SK TEPLOVZDUŠNÝ GRIL
Preklad pôvodného návodu
SBG 8900SS
SBG 8900SS
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
B
1
3
13
11
5 6 7 8 9
4
212
10
- 1 - 07/2023
2023, .
SK Teplovzdušný gril
Dôležité bezpečnostné pokyny
ČÍTAJTE POZORNE AUSCHOVAJTE ICH NA BUDÚCE
POUŽITIE.
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov
astaršie aosoby so zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami alebo snedostatkom
skúseností aznalostí, ak sú pod dozorom alebo boli
poučené opoužívaní spotrebiča bezpečným spôsobom
arozumejú prípadným nebezpečenstvám.
• Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
• Čistenie aúdržbu vykonávanú používateľom nesmú
vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov apod
dozorom.
• Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosahu
spotrebiča ajeho prívodu.
• Ak je prívodný kábel poškodený, jeho výmenu zverte
odbornému servisnému stredisku, aby sa zabránilo vzniku
nebezpečnej situácie. Je zakázané používať spotrebič
spoškodeným prívodným káblom.
• Grilovacie dosky utrite mäkkou hubkou mierne
navlhčenou vteplej vode. Dodržujte pokyny uvedené
včasti „Čistenie aúdržba“.
- 2 - 07/2023
2023, .
• Spotrebič nie je určený na činnosť prostredníctvom
vonkajšieho časového spínača alebo diaľkového
ovládania.
UPOZORNENIE: Horúci povrch!
Teplota prístupných povrchov môže byť vyššia, ak je
spotrebič včinnosti. Dbajte na to, aby ste sa nedotkli
zahriatej grilovacej dosky alebo horného krytu.
Spotrebič môže byť horúci aj po jeho vypnutí. Pred
čistením, údržbou alebo inou manipuláciou sa
uistite, že je spotrebič úplne vychladnutý.
• Pred pripojením spotrebiča ksieťovej zásuvke sa uistite, že sa nominálne napätie uvedené na štítku spotrebiča zhoduje selektrickým napätím
zásuvky, ku ktorej chcete spotrebič pripojiť.
• Spotrebič pripájajte iba kriadne uzemnenej zásuvke. Odporúčame zapojiť spotrebič do samostatného elektrického obvodu. Nepoužívajte
predlžovacie káble.
• Spotrebič nepripájajte ksieťovej zásuvke, ak nie je riadne zostavený.
• Nedotýkajte sa prívodného kábla alebo zástrčky mokrými rukami.
• Spotrebič je určený iba na použitie vdomácnosti. Spotrebič je tiež určený na osobné použitie vpriestoroch, ako sú:
– kuchynské kúty pre personál vobchodoch, kanceláriách aostatných pracoviskách;
– hotelové alebo motelové izby ainé obytné priestory;
– poľnohospodárske farmy;
– podniky zaisťujúce nocľah sraňajkami.
• Spotrebič nepoužívajte vpriemyselnom prostredí alebo vonku.
• Spotrebič je určený naúpravu potravín. Nepoužívajte ho na iné účely, než na ktoré je určený.
• Spotrebič neumiestňujte naparapety okien, odkvapkávaciu dosku drezu alebo na nestabilné povrchy. Vždy ho umiestnite na stabilný, rovný
asuchý povrch.
• Spotrebič neklaďte na elektrický ani plynový varič alebo do jeho blízkosti, neumiestňujte ho do blízkosti otvoreného ohňa alebo zariadení, ktoré sú
zdrojom tepla.
• Nepoužívajte spotrebič vblízkosti vane, drezu, plaveckého bazéna alebo iného zdroja vody.
• Aby ste zabránili prípadnému úrazu elektrickým prúdom, neponárajte spotrebič do vody alebo inej tekutiny.
• Pri prevádzke musí byť zaistený dostatočný priestor na cirkuláciu vzduchu nad spotrebičom apo všetkých jeho stranách. Nepoužívajte spotrebič
vblízkosti horľavého materiálu, ako sú záclony, utierky na riad apod.
