.

This symbol indicates alternating current.

This symbol indicates protection class II.

Safety

Intended use

1 WARNING!

Risk of injury!

The product may not be used near

liquids or in damp spaces. There is a

risk of injury from electric shock!

The product is not intended for commercial use. Dif-

ferent use or a modiﬁcation to the product are not

deemed as intended use and may lead to risks, such

as injuries and damage. The distributor assumes no

liability for damage that results from improper use.

The product is exclusively suitable for interior

use.

The product is not suitable for use in barns, stables and

similar areas.

The product can be used as a hanging or standing

unit.

Scope of delivery (Fig. A)

Electric Insect Killer

1x Chain

1x Operating instructions (not shown)

Technical speciﬁcations

Type:

Electric Insect Killer

IAN:

398167_2107

Tradix Item No.:

398167-21-A

Operating voltage: 220-240 V , 50 Hz

Rated power: 16 W

2x ﬂuorescent tube, 8 W each

High-voltage wire: > 1,600 V

Dimensions: 39.2 x 10 x 26.5 cm (L x W x D)

Weight: 1.65 kg

Protection class: II/

Production date: 11/2021

Warranty: 3 years

Safety information

1 WARNING!

Risk of injury and suﬀocation!

If children play with the product or

the packaging, they may injure

themselves or suﬀocate!

- Do not let children play with the product or the

packaging.

- Supervise children who are close to the product.

- Keep the product and the packaging out of the

reach of children.

1 WARNING!

Risk of injury!

Not suitable for children under the

age of 8! There is a risk of injury!

- Children from the age of 8, as well as peo-

ple with impaired physical, sensory or mental

capabilities or with a lack of experience and

knowledge, must be supervised when using

the product and/or be instructed regarding the

safe use of the product and understand the result-

ing dangers.

- Children are not allowed to play with the product.

- Maintenance and/or cleaning of the product is not

allowed to be performed by children.

Observe national regulations!

- Observe the applicable national requirements and

regulations for the use and disposal of the product.

1 WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an explosive environ-

ment! There is a risk of injury!

- The product is not allowed to be used in

an explosive (Ex) environment. The product is not

approved for an environment, in which ﬂammable

liquids, gases or dust are present.

1 WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not allowed to be

used! There is a risk of injury!

- Do not use the product in the case of malfunctions,

damage or defects.

- Signiﬁcant danger can occur for the user in the

case of improper repairs.

- If you ﬁnd a defect in the product, have the product

checked and repaired if necessary before putting it

back into operation.

- Have the product repaired by qualiﬁed personnel

only.

- The product’s power cable cannot be replaced. If

the power cable is damaged, the product must be

discarded.

1 WARNING!

Risk of injury!

The product is not allowed to be

manipulated! There is a risk of injury

from electric shock!

- The casing must not be opened and the product

must not be manipulated/modiﬁed under any

circumstances. Manipulations/modiﬁcations can

cause danger to life from electric shock. Manipu-

lations/modiﬁcations are prohibited for approval

reasons (CE).

- Check voltages! Make sure that the existing

mains voltage corresponds to the speciﬁcation on

the rating place. Failure to comply can lead to ex-

cessive heat development.

- Never touch the power plug with wet hands, if it is

in operation.

- The product must not be covered up during use.

2 CAUTION!

Danger of overheating!

Remove packaging prior to use.

Start-up

1. Remove all packaging materials.

FR BE

LAMPE ANTI-INSECTES ÉLECTRIQUE

Guide de démarrage rapide

Ce document est une version imprimée

abrégée du mode d’emploi complet.

En scannant le code QR, vous accé-

dez directement à la page de service

de Lidl (www.lidl-service.com). En sai-

sissant le numéro d’article (IAN)

398167_2107, vous pouvez consul-

ter et télécharger le mode d’emploi complet.

AVERTISSEMENT ! Respectez l’intégralité du mode

d’emploi et les consignes de sécurité aﬁn d’éviter tout

dommage corporel et matériel. Le guide de démar-

rage rapide est partie intégrante du produit. Avant

d’utiliser le produit, se familiariser avec toutes les

consignes d’utilisation et de sécurité. Conservez le

guide de démarrage rapide dans un endroit sûr et re-

mettez tous les documents lorsque vous transmettez le

produit à des tiers.

La Lampe anti-insectes électrique est désignée ci-après

par produit.

Ce symbole désigne un courant alternatif.

Ce symbole désigne la classe de protection

II.

Sécurité

Utilisation conforme

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Le produit ne doit pas être utilisé à

proximité de liquide ou dans des

pièces humides. Il y a risque de

blessures par électrocution !

L’article n’est pas destiné à une utilisation industrielle.

Toute utilisation ou modiﬁcation de l’article est consi-

dérée comme non conforme et peut entraîner des

risques tels que des blessures et des détériorations. Le

responsable de la mise sur le marché décline toute res-

ponsabilité pour les dommages qui résulteraient d’une

utilisation non conforme.

Le produit est exclusivement destiné à une

utilisation en intérieur.

Le produit n’est pas adapté à une utilisation dans les

granges, les écuries et autres endroits similaires.

Le produit peut être utilisé en suspension ou sur pied.

Étendue de la livraison (Fig. A)

Lampe anti-insectes électrique

1x chaîne

1x mode d’emploi (sans illustration)

Caractéristiques techniques

Type : Lampe anti-insectes électrique

IAN : 398167_2107

N° Tradix : 398167-21-A

Tension de service : 220-240 V , 50 Hz

Puissance nominale : 16 W

2x tubes ﬂuorescents, 8 W chacun

Fil haute tension : > 1600 V

Dimensions : 39,2 x 10 x 26,5 cm (L x l x p)

Poids : 1,65 kg

Classe de protection : II/

Date de production : 11/2021

Garantie: 3 ans

Consignes de sécurité

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessure et d'étouﬀement !

Les enfants peuvent se blesser ou

bien s’étouﬀer s’ils jouent avec le

produit ou son emballage !

- Ne pas laisser jouer les enfants avec le produit ou

l'emballage.

- Surveiller les enfants se trouvant à proximité du pro-

duit.

- Conserver le produit et l'emballage hors de portée

des enfants.

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne convient pas aux enfants de

moins de 8 ans ! Un risque de

blessures existe !

- Les enfants de plus de 8 ans ainsi que les

personnes avec des capacités physiques, sen-

sorielles ou mentales diminuées, ou dénuées

d'expérience ou de connaissance, peuvent utiliser

le produit sous surveillance et/ou en ayant été ins-

truits au préalable sur l'utilisation sûre du produit et

les dangers en résultant.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.

- Le nettoyage et/ou la maintenance du produit ne

doivent pas être eﬀectués par des enfants.

Respecter les dispositions nationales !

- Respecter les directives et dispositions nationales

en vigueur lors de l'utilisation et de l'élimination du

produit.

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne pas utiliser dans un environne-

ment explosible ! Un risque de

blessures existe !

- Le produit ne doit pas être utilisé dans un environ-

nement exposé aux explosions (explosible). Le pro-

duit n'est pas homologué dans un environnement

qui contient des liquides, gaz ou poussières inﬂam-

mables.

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Un produit défectueux ne doit pas être utili-

sé ! Un risque de blessures existe !

- Ne pas utiliser le produit en cas de dysfonctionne-

ment, de dommage ou de défaut.

- Toute réparation non correctement eﬀectuée en-

traîne le risque de graves blessures pour l'utilisa-

teur.

- Si vous constatez un défaut sur le produit, faites-le

contrôler et réparer si nécessaire avant de le re-

mettre en service.

- Ne faites réparer le produit que par du personnel

qualiﬁé.

- Le produit ne peut pas être lavé. Si le câble d’ali-

mentation est endommagé, le produit doit être mis

au rebut.

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Le produit ne doit pas être transfor-

mé ! Un risque de blessures par

électrocution existe!

- Le boîtier ne doit jamais être ouvert et le produit

ne doit pas être transformé/modiﬁé. En cas de

transformations/modiﬁcations, il existe un danger

de mort par électrocution. Les transformations/mo-

diﬁcations sont interdites pour des raisons d'homo-

logation (CE).

- Vériﬁer les tensions ! S'assurer que la tension

disponible du réseau corresponde à l'indication sur

la plaque signalétique. Un non-respect peut entraî-

ner une production trop élevée de chaleur.

- Ne jamais saisir la ﬁche secteur avec des mains

humides lorsque celle-ci est sous tension.

- Le produit ne doit pas être recouvert pendant

l'utilisation.

2 PRUDENCE !

Risque de surchauﬀe !

Ne pas relier le produit à l’alimentation pendant qu’il

est dans son emballage.

Mise en service

1. Retirer tous les matériaux d’emballage.

2. Vériﬁer que toutes les pièces sont au complet et non

endommagées.

Si ce n’est pas le cas, contacter l’adresse de service

indiquée.

Légende

Produit

Chaîne

Mousqueton

Interrupteur MARCHE/ARRÊT

Prise secteur

Œillets de suspension

Grille de protection

Tube ﬂuorescent

Fil haute tension

Tiroirs

Bac de récupération

10a

Pince de préhension

Mise en place du produit

Placer le produit à un endroit approprié.

REMARQUE !

Le support doit être plat et lisse, de manière à

ce que le produit ne puisse pas se renverser.

Suﬃsamment d’espace doit exister autour du

produit.

- Protéger les surfaces sensibles en plaçant un chif-

fon ou un objet similaire sous l’appareil. Les sur-

faces délicates pourraient être rayées.

Suspension du produit

1. Retirer les deux œillets de suspension

du pro-

duit

, voir Fig. C.

2. Accrocher les deux mousquetons

aux extrémi-

tés de la chaîne

dans les deux œillets de sus-

pension

, voir Fig. C.

3. Suspendre le produit

avec la chaîne

à un

crochet existant ou similaire, voir Fig. D.

4. Orienter le produit de manière à ce qu’il pende

bien droit.

REMARQUE !

Risque de dommages matériels

- S’assurer que le crochet ou l’objet similaire auquel

le produit est suspendu peut supporter une charge

d’au moins 4 kg.

- S’assurer que l’emplacement est adapté.

- S’assurer que le produit est sécurisé pour ne pas

tomber.

- Veiller à avoir suﬃsamment d’espace libre autour

du produit si jamais le produit devait osciller. Il

pourrait s’entrechoquer avec un autre objet et en-

traîner des dommages. Des dommages matériels

peuvent survenir.

Mise en marche / Arrêt du produit

Brancher la ﬁche secteur 4 dans une prise de courant

correctement installée.

Pour allumer/éteindre, appuyez sur l’interrupteur

MARCHE/ARRÊT 3, voir Fig. B.

Position du commutateur « O » : Éteindre le pro-

duit

Position du commutateur « | » : Allumer le pro-

duit

REMARQUE !

Le produit oﬀre une protection

contre les moustiques et autres in-

sectes volants. Aucune fumée

toxique ni aucun produit similaire n’est dégagé(e). Les

insectes sont attirés par les tubes ﬂuorescents 7 . Au

contact du ﬁl électrique haute tension 8, ils sont dés-

hydratés, voir Fig. E.

REMARQUE !

Le ﬁl haute tension 8 déshydrate toutes sortes d’in-

sectes ! Ceci concerne aussi les types d’insectes me-

nacés. Pour cette raison, utiliser le produit uniquement

dans des pièces fermées ou des tentes.

1 AVERTISSEMENT !

Fil haute tension : > 1600 V

Il existe un risque d’électrocution.

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne pas toucher la grille de

protection ou le ﬁl haute tension.

Il existe un risque d’électrocution.

- Lorsque le produit est en fonctionnement,

ne touchez pas la grille de protection

ou le

ﬁl haute tension

. Une petite charge résiduelle

existe encore quelques secondes après que le pro-

duit

a été éteint.

- N’utilisez jamais le produit

à proximité immé-

diate d’eaux ouvertes, de piscines ou à proximité

immédiate de baignoires, douches ou autres.

- Ne pas utiliser le produit à proximité immédiate

d’un feu.

- N’insérez pas d’objets métalliques ou d’autres ob-

jets conducteurs d’électricité à l’intérieur du produit

pendant son fonctionnement.

Consignes de nettoyage et d’entre-

tien

Produit

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Avant de nettoyer le produit, vous

devez l’éteindre et le débrancher

Éteignez également le produit. Il y a

risque d’électrocution !

- Nettoyer exclusivement avec un chiﬀon sec

- Ne pas utiliser de produits nettoyants ou de pro-

duits chimiques agressifs

- Ne plongez pas le produit dans de l’eau

- Conservez au frais, au sec et à l’abri des rayons

Bac de récupération

1. Soulevez légèrement le bac de récupération

et reti-

rez-le des tiroirs

. Sur le bord avant du bac de récupé-

ration

se trouve une pince de préhension

10a

, qui

vous permet de retirer le bac de récupération

2. Videz le bac de récupération

, et nettoyez-le.

Élimination

Élimination de l’emballage

PE-HD

PE-LD

L’emballage et la notice d’utilisa-

tion sont constitués à 100 % de

matériaux écologiques que vous

pouvez éliminer dans les centres

de recyclage locaux.

Élimination du produit

Le produit ne doit pas être éliminé avec les

déchets ménagers. Veuillez-vous informer au-

près de votre commune ou de l’administration

de votre ville concernant les possibilités d’élimination

du produit.

Le produit est recyclable, soumis à la respon-

sabilité élargie du fabricant et collecté séparé-

ment.

Het product is uitsluitend bestemd voor ge-

bruik binnenshuis.

Het product is niet geschikt voor gebruik in schuren,

stallen en vergelijkbare ruimtes.

Het product kan als hangend of staand apparaat wor-

den gebruikt.

Leveringsomvang (afb. A)

Elektrische insectenvernietiger

1x ketting

1x gebruikshandleiding (zonder afb.)

