Formålsbestemt anvendelse
Produktet er ikke bestemt til den erhvervsmæssige indsats.
Sikkerhedshenvisninger
FORSIGTIG! FARE FOR TILSKADEKOMST!
Alle delene skal være ubeskadiget og monteret kor-
rekt. Ved uhensigtsmæssig montage består der fare
for personskade. Beskadigede dele kan påvirke
sikkerheden og produktets funktion.
Det er anbefalelsesværdigt at lade artiklens opstilling
gennemføre af en fagkyndig person.
110 kg
Sørg for at produktet belastes op til
maks. 110 kg. Kvæstelser og / eller mate-
rielle skader kan ellers være følgerne.
Rengøring og pleje
Anvend til rensning og pleje en tør, fnugfri klud.
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De
kan bortskaffe på de lokale genbrugssteder.
De kan få oplysning om bortskaffelse af det udtjente
produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyret.
DKDK
SK ES ESSKPL CZ CZNL/BE
NL/BE
PL
Skrzynia do siedzenia
Wstęp
Niniejszy dokument jest skróconą, wydruko-
waną wersją kompletnej instrukcji obsługi.
Zeskanowanie kodu QR przeniesie Cię bez-
pośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com)
i po wpisaniu numeru artykułu (IAN) 380147_2110
będziesz mógł/a obejrzeć i pobrać pełną instrukcję ob-
sługi.
OSTRZEŻENIE! Należy przestrzegać kompletnej in-
strukcji obsługi oraz wskazówek bezpieczeństwa, aby
uniknąć obrażeń ciała i szkód materialnych. Skrócona
instrukcja obsługi jest integralną częścią tego produktu.
Przed użyciem produktu należy zapoznać się ze wszyst-
kimi wskazówkami dotyczącymi
obsługi i bezpieczeństwa.
Zachować skróconą instr
ukcję a przy przekazaniu produktu
osobom trzecim należy ją dołączyć.
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.
Wskazówki bezpieczeństwa
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OB-
RAŻEŃ CIAŁA! Należy upewnić się, że wszyst-
kie części zostały zamontowane w należyty sposób
oraz że nie są uszkodzone. Nieprawidłowy montaż
grozi niebezpieczeństwem zranienia się. Uszko-
dzone elementy mogą obniżać bezpieczeństwo i
pogarszać funkcjonowanie.
Zaleca się zlecenie montażu produktu osobie po-
siadającej odpowiednią wiedzę fachową.
110 kg
Upewnić się, że produkt nie jest obcią-
żony ponad 110 kg. Wprzeciwnym ra-
zie może dojść do obrażeń ciała i / lub
szkód materialnych.
Czyszczenie i pielęgnacja
Do czyszczenia ipielęgnacji używać wyłącznie
suchych, niestrzępiących się szmatek.
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych
dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w
lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.
Lavice s úložným prostorem
Úvod
Tento dokument je zkrácenou tištěnou verzí
kompletního návodu k obsluze. Naskenováním
QR kódu se dostanete přímo na servisní stránku
firmy Lidl (www.lidl-service.com) a můžete zadáním čísla
artiklu (IAN) 380147_2110 zobrazit a stáhnout kom-
pletní návod k obsluze.
VAROVÁNÍ! Dodržujte kompletní návod k obsluze a
bezpečnostní pokyny, aby nedošlo ke zranění osob a věcným
škodám. Krátký návod k obsluze je nedílnou součástí to-
hoto produktu. Před použitím výrobku se seznamte se všemi
obslužnými a bezpečnostními pokyny. Krátký návod k
obsluze si dobře uschovejte a při předávání výrobku třetím
osobám předejte i všechny dokumenty.
Použití ke stanovenému účelu
Výrobek není určen ke komerčnímu využívání.
Bezpečnostní pokyny
POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Zajistěte, aby
všechny díly byly správně namontovány a nebyly
nepoškozeny. Při neodborné montáži hrozí nebez-
pečí zranění. Poškozené díly mohou ovlivnit bez-
pečnost a funkci.
Doporučuje se nechat montáž výrobku provést
odborníkem.