• Pri grilovaní tučných potravín dbajte na zvýšenú opatrnosť, aby ste sa nepopálili prskajúcim tukom.
• Nepriľnavého povrchu grilovacej dosky sa nedotýkajte ostrými alebo kovovými predmetmi. Inak by mohlo dôjsť kjeho poškodeniu.
• Spotrebič vždy vypnite aodpojte od sieťovej zásuvky, ak ho nechávate bez dozoru, po ukončení používania apred vybratím grilovacích dosiek,
čistením alebo premiestnením.
• Pred premiestnením, čistením alebo uskladnením nechajte spotrebič vychladnúť. Naprenášanie spotrebiča používajte tepelne izolované rukoväti.
• Spotrebič nepoužívajte naodkladanie predmetov.
• Sieťový kábel odpájajte od zásuvky ťahom za zástrčku, nie za kábel. Inak by mohlo dôjsť kpoškodeniu sieťového kábla alebo zásuvky.
• Dbajte na to, aby napájací kábel nevisel cez okraj stola alebo aby sa nedotýkal horúceho povrchu.
• Nepoužívajte spotrebič, ak nefunguje správne, ak spadol na zem, sa poškodil alebo ponoril do vody.
• Aby ste predišli nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom, neopravujte spotrebič sami ani ho nijako neupravujte. Všetky opravy zverte
autorizovanému servisnému stredisku. Zásahom do spotrebiča sa vystavujete riziku straty zákonného práva zchybného plnenia, prípadne záruky
za akosť.
- 3 - 07/2023
2023, .
• Ďakujeme, že ste si kúpili náš výrobok značky SENCOR, averíme, že
sním budete spokojní.
• Pred použitím tohto spotrebiča sa, prosím, oboznámte snávodom na
jeho obsluhu, ato aj vprípade, že ste už oboznámení spoužívaním
spotrebičov podobného typu. Spotrebič používajte iba tak, ako je
opísané vtomto návode na použitie. Návod uschovajte pre prípad
ďalšej potreby.
• Minimálne počas trvania zákonného práva zchybného plnenia,
prípadne záruky za akosť, odporúčame uschovať originálny prepravný
kartón, baliaci materiál, pokladničný doklad apotvrdenie orozsahu
zodpovednosti predávajúceho alebo záručný list. Vprípade prepravy
odporúčame zabaliť spotrebič opäť do originálnej škatule od výrobcu.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POPIS SPOTREBIČA
A1 Veko
A2 Rukoväť veka
A3 Držadlá (umiestnené po
oboch stranách)
A4 Telo grilu
A5 Protišmykové nohy
A6 Ovládací panel
A7 Grilovacia nádoba
A8 Grilovací kôš
A9 Grilovací rošt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POPIS OVLÁDACIEHO PANELA
B1 Číselný displej teploty
B2 Tlačidlá nanastavenie teploty
B3 Tlačidlo Roast
B4 Tlačidlo Air Fry
B5 Tlačidlo Dehydrate
B6 Tlačidlo Bake
B7 Tlačidlo nastavenia stupňa
prepečenia
B8 Tlačidlo Fries
B9 Tlačidlo Beef
B10 Tlačidlo Cancel
B11 Tlačidlo Start
B12 Tlačidlá nastavenia času
prípravy
B13 Číselný displej času prípravy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRED PRVÝM POUŽITÍM
• Teplovzdušný gril vyberte zobalového materiálu aodstráňte zneho
všetky propagačné materiály vrátane etikiet.
• Vonkajší povrch grilu utrite mierne navlhčenou mäkkou utierkou
apotom utrite dosucha.
Varovanie:
Gril ani jeho sieťový kábel neoplachujte pod tečúcou
vodou ani ho neponárajte do vody alebo inej tekutiny.