Technische gegevens

Type: Elektrische insectenvernietiger

IAN: 398167_2107

Tradix-nr.: 398167-21-A

Bedrijfsspanning: 220-240 V , 50 Hz

Nominaal vermogen: 16 W

2x TL-buis, 8 W elk

Hoogspanningsdraad: > 1.600 V

Afmetingen: 39,2 x 10 x 26,5 cm (L x B x D)

Gewicht: 1,65 kg

Beschermingsklasse: II/

Productiedatum: 11/2021

Garantie: 3 jaar

Veiligheidsinstructies

1 WAARSCHUWING!

Gevaar voor verwonding en ver-

stikking!

Als kinderen met het product of de

verpakking spelen, kunnen ze zich

verwonden of stikken!

- Laat geen kinderen met het product of verpakking

spelen.

- Houd toezicht op kinderen in de buurt van het pro-

duct.

- Berg zowel het product als de verpakking buiten

het bereik van kinderen op.

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Niet geschikt voor kinderen onder

de 8 jaar! Er bestaat letselgevaar!

- Kinderen ouder dan 8 jaar en personen

met beperkte fysieke, sensorische of men-

tale vaardigheden of gebrek aan ervaring

en kennis moeten tijdens het gebruik van de

tuinslang onder toezicht staan en/of geïnstrueerd

worden in het veilige gebruik van het product en

de daaruit voortvloeiende gevaren begrijpen.

- Kinderen mogen niet met het product spelen.

- Onderhoud en/of schoonmaken van het product

mag niet worden uitgevoerd door kinderen.

Neem de nationale voorschriften in acht!

- Neem de geldende nationale regels en voorschrif-

ten in acht tijdens het gebruik en de verwijdering

van het product.

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Niet gebruiken in Ex-omgevingen! Er

bestaat letselgevaar!

- Het product mag niet worden gebruikt in

een explosiegevaarlijke (Ex) omgeving. Het pro-

duct is niet goedgekeurd voor een omgeving waar-

in ontvlambare vloeistoﬀen, gassen of stof aanwe-

zig zijn.

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er mag geen defect product worden ge-

bruikt! Er bestaat letselgevaar!

- Gebruik het product niet in geval van functionele

storingen, schade of defecten.

- Ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijk ge-

vaar voor gebruikers met zich meebrengen.

- Als u een defect aan het product vaststelt, moet u

het product laten nakijken en zo nodig laten repa-

reren voordat u het weer in gebruik neemt.

- Laat het product alleen door gekwaliﬁceerd perso-

neel repareren.

- Het netsnoer van het product kan niet worden ver-

vangen. Als het netsnoer beschadigd is, moet het

product worden weggegooid.

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er mag niet met het product worden

gemanipuleerd! Er bestaat letselge-

vaar door elektrische schokken!

- De behuizing mag in geen geval worden geopend

en het product mag niet worden gemanipuleerd/

gewijzigd. Bij manipulaties/wijzigingen bestaat er

levensgevaar door elektrische schokken. Manipu-

laties/wijzigingen zijn om goedkeuringsredenen

(EEG) verboden.

- Spanningen controleren! Controleer of de

beschikbare netspanning overeenkomt met de

gegevens op het typeplaatje. Als u dit niet in acht

neemt, kan er overmatige warmteontwikkeling op-

treden.

- Raak de stekker nooit met natte handen aan wan-

neer deze wordt gebruikt.

- Het product mag tijdens het gebruik niet worden

afgedekt.

2 VOORZICHTIG!

Gevaar voor oververhitting!

Niet gebruiken in de verpakking.

Ingebruikname

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

2. Controleer of alle onderdelen aanwezig en onbe-

schadigd zijn.

Als dit niet het geval is, neem dan contact op met

het opgegeven serviceadres.

Legenda:

Product

Ketting

Karabijnhaak

AAN-/UIT-schakelaar

Netstekker

Ophangogen

Beschermrooster

TL-buis

Hoogspanningsdraad

Inzetstukken

Lekbak

10a

Grijper

Product plaatsen

Zet het product op een geschikte plek.

LET OP!

- De ondergrond moet glad en eﬀen zijn, zodat het

product niet kan omvallen. Op de plek moet er vol-

doende vrije ruimte rond het product zijn.

- Bescherm gevoelige oppervlakken door er een

doek of iets dergelijks onder te leggen. Gevoelige

oppervlakken kunnen krassen oplopen.

Het product ophangen

1. Trek de twee ophangogen

uit het product

zie afb. C.

2. Haak de twee karabijnhaken

aan de uiteinden

van de ketting

in de twee ophangogen

, zie

afb. C.

3. Hang het product

met de ketting

aan een

bestaande haak of iets dergelijks, zie afb. D.

4. Lijn het product zo uit dat het recht hangt.

LET OP!

Gevaar voor materiële schade

- Controleer dat de haak of iets dergelijks waaraan

het product wordt opgehangen een belasting van

ten minste 4 kg kan dragen.

- Controleer dat het een geschikte plek is.

- Controleer dat het product er niet af kan vallen.

- Let erop dat er voldoende ruimte rondom het pro-

duct is als het product begint te schommelen. Het

zou tegen een ander voorwerp aan kunnen botsen

en schade toebrengen. Er bestaat gevaar voor ma-

teriële schade.

Aan-/uitzetten van het product:

Steek de netstekker 4 in een volgens de regels geïn-

stalleerd stopcontact.

Om aan/uit te zetten, drukt u op de AAN-/UIT-schake-

laar 3, zie afb. B.

Schakelaarstand „O“ : Zet het product uit

Schakelaarstand „|“ : Zet het product aan

LET OP!

Het product biedt bescherming te-

gen muggen en andere vliegende

insecten. Er komen geen giftige

dampen of dergelijke vrij. De insecten worden door

de TL-buizen 7 aangetrokken. Wanneer ze in contact

komen met de hoogspanningsdraad 8 raken ze uit-

gedroogd, zie afb. E.

LET OP!

De hoogspanningsdraad 8 droogt alle soorten in-

secten uit! Dit betreft ook bedreigde insectensoorten.

Gebruik het product daarom alleen in gesloten ruim-

tes of tenten.

1 WAARSCHUWING!

Hoogspanningsdraad: > 1.600 V

Er bestaat gevaar voor elektri-

sche schokken.

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Raak het beschermrooster of de

hoogspanningsdraad niet aan. Er

bestaat gevaar voor elektrische

schokken.

Raak tijdens het gebruik van het product het be-

schermrooster

of de hoogspanningsdraad

niet

aan. Enkele seconden nadat het product

is uitge-

schakeld, blijft er nog een kleine restlading aanwezig.

- Gebruik het product

nooit in de onmiddellijke

nabijheid van open water, zwembaden of in de

onmiddellijke nabijheid van badkuipen, douches

of iets dergelijks.

- Gebruik het product niet in de buurt van vuur.

- Steek tijdens het gebruik geen metalen voorwer-

pen of andere elektrisch geleidende voorwerpen

in het product.

Schoonmaak- & verzorgingsinstruc-

ties

Product

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Voordat u het product reinigt, moet

u het uitzetten en de netstekker uit

het stopcontact

trekken. Zet het

product ook uit. Er bestaat gevaar voor

elektrische schokken!

- alleen met een droge doek schoonmaken

- geen agressieve schoonmaakmiddelen of chemi-

caliën gebruiken

- niet in water onderdompelen

- op een koele, droge plaats en beschermd tegen

UV-licht opbergen

Lekbak

1. Til de lekbak

iets op en trek hem uit de inzetstuk-

ken

. Op de voorste rand van de lekbak

be-

vindt zich aan de zijkant een grijper

10a

waarmee

u de lekbak kunt uittrekken

2. Leeg de lekbak

, en maak hem schoon.

Afvalverwerking

Verpakking weggooien

PE-HD

PE-LD

De verpakking en de gebruiks-

aanwijzing zijn gemaakt van

100% milieuvriendelijke materi-

alen die u kunt weggooien bij

uw lokale recyclingfaciliteiten.

Product afvoeren

Het product mag niet worden weggegooid in

het gewone huishoudelijke afval. Neem con-

tact op met uw gemeente of gemeente voor

informatie over de afvoermogelijkheden van het pro-

duct.

ELEKTRICKÝ LAPAČ HMYZU

Stručný návod

U tohoto dokumentu se jedná o zkrá-

cené tiskové vydání kompletního návo-

du k použití. Naskenováním tohoto

QR kódu se dostanete přímo na servis-

ní stránku společnosti Lidl (www.lidl-

-service.com) a můžete si zde pro-

střednictvím zadání čísla produktu

(IAN) 398167_2107 přečíst a stáhnout kompletní

návod k použití.

VAROVÁNÍ! Dodržujte kompletní návod k použití

a bezpečnostní pokyny, abyste zabránili věcným ško-

dám a ohrožení zdraví osob. Krátký návod k použití

je součástí tohoto produktu. Před použitím produktu

se seznamte se všemi pokyny k ovládání a bezpeč-

nostními pokyny. Tento krátký návod k použití dobře

uschovejte a při předání třetím osobám jej předejte

společně s produktem.

V dalším textu se bude Elektrický lapač hmyzu ozna-

čovat jako produkt.

Tato značka označuje střídavý proud.

Tato značka označuje třídu ochrany II.

Bezpečnost

Použití v souladu s určením

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Produkt se nesmí používat v

blízkosti kapalin nebo ve vlhkých

místnostech. Hrozí nebezpečí

poranění v důsledku úrazu elektrickým

proudem!

Produkt není určen ke komerčnímu použití. Jiné pou-

žití nebo změna produktu platí za použití v rozporu

s určením a může mít za následek riziko poranění a

poškození. Za škody vzniklé následkem použití v roz-

poru s určením distributor nepřevezme ručení.

Produkt vyhovuje výlučně jen k použití v inte-

riéru.

Produkt není vhodný pro použití ve stodolách, chlé-

vech a podobných prostorách.

Tento produkt lze zavěsit nebo používat stacionárně.

Rozsah dodávky (obr. A)

Elektrický lapač hmyzu

1x řetěz

1x návod k použití (není vyobrazen)

Technické údaje

Typ: Elektrický lapač hmyzu

IAN: 398167_2107

Obj. č. spol. Tradix: 398167-21-A

Provozní napětí: 220-240 V , 50 Hz

Jmenovitý výkon: 16 W

2 x zářivka, každá 8 W

Vysokonapěťový drát: > 1 600 V

Rozměry: 39,2 x 10 x 26,5 cm (D x Š x H)

Hmotnost: 1,65 kg

Třída ochrany: II/

Datum výroby: 11/2021

Záruka: 3 roky

Bezpečnostní pokyny

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění a udušení!

Pokud si děti hrají s výrobkem nebo

obalem, mohou se na něm zranit

nebo udusit!

- Nikdy děti nenechávejte si hrát s produktem nebo

obalem.

- Nenechávejte děti v blízkosti produktu bez dozoru.

- Uchovávejte produkt a obal mimo dosah dětí.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Není určeno pro děti do 8 let! Hrozí

nebezpečí poranění!

- Děti od 8 let a výše, a také osoby se sníže-

nými fyzickými, smyslovými nebo mentálními

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a

vědomostí musí být při používání produktu

pod dozorem a/nebo musí být poučeny o bezpeč-

ném použití produktu a musí pochopit rizika, která

tím vznikají.

- S produktem si nesmí hrát děti.

- Děti nesmí provádět údržbu a/nebo čištění produk-

tu.

Dodržujte národní předpisy!

- Při používání a likvidaci produktu dodržujte platné

národní předpisy a ustanovení.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Nepoužívejte v prostředí ohrože-

ném výbuchem! Hrozí nebezpečí

poranění!

- Produkt se nesmí používat v prostředí ohroženém

výbuchem (Ex). Produkt není dovoleno používat v

prostředí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny

nebo prach.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Vadný produkt se nesmí používat! Hrozí

nebezpečí poranění!

- Při poruchách funkce, poškození nebo závadách

produkt nepoužívejte.

- Neodborné opravy mohou představovat značné

ohrožení uživatele.

- Pokud na výrobku zjistíte závadu, nechte výrobek

zkontrolovat a případně opravit, než jej znovu uve-

dete do provozu.

- Produkt nechejte opravovat pouze odborným per-

sonálem.

- Napájecí kabel produktu nelze vyměnit. Pokud je

napájecí kabel poškozen, je nutné produkt zlikvi-

dovat.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

S produktem se nesmí manipulovat!

Hrozí nebezpečí poranění v

důsledku úrazu elektrickým

proudem!

- Kryt se za žádných okolností nesmí otevírat a s

produktem se nesmí manipulovat / produkt se

nesmí upravovat. Při manipulaci / změnách hrozí

smrtelné nebezpečí v důsledku úrazu elektrickým

proudem. Manipulace / změny jsou zakázány z

důvodu schválení (CE).

- Zkontrolujte napětí!Zajistěte, aby se vaše sí-

ťové napětí shodovalo s údaji na typovém štítku.

Nedodržení může vést k nadměrnému vývoji tepla.

- Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky vlhkýma ruka-

ma, pokud je zapojena v zásuvce.

- Produkt se nesmí během použití zakrývat.

2 POZOR!

Nebezpečí přehřátí!

Nepoužívat v obalu.