110 kg
Nepřetěžujte výrobek přes 110 kg. Jinak
mohou být následkem zranění nebo
věcné škody.
Čistění a ošetřování
K čistění a ošetřování používejte suchou tkaninu bez
nitek.
Odstranění do odpadu
Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů, které
můžete jednoduše zlikvidovat prostřednictvím místních
recyklačních středisek.
Informujte se o možnostech odstranění použitého
výrobku do odpadu u Vaší místní obecní nebo městské
správy.
Lavica s úložným priestorom
Úvod
Tento dokument je skrátenou tlačenou verziou
celého návodu na ovládanie. Naskenovaním
QR kódu sa dostanete priamo na stránku ser-
visu Lidl (www.lidl-service.com) a zadaním čísla výrobku
(IAN) 380147_2110 si môžete prezrieť a stiahnuť
kompletný návod na ovládanie.
VAROVANIE! Dodržiavajte celý návod na ovládanie
a bezpečnostné pokyny, aby nedošlo k poraneniu osôb
a vecným škodám. Krátky návod je súčasťou tohto výrobku.
Pred používaním výrobku sa oboznámte so všetkými
ovládacími a bezpečnostnými pokynmi. Krátky návod si
dobre uschovajte a pri predaní výrobku tretím osobám im
vydajte i všetky podklady.
Correct gebruik
Het product is niet voor commercieel gebruik bedoeld.
Veiligheidsinstructies
VOORZICHTIG! KANS OP LETSEL! Zorg
ervoor dat alle onderdelen intact en deskundig ge-
monteerd zijn. Bij ondeskundige montage bestaat
kans op letsel. Beschadigde onderdelen kunnen de
veiligheid en de functionaliteit beïnvloeden.
Wij raden aan de opbouw van het artikel door een
deskundig persoon te laten uitvoeren.
110 kg
Waarborg dat het product slechts tot max.
110 kg wordt belast. Letsel en / of materiële
schade kan anders het gevolg zijn.
Reiniging en onderhoud
Gebruik een droge, pluisvrije doek voor de reiniging.
Verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen
die u via de plaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren.
I
nformatie over de mogelijkheden, om het uitgediende
artikel na gebruik af te voeren verstrekt uw gemeentelijke
overheid.
Poef
Inleiding
Bij dit document gaat het om een verkorte
versie van de volledige gebruiksaanwijzing.
Door het scannen van de QR-code komt u di-
rect op de Lidl-Service-pagina (www.lidl-service.com) en
kunt u door het invoeren van het artikelnummer (IAN)
380147_2110 de volledige gebruiksaanwijzing bekij-
ken en downloaden.
WAARSCHUWING! Neem de volledige gebruiks-
aanwijzing en de veiligheidsinstructies in acht om ver-
wondingen en materiële schade te vermijden. De beknopte
handleiding is een onderdeel van dit product. Maak u
voor het gebruik van het product vertrouwd met alle be-
dienings- en veiligheidsinstructies. Bewaar de beknopte
handleiding goed en overhandig ook alle documenten
als u het product aan derden geeft.
Používanie v súlade
s určeným účelom
Produkt nie je určený na podnikateľské účely.
Bezpečnostné upozornenia
POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!
Zabezpečte, aby boli všetky diely nepoškodené a
odborne namontované. Pri nesprávnej montáži exis-
tuje nebezpečenstvo poranenia. Poškodené diely
môžu ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť.
Montáž výrobku odporúčame nechať vykonať
odborníkovi.
110 kg
Zabezpečte, aby bol výrobok zaťažovaný
max. do 110 kg. Inak môžu byť následkom
poranenia a / alebo vecné škody.
Čistenie a údržba
Na čistenie a údržbu používajte suchú handričku,
ktorá nepúšťa vlákna.
Likvidácia
Obal pozostáva výlučne z ekologických materiálov.
Zlikvidujte ich v miestnych recyklačných nádobách.
O možnostiach likvidácie nepotrebného nábytku sa
môžete informovať na obecnej alebo mestskej správe.
Banco con almacenaje
Introducción
Este documento se trata de una copia impresa
acortada del manual de instrucciones completo.
