IAN 378207_2110 OS
SLIM KITCHEN TROLLEY
KÜCHEN-NISCHENWAGEN
DESSERTE DE CUISINE À ROULETTES
SLIM KITCHEN TROLLEY
SHORT MANUAL
GB IE
DESSERTE DE CUISINE À ROULETTES
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
FR BE
KUCHYNSKÝ VOZÍK
KRÁTKY NAVOD
SK
NICHE-KØKKENVOGN
KORT VEJLEDNING
DK
KONYHAI TÁROLÓKOCSI
GYORS ÚTMUTATÓ
HU
KÜCHEN-NISCHENWAGEN
KURZANLEITUNG
DE AT CH
KEUKEN-NISWAGEN
BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING
NL BE
KUCHYŇSKÝ VOZÍK
STRUČNÝ NÁVOD
CZ
WÓZEK WNĘKOWY KUCHENNY
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
CARRO AUXILIAR DE COCINA
GUÍA BREVE
ES
CARRELLO DA CUCINA PER NICCHIA
GUIDA RAPIDA
IT
KUHINJSKI NIŠNI VOZIČEK
KRATEK VODNIK
SI
SHORT MANUAL
KURZANLEITUNG
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
2 3
DE/AT/CH Küchen-Nischenwagen
Kurzanleitung 11
PL Wózek wnękowy kuchenny
Skrócona instrukcja obsługi 20
GB/IE Slim Kitchen Trolley
Short manual 9
FR/BE Desserte de cuisine à roulettes
Guide de Démarrage rapide 13
NL/BE Keuken-niswagen
Beknopte gebruiksaanwijzing 16
IT Carrello da cucina per nicchia
Guida rapida 30
ES Carro auxiliar de cocina
Guía breve 25
DK Niche-køkkenvogn
Kort vejledning 28
CZ Kuchyňský vozík
Stručný návod 18
SK Kuchynský vozík
Krátky navod 23
HU Konyhai tárolókocsi
Gyors útmutató 32
SI Kuhinjski nišni voziček
Kratek vodnik 35
A
4 5
DB
C
E
6 7
F H
I
G
8 9
3 kg max.
GB/IE
GB IE
SLIM KITCHEN TROLLEY
Short manual
This document is an abridged print ver-
sion of the complete operating instruc-
tions. With this QR code, you can di-
rectly reach the Lidl Service website
(www.lidl-service.com) and can open
your operating instructions be entering
the article number (IAN)
378207_2110.
WARNING! Observe the complete operating in-
structions and the safety instructions to avoid person-
al injury and damage to property. The Quick Start
Guide is part of this product. Familiarise yourself with
all of the operating and safety information before us-
ing the product. Keep the Quick Start Guide in a safe
place and hand over all documents when passing
the product on to third parties.
In the following, the Slim Kitchen Trolley is referred
to as the product.
Safety
Intended use
The product is not intended for commercial use. Dif-
ferent use or a modification to the product are not
deemed as intended use and may lead to risks, such
as injuries and damage. The distributor assumes no
liability for damage that results from improper use.
The product is exclusively suitable for interior
use.
The product is only suitable for dry indoor use.
The product is a mobile shelf that can be rolled into a
niche with appropriate dimensions (see 4. Technical
specifications).
The product is not intended as a freestanding shelf
in a room.
Scope of delivery (Fig. A)
1 x Lid 1
1 x Side section 2
1 x Side section 3
1 x Shelf 4
1 x Base 5
1 x Variable Shelf 6
2 x Foot 7
2 x Furniture castor 8
1 x Handle 9
2 x Side strut 10
4 x Side strut 11
4 x Connecting bolt A
4 x Metal cam screw B
4 x Wooden dowels C
6 x Wood screw M4 x 40 mm D
10 x Wooden dowels E
24 x Wood screw M4 x 12 mm F
4 x Pin G
2 x Threaded screw M6 x 25 mm H
8 x Cover film I
2 x Rubber pad J
1 x Assembly instructions (no illustration)
Technical specifications
Type: Slim Kitchen Trolley
IAN: 378207_2110
Tradix Item No.: 378207-21-A, -B
Model grey: 378207-21-A
Model white: 378207-21-B
Material: MDF, metal
Dimensions: approx. 50 x 79 x 15 cm (W x H x D)
Weight: approx. 6,6 kg
Production date: 01/2022
Warranty: 3 years
Safety information
1 WARNING!
Risk of injury and suffocation!
If children play with the product or
the packaging, they may injure
themselves or suffocate!
- Do not let children play with the product or the
packaging.
- Supervise children who are close to the product.
- Keep the product and the packaging out of the
reach of children.
1 WARNING!
Risk of injury!
8
Not suitable for children under the
age of 8! There is a risk of injury!
- Children from the age of 8, as well as peo-
ple with impaired physical, sensory or men-
tal capabilities or with a lack of experience
and knowledge, must be supervised when
using the product and/or be instructed regarding
the safe use of the product and understand the
resulting dangers.
- Children are not allowed to play with the product.
- Maintenance and/or cleaning of the product is
J
K
10 11
DE/AT/CHGB/IE
not allowed to be performed by children.
1 WARNING!
Risk of injury!
A defective product is not allowed to be
used! There is a risk of injury!
- Do not use the product in the case of malfunc-
tions, damage or defects.
- Significant danger can occur for the user in the
case of improper repairs.
- If you find a defect in the product, have the prod-
uct checked and repaired if necessary before put-
ting it back into operation.
Assembly
1. Remove all packaging materials.
2. Check whether all parts are available and un-
damaged.
If this is not the case, notify the specified service address.
NOTE!
Risk of damage to property!
- Prior to assembly, lay out a blanket or the pack-
aging on which to assemble the product.
For assembly, you will need a Phillips screwdriver
(not included in the scope of supply).
- Assemble the product as shown in Fig. B to Fig. J.
- If necessary, use the hammer to carefully knock in
the dowels C and E.
Set-up
Lift the product using the handle 9 and roll it out of
the niche, or roll it into the niche.
NOTE!
Risk of damage to property!
- Make sure that no items are place on the lid 1,
if the niche is e.g. covered by a work surface.
The items may fall off.
2 CAUTION!
Risk of injury!
There is a risk of injury due to tumbling or falling.
- The product is not a climbing aid.
- Never stand or sit on the product.
2 CAUTION!
Risk of injury!
There is a risk of injury from the
product falling over.
- If you pull the product out of the niche, do
not let it stand freely in the room unsupervised. Do
not pull the product all the way out of the niche to
prevent it from falling over.
- Keep children away from a freestanding product.
The product may fall over and injure someone.
2 CAUTION!
Danger of property damage!
The product is not allowed to be
overloaded.
- Only put a load on the product up to the
maximum weight indicated, see Fig. K.
- Only load the product in the middle.
- Do not load the product on the edge, it
can tip over.
NOTE!
Risk of damage to property!
Rubber pads J are attached to the feet of the prod-
uct. This prevents the floor from being scratched. The
feet can nevertheless leave pressure points in sensi-
tive floors. Check whether the floor is suitable.
Cleaning and care instructions
NOTE!
Danger of material damage!
- only clean with a damp cloth
- only use a mild detergent
- do not use any strong detergents and/or chemicals
- do not use sharp-edged tools such as spatulas or
similar, they can damage the surface
Disposal
Disposal of the packaging
04
PE-LD
06
PS
The packaging and operat-
ing instructions are made of
100 % environmentally
friendly materials, which
you may dispose of at local
recycling centres.
Disposal of the product
The product may not be disposed of with normal
household waste. For information on disposal op-
tions for the product, please contact your local coun-
cil/municipality or your Lidl shop.
DE AT CH
KÜCHEN-NISCHENWAGEN
Kurzanleitung
Bei diesem Dokument handelt es sich
um eine verkürzte Druckausgabe der
vollständigen Bedienungsanleitung.
Durch das Scannen des QR-Code ge-
langen Sie direkt auf die Lidl-Service-
Seite (www.lidl-service.com) und kön-
nen durch der Eingabe der
Artikelnummer (IAN) 378207_2110 die vollständi-
ge Bedienungsanleitung einsehen und herunterla-
den.
WARNUNG! Beachten Sie die vollständige Bedie-
nungsanleitung und die Sicherheitshinweise, um Per-
sonen- und Sachschäden zu vermeiden. Der Quick-
Start-Guide ist Bestandteil dieses Produkts. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Bewahren
Sie den Quick-Start-Guide gut auf und händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Drit-
te mit aus.
Im Folgenden wird der Küchen-Nischenwagen Pro-
dukt genannt.
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt. Andere Verwendung oder Veränderung
am Produkt gelten als nicht bestimmungsgemäß und
können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädi-
gungen führen. Für Schäden, die aus der nicht be-
stimmungsgemäßen Verwendung resultieren, über-
nimmt der Inverkehrbringer keine Haftung.
Das Produkt ist ausschließlich für den Ge-
brauch im Innenbereich geeignet.
Das Produkt ist nur für den trockenen Innen-
bereich gedacht.
Das Produkt ist ein mobiles Regal, welches in eine Ni-
sche mit passenden Ausmaßen (siehe 4. Teschnische
Daten) gerollt werden kann.
Das Produkt ist nicht dazu gedacht als Regal frei im
Raum zu stehen.
Lieferumfang (A)
1 x Deckel 1
1 x Seitenteil 2
1 x Seitenteil 3
1 x Regalboden 4
1 x Boden 5
1 x variabler Regalboden 6
2 x Standfuß 7
2 x Möbelrolle 8
1 x Griff 9
2 x Seitenstrebe 10
4 x Seitenstrebe 11
4 x Verbindungsbolzen A
4 x Nockenschraube Metall B
4 x Holzdübel C
6 x Holzschraube M4 x 40 mm D
10 x Holzdübel E
24 x Holzschraube M4 x 12 mm F
4 x Stift G
2 x Gewindeschraube M6 x 25 mm H
8 x Abdeckfolie I
2 x Gummipad J
1 x Montageanleitung (ohne Abbildung)
Technische Daten
Typ: Küchen-Nischenwagen
IAN: 378207_2110
Tradix Art.-Nr.: 378207-21-A, -B
Modell grau: 378207-21-A
Modell weiß: 378207-21-B
Material: MDF, Metall
Maße: ca. 50 x 79 x 15 cm (B x H x T)
Gewicht: ca. 6,6 kg
Produktionsdatum: 01/2022
Garantie: 3 Jahre
Sicherheitshinweise
1 WARNUNG!
Verletzungs- und Erstickungsge-
fahr! Wenn Kinder mit dem Produkt oder
der Verpackung spielen, können sie
sich daran verletzen oder ersticken!
- Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder der
Verpackung spielen.
- Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe des Pro-
dukts.
- Bewahren Sie das Produkt und die Verpackung
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
1 WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
8
Nicht für Kinder unter 8
Jahren geeignet! Es besteht
Verletzungsgefahr!
12 13
DE/AT/CHDE/AT/CH
- benutzen Sie nur ein mildes Reinigungsmittel
- keine scharfen Reinigungsmittel bzw. Chemikali-
en verwenden
- keine scharfkantigen Produkte, wie z. B. Spach-
teln oder Ähnliches verwenden, sie können die
Oberfläche beschädigen
Entsorgung
Verpackung entsorgen
04
PE-LD
06
PS
Die Verpackung und die
Bedienungsanleitung be-
stehen zu 100 % aus um-
weltfreundlichen Materiali-
en, die Sie über die
örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Produkt entsorgen
Das Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll
entsorgt werden. Über Entsorgungsmöglichkeiten
des Produkts informieren Sie sich bitte bei Ihrer Ge-
meinde-/ Stadtverwaltung oder in Ihrer Lidl-Filiale.