Uvedení do provozu

1. Odstraňte veškerý obalový materiál.

2. Zkontrolujte, zda jsou přítomny všechny díly a zda

ELECTRIC INSECT KILLER

ELEKTRISCHER INSEKTENVERNICHTER

LAMPE ANTI-INSECTES ÉLECTRIQUE

ELECTRIC INSECT KILLER

SHORT MANUAL

GB IE

LAMPE ANTI-INSECTES ÉLECTRIQUE

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

FR BE

ELEKTRICKÝ LIKVIDÁTOR HMYZU

KRÁTKY NAVOD

ELEKTRISK INSEKTFJERNER

KORT VEJLEDNING

ELEKTROMOS ROVARIRTÓ

GYORS ÚTMUTATÓ

ELEKTRISCHER INSEKTENVERNICHTER

KURZANLEITUNG

DE AT CH

ELEKTRISCHE INSECTENVERNIETIGER

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

NL BE

ELEKTRICKÝ LAPAČ HMYZU

STRUČNÝ

NÁVOD

ELEKTRYCZNA LAMPA OWADOBÓJCZA

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

LÁMPARA MATAINSECTOS ELÉCTRICA

GUÍA BREVE

LAMPADA INSETTICIDA

GUIDA RAPIDA

ELEKTRIČNI UNIČEVALEC MRČESA

KRATEK VODNIK

SHORT MANUAL

KURZANLEITUNG

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

jsou nepoškozeny.

Pokud tomu tak není, kontaktujte uvedenou servisní

adresu.

Legenda:

produkt

řetěz

hák s karabinou

vypínač

síťová zástrčka

zavěšovací oka

ochranná mříž

zářivka

vysokonapěťový drát

zásuvné díly

zachytávací miska

10a

úchopka

Postavení produktu

Postavte produkt na vhodné místo.

UPOZORNĚNÍ!

- Podklad by měl být hladký a rovný, aby produkt

nemohl spadnout. Místo by mělo být zvoleno

tak, aby okolo produktu byl dostatek volného

místa.

- Chraňte citlivé povrchy před podložením ochran-

nou textilií nebo podobně. Citlivé povrchy se mo-

hou poškrábat.

Zavěšení produktu

1. Vytáhněte obě závěsná oka

z produktu

, viz

obr. C.

2. Zavěste oba háky s karabinou

na koncích řetě-

do obou závěsných ok

, viz obr. C.

3. Zavěste produkt

pomocí řetězu

na již existu-

jící hák nebo podobně, viz obr. D.

4. Vyrovnejte produkt tak, aby visel rovně.

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí věcných škod

- Zajistěte, aby hák nebo podobně, na kterém bude

produkt zavěšen, byl schopen unést zátěž o hmot-

nosti minimálně 4 kg.

- Zajistěte, aby bylo místo vhodné.

- Zajistěte, aby byl produkt zajištěn proti pádu.

- Dbejte na to, aby byl kolem produktu dosta-

tek volného prostoru pro případ, že by se měl

produkt začít kývat. Mohl by narazit do jiného

objektu a způsobit škody. Hrozí nebezpečí věc-

ných škod.

Zapnutí / vypnutí produktu

Zapojte síťovou zástrčku 4 do řádně nainstalované

zásuvky.

Pro zapnutí / vypnutí produktu stiskněte vypínač 3

, viz obr. B.

Poloha vypínače „O“: produkt je vypnut

Poloha vypínače „|“: produkt je zapnut

UPOZORNĚNÍ!

Produkt nabízí ochranu proti komá-

rům a jinému létajícímu hmyzu. Neu-

volňují se žádné jedovaté výpary

nebo podobně. Hmyz je přiváben zářivkami 7 . Při

kontaktu s elektrickým vysokonapěťovým drátem 8

bude dehydrován, viz obr. E.

UPOZORNĚNÍ!

Vysokonapěťový drát 8 dehydruje všechny druhy

hmyzu! To se týká i ohrožených druhů hmyzu. Použí-

vejte proto produkt z tohoto důvodu pouze v uzavře-

ných prostorách nebo stanech.

1 VAROVÁNÍ!

Vysokonapěťový drát: > 1 600 V

Hrozí nebezpečí úrazu elektric-

kým proudem.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Nedotýkejte se ochranné mříže

nebo vysokonapěťového drátu.

Hrozí nebezpečí úrazu elektric-

kým proudem.

- Nedotýkejte se během provozu produktu ochran-

né mříže

nebo vysokonapěťového drátu

Malý zbytkový náboj existuje i ještě několik sekund

po vypnutí produktu

- Nikdy nepoužívejte produkt

v bezprostřední

blízkosti otevřených vodních zdrojů, bazénů nebo

v bezprostřední blízkosti koupacích van, sprch

nebo podobně.

- Nepoužívejte produkt v bezprostřední blízkosti

ohně.

- Během provozu nezasouvejte do vnitřku produktu

žádné kovové nebo jiné elektricky vodivé předmě-

ty.

Pokyny k čištění a ošetřování

Produkt

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Před čištěním je nutné produkt

vypnout a odpojit síťovou zástrčku

ze zásuvky. Vypněte produkt.

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

- čistěte jen suchou utěrkou

- nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky

resp. chemikálie

- nesmí se ponořit do vody

- skladujte v chladu, suchu a bez přístupu UV záření

Zachytávací miska

1. Zachytávací misku

trochu nadzdvihněte a vy-

táhněte jí ze zásuvných dílů

. Na předním okraji

zachytávací misky

se na každé straně nachází

úchopka

10a

, za kterou lze zachytávací misku

vytáhnout.

2. Vytáhněte zachytávací misku

a vyčistěte ji.

Likvidace

Likvidace obalu

PE-HD

PE-LD

Obal a návod k obsluze jsou ze

100 % vyrobeny z ekologických

materiálů, které můžete nechat

zlikvidovat v místních recyklač-

ních střediscích.

Likvidace produktu

Produkt se nesmí likvidovat spolu s domovním

odpadem. O možnostech likvidace produktu

se prosím informujte na obecním úřadě nebo

magistrátu vaší obce.

ELEKTRYCZNA LAMPA

OWADOBÓJCZA

Skrócona instrukcja obsługi

Ten dokument jest skróconą wersją

drukowaną całej instrukcji obsługi. Po

zeskanowaniu kodu QR zostaniesz

bezpośrednio skierowany na stronę

serwisu Lidla (www.lidl-service.com).

Po wprowadzeniu numeru artykułu

(IAN) 398167_2107 będziesz mieć

wgląd do kompletnej instrukcji obsługi i możliwość jej

pobrania.

OSTRZEŻENIE! Należy przestrzegać kompletnej

instrukcji obsługi i wskazówek bezpieczeństwa, aby

uniknąć szkód osobowych i materialnych. Przewodnik

szybkiego startu jest częścią tego produktu. Przed

użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystki-

mi wskazówkami dotyczącymi obsługi i zasadami

bezpieczeństwa. Przechowuj przewodnik szybkiego

startu w bezpiecznym miejscu i przekaż wszystkie do-

kumenty w przypadku przekazania produktu osobom

trzecim.

W dalszej treści Elektryczna lampa owadobójcza jest

nazywany produktem.

Ten symbol oznacza prąd zmienny.

Ten symbol oznacza klasę ochrony II.

Bezpieczeństwo

Użytkowanie zgodne z przeznacze-

niem

1 OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Produkt nie może być używany w

pobliżu płynów lub w wilgotnych

pomieszczeniach. Istnieje ryzyko

zranienia przez porażenie prądem!

Produkt nie nadaje się do zastosowań komercyjnych.

Inne zastosowanie lub wprowadzenie zmian w pro-

dukcie jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem

i może spowodować ryzyko obrażeń i uszkodzeń.

Podmiot wprowadzający produkt do obrotu nie odpo-

wiada za szkody wynikłe z użytkowania niezgodne-

go z przeznaczeniem.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do

użytku we wnętrzach.

Produkt nie nadaje się do użycia w stajniach, stodo-

łach i podobnych pomieszczeniach.

Produkt można stosować w pozycji wiszącej lub sto-

jącej.

Zakres dostawy (rys. A)

Elektryczna lampa owadobójcza

1x łańcuch

1x instrukcja obsługi (bez rys.)

Dane techniczne

Typ: Elektryczna lampa owadobójcza

IAN: 398167_2107

Nr Tradix: 398167-21-A

Napięcie robocze: 220-240 V , 50 Hz

Moc znamionowa: 16 W

2x jarzeniówka, 8 W każda

Drut wysokiego napięcia: > 1600 V

Wymiary: 39,2 x 10 x 26,5 cm (dł. x szer. x gł.)

Masa: 1,65 kg

Klasa ochrony: II/

Data produkcji: 11/2021

Gwarancja: 3 lata

Zasady bezpieczeństwa

1 OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń i uduszenia!

Jeśli dzieci bawią się produktem lub

opakowaniem, mogą go zranić lub

zadławić!

- Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę pro-

duktem lub opakowaniem.

- Należy nadzorować dzieci, przebywające w po-

bliżu produktu.

- Przechowywać produkt do ćwiczeń i opakowanie

poza zasięgiem dzieci.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Nie nadaje się dla dzieci poniżej 8

roku życia! Niebezpieczeństwo

obrażeń ciała!

- Produkt może być używany przez dzieci w

wieku od 8 lat wzwyż i przez osoby z ogra-

niczoną sprawnością ﬁzyczną, sensoryczną

lub umysłową albo z brakiem wiedzy i doświad-

czenia wyłącznie pod nadzorem i/lub po przeka-

zaniu zasad bezpiecznego użytkowania produktu

i zrozumieniu wiążących się z tym zagrożeń.

- Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę pro-

duktem.

- Konserwacja i/lub czyszczenie produktu nie mogą

być wykonywane przez dzieci.

Należy przestrzegać przepisów, obowiązu-

jących w kraju użytkowania!

- Podczas użytkowania i utylizacji produktu należy

przestrzegać przepisów i postanowień, obowiązu-

jących w kraju użytkowania.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Nie używać w streﬁe zagrożonej

wybuchem! Niebezpieczeństwo

obrażeń ciała!

- Użytkowanie produktu w streﬁe zagrożonej wybu-

chem (Ex) jest zabronione. Produkt nie jest dopusz-

czony do użytku w otoczeniu, w którym znajdują

się palne ciecze, gazy lub pyły.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Nie należy użytkować produktu, jeśli jest

uszkodzony! Niebezpieczeństwo obrażeń

ciała!

- Nie należy użytkować produktu w przypadku za-

kłóceń działania, uszkodzeń lub wad.

- Niefachowe naprawy mogą spowodować po-

ważne ryzyko dla użytkownika.

- W przypadku stwierdzenia wady produktu, przed

ponownym uruchomieniem należy go sprawdzić i

w razie potrzeby naprawić.

- Produkt może być naprawiany wyłącznie przez

wykwaliﬁkowany personel.

- Nie należy wymieniać kabla sieciowego. W razie

uszkodzenia kabla sieciowego produkt podlega

utylizacji.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Nie należy manipulować produk-

tem! Niebezpieczeństwo obrażeń

ciała wskutek porażenia prądem!

- W żadnym razie nie otwierać obudowy i nie ma-

nipulować/nie modyﬁkować produktu. Manipula-

cje/modyﬁkacje stanowią zagrożenie dla życia

w wyniku porażenia prądem. Ze względu na

dopuszczenie (CE) manipulacje/modyﬁkacje są

zabronione.

- Należy kontrolować napięcie! Należy

upewnić się, że napięcie sieci odpowiada wartości

podanej na tabliczce znamionowej. Nieprzestrze-

ganie tej zasady może doprowadzić do przegrza-

nia.

- Nie należy dotykać podłączonego wtyku siecio-

wego mokrymi rękami.

- Nie należy przykrywać produktu podczas pracy.

2 OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo przegrzania!

Nie włączać artykułu, gdy znajduje się w opakowa-

niu.

Uruchomienie

1. Zdjąć cały materiał opakowaniowy.

2. Należy sprawdzić, czy wszystkie części są kom-

pletne i nieuszkodzone.

Jeżeli tak się nie dzieje, należy zgłosić się pod po-

dany adres serwisowy.

Legenda:

Produkt

Łańcuch

Karabińczyk

Przełącznik WŁĄCZ/WYŁĄCZ

Wtyk sieciowy

Uchwyty do zawieszania

Krata ochronna

Jarzeniówka

Drut wysokiego napięcia

Otwory wsadowe

Misa ociekowa

10a

Chwytaki

Ustawienie produktu

Produkt należy umieścić w odpowiednim miejscu.

WSKAZÓWKA!

- Podłoże powinno być równe, aby produkt się nie

przewracał. W miejscu ustawienia powinno być

dosyć wolnej przestrzeni do ustawienia produktu.

- Chronić wrażliwe powierzchnie umieszczając pod

spodem szmatkę lub podobny materiał. Możliwe

jest zadrapanie delikatnych powierzchni produk-

tem.

Wieszanie produktu

1. Wyciągnij oba uchwyty do wieszania

z urzą-

dzenia

, patrz rys. C.

2. Podepnij oba karabińczyki

na końcówkach

łańcucha

do obu uchwytów do wieszania

, patrz rys. C.

3. Zawieś produkt

za pomocą łańcucha

dostępnym haku lub podobnym elemencie, patrz

rys. D.

4. Ustaw produkt w taki sposób, aby wisiał on równo.

WSKAZÓWKA!

Niebezpieczeństwo szkód material-

nych

- Upewnij się, że hak lub inny podobny element,

na którym zawieszony jest produkt, jest przysto-

sowany do utrzymania ciężaru wynoszącego co

najmniej 4 kg.

- Upewnij się, że wybrane miejsce zastosowania

produktu jest odpowiednie.

- Upewnij się, że produkt jest zabezpieczony przed

upadkiem.

- Należy dopilnować, aby wokół produktu było wy-

starczająco dużo wolnej przestrzeni, na wypadek

gdyby produkt się chwiał. W takim przypadku

możliwe byłoby uderzenie w inny obiekt i wywoła-

nie szkód. Ryzyko wystąpienia szkód materialnych.

Włączanie/wyłączanie produktu

Wtyk sieciowy 4 należy podłączyć do właściwie

zainstalowanego gniazdka.

W celu włączenia/wyłączenia urządzenia należy

przycisnąć przełącznik WŁĄCZ/WYŁĄCZ 3, patrz

rys. B.