Escaneando el código QR accede directamente
a la página del Servicio Lidl (www.lidl-service.com) donde,
introduciendo el número de artículo (IAN)
380147_2110, puede consultar y descargar el manual
de instrucciones completo.
¡ADVERTENCIA! Observe el manual de instrucciones
completo y las indicaciones de seguridad para evitar
daños personales y materiales. La guía rápida forma
parte integrante del producto. Familiarícese con las indi-
caciones de uso y de seguridad antes de comenzar a
utilizar el producto. Conserve esta guía rápida y asegú-
rese de proporcionar todos los documentos relaciona-
dos con el producto en caso de entregarlo a terceros.
Uso adecuado
Este producto no ha sido concebido para un uso
comercial.
Indicaciones de seguridad
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES! Asegú-
rese de que todas las piezas están montadas correc-
tamente y de la forma debida. Si no se monta tal y
como se indica en las instrucciones, podrían produ-
cirse lesiones. Las piezas dañadas pueden mermar
la seguridad y el funcionamiento.
Se recomienda que el montaje del artículo se lleve
a cabo por personal especializado.
110 kg
Asegúrese de que el producto no ex-
ceda los 110 kg de carga. En caso de
hacerlo, podrían producirse lesiones
y / o daños materiales.
Limpieza y conservación
Para la limpieza y el cuidado utilice un paño seco y
sin pelusas.
Eliminación
El embalaje se compone de materiales que respetan el
medio ambiente que podrá desechar en los puntos
locales de reciclaje.
Puede averiguar las opciones para eliminar el producto
fuera de uso en la administración de su municipio o ciudad.
Bænk
Indledning
Dette dokument er en forkortet, trykt ud
gave
af den komplette betjeningsvejledni
ng. Ved at
scanne QR-koden har du direkte adgang til
Lidl-service-siden (www.lidl-service.com) og kan åbne
den komplette betjeningsvejledning ved at indtaste vare-
nummeret (IAN) 380147_2110 og downloade den.
ADVARSEL! Vær opmærksom på den komplette betje-
ningsvejledning og sikkerhedshenvisningerne, for at undgå
personskader og materielle skader. Den korte vejledning
er del af dette produkt. Gør dig før brug af produktet
fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger.
Opbevar den korte vejledning forsvarligt og udlever alle
bilag, hvis du giver produktet videre til tredjepart.
FR/BE
Banc-coffre
Introduction
Ce document est une version imprimée abrégée
du mode d‘emploi complet. En scannant le
code QR, vous accédez directement à la page
de service de Lidl (www.lidl-service.com), et en saisissant
le numéro d‘article (IAN) 380147_2110, vous pouvez
consulter et télécharger le mode d‘emploi complet.
AVERTISSEMENT! Respectez le mode d‘emploi com-
plet et les consignes de sécurité afin d‘éviter tout dommage
corporel et matériel. Le guide de démarrage rapide fait
partie intégrante de ce produit. Avant d‘utiliser le produit,
familiarisez-vous avec toutes les instructions d‘utilisation
et de sécurité. Conservez le guide de démarrage rapide
dans un endroit sûr et remettez tous les documents lorsque
vous transmettez le produit à un tiers.
Utilisation conforme
Le produit n‘est pas destiné à une utilisation commerciale.
Consignes de sécurité
ATTENTION! RISQUE DE BLESSURE ! Vérifiez
que toutes les pièces sont en parfait état et correcte-
ment montées. Il existe un risque de blessures en cas
de montage incorrect. Les pièces endommagées
peuvent affecter la sécurité de l‘utilisateur et le
fonctionnement du produit.
Nous vous recommandons de faire procéder au
montage de cet article par un spécialiste.
110 kg
Veiller à ne pas soumettre le produit à
une charge dépassant 110 kg. Ceci peut
causer des blessures et / ou des dégâts
matériels.
Nettoyage et entretien
Utiliser un chiffon sec et non pelucheux pour le net-
toyage et l’entretien.
Recyclage
L’emballage se compose de matières recyclables qui
peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales.
Le produit est recyclable, soumis à la respon-
sabilité élargie du fabricant et collecté
séparément.