Poznámka:
Odporúčame gril pred prvým použitím zapnúť na najvyššiu
teplotu anechať vprevádzke asi 5 minút, aby došlo
kvypáleniu grilu aodstráneniu možného nepríjemného
zápachu počas prvého používania. Za tento čas môžete
zaznamenať ajslabý dym. Ide onormálny jav.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZÁKLADNÉ POUŽITIE TEPLOVZDUŠNÉHO GRILU
1. Položte gril na rovný, pevný asuchý povrch vdostatočnej
vzdialenosti od sieťovej zásuvky.
2. Zapojte zástrčku prívodného kábla do sieťovej zásuvky, zaznie
zvukové upozornenie adisplej sa krátko rozsvieti. Potom sa zobrazí
„OFF“.
3. Uistite sa, že je veko zatvorené.
4. Zvoľte program prípravy stlačením príslušného tlačidla, príp. upravte
teplotu ačas prípravy podľa osobných preferencií.
5. Stlačte tlačidlo Start aspustí sa predhrievanie grilu. Na displeji sa
zobrazí „PrE“.
6. Hneď ako je gril dostatočne predhriaty, „PrE“ na displeji zhasne
arozsvieti sa „Add“ aje možné vložiť suroviny.
7. Otvorte veko ana displeji sa zobrazí „OPEn“. Vložte dovnútra
potraviny, ktoré chcete opiecť. Zavrite veko ana displeji sa zobrazí
teplota ačas prípravy. Príprava sa spustí asúčasne sa začne
odpočítavať čas prípravy.
8. Čas prípravy ajteplotu môžete kedykoľvek zmeniť pomocou tlačidiel
nanastavenie času prípravy alebo tlačidiel nanastavenie teploty.
9. Ak potrebujete potraviny skontrolovať, otvorte veko, na displeji sa
zobrazí „OPEn“ aprevádzka grilu ajodpočítavanie času prípravy
sa prerušia. Zavrite veko, aby ste obnovili prevádzku grilu.
Odpočítavanie sa znovu spustí.
10. Jednu minútu pred dokončením zaznie zvukové upozornenie.
11. Hneď ako čas prípravy uplynie, na displeji sa rozbliká „donE“
azaznie zvukové upozornenie.
12. Stlačte tlačidlo Cancel na prepnutie grilu do pohotovostného režimu.
Na displeji sa zobrazí „OFF“.
13. Otvorte veko avyberte potraviny.
Varovanie:
Naotvorenie grilu vždy používajte tepelne izolovanú
rukoväť.
14. Po ukončení používania odpojte zástrčku prívodného kábla od
sieťovej zásuvky.
15. Prípravu môžete kedykoľvek zrušiť stlačením tlačidla Cancel.
16. Pred čistením, údržbou alebo inou manipuláciou nechajte gril
vychladnúť.
Varovanie:
Počas používania sa gril zahrieva amôže dosahovať
vysoké teploty. Gril zostáva horúci ajpo ukončení
používania. Pri nesprávnej manipulácii hrozí riziko
vážneho popálenia. Dbajte na zvýšenú opatrnosť
pri manipulácii sgrilom. Odporúčame používať
kuchynské lapky. Vždy používajte dostupné tepelne
izolované rukoväti.
Poznámka:
Nikdy nepoužívajte kovové náčinie ani nôž, pretože by ste
mohli poškriabať nepriľnavý povrch grilovacej plochy.
Nastavenie teploty
1. Zvoľte program prípravy potravín.
2. Na číselnom displeji teploty sa zobrazí východisková teplota pre
zvolený program.
3. Tlačidlami hore/dole upravte teplotu podľa potreby.
Poznámka:
Každý program prípravy má iný rozsah nastavenia teploty.
Detailné informácie kjednotlivým programom nájdete
vtabuľke nižšie.
Nastavenie času prípravy
1. Zvoľte program prípravy potravín.
2. Na číselnom displeji času prípravy sa zobrazí východiskový čas
prípravy pre zvolený program.