- Kinder ab 8 Jahren und darüber sowie Personen
mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-
rung und Wissen müssen bei der Benutzung des
Produkts beaufsichtigt und/oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen
werden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen.
- Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
- Wartung und/oder Reinigung des Produkts dür-
fen nicht von Kindern durchgeführt werden.
1 WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Ein defektes Produkt darf nicht benutzt
werden! Es besteht Verletzungsgefahr!
- Benutzen Sie das Produkt nicht bei Funktionsstö-
rungen, Beschädigungen oder Defekten.
- Durch unsachgemäße Reparaturen können er-
hebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
- Wenn Sie einen Defekt am Produkt feststellen, las-
sen Sie das Produkt überprüfen und ggf. reparie-
ren, bevor Sie dieses wieder in Betrieb nehmen.
Montage
1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und un-
beschädigt sind.
Falls dies nicht der Fall ist, melden Sie sich bei der
angegebenen Serviceadresse.
HINWEIS!
Gefahr von Sachschäden!
- Legen Sie vor der Montage eine Decke oder die
Verpackung aus, auf der Sie das Produkt montie-
ren.
Zur Montage benötigen Sie einen Kreuzschlitz-
schrauber und einen Hammer (nicht im Lieferum-
fang).
- Montieren Sie das Produkt wie in den Abb. B bis
Abb. J gezeigt.
- Falls notwendig, benutzen Sie den Hammer um
die Dübel C und E vorsichtig einzuschlagen.
Aufstellen
Heben Sie das Produkt am Griff 9 an und rollen es
aus der Nische, oder rollen es in die Nische.
HINWEIS!
Gefahr von Sachschäden!
- Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf
dem Deckel 1 platziert sind, wenn die Nische z.
B. von einer Arbeitsplatte abgedeckt ist.
Die Gegenstände können herunterfallen.
2 VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Es besteht Verletzungsgefahr durch Stür-
zen oder Fallen.
- Das Produkt ist keine Steighilfe.
- Stellen oder setzen Sie sich niemals auf
das Produkt.
2 VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Es besteht Verletzungsgefahr durch
umfallen des Produktes.
- Wenn Sie das Produkt aus einer Nische
ziehen, lassen Sie es nicht unbeaufsichtigt frei im
Raum stehen. Ziehen Sie das Produkt nicht ganz
aus der Nische, dadurch wird es vor Umfallen ge-
sichert.
- Halten Sie Kinder von einem freistehenden Pro-
dukt fern. Das Produkt kann umfallen und kann
jemanden Verletzen.
2 VORSICHT!
Gefahr von Sachbeschädigung!
Das Produkt darf nicht überlastet
werden.
- Belasten Sie das Produkt nur bis zur max.
Gewichtsangabe, siehe Abb. K.
- Belasten Sie das Produkt nur mittig.
- Belasten Sie das Produkt nicht am Rand,
es kann umkippen.
HINWEIS!
Gefahr von Sachschäden!
An den Standfüßen des Produktes sind Gummipads
J angebracht. Dadurch wird ein Verkratzen des
Bodens verhindert. Dennoch können die Standfüße
Druckstellen in empfindlichen Boden hinterlassen.
Prüfen Sie, ob der Boden geeignet ist.
Reinigungs- & Pflegehinweise
HINWEIS!
Gefahr von Sachschäden!
- nur mit einem feuchten Lappen reinigen
FR/BE
FR BE
DESSERTE DE CUISINE À ROULETTES
Guide de démarrage rapide
Ce document est une version imprimée
abrégée du mode d’emploi complet.
En scannant le code QR, vous accé-
dez directement à la page de service
de Lidl (www.lidl-service.com). En sai-
sissant le numéro d’article (IAN)
378207_2110, vous pouvez consulter
et télécharger le mode d’emploi complet.
AVERTISSEMENT ! Respectez l’intégralité du
mode d’emploi et les consignes de sécurité afin d’évi-
ter tout dommage corporel et matériel. Le guide de
démarrage rapide est partie intégrante du produit.
Avant d’utiliser le produit, se familiariser avec toutes
les consignes d’utilisation et de sécurité. Conservez
le guide de démarrage rapide dans un endroit sûr et
remettez tous les documents lorsque vous transmet-
tez le produit à des tiers.
La Desserte de cuisine à roulettes est désigné ci-
après par produit.
Sécurité
Utilisation conforme
L’article n’est pas destiné à une utilisation industrielle.
Toute utilisation ou modification de l’article est consi-
dérée comme non conforme et peut entraîner des
risques tels que des blessures et des détériorations.
Le responsable de la mise sur le marché décline
toute responsabilité pour les dommages qui résulte-
raient d’une utilisation non conforme.
Le produit est exclusivement destiné à une
utilisation en intérieur.
Le produit est conçu pour une utilisation dans une
zone sèche à l’intérieur.
Le produit est constitué par une étagère sur roulettes
et peut être rentré dans une niche ayant les dimen-
sions appropriées (voir 4. Caractéristiques tech-
niques).
Le produit n’est pas destiné à une pose en îlot.
Étendue de la livraison (Fig. A)
1 x couvercle 1
1 x partie latérale 2
1 x partie latérale 3
1 x tablette d’étagère 4
1 x plaque de fond 5
14 15
FR/BE
2 PRUDENCE !
Risque de blessures !
Il y a risque de blessures par chute ou
trébuchement.
- Le produit n’est pas une aide à l’escalade.
- Ne jamais s’assoir ou monter sur le pro-
duit.
2 PRUDENCE !
Risque de blessures !
Il y a risque de blessures par un
basculement du produit.
- Si vous sortez le produit d’une niche, ne le
laissez pas sans surveillance dans la pièce. Pour
exclure un renversement du produit, ne le sortez
pas entièrement de la niche.
- Tenez le produit hors de la portée des enfants
lorsqu’il n’est pas rentré. Le produit risque de bas-
culer et de blesser des personnes.
2 PRUDENCE !
Risque de dommages matériels !
Le produit ne doit pas être surchar-
gé.
- Ne chargez pas le produit au-delà du
poids maximal indiqué, voir Fig. K.
- Chargez le produit uniquement au centre.
- Ne chargez pas le produit marginale-
ment ; il risque en effet de basculer.
2 PRUDENCE !
Risque de dommages matériels !
Les pieds de dépose du produit sont équipés de pads
en caoutchouc J. Cela évite d’égratigner le sol. Les
pieds risquent cependant de laisser des marques de
pression dans les sols sensibles. Veuillez examiner le
sol pour constater son aptitude.
Consignes de nettoyage et d’entre-
tien
REMARQUE !
Danger de dégât matériel !
- Nettoyer exclusivement avec un chiffon humide
- Utiliser uniquement un nettoyant un détergent
doux
- Ne pas utiliser de produits nettoyants ou de pro-
duits chimiques agressifs
- Ne pas utiliser d'outils tranchants tels que des
spatules ou similaires, ils peuvent endommager la
surface
Élimination
Élimination de l’emballage
04
PE-LD
06
PS
L’emballage et la notice d’utilisa-
tion sont constitués à 100 % de
matériaux écologiques que vous
pouvez éliminer dans les centres
de recyclage locaux.
Élimination du produit
Le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets
ménagers. Pour connaître les possibilités d'élimina-
tion du produit, veuillez vous renseigner auprès de
votre administration communale/municipale ou de
votre filiale Lidl.
Le produit est recyclable, soumis à la respon-
sabilité élargie du fabricant et collecté sépa-
rément.
FR/BE
1 x tablette variable 6
2 x pied de dépose 7
2 x roulette 8
1 x poignée 9
2 x barre latérale 10
4 x barre latérale 11
4 x boulons de raccordement A
4 x vis d’accrochage, métal B
4 x chevilles en bois C
6 x vis à bois M4 x 40 mm D
10 x cheville en bois E
24 x vis à bois M4 x 12 mm F
4 x goupille G
2 x vis filetée M6 x 25 mm H
8 x film de recouvrement I
2 x poignée J
1 x notice d’utilisation (sans illustration)
Caractéristiques techniques
Type : Desserte de cuisine à roulettes
IAN : 378207_2110
Num. d’art. Tradix : 378207-21-A, -B
Modèle gris : 378207-21-A
Modèle blanc : 378207-21-B
Matériau : MDF, métal
Dimensions : env. 50 x 79 x 15 cm (l x h x p)
Poids : env. 6,6 kg
Date de production : 01/2022
Garantie: 3 ans
Consignes de sécurité
1 AVERTISSEMENT !
Risque de blessure et d'étouffe-
ment !
Les enfants peuvent se blesser ou
bien s’étouffer s’ils jouent avec le
produit ou son emballage !
- Ne pas laisser jouer les enfants avec le produit ou
l'emballage.
- Surveiller les enfants se trouvant à proximité du
produit.
- Conserver le produit et l'emballage hors de por-
tée des enfants.
1 AVERTISSEMENT !
Risque de blessures !
8
Ne convient pas aux enfants
de moins de 8 ans ! Un risque
de blessures existe !
- Les enfants de plus de 8 ans ainsi que les per-
sonnes avec des capacités physiques, senso-
rielles ou mentales diminuées, ou dénuées d'ex-
périence ou de connaissance, peuvent utiliser le
produit sous surveillance et/ou en ayant été ins-
truits au préalable sur l'utilisation sûre du produit
et les dangers en résultant.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.
- Le nettoyage et/ou la maintenance du produit ne
doivent pas être effectués par des enfants.
1 AVERTISSEMENT !
Risque de blessures !
Un produit défectueux ne doit pas être
utilisé ! Un risque de blessures existe !
- Ne pas utiliser le produit en cas de dysfonctionne-
ment, de dommage ou de défaut.
- Toute réparation non correctement effectuée en-
traîne le risque de graves blessures pour l'utilisa-
teur.
- Si vous constatez un défaut sur le produit, faites-
le contrôler et réparer si nécessaire avant de le
remettre en service.
Montage
1. Retirer tous les matériaux d’emballage.
2. Vérifier que toutes les pièces sont au complet et
non endommagées.
Si ce n’est pas le cas, contacter l’adresse de ser-
vice indiquée.
REMARQUE !
Risque de dommages matériels !
- Avant le montage, étalez une couverture ou l’em-
ballage pour y monter le produit.
Pour le montage, vous avez besoin d’un tournevis
cruciforme et d’un marteau (non compris dans le
matériel fourni).
- Montez le produit comme décrit aux Fig. B à
Fig. J.
- Si nécessaire, frappez prudemment sur les che-
villes C et E en utilisant un marteau.
Mise en place
Soulevez le produit sur la poignée 9 et faites-le rou-
ler hors de la niche ou dans la niche.
REMARQUE !
Risque de dommages matériels !
- Veillez à ce qu’aucun objet ne se trouve sur le
couvercle 1 si la niche est recouverte, par ex.
par un plan de travail.
Les objets risquent de tomber par terre.
16 17
NL/BE NL/BE
kennis moeten tijdens het gebruik van de tuins-
lang onder toezicht staan en/of geïnstrueerd
worden in het veilige gebruik van het product en
de daaruit voortvloeiende gevaren begrijpen.
- Kinderen mogen niet met het product spelen.
- Onderhoud en/of schoonmaken van het product
mag niet worden uitgevoerd door kinderen.