Storage ottoman
Introduction
This document is a shorter printed version of the
complete instruction manual. By scanning the
QR code, you will be taken
straight to the Lidl
service website (www.lidl-service.com)
where you can view
and download the complete instruction manual by entering
the article number (IAN) 380147_2110.
WARNING! Observe the complete instruction manual
and safety notes to prevent personal injury and property
damage. The short guide forms an integral part of this prod-
uct.
Prior to using the product, familiarize yourself with all
operation and safety notes. Keep the short manual well
preserved and if you hand the product on to third parties,
all documentation should be passed on as well.
Intended use
This product is not intended for commercial use.
Safety information
CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all parts
are undamaged and correctly assembled. Incorrect
assembly poses the risk of injury. Damaged parts may
affect safety and function.
It is advisable to have the product mounted by a com-
petent person.
110 kg
Ensure that the product is not subjected
to a load greater than 110 kg. Failure to
observe this advice could result in injury /
damage to property.
Cleaning and care
Use a dry, non-fluffing cloth for cleaning and care of
the product.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Sicherheitshinweise
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen
Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachge-
recht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage be-
steht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die
Sicherheit und Funktion beeinflussen.
Es ist empfehlenswert, den Aufbau des Artikels von
einer fachkundigen Person durchführen zu lassen.
110 kg
Stellen Sie sicher, dass das Produkt bis
max. 110 kg belastet wird. Verletzungen
und / oder Sachschäden können sonst
die Folgen sein.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege
ein trockenes, fusselfreies Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materi-
alien. Entsorgen Sie diese in den örtlichen Recyclingbe-
hältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Sitztruhe
Einleitung
Bei diesem Dokument handelt es sich um
eine verkürzte Druckausgabe der vollständigen
Bedienungs anleitung. Durch das Scannen des
QR-Codes gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite
(www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der
Artikelnummer (IAN) 380147_2110 die vollständige
Bedienungsanleitung einsehen und herunterladen.
WARNUNG! Beachten Sie die vollständige Bedienungs-
anleitung
und die Sicherheitshinweise, um Personen- und
Sachschäden zu vermeiden. Die
Kurzanleitung ist Bestand-
teil dieses Produkts. Mac
hen Sie sich vor der Benutzung
des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen
vertraut. Bewahren Sie die Kurzanleitung gut auf und hän-
digen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts
an Dritte mit aus.
FR/BE GB/IEGB/IEDE/AT/CHDE/AT/CH
A
B
C
D
V1.0
Les possibilités de recyclage des produits usés sont à
demander auprès de votre municipalité.
FR/BE
O możliwościach usuwania do odpadów wysłużonych
mebli dowiesz się wzarządzie gminy lub miast
a.
PL
Cassapanca
Introduzione
Questo documento è un’edizione abbreviata
delle istruzioni per l’uso complete. Facendo la
scansione del codice QR puoi accedere diret-
tamente alla pagina del servizio di assistenza Lidl
(www.lidl-service.com) e inserendo il codice articolo
(IAN) 380147_2110 puoi scaricare e visionare le
istruzioni per l’uso complete.
AVVERTENZA! Fare riferimento alle istruzioni per l’uso
complete e alle avvertenze per la sicurezza, al fine di
evitare lesioni personali e danni materiali.
La Guida rapida
è parte integrante di questo prodott
o. Prima dell’utilizzo del
prodotto leggere tutte le istruzioni per l’uso e le avvertenze
per la sicurezza. Conservare la guida rapida e in caso
di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta
la documentazione.
IT
Utilizzo secondo la
destinazione d’uso
Il prodotto non è destinato all‘uso commerciale.
Avvertenze per la sicurezza
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! Assi-
curarsi che tutti i componenti siano integri e montati
correttamente. Un montaggio errato può provocare
un rischio di lesioni. Eventuali componenti danneg-
giati possono compromettere la sicurezza e la fun-
zionalità.
Si raccomanda di far montare l‘articolo da una
persona esperta.
110 kg
Assicurarsi che il prodotto non subisca un
carico superiore a 110 kg. Altrimenti po-
trebbero provocarsi lesioni o danni a cose.