Pozycja przełącznika „O”: Wyłączanie produktu

Pozycja przełącznika „|”: Włączanie produktu

WSKAZÓWKA!

Produkt zapewnia ochronę przed

komarami i innymi latającymi owa-

dami. Nie emituje przy tym trują-

cych par ani podobnych związków. Owady przycią-

ga światło emitowane przez 7 jarzeniówki.

Zetknięcie z elektrycznym drutem wysokiego napięcia

8 prowadzi do ich wysuszenia, patrz rys. E.

WSKAZÓWKA!

Drut wysokiego napięcia 8 prowadzi do wysuszenia

wszelkich gatunków owadów! Dotyczy to również

zagrożonych gatunków owadów. Dlatego należy

korzystać z produktu wyłącznie w pomieszczeniach

zamkniętych lub namiotach.

1 OSTRZEŻENIE!

Drut wysokiego napięcia: > 1600 V

Zachodzi ryzyko porażenia

prądem.

1 OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Nie należy dotykać kraty

ochronnej ani drutu wysokiego

napięcia. Możliwe zagrożenie

porażeniem prądem.

- Podczas pracy urządzenia nie należy dotykać kra-

ty ochronnej

ani drutu wysokiego napięcia

Niewielka pozostałość ładunku istnieje również w

ciągu kilku sekund po wyłączeniu produktu

NL BE

ELEKTRISCHE INSECTENVERNIETIGER

Beknopte gebruiksaanwijzing

Dit document is een verkorte gedrukte

versie van de volledige gebruikshand-

leiding. Als u de QR-code scant, be-

landt u direct op de Lidl-servicepagina

(www.lidl-service.com) en kunt u door

het invoeren van het artikelnummer

(IAN) 398167_2107 de volledige

gebruikshandleiding bekijken en downloaden.

WAARSCHUWING! Neem de volledige gebruiks-

handleiding en de veiligheidsvoorschriften in acht om

persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen.

De snelstartgids maakt deel uit van dit product. Voor-

dat u het product in gebruik neemt, dient u zich ver-

trouwd te maken met alle bedienings- en veiligheids-

instructies. Berg de snelstartgids op een veilige plaats

op en overhandig alle documenten wanneer u het

product aan derden overdraagt.

Hierna wordt het Elektrische insectenvernietiger pro-

duct genoemd.

Dit teken betekent wisselstroom.

Dit symbool betekent beschermingsklasse II.

Veiligheid

Gebruik voor het beoogde doel

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Het product mag niet worden

gebruikt in de buurt van vloeistoﬀen

of in vochtige ruimten. Er bestaat

letselgevaar door elektrische schokken!

Het product is niet bestemd voor commercieel ge-

bruik. Elk ander gebruik of elke andere wijziging

van het product wordt beschouwd als niet voor het

beoogde doel en kan leiden tot risico’s zoals letsel en

schade. Voor schade die het gevolg is van gebruik

dat niet voor het beoogde doel is, is de distributeur

niet aansprakelijk.

ELEKTRIČNI UNIČEVALEC MRČESA

Kratek vodnik

Ta dokument je skrajšana tiskana razli-

čica celotnih navodil za uporabo. S

skeniranjem kode QR boste prišli ne-

posredno na Lidlovo servisno stran

(www.lidl-service.com) in z vnosom

številke izdelka (IAN) 398167_2107

si lahko ogledate in prenesete celotna

navodila za uporabo.

OPOZORILO! Upoštevajte celotna navodila za

uporabo in varnostna navodila, da se izognete tele-

snim poškodbam in materialni škodi. Priročnik za hiter

začetek je del tega izdelka. Pred uporabo izdelka se

seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi

navodili. Priročnik za hitri zagon shranite na varnem

mestu in ob predaji izdelka tretjim osebam predajte

vse dokumente.

V nadaljevanju bo Električni uničevalec mrčesa imeno-

van izdelek.

Ta znak označuje izmenični tok.

Ta znak označuje razred zaščite II.

Varnost

Predvidena uporaba

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Izdelka ni dovoljeno uporabljati v

bližini tekočin ali v vlažnih prostorih.

Obstaja nevarnost poškodb zaradi

električnega udara!

Izdelek je namenjen samo za domačo uporabo. Dru-

ga uporaba ali spreminjanje izdelka niso v skladu s

predvideno uporabo in lahko povzročijo tvegana sta-

nja ali gmotno škodo. Za škodo, ki izhaja iz uporabe,

ki ni predvidena, prodajalec ne prevzema nobenega

jamstva.

Izdelek je primeren izključno za uporabo v

notranjih prostorih.

Izdelek ni primeren za uporabo v skednjih, hlevih in

podobnih prostorih.

Izdelek se lahko uporablja kot viseča ali stoječa eno-

ta.

Obseg dobave (sl. A)

Električni uničevalec mrčesa

1 veriga

1 navodila za uporabo (brez slik)

Tehnični podatki

Tip: Električni uničevalec mrčesa

IAN: 398167_2107

Tradix, št. izd.: 398167-21-A

Obratovalna napetost: 220-240 V , 50 Hz

Nazivna moč: 16 W

2 ﬂuorescenčni cevi s po 8 W

Visokonapetostna žica: > 1.600 V

Mere: 39,2 x 10 x 26,5 cm (D x Š x G)

Teža: 1,65 kg

Razred zaščite: II/

Datum proizvodnje: 11/2021

Garancija: 3 leta

Varnostna navodila

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb in zadušitve!

Če se otroci igrajo z izdelkom ali

embalažo, se lahko poškodujejo ali

zadušijo!

- Otrokom ne dovolite, da bi se igrali z izdelkom ali

embalažo.

- Nadzorujte otroke, ki so v bližini izdelka.

- Izdelek in embalažo shranite izven dosega otrok.

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Ni primerno za otroke pod 8 let

starosti! Obstaja nevarnost po-

škodb!

- Otroke nad 8 let starosti in osebe z ome-

jenimi ﬁzičnimi, čutnimi ali duševnimi sposob-

nostmi ali ki nimajo zadostnih izkušenj in zna-

nja, je treba pri uporabi izdelka nadzorovati in/ali

jih poučiti o varni uporabi izdelka, da bodo razu-

meli nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe te naprave.

- Otroci se ne smejo igrati z izdelkom.

- Otroci ne smejo čistiti in/ali vzdrževati izdelka.

Upoštevajte nacionalne predpise!

- Ob uporabi izdelka in odstranjevanju med odpad-

ke upoštevajte veljavne nacionalne predpise in do-

ločila.

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Ne uporabljajte v eksplozivnem

okolju! Obstaja nevarnost poškodb!

- Izdelka ni dovoljeno uporabljati v okolju, ki

je eksplozijsko ogroženo (Ex). Izdelek ni odobren

za okolje, v katerem so vnetljive tekočine, plini ali

prah.

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Pokvarjenega izdelka ni več dovoljeno upo-

rabljati! Obstaja nevarnost poškodb!

- Izdelka ne uporabljajte, če obstajajo motnje v delo-

vanju, je poškodovan ali pokvarjen.

- Zaradi nestrokovnega popravila lahko nastane ve-

lika nevarnost za uporabnika.

- Če na izdelku odkrijete napako, izdelek preverite

in po potrebi popravite, preden ga ponovno zač-

nete uporabljati.

- Izdelek naj popravlja le usposobljeno osebje.

- Električnega kabla izdelka ni mogoče zamenjati.

Če je električni kabel poškodovan, je treba izdelek

zavreči.

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Z izdelkom ni dovoljeno manipulira-

ti! Obstaja smrtna nevarnost zaradi

udara toka!

- Ohišja ni dovoljeno pod nobenimi pogoji odpirati

in z izdelkom ni dovoljeno manipulirati / ga spre-

minjati. Ob manipulacijah/spreminjanju obstaja

smrtna nevarnost zaradi udara elektrike. Manipu-

lacije/spreminjanje so prepovedane iz razlogov

atesta (CE).

- Preverite napetosti! Zagotovite, da bo ob-

stoječa napetost električnega omrežja ustrezala

navedbi na tipski ploščici. Neupoštevanje lahko

povzroči nastanek previsoke vročine.

- Priklopljenega električnega vtiča nikoli ne primite z

mokrimi rokami.

- Med uporabo ni dovoljeno pokriti izdelka.

2 PREVIDNOST!

Nevarnost pregretja!

Izdelka ne priklapljajte v embalaži.

Začete uporabe

1. Odstranite ves material embalaže.

2. Preverite, ali so vsi deli priloženi in nepoškodovani.

Če niso, se oglasite na navedenem naslovu servisa.

Legenda:

Izdelek

Veriga

Karabinski kavelj

Stikalo za VKLOP/IZKLOP

Električni vtič

Ušesa za obešanje

Varovalna mreža

Fluorescenčni cevi

Visokonapetostna žica

Drsne enote

Zbiralnik

10a

Prijemala

Postavitev izdelka

Izdelek postavite na primerno mesto.

NAPOTEK!

- Podlaga mora biti gladka in ravna, tako da se izde-

lek ne more prevrniti. Mesto postavitve mora imeti

okoli izdelka veliko proste površine.

- Občutljive površine zaščitite tako, da jih podložite s

krpo ali podobnim materialom. Občutljive površine

se lahko poškodujejo.

Obešanje izdelka

1. Izvlecite ušesi za obešanje

iz izdelka

glejte sl. C.

2. Zataknite karabinska kavlja

na koncih verige

v ušesi za obešanje

, glejte sl. C.

3. Izdelek

s pomočjo verige

obesite na obstoje-

či kavelj ali podobno pripravo, glejte sl. D.

4. Izdelek poravnajte tako, da bo visel ravno.

NAPOTEK!

Nevarnost gmotne škode

- Prepričajte se, da kavelj ali podobna priprava, na

katero je izdelek obešen, prenese obremenitev naj-

manj 4 kg.

- Prepričajte se, da je mesto primerno.

- Prepričajte se, da je izdelek zaščiten proti padcu

na tla.

- Pazite, da bo okoli izdelka dovolj prostora, če bi iz-

delek začel nihati. Zadel bi lahko drugi predmet in

povzročil škodo. Obstaja nevarnost gmotne škode.

Vklop/izklop izdelka

Električni vtič 4 priključite v ustrezno nameščeno vtič-

nico.

Za vklop/izklop pritisnite stikalo VKLOP/IZKLOP 3,

glejte sl. B.

Položaj stikala »O«: Izklop izdelka

Položaj stikala »|«: Vklop izdelka

NAPOTEK!

Izdelek zagotavlja zaščito pred ko-

marji in drugimi letečimi žuželkami.

Izdelek ne sprošča strupenih hlapov

ali podobnega. Žuželke privabljajo ﬂuorescenčne

cevi 7 . Ko pridejo v stik z električno visokonapetostno

žico, 8 se izsušijo, glejte sl. E.

NAPOTEK!

Visokonapetostna žica 8 izsuši vse vrste žuželk! To

velja tudi za ogrožene vrste žuželk. Zato izdelek upo-

rabljajte samo v zaprtih prostorih ali šotorih.

1 OPOZORILO!

Visokonapetostna žica: > 1.600 V

Obstaja nevarnost električnega

udara.

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Ne dotikajte se varovalne mreže

ali visokonapetostne žice.

Obstaja nevarnost električnega

udara.

- Ko je izdelek v uporabi, se ne dotikajte varovalne

mreže

ali visokonapetostne žice

. Nekaj se-

kund po izklopu izdelka

je še vedno prisoten

preostanek naboja.

- Izdelka

nikoli ne uporabljajte v neposredni bliži-

ni odprte vode, bazenov v neposredni bližini kadi,

tušev ali podobnega.

- Izdelka ne uporabljajte v neposredni bližini ognja.

- Med delovanjem v izdelek ne vstavljajte kovinskih

predmetov ali drugih električnoprevodnih predme-

tov.

Navodila za čiščenje in nego

Izdelek

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Pred čiščenjem morate izdelek

izklopiti in izvleči električni vtič

Izklopite tudi izdelek. Obstaja

nevarnost električnega udara!

- čistite le s suho krpo

- ne uporabljajte grobih sredstev za čiščenje oz. ke-

mikalij

- ne potapljajte v vodo

- shranjujte v hladnem in suhem prostoru, zaščitenem

pred UV svetlobo

Zbiralnik

1. Zbiralnik

rahlo dvignite in ga izvlecite iz drsnih

enot

. Na sprednjem robu zbiralnika

so ob

strani prijemala

10a

, s katerimi lahko izvlečete zbi-

ralnik

2. Izpraznite zbiralnik

in ga očistite.

Odstranjevanje med odpadke

Odstranitev embalaže med odpadke

PE-HD

PE-LD

Embalaža in navodila za upora-

bo sta iz 100 % okolju prijaznih

materialov, ki jih lahko reciklirate

v krajevnih mestih za reciklažo.

Odstranjevanje izdelka med odpadke

Izdelka ni dovoljeno odstraniti med običajne

gospodinjske odpadke. O možnostih odstra-

njevanja izdelka med odpadke se pozanimaj-

te na svoji občini ali mestni upravi.

Distributor / Inverkehrbrin-

ger / Distributeur / Distribu-

teur / Distributor /Podmiot

wprowadzający produkt do

obrotu / Distribútor / Distribui-

dor / Forhandler / Distributore /

Forgalmazó / Distributer:

Tradix GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/Germany

Service address / Serviceadres-

se / Adresse du service /

Serviceadressen / Adresa servi-

su / Adres serwisu /

Adresa servisu / Dirección de

servicio / Serviceadressen /

Indirizzo Servizio assistenza /

Szervizcím / Naslov servisa:

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

DE-63128 Dietzenbach/GERMANY

Adresse du service :

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall P/A Siemtech

ZA. Les Anguillaires 1

FR-31410 Noé / FRANCE

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o teknihall Benelux bvba

Brusselstraat 33

BE-2321 Meer/BELGIUM

Dovozce:

LIDL Česká republika v.o.s.