1 WAARSCHUWING!
Letselgevaar!
Er mag geen defect product worden ge-
bruikt! Er bestaat letselgevaar!
- Gebruik het product niet in geval van functionele
storingen, schade of defecten.
- Ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijk ge-
vaar voor gebruikers met zich meebrengen.
- Als u een defect aan het product vaststelt, moet
u het product laten nakijken en zo nodig laten
repareren voordat u het weer in gebruik neemt.
Assemblage
1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
2. Controleer of alle onderdelen aanwezig en on-
beschadigd zijn.
Als dit niet het geval is, neem dan contact op met
het opgegeven serviceadres.
LET OP!
Gevaar voor materiële schade!
- Leg vóór de montage een kleed of de verpakking
neer, waarop u het product monteert.
Voor de montage hebt u een kruiskopschroe-
vendraaier en een hamer nodig (niet meege-
leverd).
- Monteer het product zoals in de afb. B tot afb.J
weergegeven.
- Gebruik zo nodig de hamer om de muurpluggen
C en E er voorzichtig in te slaan.
Plaatsen
Til het product aan de handgreep 9 op en rol het uit
de nis, of rol het in de nis.
LET OP!
Gevaar voor materiële schade!
- Let erop dat er geen objecten op het deksel 1
worden geplaatst als de nis bijv. door een werk-
blad wordt afgedekt.
De objecten kunnen naar beneden vallen.
2 VOORZICHTIG!
Letselgevaar!
Er bestaat letselgevaar door valpartijen.
- Het product is geen klimhulpmiddel.
- Ga nooit op het product staan of zitten.
2 VOORZICHTIG!
Letselgevaar!
Er bestaat letselgevaar als het
product omvalt.
- Wanneer u het product uit een nis trekt,
laat het dan niet onbeheerd in de kamer staan.
Trek het product niet helemaal uit de nis, dit voor-
komt dat het omvalt.
- Houd kinderen uit de buurt van een vrijstaand product.
Het product kan omvallen en iemand verwonden.
2 VOORZICHTIG!
Gevaar voor schade aan eigen-
dommen!
Het product mag niet overbelast
raken.
- Belast het product alleen tot het aangege-
ven maximale gewicht, zie afb. K.
- Oefen alleen druk uit in het midden van
het product.
- Oefen geen druk op de rand van het pro-
duct uit, deze kan kantelen.
LET OP!
Gevaar voor materiële schade!
Aan de sokkels van het product zijn rubberen kus-
sentjes J aangebracht. Dit voorkomt krassen op de
vloer. De sokkels kunnen echter druksporen achter-
laten op kwetsbare vloeren. Controleer of de vloer
geschikt is.
Reinigings- & verzorgingsinstruc-
ties
LET OP!
Gevaar voor materiële schade!
- alleen met een vochtige doek schoonmaken
- gebruik alleen een mild schoonmaakmiddel
- geen agressieve schoonmaakmiddelen of chemi-
caliën gebruiken
- gebruik geen scherpe voorwerpen, zoals spatels
en dergelijke, omdat hierdoor het oppervlak kan
worden beschadigd.
NL BE
KEUKEN-NISWAGEN
Beknopte gebruiksaanwijzing
Dit document is een verkorte gedrukte
versie van de volledige gebruikshand-
leiding. Als u de QR-code scant, be-
landt u direct op de Lidl-servicepagina
(www.lidl-service.com) en kunt u door
het invoeren van het artikelnummer
(IAN) 378207_2110 de volledige ge-
bruikshandleiding bekijken en downloaden.
WAARSCHUWING! Neem de volledige gebruiks-
handleiding en de veiligheidsvoorschriften in acht
om persoonlijk letsel en materiële schade te voorko-
men. De snelstartgids maakt deel uit van dit product.
Voordat u het product in gebruik neemt, dient u zich
vertrouwd te maken met alle bedienings- en veilig-
heidsinstructies. Berg de snelstartgids op een veilige
plaats op en overhandig alle documenten wanneer
u het product aan derden overdraagt.
Hierna wordt het Keuken-niswagen product ge-
noemd.
Veiligheid
Gebruik voor het beoogde doel
Het product is niet bestemd voor commercieel ge-
bruik. Elk ander gebruik of elke andere wijziging van
het product wordt beschouwd als niet voor het be-
oogde doel en kan leiden tot risico’s zoals letsel en
schade. Voor schade die het gevolg is van gebruik
dat niet voor het beoogde doel is, is de distributeur
niet aansprakelijk.
Het product is uitsluitend bestemd voor ge-
bruik binnenshuis.
Het product is alleen voor binnenshuis met omringen-
de droge lucht bedoeld.
Het product is een verrijdbare plank, die in een nis
met bijpassende afmetingen past (zie 4. Technische
gegevens) kan worden gerold.
Het product is niet bedoeld om als plank los in de
kamer te staan.
Leveringsomvang (afb. A)
1 x deksel 1
1 x zijpaneel 2
1 x zijpaneel 3
1 x planken 4
1 x vloer 5
1 x variabele planken 6
2 x standaard 7
2 x meubelwiel 8
1 x handgreep 9
2 x zijsteun 10
4 x zijsteun 11
4 x verbindingsbout A
4 x nokschroef van metaal B
4 x houten muurplug C
6 x houten schroef M4 x 40 mm D
10 x houten muurplug E
24 x houten schroef M4 x 12 mm F
4 x stift G
2 x schroefdraad M6 x 25 mm H
8 x dekfolie I
2 x rubberen kussentje J
1 x montagehandleiding (niet afgebeeld)
Technische gegevens
Type: Keuken-niswagen
IAN: 378207_2110
Tradix-nr.: 378207-21-A, -B
Grijs model: 378207-21-A
Wit model: 378207-21-B
Materiaal: MDF, metaal
Afmetingen: ca. 50 x 79 x 15 cm (b x h x d)
Gewicht: ongeveer 6,6 kg
Productiedatum: 01/2022
Garantie: 3 jaar
Veiligheidsinstructies
1 WAARSCHUWING!
Gevaar voor verwonding en ver-
stikking!
Als kinderen met het product of de
verpakking spelen, kunnen ze zich
verwonden of stikken!
- Laat geen kinderen met het product of verpakking
spelen.
- Houd toezicht op kinderen in de buurt van het
product.
- Berg zowel het product als de verpakking buiten
het bereik van kinderen op.
1 WAARSCHUWING!
Letselgevaar!
8
Niet geschikt voor kinderen onder
de 8 jaar! Er bestaat letselgevaar!
- Kinderen ouder dan 8 jaar en personen
met beperkte fysieke, sensorische of menta-
le vaardigheden of gebrek aan ervaring en
18 19
Afvalverwerking
Verpakking weggooien
04
PE-LD
06
PS
De verpakking en de ge-
bruiksaanwijzing zijn ge-
maakt van 100% milieu-
vriendelijke materialen die
u kunt weggooien bij uw
lokale recyclingfaciliteiten.
Product afvoeren
Het product mag niet worden weggegooid in het
gewone huishoudelijke afval. Neem voor informatie
over de verwijderingsmogelijkheden van het product
contact op met uw gemeente of uw Lidl-filiaal.
NL/BE CZCZ
CZ
KUCHYŇSKÝ VOZÍK
Stručný návod
U tohoto dokumentu se jedná o zkráce-
né tiskové vydání kompletního návodu k
použití. Naskenováním tohoto QR kódu
se dostanete přímo na servisní stránku
společnosti Lidl (www.lidl-service.com) a
můžete si zde prostřednictvím zadání
čísla produktu (IAN) 378207_2110
přečíst a stáhnout kompletní návod k použití.
VAROVÁNÍ! Dodržujte kompletní návod k použití a
bezpečnostní pokyny, abyste zabránili věcným škodám
a ohrožení zdraví osob. Krátký návod k použití je součás-
tí tohoto produktu. Před použitím produktu se seznamte
se všemi pokyny k ovládání a bezpečnostními pokyny.
Tento krátký návod k použití dobře uschovejte a při pře-
dání třetím osobám jej předejte společně s produktem.
V dalším textu se bude Kuchyňský vozík označovat
jako produkt.
Bezpečnost
Použití v souladu s určením
Produkt není určen ke komerčnímu použití. Jiné pou-
žití nebo změna produktu platí za použití v rozporu
s určením a může mít za následek riziko poranění
a poškození. Za škody vzniklé následkem použití
v rozporu s určením distributor nepřevezme ručení.
Produkt vyhovuje výlučně jen k použití v inte-
riéru.
Produkt je určen pouze pro suché vnitřní prostory.
Produkt je mobilní regál, kterým lze zajet do výklen-
ku s vhodnými rozměry (viz bod 4. Technické údaje).
Produkt není zamýšlen jako regál, který může volně
stát v prostoru.
Rozsah dodávky (obr. A)
1 x horní díl 1
1 x boční díl 2
1 x boční díl 3
1 x regálová police 4
1 x spodní díl 5
1 x variabilní regálová police 6
2 x noha 7
2 x nábytkové kolečko 8
1 x držadlo 9
2 x boční rozpěra 10
4 x boční rozpěra 11
4 x spojovací čep A
4 x spojovací šroub z kovu B
4 x dřevěný spojovací kolík C
6 x vrut M4 x 40 mm D
10 x dřevěný spojovací kolík E
24 x vrut M4 x 12 mm F
4 x kolík G
2 x šroub M6 x 25 mm H
8 x krycí fólie I
2 x gumová podnožka J
1 x návod k použití (není vyobrazen)
Technické údaje
Typ: Kuchyňský vozík
IAN: 378207_2110
Obj. č. spol. Tradix: 378207-21-A, -B
Model v šedé barvě: 378207-21-A
Model v bílé barvě: 378207-21-B
Materiál: MDF, kov
Rozměry: cca 50 x 79 x 15 cm (š x v x h)
Hmotnost: cca 6,6 kg
Datum výroby: 01/2022
Záruka: 3 roky
Bezpečnostní pokyny
1 VAROVÁNÍ!
Nebezpečí poranění a udušení!
Pokud si děti hrají s výrobkem nebo obalem,
mohou se na něm zranit nebo udusit!
- Nikdy děti nenechávejte si hrát s produk-
tem nebo obalem.
- Nenechávejte děti v blízkosti produktu bez dozoru.
- Uchovávejte produkt a obal mimo dosah dětí.
1 VAROVÁNÍ!
Nebezpečí poranění!
8
Není určeno pro děti do 8 let! Hrozí
nebezpečí poranění!
- Děti od 8 let a výše, a také osoby se sníže-
nými fyzickými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a
vědomostí musí být při používání produktu
pod dozorem a/nebo musí být poučeny o bez-
pečném použití produktu a musí pochopit rizika,
která tím vznikají.
- S produktem si nesmí hrát děti.
- Děti nesmí provádět údržbu a/nebo čištění produktu.
1 VAROVÁNÍ!
Nebezpečí poranění!
Vadný produkt se nesmí používat! Hrozí
nebezpečí poranění!
- Při poruchách funkce, poškození nebo závadách
produkt nepoužívejte.
- Neodborné opravy mohou představovat značné
ohrožení uživatele.
- Pokud na výrobku zjistíte závadu, nechte výrobek
zkontrolovat a případně opravit, než jej znovu
uvedete do provozu.
Montáž
1. Odstraňte veškerý obalový materiál.
2. Zkontrolujte, zda jsou přítomny všechny díly a
zda jsou nepoškozeny.