3. Tlačidlami hore/dole upravte čas prípravy podľa potreby.
Poznámka:
Každý program prípravy má iný rozsah nastavenia času
prípravy. Detailné informácie kjednotlivým programom
nájdete vtabuľke nižšie.
SK Teplovzdušný gril
Návod na použitie
- 4 - 07/2023
2023, .
Tabuľka programov prípravy
Program Pred-
volená
teplota
Nasta-
venie
teploty
Výcho-
diskový
čas
prípravy
Nastave-
nie času
prípravy
Poznámka
Roast 200 °C 150 –
250 °C
00:30 00:01 –
01:00
Tento program prípravy
je vhodný na opekanie
mäsa, rýb, údenín apod.
Bake 175 °C 120 –
220 °C
00:30 00:10 –
02:00
Tento program je vhodný
nazapekanie sendvičov,
panini apod.
Air Fry 200 °C 150 –
230 °C
00:20 00:01 –
00:30
Tento program je vhodný
na prípravu potravín na
princípe teplovzdušnej
fritézy.
Dehy-
drator 40 °C -- 02:00 00:15 –
24:00
Tento program prípravy
je vhodný nasušenie
potravín pri stálej teplote.
Fries 200 °C -- 00:18 00:01 –
00:30
Pri tomto programe na
úpravu potravín sa vyu-
žíva princíp fritovacieho
hrnca. Odporúčame,
aby ste počas prípravy
otvorili veko apotraviny
riadne premiešali, aby
došlo kich rovnomerné-
mu prepečeniu.
Beef 230 °C -- 00:12 00:01 –
00:30
Tento program je vhodný
na prípravu steakov
zhovädzieho mäsa.
Program prípravy Air Grill
• Tento program je vhodný na grilovanie mäsa svyužitím funkcie
horúceho vzduchu.
• Stlačte opakovane tlačidlo Air Grill avyberte požadovaný stupeň
prepečenia. Každým stlačením sa rozsvieti príslušná ikona. Na displeji
sa zobrazí východisková teplota avýchodiskový čas prípravy.
• Odporúčame používať grilovací rošt.
Program Air gril Pred-
volená
teplota
Východiskový
čas prípravy Nastavenie času
prípravy
Nízka teplota 200 °C 00:15 00:01 – 00:30
Stredná teplota 220 °C 00:15 00:01 – 00:30
Stredne vysoká
teplota
240 °C 00:15 00:01 – 00:30
Vysoká teplota 265 °C 00:10 00:01 – 00:30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TIPY NA GRILOVANIE MÄSA AÚDENÍN
• Na dosiahnutie optimálnych výsledkov nakrájajte mäso na rovnako
hrubé plátky.
• Aby nebolo mäso tuhé avysušené, odporúčame ho pred grilovaním
nesoliť. Dochutenie soľou či korením odporúčame vykonať až po jeho
tepelnej úprave.
• Skôr ako začnete grilovať marinované mäso, kuchynskou utierkou
najskôr vysušte prebytočnú marinádu. Niektoré marinády môžu
obsahovať veľké množstvo cukru aten sa potom môže pripaľovať.
• Počas grilovania mäso neprepichujte, aby zneho nevytekala šťava
anebolo tuhé avysušené.
• Nevysušujte mäso príliš dlhým grilovaním.
• Kuracie mäso vždy dobre prepečte.
• Predvarené párky nemusíte pred grilovaním prepichovať.
• Kontaktný gril neodporúčame používať na grilovanie mäsa shrubými
kosťami, ako sú napr. kotlety skosťami.
• Potraviny musia byť pred opečením úplne rozmrazené.
ČISTENIE AÚDRŽBA
• Gril vyčistite po každom použití. Pred čistením musí byť gril vypnutý,
odpojený od sieťovej zásuvky aúplne vychladnutý, vrátane
príslušenstva.
Varovanie:
Aby sa zabránilo nebezpečenstvu úrazu elektrickým
prúdom, neponárajte spotrebič, napájací kábel ani
sieťovú zástrčku do vody alebo inej tekutiny.