Nárožní 1359/11, 158 00 Praha 5

Vyrobeno v/Vyrobené v:

Číně/Číne

Hotline: 00800 30012001

(free of charge, mobile networks may vary / kostenfrei, Mobil-

funk abweichend / gratuit, diﬀérent pour la téléphonie mobile

/ gratis, mobiele telefoon afwijkend /zdarma, odlišně u volání

z mobilního telefonu / połączenie bezpłatne z telefonu stacjo-

narnego, połączenie z telefonu komórkowego płatne według

stawki operatora / zadarmo, neplatí pre volania z mobilných

sietí / gratuito, sin perjuicio de móvil / gratis, mobilnet kan va-

riere / gratuito, da cellulare altra tariﬀa / díjmentesen hívható

szám, mobiltelefon esetén nem / brezplačno, cena za mobilne

telefone odstopa)

E-Mail: tr[email protected]

Last update · Stand der Informationen · Version des informations

· Stand van de informatie · Stav informací · Stan informacji · Stav

informácií · Versión de la información · Oplysningernes status

· Versione delle informazioni · Az információk aktualitása ·

Stanje informacij:

11/2021

Tradix Art.-Nr.: 398167-21-A

IAN 398167_2107

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Nedotýkajte sa ochrannej

mriežky ani vysokonapäťového

vodiča. Hrozí riziko úrazu elektric-

kým prúdom.

– Keď je výrobok v prevádzke, nedotýkajte sa

ochrannej mriežky

ani vysokonapäťového vodi-

ča

. Malé zvyškové napätie existuje ešte niekoľ-

ko sekúnd po vypnutí výrobku

– Výrobok

nikdy nepoužívajte v bezprostrednej

blízkosti otvorených vodných plôch a bazénov,

vaní, spŕch a podobných zariadení.

– Výrobok nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti

ohňa.

– Počas prevádzky nestrkajte dovnútra výrobku kovo-

vé predmety ani iné elektricky vodivé predmety.

Pokyny na čistenie a údržbu

Výrobok

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Pred čistením musíte vypnúť

výrobok a vytiahnuť sieťovú

zástrčku

. Zároveň vypnite

výrobok. Hrozí riziko úrazu elektrickým

prúdom!

– čistite iba suchou handričkou

– nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky,

príp. chemikálie

– neponárajte do vody

– skladujte na chladnom a suchom mieste chráne-

nom pred UV žiarením

Záchytná vanička

1. Záchytnú vaničku

mierne nadvihnite a vy-

tiahnite ju zo zásuvných drážok

. Na pred-

nom okraji záchytnej vaničky

sa po oboch

stranách nachádzajú úchytky

10a

, pomocou

ktorých môžete záchytnú vaničku

vytiahnuť

von.

2. Záchytnú vaničku

vyprázdnite a vyčistite.

Likvidácia

Likvidácia obalu

PE-HD

PE-LD

zo 100 % z materiálov šetrných

k životnému prostrediu, ktoré

môžete zlikvidovať v bežných

miestnych recyklačných stredis-

kách.

Likvidácia výrobku

Výrobok nesmiete zlikvidovať v bežnom ko-

munálnom odpade. O možnostiach likvidácie

produktu sa informujte vo vašej obci alebo na

mestskej správe.

ELEKTRICKÝ LIKVIDÁTOR HMYZU

Krátky navod

Tento návod predstavuje skrátené tla-

čené vydanie kompletného návodu na

použitie. Oskenovaním QR kódu sa

dostanete priamo na stránku servisu

spoločnosti Lidl (www.lidl-service.

com), kde si po zadaní čísla výrobku

(IAN) 398167_2107 môžete pozrieť

a prevziať kompletný návod na použitie.

VÝSTRAHA! V záujme predchádzania poraneniam

osôb a vzniku vecných škôd dodržiavajte pokyny

a bezpečnostné upozornenia uvedené v kompletnom

návode na použitie. Príručka so stručným návodom je

súčasťou tohto výrobku. Pred používaním výrobku sa

oboznámte so všetkými pokynmi týkajúcimi sa obsluhy

a bezpečnosti. Príručku so stručným návodom si sta-

rostlivo uschovajte a v prípade odovzdania výrobku

tretím osobám odovzdajte spolu s ním aj kompletnú

dokumentáciu.

V ďalšom texte sa bude Elektrický likvidátor hmyzu

označovať ako výrobok

Tento znak označuje striedavý prúd.

Tento znak označuje ochrannú triedu II.

Bezpečnosť

Použitie v súlade s určením

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Výrobok nesmie byť používaný v

blízkosti tekutín alebo vo vlhkých

priestoroch. Hrozí nebezpečenstvo

poranenia elektrickým prúdom!

Výrobok nie je určený pre komerčné využitie. Iné po-

užitie alebo zmena na výrobku sú považované za

nesprávne a môžu spôsobiť zranenie osôb a poško-

denia výrobku. Za škody vzniknuté nesprávnym pou-

žívaním nepreberá distribútor žiadnu zodpovednosť.

Výrobok je určený výlučne na použitie v inte-

riéri.

Výrobok nie je vhodný na použitie v stodolách, staj-

niach a podobných priestoroch.

Výrobok sa môže používať ako závesné alebo stoja-

cie zariadenie.

Obsah dodávky (obr. A)

Elektrický likvidátor hmyzu

1x reťaz

1x používateľská príručka (bez obrázka)

Technické údaje

Typ: Elektrický likvidátor hmyzu

IAN: 398167_2107

Tradix č. výr.: 398167-21-A

Prevádzkové napätie: 220 – 240 V , 50 Hz

Menovitý výkon: 16 W

2 x žiarivka, každá 8 W

Vysokonapäťový vodič: > 1 600 V

Rozmery: 39,2 x 10 x 26,5 cm (D x Š x H)

Hmotnosť: 1,65 kg

Trieda ochrany: II/

Dátum výroby: 11/2021

Záruka:: 3 roky

Bezpečnostné opatrenia

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia a udu-

senia!Ak si deti hrajú s výrobkom alebo

obalom, môžu sa ním poraniť alebo

udusiť!

- Nedovoľte, aby sa s výrobkom alebo obalom hrali

deti.

- V blízkosti výrobku dávajte pozor na deti.

- Výrobok a obal uschovávajte mimo dosahu detí.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Nevhodné pre deti do 8 rokov!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia!

- Deti od 8 rokov, ako aj osoby s obmed-

zenými fyzickými, senzorickými alebo men-

tálnymi schopnosťami alebo nedostatkom

skúseností a znalostí musia byť pri použití

výrobku pod dozorom a/alebo musia byť poučené

o bezpečnom používaní výrobku a musia rozumieť

prípadným rizikám.

- Deti sa s výrobkom nesmú hrať.

- Údržbu a/alebo čistenie výrobku nesmú vykoná-

vať deti.

Dodržiavajte národné predpisy!

- Pri používaní a zneškodňovaní výrobku dodržia-

vajte platné vnútroštátne predpisy a ustanovenia.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Nepoužívajte v prostredí s nebezpe-

čenstvom výbuchu! Hrozí nebezpe-

čenstvo poranenia!

- Výrobok sa nesmie používať v prostredí ohroze-

nom nebezpečenstvom výbuchu (Ex). Výrobok sa

nesmie používať v prostredí, v ktorom sa nachá-

dzajú horľavé tekuté látky, plyny alebo prach.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Poškodený výrobok sa nesmie používať!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia!

- Nepoužívajte výrobok v prípade funkčných po-

rúch, poškodení alebo iných porúch.

- Neodborne vykonané opravy môžu pre používa-

teľa predstavovať značné nebezpečenstvo.

- Ak na výrobku zistíte chybu, nechajte výrobok

skontrolovať a v prípade potreby ho pred opätov-

ným uvedením do prevádzky opravte.

- Vykonávaním opráv výrobku poverujte iba odbor-

ný personál.

- Napájací kábel výrobku nie je možné vymieňať.

Ak je napájací kábel poškodený, výrobok sa musí

zlikvidovať.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

S výrobkom sa nesmie manipulo-

vať! Hrozí nebezpečenstvo porane-

nia elektrickým prúdom!

- Teleso nesmiete za žiadnych okolností otvoriť a s

výrobkom nesmiete manipulovať ani ho meniť. Pri

manipulácii/zmenách hrozí riziko ohrozenia živo-

ta elektrickým prúdom. Manipulácie/zmeny sú zo

schvaľovacích dôvodov (CE) zakázané.

- Skontrolovať napätia! Uistite sa, že existujúce

sieťové napätie zodpovedá údaju na typovom štít-

ku. Nedodržanie môže viesť k tvorbe nadmerného

tepla.

- Sieťovú zástrčku nikdy nechytajte vlhkými rukami,

pokiaľ je v prevádzke.

- Výrobok sa počas používania nesmie zakrývať.

2 POZOR!

Nebezpečenstvo prehriatia!

Nepoužívajte v obale.

Uvedenie do prevádzky

1. Odstráňte všetok obalový materiál.

2. Skontrolujte, či sú k dispozícii všetky časti v nepo-

škodenom stave.

V opačnom prípade sa obráťte na uvedenú servis-

nú adresu.

Legenda:

Výrobok

Reťaz

Karabína

Spínač ZAP./VYP.

Sieťová zástrčka

Závesné oká

Ochranná mriežka

Žiarivky

Vysokonapäťový vodič

Zásuvné drážky

Záchytná vanička

10a

Úchytka

Inštalácia výrobku

Výrobok postavte na vhodné miesto.

UPOZORNENIE!

– Podklad by mal byť hladký a rovný, aby sa výro-

bok nemohol prevrátiť. Okolo výrobku by mal byť

dostatok voľného miesta.

– Citlivé povrchy chráňte prestieradlom alebo po-

dobným materiálom. Môže dôjsť k poškriabaniu

citlivých povrchov.

Zavesenie výrobku

1. Obe závesné oká

vytiahnite von z výrobku

pozri obr. C.

2. Obe karabíny

zaveste na koncoch reťaze

do oboch závesných ôk

, pozri obr. C.

3. Výrobok

zaveste pomocou reťaze

na na-

inštalovaný háčik alebo iný závesný bod, pozri

obr. D.

4. Polohu výrobku upravte tak, aby visel rovno.

UPOZORNENIE!

Nebezpečenstvo vecnej škody

– Uistite sa, že háčik alebo iný závesný bod, na kto-

rom bude výrobok zavesený, dokáže uniesť breme-

no s hmotnosťou minimálne 4 kg.

– Uistite sa, že miesto je vhodné.

– Uistite sa, že výrobok je zabezpečený proti pádu.

– Zabezpečte, aby bolo okolo výrobku dostatok

voľného miesta v prípade, že by sa rozkýval. Mo-

hol by naraziť do iného predmetu a spôsobiť tým

škodu. Vzniká nebezpečenstvo úrazu elektrickým

prúdom.

Zapnutie/vypnutie výrobku

Sieťovú zástrčku 4 zapojte do riadne nainštalovanej

zásuvky.

Na zapnutie/vypnutie stlačte spínač ZAP./VYP. 3,

pozri obr. B.

Poloha spínača „O“: vypnutie výrobku

Poloha spínača „|“: zapnutie výrobku

UPOZORNENIE!

Výrobok poskytuje ochranu proti ko-

márom a inému lietajúcemu hmyzu.

Neuvoľňujú sa pritom žiadne toxic-

ké ani iné výpary. Svetlo vydávané žiarivkami 7 pri-

ťahuje hmyz. Pri kontakte s elektrickým vysokonapäťo-

vým vodičom 8 dochádza k dehydratácii, pozri

obr. E.

UPOZORNENIE!

Vysokonapäťový vodič 8 dehydruje všetky druhy

hmyzu! Týka sa to aj ohrozených druhov hmyzu. Vý-

robok preto používajte iba v uzavretých priestoroch

alebo v stanoch.

1 VAROVANIE!

Vysokonapäťový vodič: > 1 600 V

Hrozí riziko úrazu elektrickým

prúdom.

LÁMPARA MATAINSECTOS ELÉCTRICA

Guía breve

Este documento en una versión impre-

sa abreviada de las instrucciones de

uso originales. Escaneando este códi-

go QR puede acceder directamente a

la página de servicio técnico de Lidl

(www.lidl-service.com) para abrir y

descargar las instrucciones de uso

completas indicando el número de referencia (IAN)

398167_2107.

ADVERTENCIA Con el ﬁn de evitar lesiones físicas

y daños materiales, observe las instrucciones de uso

completas y las advertencias de seguridad. La guía

de inicio rápido forma parte del producto. Así pues,

antes de utilizarlo, familiarícese con todas las instruc-

ciones de manejo y las advertencias de seguridad.

Guarde la guía de inicio rápido en un lugar seguro y,

si cede este producto a un tercero, entréguele toda la

documentación.

En los apartados siguientes, la Lámpara matainsectos

eléctrica recibe la denominación de producto.

Este símbolo sirve para identiﬁcar la corriente

alterna.

Este símbolo sirve para identiﬁcar la clase de

protección II.

Seguridad

Uso previsto

1 ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

El producto no puede utilizarse cerca

de líquidos ni en entornos húmedos.

De lo contrario, existe riesgo de

sufrir lesiones debido a una descarga

eléctrica.

No está diseñado para su uso en entornos comercia-

les o industriales. Cualquier otra aplicación o modi-

ﬁcación del producto se considerarán no conformes

a lo previsto, lo que puede entrañar riesgos, como

lesiones personales o daños materiales. Así pues, el

distribuidor declina toda responsabilidad por los da-

ños que tengan su causa en un uso no conforme a lo

previsto.

El producto está concebido exclusivamente

para su uso en interiores.

El producto no es apto para su uso en graneros, esta-

blos ni espacios similares.