Pokud tomu tak není, kontaktujte uvedenou servis-
ní adresu.
UPOZORNĚNÍ!
Nebezpečí hmotných škod!
- Před montáží rozložte na zem deku nebo obal,
na kterém budete produkt sestavovat.
K montáži budete potřebovat křížový šroubovák a
kladivo (nejsou obsaženy v rozsahu dodávky).
- Sestavte produkt tak, jak je znázorněno na obr.
B až obr. J.
- Pokud je to nutné, použijte kladivo pro opatrné
zatlučení kolíků C a E.
Postavení
Nadzvedněte produkt za držadlo 9 a vyjeďte s ním
z výklenku nebo zajeďte do výklenku.
UPOZORNĚNÍ!
Nebezpečí hmotných škod!
- Dbejte na to, abyste nepokládali žádné předmě-
ty na horní díl 1, pokud je výklenek zakryt např.
pracovní deskou.
Předměty mohou spadnout.
2 POZOR!
Nebezpečí poranění!
Hrozí nebezpečí poranění v důsledku zří-
cení nebo pádu.
- Produkt není žádná výstupní pomůcka.
- Nikdy na produkt nestoupejte nebo ne-
sedejte.
2 POZOR!
Nebezpečí poranění!
20 21
CZ PL
Hrozí nebezpečí poranění v důsled-
ku převržení produktu.
- Pokud vytáhnete produkt z výklenku, ne-
nechávejte jej bez dozoru stát volně v prostoru.
Nevytahujte produkt z výklenku zcela, tím bude
zajištěn proti převržení.
- Udržujte děti z dosahu volně stojícího produktu.
Produkt se může převrhnout a někoho poranit.
2 POZOR!
Nebezpečí věcných škod!
Produkt se nesmí přetěžovat.
- Produkt zatěžujte pouze do maximální
uvedené hmotnosti, viz obr. K.
- Produkt zatěžujte pouze uprostřed.
- Nezatěžujte produkt na okrajích, může se
převrátit.
UPOZORNĚNÍ!
Nebezpečí hmotných škod!
Na nohách produktu jsou upevněny gumové pod-
nožky J. Tím se zabrání poškrábání podlahy. Přesto
mohou nohy na citlivých površích zanechat vytlačená
místa. Zkontrolujte, zda je podlaha vhodná.
Pokyny k čištění a ošetřování
UPOZORNĚNÍ!
Nebezpečí věcných škod!
- čistěte jen vlhkým hadříkem
- používejte pouze jemný prací prostředek
- nepoužívejte agresivní čisticí prostředky resp.
Chemikálie
- nepoužívejte žádné ostré předměty, jako např.
Špachtle apod., mohou poškodit povrch
Likvidace
Likvidace obalu
04
PE-LD
06
PS
Obal a návod k obsluze jsou
ze 100 % vyrobeny z ekolo-
gických materiálů, které mů-
žete nechat zlikvidovat v míst-
ních recyklačních střediscích.
Likvidace produktu
Produkt se nesmí likvidovat spolu s domovním odpa-
dem. O možnostech likvidace produktu se prosím
informujte na obecním úřadě nebo magistrátu vaší
obce.
PL
PL
WÓZEK WNĘKOWY KUCHENNY
Skrócona instrukcja obsługi
Ten dokument jest skróconą wersją
drukowaną całej instrukcji obsługi. Po
zeskanowaniu kodu QR zostaniesz
bezpośrednio skierowany na stronę
serwisu Lidla (www.lidl-service.com).
Po wprowadzeniu numeru artykułu
(IAN) 378207_2110 będziesz mieć
wgląd do kompletnej instrukcji obsługi i możliwość
jej pobrania.
OSTRZEŻENIE! Należy przestrzegać kompletnej
instrukcji obsługi i wskazówek bezpieczeństwa,
aby uniknąć szkód osobowych i materialnych. Prze-
wodnik szybkiego startu jest częścią tego produktu.
Przed użyciem produktu należy zapoznać się ze
wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i za-
sadami bezpieczeństwa. Przechowuj przewodnik
szybkiego startu w bezpiecznym miejscu i przekaż
wszystkie dokumenty w przypadku przekazania pro-
duktu osobom trzecim.
W dalszej treści Wózek wnękowy kuchenny jest
określany mianem produktu.
Bezpieczeństwo
Użytkowanie zgodne z przezna-
czeniem
Produkt nie nadaje się do zastosowań komercyjnych.
Inne zastosowanie lub wprowadzenie zmian w pro-
dukcie jest uważane za niezgodne z przeznacze-
niem i może spowodować ryzyko obrażeń i uszko-
dzeń. Podmiot wprowadzający produkt do obrotu
nie odpowiada za szkody wynikłe z użytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do
użytku we wnętrzach.
Produkt nadaje się tylko do użytkowania wewnątrz
pomieszczeń, w suchym miejscu.
Produkt jest mobilnym regałem, możliwym do wpro-
wadzenia na rolkach do wnęki o właściwych wymia-
rach (patrz 4. dane techniczne).
Produkt nie jest przewidziany do swobodnego usta-
wienia w pomieszczeniu.
Zakres dostawy (Rys. A)
1 x pokrywa 1
1 x element boczny 2
1 x element boczny 3
1 x półka regału 4
1 x półka 5
1 x zmienna półka regału 6
2 x stopka 7
2 x rolka meblowa 8
1 x uchwyt 9
2 x wspornik boczny 10
4 x wspornik boczny 11
4 x sworzeń łączący A
4 x śruba metalowa z krzywką B
4 x kołek drewniany C
6 x wkręt M4 x 40 mm D
10 x kołek drewniany E
24 x wkręt M4 x 12 mm F
4 x kołki G
2 x wkręt M6 x 25 mm H
8 x folia osłonowa I
2 x podkładka gumowa J
1 x instrukcja montażu (brak na rysunku)
Dane techniczne
Typ: Wózek wnękowy kuchenny
IAN: 378207_2110
Nr Tradix: 378207-21-A, -B
Model szary: 378207-21-A
Model biały: 378207-21-B
Materiał: MDF, metal
Wymiary: ok. 50 x 79 x 15 cm (szer. x wys. x gł.)
Masa: ok. 6,6 kg
Data produkcji: 01/2022
Gwarancja: 3 lata
Zasady bezpieczeństwa
1 OSTRZEŻENIE!
Ryzyko obrażeń i uduszenia!
Jeśli dzieci bawią się produktem
lub opakowaniem, mogą go zranić
lub zadławić!
- Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę pro-
duktem lub opakowaniem.
- Należy nadzorować dzieci, przebywające w po-
bliżu produktu.
- Przechowywać produkt do ćwiczeń i opakowa-
nie poza zasięgiem dzieci.
1 OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
8
Nie nadaje się dla dzieci
poniżej 8 roku życia! Niebez-
pieczeństwo obrażeń ciała!
- Produkt może być używany przez dzieci w wie-
ku od 8 lat wzwyż i przez osoby z ograniczoną
sprawnością fizyczną, sensoryczną lub umy-
słową albo z brakiem wiedzy i doświadczenia
wyłącznie pod nadzorem i/lub po przekazaniu
zasad bezpiecznego użytkowania produktu i
zrozumieniu wiążących się z tym zagrożeń.
- Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę pro-
duktem.
- Konserwacja i/lub czyszczenie produktu nie
mogą być wykonywane przez dzieci.
1 OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
Nie należy użytkować produktu, jeśli jest
uszkodzony! Niebezpieczeństwo obrażeń
ciała!
- Nie należy użytkować produktu w przypadku za-
kłóceń działania, uszkodzeń lub wad.
- Niefachowe naprawy mogą spowodować po-
ważne ryzyko dla użytkownika.
- W przypadku stwierdzenia wady produktu,
przed ponownym uruchomieniem należy go
sprawdzić i w razie potrzeby naprawić.
Montaż
1. Zdjąć cały materiał opakowaniowy.
2. Należy sprawdzić, czy wszystkie części są kom-
pletne i nieuszkodzone.
Jeżeli tak się nie dzieje, należy zgłosić się pod
podany adres serwisowy.
WSKAZÓWKA!
Niebezpieczeństwo szkód materialnych!
- Przed montażem należy podłogę wyłożyć kocem
lub opakowaniem i na nim należy wykonywać
montaż.
Do montażu niezbędny jest wkrętak z końcówką
krzyżową i młotek (nie obejmuje zakresu dostawy).
- Zmontować produkt w sposób przedstawiony na
rysunkach od rys. B do rys. J.
- Jeżeli to konieczne, należy wykorzystać młotek i
C ostrożnie wbić kołki E.
Ustawianie
Należy podnieść produkt za uchwyt 9 i wysunąć
go z wnęki lub wsunąć do wnęki.
WSKAZÓWKA!
Niebezpieczeństwo szkód materialnych!
22 23
- Należy dopilnować, aby na pokrywie 1 nie
znajdowały się przedmioty, jeżeli wnęka przy-
kryta jest np. płytą roboczą.
Przedmioty te mogą upaść na podłogę.
1 OSTRZEŻENIE!
Ryzyko obrażeń ciała!
Istnieje niebezpieczeństwo obrażeń ciała
wskutek wywrócenia się lub upadku.
- Produkt nie jest urządzeniem do wspina-
nia się.
- Nie należy stawać ani siadać na produkcie.
1 OSTRZEŻENIE!
Ryzyko obrażeń ciała!
Istnieje ryzyko obrażeń ciała
wskutek przewrócenia się produktu.
- Po wysunięciu produktu z wnęki nie nale-
ży pozostawiać go swobodnie w pomieszczeniu
bez nadzoru. Aby zabezpieczyć produkt przed
przewróceniem się nie należy wysuwać go z
wnęki całkowicie.
- Produkt wolnostojący należy przechowywać z
dala od dzieci. Produkt może przewrócić się i
spowodować obrażenia ciała.
1 OSTRZEŻENIE!
Zagrożenie uszkodzenia mienia!
Nie należy przeciążać produktu.
- Produkt należy obciążać wyłącznie do
wartości max. dopuszczalnej wytrzymało-
ści, patrz rys. K.
- Produkt należy obciążać wyłącznie cen-
tralnie.
- Nie należy obciążać produktu na krawę-
dzi, może to spowodować jego wywróce-
nie.
WSKAZÓWKA!
Niebezpieczeństwo szkód materialnych!
Na stopkach produktu umieszczono podkładki gu-
mowe J. Zapobiegają one zadrapaniu powierzch-
ni podłogi. Niemniej jednak, stopki mogą pozo-
stawić ślady nacisku na delikatnych podłogach.
Należy sprawdzić, czy podłoże nadaje się do usta-
wienia produktu.
Wskazówki czyszczenia i pielę-
gnacji
WSKAZÓWKA!
Niebezpieczeństwo szkód mate-
rialnych!
- do czyszczenia używać wyłącznie wilgotnej
szmatki
- należy używaj tylko łagodnego detergentu
- nie należy używać ostrych środków czyszczą-
cych lub chemikaliów
- Nie należy używać urządzeń o ostrych krawę-
dziach, jak np. Szpachla, które mogą uszkodzić
powierzchnię
Utylizacja
Utylizacja opakowania
04
PE-LD
06
PS
Opakowanie i instrukcja
obsługi składają się w
100% z materiałów przyja-
znych dla środowiska, któ-
re można zutylizować w
lokalnych punktach recyklingu.