Grilovacia doska agrilovací kôš
• Grilovaciu dosku agrilovací kôš umyte vteplej vode strochou
neutrálneho kuchynského saponátu. Používajte mäkkú hubku.
Opláchnite autrite dosucha.
Vonkajší povrch
• Načistenie vonkajšieho povrchu použite suchú alebo mierne
navlhčenú textíliu. Potom všetko riadne vytrite dosucha.
Varovanie:
Načistenie nikdy nepoužívajte drôtenky, čistiace
prostriedky sabrazívnym účinkom, benzín apod.
Uloženie
• Ak nebudete spotrebič dlhšie používať, odpojte zástrčku od sieťovej
zásuvky, nechajte spotrebič vychladnúť avyčistite ho podľa vyššie
uvedených pokynov.
• Pred uložením sa uistite, že sú spotrebič ajvšetko príslušenstvo riadne
čisté asuché.
• Uložte spotrebič na suché, čisté adobre vetrané miesto, kde nebude
vystavený extrémnym teplotám akde bude mimo dosahu detí alebo
zvierat.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Problém Riešenie
Na displeji sa zo-
brazilo hlásenie
„Add“.
Gril je predhriaty aje možné vložiť potraviny.
Na displeji
sa zobrazilo
hlásenie E2.
Obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
Ako je možné
proces prípravy
prerušiť?
Otvorte veko ana displeji sa zobrazí „Open“.
Proces prípravy aodpočítavania sa preruší. Zavrite
veko aproces prípravy ajodpočítavanie času
prípravy sa obnovia.
Je možné
položiť grilovací
kôš/dosku na
kuchynskú
linku?
Odporúčame ukladať grilovací kôš/dosku na
teplovzdornú podložku, pretože sa počas použitia
zahrievajú. Vždy používajte ochranné kuchynské
lapky.
Pripravené jedlo
nie je dostatočne
chrumkavé.
Uistite sa, že sú potraviny rovnomerne rozložené
vgrilovacom koši vjednej vrstve. Počas prípravy
košom mierne zatraste alebo potraviny otočte
pomocou kuchynských klieští.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TECHNICKÉ ÚDAJE
Menovitý rozsah napätia .................................................................. 220 – 240 V~
Menovitý kmitočet ...................................................................................... 50/60 Hz
Menovitý príkon ...............................................................................................1660 W
Zmeny textu atechnických špecifikácií vyhradené.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- 5 - 07/2023
2023, .
POKYNY AINFORMÁCIE OZAOBCHÁDZANÍ SPOUŽITÝM OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou naukladanie
odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH
ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo vsprievodných
dokumentoch znamená, že použité elektrické
aelektronické výrobky sa nesmú pridať do bežného
komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu
arecykláciu odovzdajte tieto výrobky na určených
zberných miestach. Alternatívne vniektorých krajinách
Európskej únie alebo iných európskych krajinách môžete
vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe
ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu
pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje anapomáhate prevencii
potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie aľudské
zdravie, ktoré by mohli byť dôsledkom nesprávnej likvidácie odpadov.
Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho
zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môžu
vsúlade snárodnými predpismi udeliť pokuty.
Pre podnikové subjekty vkrajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické aelektronické zariadenia, vyžiadajte si
potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.
Likvidácia vostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný vEurópskej únii. Ak chcete tento výrobok
zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie osprávnom spôsobe
likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc
EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
FAST ČR, a.s.
U Sanitasu 1621
CZ-251 01 Říčany
www.sencor.eu
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Ostatné dokumenty
-
Catler HG 410 Používateľská príručka
-
Bauknecht EMCHE 8145 EW Užívateľská príručka
-
-
Zanussi ZOB580X Používateľská príručka
-
-
Zanussi ZOB141X Používateľská príručka
-
Zanussi ZOB492X Používateľská príručka
-