El producto puede utilizarse colgado o en posición

vertical.

Volumen de suministro (ﬁgura A)

Lámpara matainsectos eléctrica

1 cadena

1 instrucciones de uso (sin ilustraciones)

Datos técnicos

Tipo: Lámpara matainsectos eléctrica

IAN: 398167_2107

Nº ref. de Tradix: 398167-21-A

Tensión de servicio: 220-240 V , 50 Hz

Potencia nominal: 16 W

2 tubos ﬂuorescentes de 8 W cada uno

Cable de alta tensión: > 1.600 V

Dimensiones: Dimensiones: 39.2 cm × 10 cm × 26.5

cm (lo × an × pr)

Peso: 1,65 kg

Clase de protección: II/

Fecha de fabricación: 11/2021

Garantía: 3 años

Advertencias de seguridad

1 ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones y asﬁxia

Si los niños juegan con el producto o

el embalaje, pueden lesionarse o

ahogarse con él.

- No permita que los niños pequeños jueguen con el

producto ni con el embalaje.

- Vigile a los niños en todo momento siempre que se

encuentren cerca del producto.

- Guarde el producto y el embalaje fuera del alcan-

ce y la vista de los niños.

1 ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

El producto no es apto para niños

menores de 8 años. Puede provocar

lesiones.

- Los niños de más de 8 años y las personas

con una capacidad física, sensorial o mental

reducida o con falta de conocimientos o ex-

periencia deben estar vigilados constantemente

durante el uso del producto, o bien recibir una

formación previa sobre su uso seguro y entender

a la perfección los peligros que entraña dicho pro-

ducto.

- Los niños no pueden jugar con el producto.

- Las operaciones de mantenimiento y limpieza del

producto no pueden correr a cargo de niños.

Tenga en cuenta las disposiciones legales

que se encuentren en vigor en su país.

- Observe las normativas legales que se encuentren

en vigor en su país, así como las disposiciones so-

bre el uso y la eliminación del producto.

1 ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

No utilice el producto en entornos con

riesgo de explosión. Puede provocar

lesiones.

- El producto no puede utilizarse en entor-

nos con riesgo de explosión (Ex). El uso del

producto no está permitido en entornos en los

que existan líquidos, gases o polvos inﬂamables.

1 ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

Si el producto presenta algún defecto, deje

de utilizarlo de inmediato. Puede provocar

lesiones.

- No utilice el producto si presenta errores de funcio-

namiento, daños o desperfectos.

- Una reparación inadecuada puede desembocar

en riesgos considerables para el usuario.

- Si constata un desperfecto en el producto, retire las

pilas del aparato y encargue su revisión y, en caso

necesario, su reparación, antes de volver a poner-

lo en servicio.

- Encargue las reparaciones del producto únicamen-

te a personal especializado.

- El cable de alimentación del producto no puede

ser sustituido. Si el cable de alimentación está da-

ñado, el producto debe eliminarse.

1 ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

No manipule indebidamente el

producto. De lo contrario, existe

riesgo de sufrir lesiones debido a

una descarga eléctrica.

- La carcasa no debe abrirse en ningún caso y el

producto no puede manipularse ni modiﬁcarse.

En el caso de realizarse manipulaciones o modi-

ﬁcaciones, existe riesgo de muerte debido a una

descarga eléctrica. Por razones de homologación

(CE), queda prohibido cualquier tipo de manipula-

ción o modiﬁcación.

- Compruebe las tensiones - Asegúrese de que

la tensión de red existente coincide con los datos

de la placa de características. El incumplimiento

puede provocar un calentamiento excesivo.

- No toque nunca el enchufe de alimentación con

las manos mojadas cuando se encuentre en uso.

- Asegúrese de que el producto no queda cubierto

durante el uso.

2 PRECAUCIÓN

Riesgo de sobrecalentamiento

No encender dentro del embalaje.

Puesta en servicio

1. Retire todo el material de embalaje

2. Asegúrese de que dispone de todos los compo-

nentes y de que estos no presentan ningún daño.

Si este no es el caso, póngase en contacto con el

servicio técnico indicado.

Leyenda:

Producto

Cadena

Mosquetón

Interruptor de encendido y apagado

Enchufe

Argollas de suspensión

Rejilla de protección

Tubo ﬂuorescente

Cable de alta tensión

Inserciones

Bandeja de recogida

10a

Pinza

Instalación del producto

Coloque el producto en un lugar apropiado.

AVISO

- La base del producto debe ser lisa y plana para

que no pueda caerse. El lugar debe tener suﬁcien-

te espacio libre alrededor del producto.

- Proteja las superﬁcies delicadas colocando un

paño o cubierta similar. Las superﬁcies delicadas

pueden sufrir arañazos.

Suspensión del producto

1. Saque las dos argollas de suspensión

del pro-

ducto

, véase la ﬁgura C.

2. Enganche los dos mosquetones

de los extremos

de la cadena

en las dos argollas de suspensión

, véase la ﬁgura C.

3. Cuelgue el producto

con la cadena

de un

gancho existente o de un elemento similar, véase la

ﬁgura D.

4. Oriente el producto de tal modo que cuelgue rec-

to.

AVISO

Peligro de daños materiales

- Asegúrese de que el gancho o elemento similar del

que se suspenda el producto puede soportar una

carga de al menos 4 kg.

- Asegúrese de disponer de espacio suﬁciente.

- Asegúrese de que el producto esté debidamente

protegido contra caídas.

- Asegúrese de que haya suﬁciente espacio libre su-

ﬁciente alrededor del producto por si este oscila.

De lo contrario, puede chocar con otro objeto y

ocasionar daños, lo que a su vez entraña el riesgo

de que se produzca algún daño material.

Encendido y apagado del producto

Inserte el enchufe 4 en una toma de corriente correc-

tamente instalada.

Para encender o apagar el producto, pulse el botón

de encendido y apagado 3; consulte la ﬁgura B.

Posición del interruptor “O”: Apagar el producto

Posición del interruptor “|”: Encender el producto

AVISO

El producto ofrece protección con-

tra los mosquitos y otros insectos

voladores. No se desprenden hu-

mos tóxicos ni similares. Los insectos son atraídos por

los tubos ﬂuiorescentes 7 . Al entrar en contacto con

el cable de alta tensión 8, se deshidratan, consulte

la ﬁgura E.

AVISO

El cable de alta tensión 8 deshidrata todo tipo de

insectos. Esto también afecta a las especies de insec-

tos en peligro de extinción. Por este motivo, utilice el

producto únicamente en habitaciones cerradas o en

tiendas de campaña.

1 ADVERTENCIA

Cable de alta tensión: > 1.600 V

Existe el riesgo de que se

produzca una descarga eléctrica.

1 ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

No toque la rejilla de protección

ni el cable de alta tensión. De lo

contrario, existe el riesgo de que

se produzca una descarga

eléctrica.

- No toque la rejilla de protección

ni el cable de

alta tensión

, mientras el producto está en fun-

cionamiento. Sigue existiendo una pequeña carga

residual unos segundos después de apagar el pro-

ducto

- No utilice nunca el producto

en las inmedia-

ciones de aguas abiertas o piscinas, ni cerca de

bañeras, duchas o instalaciones similares.

- No utilice el producto cerca del fuego.

- No introduzca objetos metálicos ni otros objetos

conductores de electricidad en el interior del pro-

ducto durante su funcionamiento.

Instrucciones de limpieza y cuidado

Producto

1 ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

Antes de proceder a una operación

de limpieza, debe apagar el

producto y extraer el enchufe de la

red

. Apague también el producto. Existe

el riesgo de que se produzca una descarga

eléctrica.

- Utilice únicamente un paño seco para la limpieza.

- No utilice instrumentos de limpieza punzantes ni

productos químicos.

- No sumerja el producto en agua.

- Conserve el producto en un lugar fresco, seco y

protegido de la luz ultravioleta.

Bandeja de recogida

1. Levante ligeramente la bandeja de recogida

extráigala de las inserciones

. En el borde de-

lantero de la bandeja de recogida

, hay una

pinza

10a

en cada uno de los laterales que puede

utilizar para sacar la bandeja de recogida

2. Vacíe la bandeja de recogida

y límpiela.

Eliminación

Eliminación del embalaje

PE-HD

PE-LD

El embalaje y el manual de ins-

trucciones están fabricados en

su totalidad con materiales res-

petuosos con el medio ambiente

que puede eliminar a través de

los puntos de recogida o recicla-

je de su localidad.

Eliminación del producto

El producto no puede eliminarse junto con la

basura doméstica. Póngase en contacto con

su comunidad o con el ayuntamiento para in-

formarse de las posibilidades de eliminación que exis-

ten para el producto.

Nedenstående betegnes Elektrisk insektfjerner som

produkt.

Dette tegn angiver vekselstrøm.

Dette tegn angiver beskyttelsesklasse II.

Sikkerhed

Tilsigtet brug

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Produktet må ikke komme i

nærheden af væsker eller bruges i

fugtige rum. Der er fare for person-

skader pga. elektrisk stød!

Produktet er ikke beregnet til erhvervsbrug. Enhver an-

den brug af eller ændringer på produktet gælder som

ikke-formålsmæssig og kan medføre risici for person-

og materielle skader. Distributøren hæfter ikke for ska-

der, som opstår som følge af ikke-formålsmæssig brug.

Produktet er udelukkende beregnet til inden-

dørs brug.

Produktet er ikke egnet til anvendelse i lader, stalde

eller lignende lokaler.

Produktet kan anvendes som ophængt eller stående

produkt.

Leveringsomfang (Fig. A)

Elektrisk insektfjerner

1x Kæde

1x Betjeningsvejledning (uden billede)

Tekniske data

Type: Elektrisk insektfjerner

IAN: 398167_2107

Tradix-nr: 398167-21-A

Driftsspænding: 220-240 V , 50 Hz

Nominel eﬀekt: 16 W

2x lysstofrør, á 8 W

Højspændingstråd: > 1.600 V

Mål: 39,2 x 10 x 26,5 cm (L x B x D)

Vægt: 1,65 kg

Beskyttelsesklasse: II/

Produktionsdato: 11/2021

Garanti: 3 år

Sikkerhedsanvisninger

1 ADVARSEL!

Fare for skade og kvælning!

Hvis børn leger med produktet eller

emballagen, kann de skade eller

kvæle på det!

- Lad ikke børn lege produktet eller emballagen!

- Hold øje med børn, hvis de er i nærheden af pro-

duktet.

- Produktet og emballagen skal opbevares utilgæn-

geligt for børn.

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Ikke egnet til børn under 8 år! Der er

fare for personskader!

- Børn på 8 år og derover samt personer

med nedsat fysiske, sensoriske eller mentale

evner eller manglende erfaring og viden skal

overvåges og/eller instrueres i en sikker brug

af produktet og de deraf følgende farer ved brug

af produktet.

- Børn må ikke lege med produktet.

- Vedligeholdelse og/eller rengøring af produktet

må ikke udføres af børn.

Overhold forskrifterne i dit land!

- Overhold de gældende landespeciﬁkke regler og

forskrifter ved brugen og under bortskaﬀelsen af

produktet.

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Brug ikke produktet i eksplosions-

farlige omgivelser! Der er fare for

personskader!

- Produktet må ikke bruges i eksplosionsfarlige (Ex)

omgivelser. Produktet er ikke godkendt til brug i om-

givelser med brandbare væsker, gasser eller støv.

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Et defekt produkt må ikke benyttes! Der er

fare for personskader!

- Brug ikke produktet i tilfælde af funktionsfejl, beska-

digelse eller defekter.

- Ved usagkyndige reparationer kan der opstå alvor-

lige farer for brugeren.

- Hvis du ﬁnder en defekt på produktet, skal du få

produktet kontrolleret og om nødvendigt repareret,

inden du tager det i brug igen.

- Produktet må kun repareres af fagpersonale.

- Produktets strømkabel kan ikke udskiftes. Hvis

strømkablet er beskadiget, skal produktet bortskaf-

fes.

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Produktet må ikke manipuleres! Der

er fare for personskader pga.

Elektrisk stød!

- Huset må under ingen omstændigheder åbnes, og

produktet må ikke manipuleres/ændres. Manipula-

tioner/ændringer medfører livsfare pga. Elektrisk

stød. Manipulationer/ændringer er forbudt iht.

Godkendelsesårsager (CE).

- Kontroller spændinger! Kontroller, at den

eksisterende netspænding svarer til angivelse på

typeskiltet. Sker det ikke, kann der opstå for stor

varme.

- Stikket må aldrig berøres med fugtige hænder, når

det er forbundet.

- Produktet må ikke overdækkes under brug.

2 FORSIGTIG!

Fare for overophedning!

Må ikke tændes i emballagen.

Ibrugtagning

1. Fjern al emballage.

2. Kontrollér om alle dele er komplet og ubeskadiget.

Er dette ikke tilfældet, kontakt venligst den angivne

serviceadresse.

Signaturforklaring:

Produkt

Kæde

Karabinhage

TÆND-/SLUK-kontakt

Strømstik

Ophængningsøskner

Beskyttelsesgitter

Lysstofrør

Højspændingstråd

Indskudselementer

Opsamlingsbeholder

10a

Griber

Opstilling af produktet

Stil produktet et egnet sted.

BEMÆRK!

- Overﬂaden bør være glat og jævn, så produktet

ikke kan vælte. Stedet skal have tilstrækkeligt fri af-

stand rundt om produktet.

- Beskyt følsomme overﬂader ved at lægge en klud

eller dug under produktet. Følsomme overﬂader

kan blive ridset.

Ophængning af produkt

1. Træk begge ophængningsøskner

ud af pro-

duktet

, se Fig. C.

2. Hægt de to karabinerhager

ind i kædens ender

i de to ophængningsøskner

, se Fig. C.

3. Hæng produktet

op i en kæde

på et eksiste-

rende søm eller lignende, se Fig. D.