Utylizacja produktu
Produktu nie wolno wyrzucać razem z normalnymi
odpadami domowymi. Informacje na temat możli-
wości utylizacji produktu można uzyskać w gminie
lub urzędzie miasta.
PL SK
SK
KUCHYNSKÝ VOZÍK
Krátky navod
Tento návod predstavuje skrátené tla-
čené vydanie kompletného návodu na
použitie. Oskenovaním QR kódu sa
dostanete priamo na stránku servisu
spoločnosti Lidl (www.lidl-service.
com), kde si po zadaní čísla výrobku
(IAN) 378207_2110 môžete pozrieť
a prevziať kompletný návod na použitie.
VÝSTRAHA! V záujme predchádzania porane-
niam osôb a vzniku vecných škôd dodržiavajte po-
kyny a bezpečnostné upozornenia uvedené v kom-
pletnom návode na použitie. Príručka so stručným
návodom je súčasťou tohto výrobku. Pred používa-
ním výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi tý-
kajúcimi sa obsluhy a bezpečnosti. Príručku so struč-
ným návodom si starostlivo uschovajte a v prípade
odovzdania výrobku tretím osobám odovzdajte spo-
lu s ním aj kompletnú dokumentáciu.
V ďalšom texte sa bude Kuchynský vozík označovať
ako výrobok.
Bezpečnosť
Použitie v súlade s určením
Výrobok nie je určený pre komerčné využitie. Iné
použitie alebo zmena na výrobku sú považované
za nesprávne a môžu spôsobiť zranenie osôb a po-
škodenia výrobku. Za škody vzniknuté nesprávnym
používaním nepreberá distribútor žiadnu zodpoved-
nosť.
Výrobok je určený výlučne na použitie v inte-
riéri.
Výrobok je určený iba na použitie v suchých vnútor-
ných priestoroch.
Výrobok je mobilný regál, ktorý možno umiestniť do
výklenku s vhodnými rozmermi (pozri 4. Technické
údaje).
Výrobok nie je určený na voľné státie v miestnosti
ako regál.
Obsah dodávky (obr. A)
1 x kryt 1
1 x bočný diel 2
1 x bočný diel 3
1 x regálová polica 4
1 x dno 5
1 x variabilná regálová polica 6
2 x podstavec 7
2 x nábytkové koliesko 8
1 x rukoväť 9
2 x bočná výstuha 10
4 x bočná výstuha 11
4 x spojovací čap A
4 x kovová zaisťovacia skrutka B
4 x drevený kolík C
6 x skrutka do dreva M4 x 40 mm D
10 x drevený kolík E
24 x skrutka do dreva M4 x 12 mm F
4 x kolík G
2 x závitová skrutka M6 x 25 mm H
8 x krycia fólia I
2 x gumová podložka J
1 x návod na montáž (nie je znázornený)
Technické údaje
Typ: Kuchynský vozík
IAN: 378207_2110
Tradix č. výr.: 378207-21-A, -B
Model v sivej farbe: 378207-21-A
Model v bielej farbe: 378207-21-B
Materiál: MDF, kov
Rozmery: približne 50 x 79 x 15 cm (Š x V x H))
Hmotnosť: cca 6,6 kg
Dátum výroby: 01/2022
Záruka:: 3 roky
Bezpečnostné opatrenia
1 VAROVANIE!
Nebezpečenstvo poranenia a udu-
senia!
Ak si deti hrajú s výrobkom alebo
obalom, môžu sa ním poraniť alebo
udusiť!
- Nedovoľte, aby sa s výrobkom alebo obalom
hrali deti.
- V blízkosti výrobku dávajte pozor na deti.
- Výrobok a obal uschovávajte mimo dosahu detí.
1 VAROVANIE!
Nebezpečenstvo poranenia!
8
Nevhodné pre deti do 8 rokov!
Hrozí nebezpečenstvo poranenia!
- Deti od 8 rokov, ako aj osoby s obmedze-
nými fyzickými, senzorickými alebo men-
tálnymi schopnosťami alebo nedostatkom
skúseností a znalostí musia byť pri použití
výrobku pod dozorom a/alebo musia byť pou-
24 25
čené o bezpečnom používaní výrobku a musia
rozumieť prípadným rizikám.
- Deti sa s výrobkom nesmú hrať.
- Údržbu a/alebo čistenie výrobku nesmú vykoná-
vať deti.
1 VAROVANIE!
Nebezpečenstvo poranenia!
Poškodený výrobok sa nesmie používať!
Hrozí nebezpečenstvo poranenia!
- Nepoužívajte výrobok v prípade funkčných po-
rúch, poškodení alebo iných porúch.
- Neodborne vykonané opravy môžu pre používa-
teľa predstavovať značné nebezpečenstvo.
- Ak na výrobku zistíte chybu, nechajte výrobok
skontrolovať a v prípade potreby ho pred opä-
tovným uvedením do prevádzky opravte.
Montáž
1. Odstráňte všetok obalový materiál.
2. Skontrolujte, či sú k dispozícii všetky časti v nepo-
škodenom stave.
V opačnom prípade sa obráťte na uvedenú ser-
visnú adresu.
UPOZORNENIE!
Nebezpečenstvo vecných škôd!
- Pri montáži majte pod výrobkom umiestnenú deku
alebo obal.
Na montáž potrebujete krížový skrutkovač a kladivo
(nezahrnuté v rozsahu dodávky).
- Zmontujte výrobok tak, ako je zobrazené na
obr. B až obr. J.
- Ak je to potrebné, kladivom opatrne zatĺkajte ko-
líky C a E.
Umiestnenie
Zdvihnite výrobok za rukoväť 9 a na kolieskach ho
posuňte z výklenku alebo do výklenku.
UPOZORNENIE!
Nebezpečenstvo vecných škôd!
- Uistite sa, že na kryte 1 nie sú umiestnené žiad-
ne predmety, keď je výklenok zakrytý napr. pra-
covnou doskou.
Predmety môžu spadnúť.
2 POZOR!
Nebezpečenstvo poranenia!
Existuje nebezpečenstvo poranenia v dô-
sledku prevrhnutia alebo pádu.
– Výrobok nie je pomôcka na lezenie.
– Na výrobku nikdy nestojte ani neseďte.
2 POZOR!
Nebezpečenstvo poranenia!
Pri prevrátení výrobku hrozí
nebezpečenstvo poranenia.
- Ak výrobok vytiahnete z výklenku, nene-
chávajte ho v miestnosti bez dozoru. Výrobok
nikdy nevyťahujte z výklenku úplne, inak hrozí
nebezpečenstvo prevrátenia.
- Dajte pozor, aby sa deti nezdržiavali v blízkosti
samostatne stojaceho výrobku. Výrobok sa môže
prevrátiť a niekoho poraniť.
2 POZOR!
Nebezpečenstvo materiálnych
škôd!Nesmie dôjsť k preťaženiu výrob-
ku.
– Neprekračujte maximálne povolené zaťa-
ženie výrobku, pozri obr. K.
– Výrobok zaťažujte len v strede.
– Výrobok nezaťažujte na kraji, môže sa
prevrátiť.
UPOZORNENIE!
Nebezpečenstvo vecných škôd!
Na podstavcoch výrobku sú umiestnené gumové
podložky J. Tie zabraňujú poškriabaniu podlahy.
Podstavce však môžu aj napriek tomu zanechávať
na podlahách s citlivým povrchom odtlačky. Skontro-
lujte, či je podlaha vhodná.
Pokyny na čistenie a údržbu
UPOZORNENIE!
Nebezpečenstvo vecného poško-
denia!
- čisťte iba vlhkou utierkou
- používajte iba jemný čistiaci prostriedok
- nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostried-
ky, príp. Chemikálie
- nepoužívajte žiadne predmety s ostrými hranami,
ako sú špachtle a pod., aby ste nepoškodili po-
vrch
SK
Likvidácia
Likvidácia obalu
04
PE-LD
06
PS
Obaly a návod na obsluhu
pozostáva zo 100 % z ma-
teriálov šetrných k
životnému prostrediu, ktoré
môžete zlikvidovať v
bežných miestnych recyklačných strediskách.
Likvidácia výrobku
Výrobok nesmiete zlikvidovať v bežnom komunál-
nom odpade. O možnostiach likvidácie produktu sa
informujte vo vašej obci alebo na mestskej správe.
SK ES
ES
CARRO AUXILIAR DE COCINA
Guía breve
Este documento en una versión impre-
sa abreviada de las instrucciones de
uso originales. Escaneando este códi-
go QR puede acceder directamente a
la página de servicio técnico de Lidl
(www.lidl-service.com) para abrir y
descargar las instrucciones de uso
completas indicando el número de referencia (IAN)
378207_2110.
ADVERTENCIA Con el fin de evitar lesiones físicas
y daños materiales, observe las instrucciones de uso
completas y las advertencias de seguridad. La guía
de inicio rápido forma parte del producto. Así pues,
antes de utilizarlo, familiarícese con todas las instruc-
ciones de manejo y las advertencias de seguridad.
Guarde la guía de inicio rápido en un lugar segu-
ro y, si cede este producto a un tercero, entréguele
toda la documentación.
En los apartados siguientes, el
Carro auxiliar de cocina
recibe la denominación de producto.
Seguridad
Uso previsto
No está diseñado para su uso en entornos comercia-
les o industriales. Cualquier otra aplicación o modi-
ficación del producto se considerarán no conformes
a lo previsto, lo que puede entrañar riesgos, como
lesiones personales o daños materiales. Así pues,
el distribuidor declina toda responsabilidad por los
daños que tengan su causa en un uso no conforme
a lo previsto.
El producto está concebido exclusivamente
para su uso en interiores.
Este producto solo está concebido para su uso en inte-
riores secos.
El producto es una estantería móvil que se introduce ro-
dando en un nicho que tenga las dimensiones adecua-
das (consulte el apartado 4. «Datos técnicos»).
El producto no está concebido para utilizarse como es-
tantería al aire libre.
Volumen de suministro (figura A)
1 tapa
1
1 panel lateral
2
1 panel lateral
3
26 27
1 balda
4
1 base
5
1 balda variable
6
2 oatas
7
2 ruedas
8
1 asa
9
2 travesaños laterales
10
4 travesaños laterales
11
4 pernos de unión
A
4 tornillos de leva metálicos
B
4 tacos de madera
C
6 tornillos para madera M4×40 mm
D
10 tacos para madera
E
2 tornillos para madera M4×12 mm
F
4 pasadores
G
2 tornillos M6×25 mm
H
8 láminas de cubierta
I
2 almohadillas de caucho
J
1 instrucciones de montaje (no se muestran)
Datos técnicos
Tipo: Carro auxiliar de cocina
IAN: 378207_2110
Nº ref. de Tradix:
378207-21-A, -B
Modelo gris:
378207-21-A
Modelo blanco:
378207-21-B
Material: madera MDF, metal
Medidas: aprox. 50 x 79 x 15 cm (L x A x F)
Peso: aprox. 6,6 kg
Fecha de fabricación: 01/2022
Garantía: 3 años
Advertencias de seguridad
1 ADVERTENCIA
¡Riesgo de lesiones y asfixia!
¡Si los niños juegan con el producto
o el embalaje, pueden lesionarse o
ahogarse con él.
- No permita que los niños pequeños jueguen con
el producto ni con el embalaje.
- Vigile a los niños en todo momento siempre que
se encuentren cerca del producto.
- Guarde el producto y el embalaje fuera del al-
cance y la vista de los niños.
1 ADVERTENCIA
¡Riesgo de lesiones!
8
¡El producto no es apto para
niños menores de 8 años!
¡Puede provocar lesiones!
- Los niños de más de 8 años y las personas con
una capacidad física, sensorial o mental reduci-
da o con falta de conocimientos o experiencia
deben estar vigilados constantemente durante el
uso del producto, o bien recibir una formación
previa sobre su uso seguro y entender a la per-
fección los peligros que entraña dicho producto.
- Los niños no pueden jugar con el producto.
- Las operaciones de mantenimiento y limpieza del
producto no pueden correr a cargo de niños.
1 ADVERTENCIA
¡Riesgo de lesiones!
¡Si el producto presenta algún defecto,
deje de utilizarlo de inmediato! ¡Puede
provocar lesiones!
- No utilice el producto si presenta errores de fun-
cionamiento, daños o desperfectos.
- Una reparación inadecuada puede desembocar
en riesgos considerables para el usuario.
- Si constata un desperfecto en el producto, retire
las pilas del aparato y encargue su revisión y, en
caso necesario, su reparación, antes de volver a
ponerlo en servicio.
Montaje
1. Retire todo el material de embalaje
2. Asegúrese de que dispone de todos los compo-
nentes y de que estos no presentan ningún daño.
Si este no es el caso, póngase en contacto con el
servicio técnico indicado.
AVISO
¡Peligro de daños materiales!
- Antes de iniciar el montaje, extienda una manta o el
embalaje sobre el que vaya a montar el producto.
Para realizar el montaje, necesita un destornillador de
estrella y un martillo (no incluidos en el volumen de su-
ministro).
- Monte el producto tal como se muestra de la figu-
ra B a la figura J.
- Si es necesario, use el martillo para clavar con cuida-
do los tacos
C
y
E
.
Instalación
Levante el producto por el asa
9
y sáquelo rodando del
nicho, o bien introdúzcalo en el nicho.
AVISO
¡Peligro de daños materiales!
- Asegúrese de no colocar ningún objeto sobre la tapa
ES ES
1
si el nicho está cubierto por una encimera, por
ejemplo.
Los objetos del interior pueden caerse.
2 PRECAUCIÓN
¡Riesgo de lesiones!
¡Existe riesgo de sufrir lesiones como conse-
cuencia de tropiezos o caídas!
- El producto no es un artículo para subirse a él.
- No se ponga de pie ni se siente encima del
producto.
2 PRECAUCIÓN
¡Riesgo de lesiones!
¡Existe riesgo de sufrir lesiones si se
vuelca el producto!
- Si saca el producto de un nicho, no lo deje en
la habitación sin vigilarlo. No saque el producto com-
pletamente del nicho, pues así evitará que se caiga.
- Mantenga a los niños alejados del producto cuando
este esté instalado de forma aislada en la habitación,
pues puede caerse y provocar lesiones a alguien.
2 PRECAUCIÓN
¡Peligro de daños materiales!
¡
No sobrecargue el producto!
- Cargue el producto únicamente hasta el peso
máximo permitido; consulte la figura K.
- Cargue siempre el producto en el centro.
- No cargue el producto en los bordes, pues
esto puede hacer que vuelque.
AVISO
¡Peligro de daños materiales!
Las patas del producto llevan adosadas unas almohadi-
llas de caucho
J
. De este modo, se evita que se raye
el suelo. No obstante, las patas pueden dejar marcas de
presión en los suelos sensibles. Así pues, asegúrese de
que el suelo presente las características adecuadas.
Instrucciones de limpieza y cuida-
do
AVISO
¡
Peligro de daños materiales!
- Limpie solo con un paño húmedo.
- Utilice únicamente un detergente suave.
- No utilice instrumentos de limpieza punzantes ni
productos químicos.
- No utilice objetos afilados, como espátulas o si-
milar, para que la superficie no sufra daños.
Eliminación
Eliminación del embalaje
04
PE-LD
06
PS
El embalaje y el manual de
instrucciones están fabrica-
dos en su totalidad con
materiales respetuosos con
el medio ambiente que
puede eliminar a través de los puntos de recogida o
reciclaje de su localidad.
Eliminación del producto
El producto no puede eliminarse junto con la basura
doméstica. Póngase en contacto con su comunidad
o con el ayuntamiento para informarse de las posibi-
lidades de eliminación que existen para el producto.
28 29
DK DK
1 ADVARSEL!
Fare for personskader!
Et defekt produkt må ikke benyttes! Der er
fare for personskader!
- Brug ikke produktet i tilfælde af funktionsfejl, be-
skadigelse eller defekter.
- Ved usagkyndige reparationer kan der opstå al-
vorlige farer for brugeren.
- Hvis du finder en defekt på produktet, skal du få
produktet kontrolleret og om nødvendigt repare-
ret, inden du tager det i brug igen.
Montering
1. Fjern al emballage.
2. Kontrollér om alle dele er komplet og ubeskadiget.
Er dette ikke tilfældet, kontakt venligst den angiv-
ne serviceadresse.
BEMÆRK!
Fare for materialeskader!
- Læg et tæppe eller emballagen ud forneden in-
den produktet monteres.
For at kunne montere, er der brug for en stjerneskrue-
trækker og en hammer (ikke inkluderet i leveringen).
- Monter produktet som vist på Fig. B til Fig. J.
- Hvis det er nødvendigt, kan hammeren anvendes
til at banke dyvlerne C og E forsigtigt på plads.
Placering
Løft produktet ved grebet 9 og rul det ud af nichen,
eller rul det ind i nichen.
BEMÆRK!
Fare for materialeskader!
- Vær opmærksom på, at der ikke er placeret gen-
stande på låget 1 f.eks. hvis nichen er overdæk-
ket af en arbejdsplade.
Genstandene kan falde ned.
2 FORSIGTIG!
Fare for personskader!
Der er fare for personskader pga. styrt
eller fald.
- Produktet er ingen opstigningshjælp.
- Stå eller sid aldrig på produktet.
2 FORSIGTIG!
Fare for personskader!
Der er fare for personskader hvis
produktet vælter.
- Hvis produktet trækkes ud af en niche, må det
ikke efterlades uden opsyn stående frit i rummet.
Træk ikke produktet helt ud af nichen, herved be-
skyttes det mod at vælte.
- Hold børn væk fra det fritstående produkt. Pro-
duktet kan vælte og dette kan medføre personska-
der.
2 FORSIGTIG!
Fare for materialeskader!
Produktet må ikke overbelastes.
- Produktet må kun belastes til den maks.
vægtangivelse, se Fig. K.
- Belast kun produktet i midten.
- Belast produktet ikke ved kanten, det kan
vælte.
BEMÆRK!
Fare for materialeskader!
Der er anbragt gummipads J på produktets fødder.
Herved undgås at ridse gulvet. Dog kan fødderne
forårsage aftryk på følsomme typer gulve. Kontroller
om gulvet er egnet.
Rengørings- & plejeanvisninger
BEMÆRK!
Fare for materielle skader!
- rengør kun med en fugtig klud
- brug kun et mildt rengøringsmiddel
- brug ikke skrappe rengøringsmidler eller kemika-
lier
- brug ingen skarpe kanter, f.eks en spatel eller lig-
nende, de kann beskadige overfladen
Bortskaffelse
Bortskaffelse af emballagen
04
PE-LD
06
PS
Emballagen og brugsvej-
ledningen består af 100 %
miljøvenlige materialer,
som du kan bortskaffe på
din lokale genbrugsstation.
Bortskaffelse af produktet
Produktet må ikke bortskaffes med almindeligt hushold-
ningsaffald. Hvis du ønsker at informeres om, hvordan du
bortskaffer produktet, bedes du kontakte din kommune.
DK
NICHE-KØKKENVOGN
Kort vejledning
Ved dette dokument drejer de sig om
en forkortet printudgave af den kom-
plette betjeningsvejledning. Ved at
scanne QR-koden videreføres du direk-
te til Lidl-Service-siden (www.lidl-ser-
vice.com) og kan ved at indtaste artikel-
nummeret (IAN) 378207_2110 se og
downloade den komplette betjeningsvejledning.
ADVARSEL! Vær opmærksom på den komplette
betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisningerne,
for at undgå person- og materialeskader. Quick-
Start-Guiden er en del af produktet. Bliv fortrolig med
alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger, inden du
tager produktet i brug. Opbevar Quick-Start-Guiden
sikkert og overdrag alle dokumenter ved videregivel-
se af produktet til andre.
Nedenstående betegnes Niche-køkkenvogn som
produkt.
Sikkerhed
Tilsigtet brug
Produktet er ikke beregnet til erhvervsbrug. Enhver
anden brug af eller ændringer på produktet gælder
som ikke-formålsmæssig og kan medføre risici for
person- og materielle skader. Distributøren hæfter
ikke for skader, som opstår som følge af ikke-formåls-
mæssig brug.
Produktet er udelukkende beregnet til inden-
dørs brug.
Produktet er kun egnet til anvendelse i tørre
indendørs omgivelser.
Produktet er en mobil reol, som kan rulles til en niche
med passende (se 4. tekniske data) mål.
Produktet er ikke beregnet til, at stå frit i rummet.
Leveringsomfang (Fig. A)
1 x låg 1
1 x sidedel 2
1 x sidedel 3
1 x hylde 4
1 x bund 5
1 x variabel hylde 6
2 x fod 7
2 x rulle 8
1 x greb 9
2 x sidestøtte 10
4 x sidestøtte 11
4 x forbindelsesbolte A
4 x spændskruer metal B
4 x trædyvler C
6 x træskruer M4 x 40 mm D
10 x trædyvler E
24 x træskruer M4 x 12 mm F
4 x stift G
2 x gevindskrue M6 x 25 mm H
8 x afdækningsfolie I
2 x gummipad J
1 x monteringsanvisning (uden billede)
Tekniske data
Type: Niche-køkkenvogn
IAN: 378207_2110
Tradix-nr: 378207-21-A, -B
Model grå: 378207-21-A
Model hvid: 378207-21-B
Materiale: MDF, metal
Mål: ca. 50 x 79 x 15 cm (B x H x D)
Vægt: ca. 6,6 kg
Produktionsdato: 01/2022
Garanti: 3 år
Sikkerhedsanvisninger
1 ADVARSEL!
Fare for skade og kvælning!
Hvis børn leger med produktet eller
emballagen, kann de skade eller
kvæle på det!
- Lad ikke børn lege produktet eller emballagen!
- Hold øje med børn, hvis de er i nærheden af pro-
duktet.
- Produktet og emballagen skal opbevares utilgæn-
geligt for børn.
1 ADVARSEL!
Fare for personskader!
8
Ikke egnet til børn under 8 år! Der
er fare for personskader!
- Børn på 8 år og derover samt personer
med nedsat fysiske, sensoriske eller menta-
le evner eller manglende erfaring og viden
skal overvåges og/eller instrueres i en sikker
brug af produktet og de deraf følgende farer ved
brug af produktet.
- Børn må ikke lege med produktet.
- Vedligeholdelse og/eller rengøring af produktet
må ikke udføres af børn.
30 31
IT IT
istruiti in merito all'utilizzo in sicurezza del pro-
dotto e comprendere i pericoli risultanti.
- È vietato far giocare i bambini con il prodotto.
- Gli interventi di manutenzione e/o pulizia del
prodotto non possono essere eseguiti dai bambi-
ni.
1 AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni!
Un prodotto difettoso non deve essere
utilizzato! Esiste il pericolo di lesioni!
- Non utilizzare il prodotto in caso di malfunziona-
menti, danni o difetti.
- Riparazioni eseguite in modo improprio possono
comportare considerevoli rischi per l‘utente.
- Quando si rileva un difetto nel prodotto, fate
controllare e riparare il prodotto, se necessario,
prima di rimetterlo in funzione.
Montaggio
1. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.
2. Verificare che tutte le parti siano complete e non
danneggiate.
In caso contrario, contattare l'indirizzo dell'assi-
stenza indicato.
NOTA!
Pericolo di danni materiali!
- Prima delle operazioni di montaggio, stendete
una coperta o l’imballaggio su cui montare il pro-
dotto.
Per le operazioni di montaggio è necessario un cac-
ciavite a croce ed un martello (non compresi nella
fornitura).
- Montare il prodotto come illustrato nelle figure da
Fig. B fino a Fig. J.
- Se necessario, usare il martello con cautela per
inserire i tasselli C ed E.
Posizionamento
Sollevare il prodotto dall´impugnatura 9 e farlo
rotolare dentro o fuori la nicchia.
NOTA!
Pericolo di danni materiali!
- Accertarsi che sul coperchio 1 non sia posizio-
nato alcun oggetto quando la nicchia è coperta
da un piano di lavoro.
Gli oggetti potrebbero cadere.
2 ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni!
Esiste il pericolo di infortuni a causa di
cadute o inciampi.
- Il prodotto non è una pedana su cui salire.
- Non salire o sedersi mai sul prodotto.
2 ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni!
Esiste il pericolo lesioni a causa
della caduta del prodotto.
- Quando si estrae il prodotto da una nic-
chia, non lasciarlo libero ed incustodito nella
stanza. Non estrarre il prodotto del tutto dalla
nicchia. In questo modo si previene che possa
ribaltarsi.
- Tenere i bambini lontani dal prodotto libero
nell’ambiente. Il prodotto potrebbe ribaltarsi e
ferire qualcuno.
2 ATTENZIONE!
Rischio di danni materiali!
Il prodotto non deve essere sovrac-
caricato.
- Caricare il prodotto solo fino al peso max.
indicato, vedi Fig. K.
- Caricare il prodotto solo al centro.
- Non appesantire il prodotto sul bordo,
può ribaltarsi.
NOTA!
Pericolo di danni materiali!
Sui piedini del prodotto sono presenti dei pad di
gomma J. In questo modo si evita che il pavimen-
to possa essere graffiato. Tuttavia, i piedini possono
lasciare segni di pressione su pavimenti sensibili. Ac-
certarsi che il pavimento sia adatto.
Avvertenze sulla cura e la manu-
tenzione
NOTA!
Pericolo di danni materiali!
- pulire solo con un panno umido
- utilizzare solo un detergente delicato
- non usare detergenti aggressivi o agenti chimici
- non utilizzare utensili a spigoli vivi come spatole
o simili, possono danneggiare la superficie
IT
CARRELLO DA CUCINA PER NICCHIA
Guida rapida
Questo documento è una versione
stampata abbreviata delle istruzioni
operative complete. La scansione del
codice QR vi porterà direttamente alla
pagina di servizio Lidl (www.lidl-servi-
ce.com) e inserendo il numero di arti-
colo (IAN) 378207_2110 potrete vi-
sualizzare e scaricare le istruzioni d’uso complete.
ATTENZIONE! Osservare le istruzioni d’uso com-
plete e le istruzioni di sicurezza per evitare lesioni
personali e danni alle cose. La Guida rapida fa
parte di questo prodotto. Familiarizzare con tutte le
istruzioni operative e di sicurezza prima di usare il
prodotto. Conservare la Guida rapida in un luogo si-
curo e consegnare tutti i documenti quando si passa
il prodotto a terzi.
Di seguito il Carrello da cucina per nicchia è detto
prodotto.
Sicurezza
Uso conforme
Il prodotto non è previsto per l’uso commerciale. Un
utilizzo diverso o una modifica del prodotto sono da
considerarsi come non conformi e possono causare
rischi quali lesioni e danneggiamenti. Il distributore
non si assume alcuna responsabilità per danni cau-
sati da un uso improprio.
Il prodotto è omologato solo per l’uso in am-
bienti interni.
Il prodotto è indicato solo per ambienti in-
terni asciutti.
Il prodotto è uno scaffale mobile che può essere si-
stemato con le rotelle in una nicchia di dimensioni
adeguate (vedi 4. Dati tecnici).
Il prodotto non è pensato per essere sistemato libe-
ramente in un ambiente abitativo come uno scaffale.
Fornitura (Fig. A)
1 x Coperchio 1
1 x Parte laterale 2
1 x Parte laterale 3
1 x Fondo scaffale 4
1 x Fondo 5
1 x Fondo scaffale variabile 6
2 x Base 7
2 x Rotella mobile 8
1 x Impugnatura 9
2 x Barra laterale 10
4 x Barra laterale 11
4 x Perno di collegamento A
4 x Vite a camme di metallo B
4 x Tassello di legno C
6 x Vite per legno M4 x 40 mm D
10 x Tassello di legno E
24 x Vite per legno M4 x 12 mm F
4 x Spina G
2 x Vite filettata M6 x 25 mm H
8 x Pellicola di copertura I
2 x Pad di gomma J
1 x Istruzioni per il montaggio (senza figura)
Dati tecnici
Tipo: Carrello da cucina per nicchia
IAN: 378207_2110
N. art. Tradix: 378207-21-A, -B
Modello grigio: 378207-21-A
Modello bianco: 378207-21-B
Materiale: MDF, metallo
Dimensioni: ca. 50 x 79 x 15 cm (L x A x P)
Peso: ca. 6,6 kg
Data di produzione: 01/2022
Garanzia: 3 anni
Avvertenze di sicurezza
1 AVVERTENZA!
Rischio di lesioni e soffocamento!
Nel caso in cui die bambini giochino
con il prodotto o con la sua confe-
zione, possono ferirsi o soffocarsi!
- Non far giocare i bambini con il prodotto o la
confezione.
- Sorvegliare i bambini quando si trovano vicino al
prodotto.
- Conservare il prodotto e l’imballaggio fuori dalla
portata die bambini.
1 AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni!
8
Non adatto per bambini di età
inferiore ai 8 anni! Esiste il pericolo
di lesioni!
- I bambini a partire dai 8 anni ed oltre,
nonché persone con delle capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte o con scarsa
esperienza e conoscenza, durante l’utilizzo del
prodotto devono essere sorvegliati e/o essere
32 33
IT
Smaltimento
Smaltimento dell’imballaggio
04
PE-LD
06
PS
L’imballaggio e le istruzioni
per l’uso sono realizzati al
100 % in materiale eco-
compatibile e possono es-
sere smaltiti presso i centri
di riciclo locali.
Smaltimento del prodotto
Il prodotto non deve essere smaltito insieme ai nor-
mali rifiuti domestici. Per informazioni sulle opzioni
di smaltimento del prodotto, contattate il vostro con-
siglio/comune locale o il vostro negozio Lidl.
HUHU
HU
KONYHAI TÁROLÓKOCSI
Gyors útmutató
Ez a dokumentum a teljes használati
utasítás rövidített nyomtatott változata.
A QR-kód beolvasásával közvetlenül
a Lidl szervizoldalára (www.lidl-servi-
ce.com) juthat, és a cikkszám (IAN)
378207_2110 megadásával megte-
kintheti és letöltheti a teljes használati
utasítást.
FIGYELEM! A személyi sérülések és anyagi károk
elkerülése érdekében tartsa be a teljes használati
utasítást és a biztonsági előírásokat. A Gyorsindítási
útmutató a termék részét képezi. A termék használa-
ta előtt ismerje meg az összes kezelési és biztonsági
utasítást. Tartsa a Gyorsindítási útmutatót biztonsá-
gos helyen, és adja át az összes dokumentumot, ha
a terméket harmadik félnek adja át.
A továbbiakban a(z) Konyhai tárolókocsi termék né-
ven szerepel.
Biztonság
Rendeltetésszerű használat
A termék nem alkalmas ipari célú használatra. A
termék ettől eltérő használata vagy átalakítása nem
rendeltetésszerű használatnak minősül és kockázat-
tal (például sérüléssel és rongálódással) járhat. A
forgalmazó semminemű felelősséget nem vállal a
nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.
A termék kizárólag beltéri használatra alkal-
mas.
Ezt a terméket száraz helyen történő beltéri haszná-
latra tervezték.
A termék mozgatható szekrény, amely a megfelelő
méretű (lásd: 4. Műszaki adatok) sarokba gurítha-
tó.
A termék nem használható szabadon álló polcként.
A csomag tartalma (A. ábra)
1 x fedél 1
1 x oldalelem 2
1 x oldalelem 3
1 x polcalj 4
1 x padló 5
1 x változtatható polcalj 6
2 x támasztóláb 7
2 x bútorgörgő 8
1 x fogantyú 9
2 x oldamerevítő 10
4 x oldamerevítő 11
4 x összekötő csavar A
4 x bütykös csavar, fém B
4 x fa tipli C
6 x fa csavar, M4 x 40 mm D
10 x fa tipli E
24 x fa csavar, M4 x 12 mm F
4 x csap G
2 x menetes csavar, M6 x 25 mm H
8 x takarófólia I
2 x gumi betét J
1 x szerelési útmutató (képek nélkül)
Műszaki adatok
Típus: Konyhai tárolókocsi
IAN: 378207_2110
Tradix cikkszám: 378207-21-A, -B
Szürke modell: 378207-21-A
Fehér modell: 378207-21-B
Anyag: MDF, fém
Méretek: kb. 50 x 79 x 15 cm (szélesség x magas-
ság x mélység)
Tömeg: kb. 6,6 kg
Gyártási dátum: 01/2022
Garancia: 3 év
Biztonsági tudnivalók
1 FIGYELMEZTETÉS!
Sérülés és fulladás veszélye!
Ha a gyerekek a termékkel vagy a
csomagolással játszanak, megsérül-
hetnek vagy megrázhatnak!
- Ne hagyja, hogy a termékkel gyermekek játsza-
nak.
- Ne hagyjon felügyelet nélkül gyermekeket a ter-
mék közelében.
- A terméket és annak csomagolása gyermekektől
távol tartandó.
1 FIGYELMEZTETÉS!
Sérülésveszély!
8
8 éven aluli gyermekek nem
használhatják! Sérülésveszély áll
fenn!
- 8 évnél idősebb gyermekek, valamint
csökkent fizikai, szenzoros vagy mentális
képességű személyek, illetve mindazok, akik
nem rendelkeznek a megfelelő tapasztalattal és
ismeretekkel, csak felügyelet mellett és/vagy a
termék biztonságos használatáról és a vele járó
kockázatokról történő tájékoztatást követően
használhatják a terméket.
- A termék nem gyermekjáték.
- A termék karbantartását és/vagy tisztítását gyer-
mekek nem végezhetik.
1 FIGYELMEZTETÉS!
Sérülésveszély!
Hibás terméket nem szabad használni!
Sérülésveszély áll fenn!
- Ne használja tovább a terméket üzemzavar, sé-
rülések vagy hibák esetén.
- A szakszerűtlen javítások komoly veszélyt jelente-
nek a felhasználóra nézve.
- Ha hibát talál a terméken, a termék újbóli üzem-
be helyezése előtt ellenőriztesse és szükség ese-
tén javíttassa meg a terméket.