Pulizia e cura
Per la pulizia e la manutenzione utilizzare un
panno asciutto e senza peli.
Smaltimento
L’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono
essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.
E‘ possibile informarsi sulle possibilità di smaltimento del
prodotto utilizzato presso l‘amministrazione comunale o
cittadina.
IT
Ülőpad
Bevezető
Ez a dokumentum a teljes használati útmutató
rövidített nyomtatott változata. A QR-kód be-
olvasásával Ön egyenesen a Lidl-Service ol-
dalára látogathat (www.lidl-service.com) és a cikkszám
megadásával (IAN) 380147_2110 megtekintheti és
letöltheti a teljes használati útmutatót.
FIGYELMEZTETÉS! Tartsa be a teljes használati útmu-
tatót és a biztonsági utasításokat a személyi és anyagi
károk elkerülése érdekében. A rövid útmutató a termék
része. A termék használata előtt ismerje meg az összes
használati- és biztonsági utasítást. A termék harmadik
félnek történő továbbadása esetére őrizze meg a rövid
útmutatót.
HU
Rendeltetésszerű használat
A terméket nem közületi felhasználásra szánták.
Biztonsági tudnivalók
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Bizonyosodjon
meg róla, hogy mindegyik alkatrész sértetlenül és
szakszerűen van-e felszerelve. Szakszerűtlen szere-
lés esetén sérülésveszély áll fenn. A sérült alkatré-
szek befolyásolhatják a biztonságot és a működést.
A termék összeállítását egy szakemberrel ajánlatos
elvégeztetni.
110 kg
Biztosítsa, hogy a termék csak maximáli-
san 110 kg-ig legyen terhelve. Ellenkező
esetben a következmények sérülések és /
vagy tárgyi károsodások lehetnek.
Tisztítás és ápolás
A tisztításhoz és ápoláshoz száraz, rojtmentes ron-
gyot használjon.
Megsemmisítés
A csomagolás környezetbarát anyagokból áll. Ezeket a
helyi újrahasznosítási tartályokban semmisítse meg.
A kiszolgált termék megsemmisítésének lehetőségeiről
tájékozódjon a községi vagy a városi önkormányzatnál.
HU
Skrinja za sedenje
Uvod
Pri tem dokumentu gre za skrajšano tiskano
različico celotnih navodil za uporabo. S ske-
niranjem kode QR prispete neposredno na
spletno mesto Lidl-Service (www.lidl-service.com) in lahko
z vnosom številke izdelka (IAN) 380147_2110 vidite
in prenesete celotna navodila za uporabo.
OPOZORILO! Upoštevajte celotna navodila za upo-
rabo in varnostne napotke, da boste preprečili telesne
poškodbe oseb in materialno škodo. Kratka navodila so
sestavni del tega izdelka. Preden začnete izdelek uporab-
ljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varno-
stnimi napotki. Skrbno shranite kratka navodila in ob predaji
izdelka tretji osebi priložite tudi vso dokumentacijo.
SI
Predvidena uporaba
Izdelek ni predviden za poslovno uporabo.
Varnostni napotki
PREVIDNO! NEVARNOST TELESNIH PO-
ŠKODB! Prepričajte se, ali so vsi deli nepoškodo-
vani in pravilno nameščeni. V primeru nestrokovne
montaže obstaja nevarnost poškodb. Poškodovani
deli lahko negativno vplivajo na varnost in delovanje.
Priporočljivo je, da sestavo izdelka prepustite stro-
kovno usposobljeni osebi.
110 kg
Zagotovite, da je izdelek obremenjen z
največ 110kg. Posledica neupoštevanja
so lahko poškodbe in / ali povzročitev
materialne škode.
Čiščenje in nega
Za čiščenje in nego uporabljajte suho krpo, ki ne
pušča vlaken.
Odstranitev
Embalaža je iz okolju prijaznih materialov. Odvrzite jo
v krajevne zbiralnike odpadkov za recikliranje.
O možnostih odstranjevanja izrabljenega izdelka
povprašajte na svoji občinski ali mestni upravi.
SI
/