4. Ret produktet til, så det hænger lige.

BEMÆRK!

Fare for materiel skade

- Sørg for, at krogen eller lignende, som produktet

hænger på, kan bære en vægt på mindst 4 kg.

- Kontrollér at stedet er egnet.

- Sørg for at produktet ikke kan falde ned.

- Sørg for at der er plads nok rundt om produktet,

hvis det skulle begynde at svinge. Det kan slå imod

en anden genstand og forårsage skader. Der er

fare for materialeskader.

Tænd/sluk produktet

Sæt strømstikket 4 i en korrekt installeret stikkontakt.

Tryk på TÆND/SLUK-kontakten for at tænde eller

slukke 3, se Fig. B.

Kontaktposition „O“ : Sluk produktet

Kontaktposition „|“ : Tænd produktet

BEMÆRK!

Produktet giver beskyttelse mod

myg og andre ﬂyvende insekter. In-

gen giftige dampe eller lignende fri-

gives. Insekterne lokkes til via lysstofrør 7 . Ved berø-

ring af den elektriske højspændingstråd 8 dehydreres

de, se Fig. E.

BEMÆRK!

Højspændingstråden 8 dehydrerer alle arter af insek-

ter! Dette gælder også for truede insektarter. Anvend

derfor kun produktet i lukkede lokaler eller i telte.

1 ADVARSEL!

Højspændingstråd: > 1.600 V

Der er fare for elektrisk stød.

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Berør ikke beskyttelsesgitteret

eller højspændingstråden. Der er

fare for elektrisk stød!

- Berør ikke beskyttelsesgitteret

eller højspændingstråden

mens produktet er

i brug. Der ﬁndes stadig en lille restspænding få

sekunder efter, at produktet

er slukket.

- Brug aldrig produktet

i umiddelbar nærhed

af åbent vand, swimmingpools eller i umiddelbar

nærhed af badekar, brusere eller lignende.

- Brug aldrig produktet i umiddelbar nærhed af ild.

- Stik aldrig metalgenstande eller andre elektrisk le-

dende genstande ind i produktets indre mens pro-

duktet er i brug.

Rengørings- & plejeanvisninger

Produkt

1 ADVARSEL!

Fare for personskader!

Inden rengøring skal produktet

slukkes og strømstikket

skal

trækkes ud. Sluk også produktet.

Der er fare for elektrisk stød!

- rengør kun med en tør klud

- Brug ikke skrappe rengøringsmidler eller kemikali-

- Må ikke dyppes ned i vand

- opbevares køligt, tørt og beskyttet mod UV-lys

Opsamlingsbeholder

1. Løft opsamlingsbeholderen

en smule og træk

den ud af sine indskudselementer

. På forkanten

af opsamlingsbeholderen

er der en griber

10a

på hver side, som du kan bruge til at trække opsam-

lingsbeholderen

ud.

2. Tøm opsamlingsbeholderen

og rengør den.

Bortskaﬀelse

Bortskaﬀelse af emballagen

PE-HD

PE-LD

Emballagen og brugsvejlednin-

gen består af 100 % miljøvenli-

ge materialer, som du kan bort-

skaﬀe på din lokale

genbrugsstation.

Bortskaﬀelse af produktet

Produktet må ikke bortskaﬀes med almindeligt

husholdningsaﬀald. Hvis du ønsker at informe-

res om, hvordan du bortskaﬀer produktet, be-

des du kontakte din kommune.

- Non toccare mai la spina di rete con le mani ba-

gnate quando è in funzione.

- Durante l’utilizzo, il prodotto non deve essere co-

perto.

2 ATTENZIONE!

Pericolo di surriscaldamento!

Non accendere nella confezione.

Messa in funzione

1. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.

2. Veriﬁcare che tutte le parti siano complete e non

danneggiate.

In caso contrario, contattare l'indirizzo dell'assisten-

za indicato.

Leggenda:

Prodotto

Catena

Moschettone

Interruttore ON/OFF

Spina di rete

Occhielli di aggancio

Griglia di protezione

Tubi ﬂuorescenti

Filo ad alta tensione

Inserti

Vaschetta di raccolta

10a

Presa

Assemblaggio del prodotto

Collocare il prodotto in un posto adeguato.

NOTA!

- Il fondo dovrebbe essere liscio e piano, in modo

che il prodotto non possa cadere. Lo spazio in-

torno al prodotto deve essere suﬃcientemente

ampio.

- Proteggere le superﬁci sensibili coprendole con un

panno o prodotto simile. Le superﬁci sensibili si po-

trebbero graﬃare.

Aggancio del prodotto

1. Estrarre i due occhielli di aggancio

dal pro-

dotto

, vedi Fig. C.

2. Agganciare i due moschettoni

alle estremità

della catena

nei due occhielli di aggancio

, vedi Fig. C.

3. Agganciare il prodotto

con la catena

un gancio presente o elemento similare, vedi

Fig. D.

4. Orientare il prodotto in modo tale che sia sospeso

in posizione diritta.

NOTA!

Pericolo di danni materiali

- Accertarsi che il gancio o prodotto similare, al

quale viene agganciato il prodotto, sia in grado di

sostenere un carico di almeno 4 kg.

- Accertarsi di appendere il prodotto in un luogo

adatto.

- Accertarsi che il prodotto non possa cadere.

- Accertarsi che intorno al prodotto sia presente

spazio a suﬃcienza nel caso in cui inizi a oscil-

lare. Potrebbe urtare un altro oggetto e causare

danni. Sussiste il pericolo di danni materiali.

Accensione/spegnimento del pro-

dotto

Inserire la spina di rete 4 in una presa elettrica instal-

lata a regola d’arte.

Per l’attivazione/disattivazione, premere l’interruttore

ON/OFF 3, vedi Fig. B.

Posizione dell’interruttore „O“ : Spegnimento del

prodotto

Posizione dell’interruttore „|“ : Accensione del pro-

dotto

NOTA!

Il prodotto protegge da zanzare ed

altri insetti volanti. Non vengono ri-

lasciati vapori tossici o simili. Gli in-

setti sono attratti dai tubi ﬂuorescenti 7 . A contatto

con il ﬁlo ad alta tensione elettrico 8 vengono disi-

dratati, vedi Fig. E.

NOTA!

Il ﬁlo ad alta tensione 8 disidrata tutti i tipi di insetti!

Ciò riguarda anche le specie di insetti in via di estin-

zione. Pertanto, si prega di utilizzare il prodotto solo in

ambienti o tende chiusi.

1 AVVERTENZA!

Filo ad alta tensione: > 1.600 V

Sussiste il pericolo di scosse

elettriche.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Non toccare la griglia di protezio-

ne oppure il ﬁlo ad alta tensione.

Sussiste il pericolo di scosse

elettriche!

- Mentre il prodotto è in funzione, non toccare la gri-

glia di protezione

oppure il ﬁlo ad alta tensione

. Una piccola carica residua persiste ancora

per alcuni secondi dopo che il prodotto

è stato

spento.

- Non utilizzare mai il prodotto

nelle immediate

vicinanze di acque libere, piscine o nelle immedia-

te vicinanze di vasche da bagno, docce o simili.

- Non utilizzare il prodotto nelle immediate vicinan-

ze di ﬁamme libere.

- Durante il funzionamento, non inserire alcun og-

getto metallico oppure altri oggetti elettricamente

conduttivi all’interno del prodotto.

Avvertenze sulla cura e la manuten-

zione

Prodotto

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Prima della pulizia è necessario

estrarre la spina di rete

. Spegne-

re anche il prodotto. Sussiste il

pericolo di scariche elettriche!

- pulire solo con un panno asciutto

- non utilizzare detergenti o prodotti chimici

- non immergere nell’acqua

- conservare in un luogo fresco, asciutto e protetto

dai raggi UV

Vaschetta di raccolta

1. Sollevare leggermente la vaschetta di raccolta

ed estrarla dagli inserti

. Sul bordo anteriore del-

la vaschetta di raccolta

è presente ai lati una

presa

10a

con la quale è possibile estrarre la va-

schetta di raccolta

2. Svuotare la vaschetta di raccolta

e pulirla.

Smaltimento

Smaltimento dell’imballaggio

PE-HD

PE-LD

L’imballaggio e le istruzioni per

l’uso sono realizzati al 100 % in

materiale ecocompatibile e pos-

sono essere smaltiti presso i cen-

tri di riciclo locali.

Smaltimento del prodotto

Il prodotto non deve essere smaltito insieme ai

normali riﬁuti domestici. Per le possibilità di

smaltimento del prodotto, contattare il comune

o l’amministrazione della città di residenza.

ELEKTROMOS ROVARIRTÓ

Gyors útmutató

Ez a dokumentum a teljes használati

utasítás rövidített nyomtatott változata.

A QR-kód beolvasásával közvetlenül

a Lidl szervizoldalára (www.lidl-servi-

ce.com) juthat, és a cikkszám (IAN)

398167_2107 megadásával megte-

kintheti és letöltheti a teljes használati

utasítást.

FIGYELEM! A személyi sérülések és anyagi károk

elkerülése érdekében tartsa be a teljes használati uta-

sítást és a biztonsági előírásokat. A Gyorsindítási útmu-

tató a termék részét képezi. A termék használata előtt

ismerje meg az összes kezelési és biztonsági utasítást.

Tartsa a Gyorsindítási útmutatót biztonságos helyen,

és adja át az összes dokumentumot, ha a terméket

harmadik félnek adja át.

A továbbiakban a(z) Elektromos rovarirtó termék né-

ven szerepel.

Ez a szimbólum a váltóáramot jelöli.

Ez a szimbólum a II védelmi osztályt jelöli.

Biztonság

Rendeltetésszerű használat

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

A terméket tilos folyadékok

közelében vagy nedves helyiségben

használni. Áramütés okozhatja a

sérülés veszélyét!

A termék nem alkalmas ipari célú használatra. A

termék ettől eltérő használata vagy átalakítása nem

rendeltetésszerű használatnak minősül és kockázattal

(például sérüléssel és rongálódással) járhat. A forgal-

mazó semminemű felelősséget nem vállal a nem ren-

deltetésszerű használatból eredő károkért.

A termék kizárólag beltéri használatra alkal-

mas.

A termék nem alkalmas pajtákban, istállókban és ha-

sonló helyiségekben történő használatra.

A termék függő vagy szabadon álló egységként is

használható.

A csomag tartalma (A. ábra)

1db

Elektromos rovarirtó

1db lánc

1db kezelési útmutató (ábrák nélkül)

Műszaki adatok

Típus: Elektromos rovarirtó

IAN: 398167_2107

Tradix cikkszám: 398167-21-A

Üzemi feszültség: 220-240 V , 50 Hz

Névleges teljesítmény: 16 W

2x ﬂuoreszkáló cső, egyenként 8 W

Nagyfeszültségű vezeték: > 1600 V

Méretek: 39,2 x 10 x 26,5 cm (Szélesség x Sz x M)

Tömeg: 1,65 kg

Védettségi osztály: II/

Gyártási dátum: 11/2021

Garancia: 3 év

Biztonsági tudnivalók

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés és fulladás veszélye!

Ha a gyerekek a termékkel vagy a

csomagolással játszanak, megsérül-

hetnek vagy megrázhatnak!

- Ne hagyja, hogy a termékkel gyermekek játsza-

nak.

- Ne hagyjon felügyelet nélkül gyermekeket a ter-

mék közelében.

- A terméket és annak csomagolása gyermekektől

távol tartandó.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

8 éven aluli gyermekek nem

használhatják! Sérülésveszély áll

fenn!

- 8 évnél idősebb gyermekek, valamint csök-

kent ﬁzikai, szenzoros vagy mentális képes-

ségű személyek, illetve mindazok, akik nem

rendelkeznek a megfelelő tapasztalattal és isme-

retekkel, csak felügyelet mellett és/vagy a termék

biztonságos használatáról és a vele járó kockáza-

tokról történő tájékoztatást követően használhatják

a terméket.

- A termék nem gyermekjáték.

- A termék karbantartását és/vagy tisztítását gyer-

mekek nem végezhetik.

Tartsa be a nemzeti előírásokat!

- A termék használatakor és ártalmatlanításakor tart-

sa be a hatályos nemzeti előírásokat és rendelete-

ket.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Ne használja robbanásveszélyes

környezetben! Sérülésveszély áll

fenn!

- A terméket tilos robbanásveszélyes (Ex) környezet-

ben használni. Gyúlékony folyadékokat, gázokat

vagy porokat tartalmazó környezetben tilos a ter-

mék használata.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Hibás terméket nem szabad használni!

Sérülésveszély áll fenn!

- Ne használja tovább a terméket üzemzavar, sérü-

lések vagy hibák esetén.

- A szakszerűtlen javítások komoly veszélyt jelente-

nek a felhasználóra nézve.

- Ha hibát talál a terméken, a termék újbóli üzembe

helyezése előtt ellenőriztesse és szükség esetén ja-

víttassa meg a terméket.

- A terméket csak szakképzett szakemberrel javíttas-

sa meg.

- A termék tápkábele nem cserélhető ki. Ha a tápká-

bel megsérül, a terméket ártalmatlanítani kell.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

A terméket nem szabad módosítani!

Áramütés miatt fennáll a sérülés

veszélye!

- A készülékházat soha nem szabad kinyitni, a ter-

mékbe tilos belenyúlni, azt tilos átalakítani. Ha be-

lenyúl vagy átalakítja terméket az áramütés veszé-

lye miatt életveszély áll fenn. Előírások (CE) tiltják a

szétszerelést/átalakítást.

- Ellenőrizze a feszültségeket! Győződjön

meg róla, hogy a helyi hálózati feszültség megfe-

lel-e a típustábla adatainak. Ennek ﬁgyelmen kívül

hagyása túlmelegedéshez vezethet.