Szerelés
1. Távolítson el valamennyi csomagolóanyagot.
2. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész rendelkezés-
re áll és sértetlen.
Amennyiben ez nem így van, kérjük, vegye fel a
kapcsolatot a megadott szervizzel.
TUDNIVALÓ!
Dologi kár veszélye!
- Összeszerelés előtt helyezzen egy pokrócot
vagy a csomagolást a talajra, amelyen a termé-
ket össze fogja szerelni.
Szereléshez belső keresztfejű csavarhúzó és egy ka-
lapács szükséges (nem tartozék).
- Szerelje össze a terméket a B ábrától kezdve
az J ábráig megadott módon.
- Ha szükséges, használja a kalapácsot a C és
E tipli óvatos beütéséhez.
Felállítás
Fogja meg a terméket a 9 fogantyúnál fogva és
gurítsa ki a sarokból vagy gurítsa be a sarokba.
TUDNIVALÓ!
Dologi kár veszélye!
- Ügyeljen arra, hogy a 1 fedélen ne legyenek
tárgyak, ha a sarok pl. egy munkalappal van le-
fedve.
A tárgyak leeshetnek.
34 35
HU
2 VIGYÁZAT!
Sérülésveszély!
Leesés vagy zuhanás miatti sérülésveszély
áll fenn.
- A termék nem felkapaszkodási segédesz-
köz.
- Soha ne álljon vagy üljön a termékre.
2 VIGYÁZAT!
Sérülésveszély!
Sérülésveszély áll fenn a termék
felborulása által.
- Ha kihúzza a terméket egy sarokból, ne
hagyja felügyelet nélkül. Ne húzza ki a terméket
teljesen a sarokból, mert így biztosítható felboru-
lás ellen.
- Tartsa távol a gyermekeket a szabadon álló ter-
méktől. A termék felborulhat és személyi sérülést
okozhat.
2 VIGYÁZAT!
Dologi kár veszélye!
A terméket nem szabad túlterhelni.
- A terméket csak a max. súlyjelzésig sza-
bad terhelni, lásd: K ábra.
- A terméket csak középen terhelje.
- A terméket ne terhelje a szélén, mert
feldőlhet.
TUDNIVALÓ!
Dologi kár veszélye!
A termék talpához J gumibetétek vannak rögzítve.
Ez megakadályozza a padló karcolódását. Ennek
ellenére a lábak nyomásnyomokat hagyhatnak az
érzékeny padlókon. Ellenőrizze, hogy a padló meg-
felel-e a célnak.
Tisztítási és ápolási tudnivalók
TUDNIVALÓ!
Anyagi kár veszélye!
- csak nedves ruhával tisztítható
- csak enyhe tisztítószert használjon
- ne használjon durva tisztítószereket vagy vegy-
szereket
- ne használjon éles szélű termékeket, például
spatulát vagy hasonlót, mert ezek károsíthatják a
felületet
Ártalmatlanítás
Csomagolás ártalmatlanítása
04
PE-LD
06
PS
A csomagolás és a kezelési
útmutató 100%-ig környe-
zetbarát anyagokból ké-
szült, amelyek a helyi sze-
lektív hulladékgyűjtő
üzemekben ártalmatlaníthatók.
Termék ártalmatlanítása
A terméket tilos a hagyományos háztartási hulladék-
kal együtt gyűjteni. A termék ártalmatlanításának
módjáról tájékozódjon a helyi szolgáltatónál vagy
önkormányzatnál.
SI
SI
KUHINJSKI NIŠNI VOZIČEK
Kratek vodnik
Ta dokument je skrajšana tiskana razli-
čica celotnih navodil za uporabo. S
skeniranjem kode QR boste prišli ne-
posredno na Lidlovo servisno stran
(www.lidl-service.com) in z vnosom
številke izdelka (IAN) 378207_2110
si lahko ogledate in prenesete celotna
navodila za uporabo.
OPOZORILO! Upoštevajte celotna navodila za
uporabo in varnostna navodila, da se izognete te-
lesnim poškodbam in materialni škodi. Priročnik za
hiter začetek je del tega izdelka. Pred uporabo iz-
delka se seznanite z vsemi navodili za uporabo in
varnostnimi navodili. Priročnik za hitri zagon shranite
na varnem mestu in ob predaji izdelka tretjim ose-
bam predajte vse dokumente.
V nadaljevanju bo Kuhinjski nišni voziček imenovan
izdelek.
Varnost
Predvidena uporaba
Izdelek je namenjen samo za domačo uporabo. Druga
uporaba ali spreminjanje izdelka niso v skladu s pred-
videno uporabo in lahko povzročijo tvegana stanja ali
gmotno škodo. Za škodo, ki izhaja iz uporabe, ki ni pred-
videna, prodajalec ne prevzema nobenega jamstva.
Izdelek je primeren izključno za uporabo v
notranjih prostorih.
Izdelek je predviden le za suho uporabo v zaprtih
prostorih.
Izdelek je premični regal, ki ga je mogoče zviti v nišo
ustreznih dimenzij (glejte poglavje 4. Tehnični podatki).
Izdelek ni namenjen samostojnemu postavljanju v
prostoru kot regal.
Obseg dobave (sl. A)
1 pokrov 1
1 stranski del 2
1 stranski del 3
1 dno regala 4
1 dno 5
1 nastavljivo dno regala 6
2 stojali 7
2 pohištvena koleščka 8
1 ročaj 9
2 stranska nosilca 10
4 stranski nosilci 11
4 spojni zatiči A
4 kovinski utorni vijaki B
4 leseni zatiči C
6 lesnih vijakov M4 x 40 mm D
10 lesenih zatičev E
24 lesnih vijakov M4 x 12 mm F
4 zatiči G
2 navojna vijaka M6 x 25 mm H
8 lpokrivnih folij I
2 gumijasti blazinici J
1 navodila za uporabo (brez slik)
Tehnični podatki
Tip: Kuhinjski nišni voziček
IAN: 378207_2110
Tradix, št. izd.: 378207-21-A, -B
Siv model: 378207-21-A
Bel model: 378207-21-B
Material: MDF, kovina
Dimenzije: približno 50 x 79 x 15 cm (Š x V x G)
Teža: pribl. 6,6 kg
Datum proizvodnje: 01/2022
Garancija: 3 leta
Varnostna navodila
1 OPOZORILO!
Nevarnost poškodb in zadušitve!
Če se otroci igrajo z izdelkom ali
embalažo, se lahko poškodujejo ali
zadušijo!
- Otrokom ne dovolite, da bi se igrali z izdelkom ali
embalažo.
- Nadzorujte otroke, ki so v bližini izdelka.
- Izdelek in embalažo shranite izven dosega otrok.
1 OPOZORILO!
Nevarnost poškodb!
8
Ni primerno za otroke pod 8 let
starosti! Obstaja nevarnost po-
škodb!
- Otroke nad 8 let starosti in osebe z omejeni-
mi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi
ali ki nimajo zadostnih izkušenj in znanja, je
treba pri uporabi izdelka nadzorovati in/ali jih po-
učiti o varni uporabi izdelka, da bodo razumeli ne-
varnosti, ki izhajajo iz uporabe te naprave.
- Otroci se ne smejo igrati z izdelkom.
- Otroci ne smejo čistiti in/ali vzdrževati izdelka.
36 37
SI
1 OPOZORILO!
Nevarnost poškodb!
Pokvarjenega izdelka ni več dovoljeno
uporabljati! Obstaja nevarnost poškodb!
- Izdelka ne uporabljajte, če obstajajo motnje v de-
lovanju, je poškodovan ali pokvarjen.
- Zaradi nestrokovnega popravila lahko nastane
velika nevarnost za uporabnika.
- Če na izdelku odkrijete napako, izdelek preverite
in po potrebi popravite, preden ga ponovno zač-
nete uporabljati.
Montaža
1. Odstranite ves material embalaže.
2. Preverite, ali so vsi deli priloženi in nepoškodovani.
Če niso, se oglasite na navedenem naslovu servisa.
NAPOTEK!
Nevarnost gmotne škode!
- Pred montažo razgrnite odejo ali embalažo, na
katero montirate izdelek.
Za montažo potrebujete izvijač s križno glavo in kla-
divo (nista priložena).
- Izdelek montirajte tako, kot je prikazano od sl. B
do sl. J.
- Če je treba, s kladivom previdno zabijte zatiče
C in E.
Postavitev
Dvignite izdelek za ročaj 9 in ga zvijte iz niše ali
ga zvijte v nišo.
NAPOTEK!
Nevarnost gmotne škode!
- Pazite, da na pokrov 1 ne postavljate nobenih pred-
metov, če je niša na primer pokrita z delovnim pultom.
Predmeti lahko padejo.
2 PREVIDNOST!
Nevarnost poškodb!
Obstaja nevarnost poškodb zaradi prevr-
nitve ali padca.
- Izdelek ni pripomoček za vzpenjanje.
- Nikoli ne stojte ali sedite na izdelku.
2 PREVIDNOST!
Nevarnost poškodb!
Obstaja nevarnost poškodb zaradi
prevrnitve izdelka.
- Ko izdelek izvlečete iz niše, ga v prostoru ne puš-
čajte brez nadzora. Izdelka ne izvlecite popolno-
ma iz niše, saj tako preprečite, da bi se prevrnil.
- Otrokom preprečite dostop do prosto stoječega
izdelka. Izdelek se lahko prevrne in ob tem po-
škoduje osebo.
2 PREVIDNOST!
Nevarnost gmotne škode!
Izdelka ni dovoljeno preobremeniti.
- Izdelek obremenite le do največje nave-
dene teže, glejte sl. K.
- Izdelek obremenite le na sredini.
- Izdelka ne obremenite na robu, lahko se
prevrne.
NAPOTEK!
Nevarnost gmotne škode!
Na nogah izdelka so pritrjene gumijaste blazinice
J. Tako preprečite, da bi se tla opraskala. Kljub
temu lahko noge pustijo sledi pritiska na občutljivih
tleh. Preverite, ali so tla primerna.
Navodila za čiščenje in nego
NAPOTEK!
Nevarnost materialne škode!
- čistite le z vlažno krpo
- uporabljajte le blago čistilo
- ne uporabljajte ostrih sredstev za čiščenje oz. Kemikalij
- ne uporabljajte pripomočkov z ostrim robom, kot
npr. Lopatic ali podobno, lahko poškodujete po-
vršino
Odstranjevanje med odpadke
Odstranitev embalaže med odpadke
04
PE-LD
06
PS
Embalaža in navodila za
uporabo sta iz 100 % oko-
lju prijaznih materialov, ki
jih lahko reciklirate v krajev-
nih mestih za reciklažo.
Odstranjevanje izdelka med odpadke
Izdelka ni dovoljeno odstraniti med običajne gospo-
dinjske odpadke. O možnostih odstranjevanja izdel-
ka med odpadke se pozanimajte na svoji občini ali
mestni upravi.
38 39
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
V iných jazykoch
- español: LIVARNO 378207 El manual del propietario
- français: LIVARNO 378207 Le manuel du propriétaire
- italiano: LIVARNO 378207 Manuale del proprietario
- Nederlands: LIVARNO 378207 de handleiding
- Deutsch: LIVARNO 378207 Bedienungsanleitung
- dansk: LIVARNO 378207 Brugervejledning
- polski: LIVARNO 378207 Instrukcja obsługi
Súvisiace články
-
LIVARNO 415993 Návod na obsluhu
-
-
-
-
-
-
-
-
-