- A hálózati csatlakozódugót semmiképpen nem

szabad nedves kézzel megérinteni, amennyiben

az rá van kapcsolva a hálózatra.

- Használat közben a terméket nem szabad letakar-

ni.

2 VIGYÁZAT!

Túlmelegedésveszély!

Ne kapcsolja be a csomagolásban.

Használat

1. Távolítson el valamennyi csomagolóanyagot.

2. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész rendelkezésre

áll és sértetlen.

Amennyiben ez nem így van, kérjük, vegye fel a

kapcsolatot a megadott szervizzel.

Jelmagyarázat:

Termék

Lánc

Karabinerhorog

BE-/KI-kapcsoló

Hálózati csatlakozódugó

Akasztógyűrű

Védőrács

Fluoreszkáló cső

Nagyfeszültségű vezeték

Fiókok

Csepegtető tálca

10a

Markolat

Termék felállítása

Állítsa fel a terméket egy megfelelő helyre.

TUDNIVALÓ!

- Az alapfelület legyen sík, hogy a termék ne tudjon

felborulni. A felületen legyen kellő szabad terület a

termék elhelyezéséhez.

- Az érzékeny felületeket védje védőtakarók vagy

hasonló aláhelyezésével. Az érzékeny felületek

karcolódhatnak.

Termék felakasztása

1. Húzza ki a két függesztőszemet

a termékből

, lásd C. ábra.

2. Akassza be a két karabiner horgot

a lánc vége-

lévő két

függesztőszembe, lásd C ábra

3. Akassza fel a terméket

a lánccal

egy meglé-

vő kampóra vagy hasonlóra, lásd D ábra.

4. Állítsa be a terméket úgy, hogy egyenesen függjön.

TUDNIVALÓ!

Anyagi kár veszélye

- Győződjön meg arról, hogy az a horog vagy

hasonló, amelyen a terméket függ, legalább 4 kg

teherbírással rendelkezzen.

- Győzödjön meg arról, hogy a hely megfelelő.

- Ellenőrizze, hogy a termék biztosítva van-e a leesés

ellen.

- Ellenőrizze, hogy van-e elég szabad hely a ter-

mék körül arra az esetre, ha az kilengene. Hoz-

zácsapódhat egy másik tárgyhoz és kárt okozhat.

Fennáll az anyagi kár veszélye.

A termék be-/kikapcsolása

Dugja a hálózati csatlakozódugót 4 egy szabálysze-

rűen felszerelt konnektorba.

A be-/kikapcsoláshoz nyomja meg az BE/KI-kapcso-

lót 3, lásd B ábra.

„O” kapcsolóállás: Kapcsolja ki a terméket

„|“ kapcsolóállás: Kapcsolja be a terméket

TUDNIVALÓ!

A termék védelmet nyújt szúnyogok

és más repülő rovarok ellen. Mérge-

ző füst vagy hasonlók nem szaba-

dulnak fel. A rovarokat a ﬂuoreszkáló fények 7 vonz-

zák. Amikor érintkezésbe kerülnek a nagyfeszültségű

elektromos vezetékkel 8, kiszáradnak, lásd E ábra.

TUDNIVALÓ!

A nagyfeszültségű vezeték 8 minden típusú rovart

dehidratál! Ez a veszélyeztetett rovarfajokat is érinti.

Emiatt a terméket csak beltérben vagy sátrakban hasz-

nálja.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Nagyfeszültségű vezeték: > 1600 V

Fennáll az áramütés veszélye.

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Ne érintse meg a védőrácsot

vagy a nagyfeszültségű vezeté-

ket. Fennáll az áramütés veszé-

lye!

- A termék működése közben ne érintse meg a védő-

rácsot

vagy a nagyfeszültségű vezetéket

. A

termék

kikapcsolása után néhány másodperc-

cel még mindig fennáll egy kis maradék töltés.

A B

D E

10a

- Nie należy korzystać z produktu

w pobliżu

otwartych zbiorników wody, basenów lub w bez-

pośrednim sąsiedztwie wanny, prysznica itp.

- Nie należy użytkować produktu w pobliżu ognia.

- Podczas pracy urządzenia nie należy wkładać do

jego wnętrza metalowych przedmiotów ani innych

przedmiotów przewodzących prąd elektryczny.

Wskazówki dot. czyszczenia i pie-

lęgnacji

Produkt

1 OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Przed przystąpieniem do czyszcze-

nia należy wyłączyć produkt i

wyciągnąć wtyczkę z gniazdka

Należy również wyłączyć produkt. Ryzyko

porażenia prądem!

- do czyszczenia używać wyłącznie suchej szmatki

- nie należy używać ostrych środków czyszczących

lub chemikaliów

- nie zanurzać w wodzie

- przechowywać w chłodnym, suchym miejscu, chro-

nionym przed działaniem promieni UV

Misa ociekowa

1. Podnieś misę ociekową lekko

do góry i wycią-

gnij ją z otworów wsadowych

. Na przedniej

krawędzi misy ociekowej

po obu bokach znaj-

dują się chwytaki

10a

, za pomocą których możesz

wyciągnąć

misę ociekową.

2. Opróżnij misę ociekową

, a następnie wyczyść

ją.

Utylizacja

Utylizacja opakowania

PE-HD

PE-LD

Opakowanie i instrukcja obsługi

składają się w 100% z materia-

łów przyjaznych dla środowi-

ska, które można zutylizować w

lokalnych punktach recyklingu.

Utylizacja produktu

Produktu nie wolno wyrzucać razem z normal-

nymi odpadami domowymi. Informacje na te-

mat możliwości utylizacji produktu można

uzyskać w gminie lub urzędzie miasta.

LAMPADA INSETTICIDA

Guida rapida

Questo documento è una versione

stampata abbreviata delle istruzioni

operative complete. La scansione del

codice QR vi porterà direttamente alla

pagina di servizio Lidl (www.lidl-servi-

ce.com) e inserendo il numero di arti-

colo (IAN) 398167_2107 potrete vi-

sualizzare e scaricare le istruzioni d’uso complete.

ATTENZIONE! Osservare le istruzioni d’uso comple-

te e le istruzioni di sicurezza per evitare lesioni perso-

nali e danni alle cose. La Guida rapida fa parte di

questo prodotto. Familiarizzare con tutte le istruzioni

operative e di sicurezza prima di usare il prodotto.

Conservare la Guida rapida in un luogo sicuro e con-

segnare tutti i documenti quando si passa il prodotto

a terzi.

Di seguito la Lampada insetticida è detta prodotto.

Questo simbolo indica la corrente alternata.

Questo simbolo deﬁnisce la classe di prote-

zione II.

Sicurezza

Uso conforme

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Il prodotto non deve essere usato

vicino a liquidi o ambienti umidi.

Esiste il pericolo di infortuni a causa

di scosse elettriche!

Il prodotto non è previsto per l’uso commerciale. Un

utilizzo diverso o una modiﬁca del prodotto sono da

considerarsi come non conformi e possono causare ri-

schi quali lesioni e danneggiamenti. Il distributore non

si assume alcuna responsabilità per danni causati da

un uso improprio.

Il prodotto è omologato solo per l’uso in am-

bienti interni.

Il prodotto non è adatto per l’impiego in ﬁenili, stalle

ed ambienti simili.

Il prodotto può essere usato come dispositivo appeso

o poggiato su una superﬁcie.

Fornitura (Fig. A)

Lampada insetticida

1x Catena

1x Istruzioni per l’uso (senza ﬁg.)

Dati tecnici

Tipo: Lampada insetticida

IAN: 398167_2107

N. art. Tradix: 398167-21-A

Tensione di esercizio: 220-240 V , 50 Hz

Potenza nominale: 16 W

2x Tubi ﬂuorescenti, risp. 8 W

Filo ad alta tensione: > 1.600 V

Dimensioni: 39,2 x 10 x 26,5 cm (Lungh. x Largh. x

Prof.)

Peso: 1.65 kg

Classe di protezione: II/

Data di produzione: 11/2021

Garanzia: 3 anni

Avvertenze di sicurezza

1 AVVERTENZA!

Rischio di lesioni e soﬀocamento!

Nel caso in cui die bambini giochino

con il prodotto o con la sua confezio-

ne, possono ferirsi o soﬀocarsi!

- Non far giocare i bambini con il prodotto o la con-

fezione.

- Sorvegliare i bambini quando si trovano vicino al

prodotto.

- Conservare il prodotto e l’imballaggio fuori dalla

portata die bambini.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Non adatto per bambini di età

inferiore ai 8 anni! Esiste il pericolo

di lesioni!

- I bambini a partire dai 8 anni ed oltre, non-

ché persone con delle capacità ﬁsiche, senso-

riali o mentali ridotte o con scarsa esperienza

e conoscenza, durante l’utilizzo del prodotto de-

vono essere sorvegliati e/o essere istruiti in merito

all'utilizzo in sicurezza del prodotto e comprende-

re i pericoli risultanti.

- È vietato far giocare i bambini con il prodotto.

- Gli interventi di manutenzione e/o pulizia del pro-

dotto non possono essere eseguiti dai bambini.

Attenersi alle normative nazionali!

- Per l’utilizzo e lo smaltimento del prodotto, rispetta-

re le normative e le disposizioni nazionali applica-

bili.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Non utilizzare in ambienti a rischio

esplosione! Esiste il pericolo di

lesioni!

- Il prodotto non deve essere utilizzato in un ambien-

te a rischio di esplosione (Ex). Il prodotto non è

omologato per un ambiente nel quale si trovano

liquidi, gas o polveri inﬁammabili.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Un prodotto difettoso non deve essere

utilizzato! Esiste il pericolo di lesioni!

- Non utilizzare il prodotto in caso di malfunziona-

menti, danni o difetti.

- Riparazioni eseguite in modo improprio possono

comportare considerevoli rischi per l‘utente.

- Quando si rileva un difetto nel prodotto, fate con-

trollare e riparare il prodotto, se necessario, prima

di rimetterlo in funzione.

- Far riparare il prodotto solo da personale specializ-

zato.

- Il cavo di alimentazione del prodotto non può es-

sere sostituito. Nel caso in cui il cavo di alimenta-

zione risulti essere danneggiato, il prodotto deve

essere smaltito.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Il prodotto non deve essere modiﬁ-

cato! Esiste il pericolo di infortuni a

causa di scosse elettriche!

- In nessun caso l’alloggiamento può essere aperto

ed il prodotto essere manipolato/modiﬁcato. In

caso di manipolazioni/modiﬁche sussiste il peri-

colo di morte per scossa elettrica. Manipolazioni/

modiﬁche sono vietate per motivi di omologazione

(CE).

- Veriﬁcare le tensioni! Accertarsi che la tensio-

ne di rete presente corrisponda a quella indicata

sulla targhetta di identiﬁcazione. L’inosservanza di

questa precauzione può causare un'eccessiva pro-

duzione di calore.

- Soha ne használja a terméket

nyílt víz közvetlen

közelében, úszómedencék, vagy fürdőkádak, zu-

hanyzók vagy hasonlók közvetlen közelében.

- Ne használja a terméket tűz közvetlen közelében.

- Ne helyezzen be fémtárgyakat vagy más elektro-

mosan vezető tárgyakat a termék belsejébe műkö-

dés közben.

Tisztítási és ápolási tanácsok

Termék

1 FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Tisztítás előtt a terméket ki kell

kapcsolni, és ki kell húzni a hálózati

tápcsatlakozót.

Kapcsolja ki a

terméket is. Fennáll az áramütés veszélye!

- csak tiszta száraz ruhával szabad tisztítani

- ne használjon súroló hatású tisztítószereket ill.

vegyszereket

- ne merítse vízbe

- hideg, száraz, UV-sugárzástól védett helyen tárolja

Csepegtető tálca

1. Emelje fel kissé a felfogótálcát

, és húzza ki a

ﬁókokból.

A csepegtető tálca elülső szélén

mindkét oldalon van egy markolat

10a

, amellyel a

csepegtető tálcát

kihúzhatja.

2. Ürítse ki a csepegtető tálcát

és tisztítsa meg.

Ártalmatlanítás

Csomagolás ártalmatlanítása

PE-HD

PE-LD

A csomagolás és a kezelési út-

mutató 100%-ig környezetba-

rát anyagokból készült, ame-

lyek a helyi szelektív

hulladékgyűjtő üzemekben ár-

talmatlaníthatók.

Termék ártalmatlanítása

A terméket tilos a hagyományos háztartási hul-

ladékkal együtt gyűjteni. A termék ártalmatla-

nításának módjáról tájékozódjon a helyi szol-

gáltatónál vagy önkormányzatnál.

ELEKTRISK INSEKTFJERNER

Kort vejledning

Ved dette dokument drejer de sig om

en forkortet printudgave af den kom-

plette betjeningsvejledning. Ved at

scanne QR-koden videreføres du di-

rekte til Lidl-Service-siden (www.

lidl-service.com) og kan ved at indta-

ste artikelnummeret (IAN) 398167_2107 se og

downloade den komplette betjeningsvejledning.

ADVARSEL! Vær opmærksom på den komplette

betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisningerne, for

at undgå person- og materialeskader. Quick-Start-

Guiden er en del af produktet. Bliv fortrolig med alle

betjenings- og sikkerhedsanvisninger, inden du tager

produktet i brug. Opbevar Quick-Start-Guiden sikkert

og overdrag alle dokumenter ved videregivelse af pro-

duktet til andre.

LIVARNO 398167 Návod na obsluhu

Značka: LIVARNO

Model: 398167

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

français: LIVARNO 398167 Le manuel du propriétaire
italiano: LIVARNO 398167 Manuale del proprietario
Nederlands: LIVARNO 398167 de handleiding
Deutsch: LIVARNO 398167 Bedienungsanleitung
polski: LIVARNO 398167 Instrukcja obsługi

LIVARNO 398167 Návod na obsluhu

LIVARNO 398167 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty