HG 410
User’sManual
HOT AIR GRILL
Návod kobsluze
HORKOVZDUŠNÝ GRIL
Návod na obsluhu
TEPLODUŠNÝ GRIL
Használati útmutató
FORRÓ LEVEGŐS GRILL
Instrukcja obsługi
GRILL NA GORĄCE POWIETRZE
TEPLOVZDUŠNÝ
GRIL
3
OBSAH
OBSAH
05 Vaša bezpečnosť na prvom mieste
09 Zoznámte sa so svojím grilom HG 410
09 Gril ajeho príslušenstvo
10 Ovládací panel
11 Použitie vášho grilu HG 410
11 Pred prvým použitím
11 Ochranný kryt výhrevného telesa
12 Príslušenstvo ajeho použitie
13 Základné ovládanie
13 Zapnutie
13 Výber programu
13 Nastavenie teploty
13 Nastavenie času prípravy
14 Spustenie grilu
14 Predhriatie
14 Vloženie surovín
14 Prerušenie chodu
15 Programy grilu
16 Pohotovostný režim
16 Zmena jednotiek
17 Starostlivosť ačistenie
4GRATULUJEME
Gratulujeme
vám kzakúpeniu vášho nového teplovzdušného grilu HG 410
5
VAŠA BEZPEČNOSŤ NA PRVOM MIESTE
VAŠA BEZPEČNOSŤ NA PRVOM MIESTE
Uvedomujeme si, aká dôležitá je bezpečnosť apreto už od začiatočného konceptu až po
samotnú výrobu myslíme predovšetkým na vašu bezpečnosť. Napriek tomu vás však prosíme,
aby ste pri používaní spotrebiča boli opatrní adodržiavali nasledujúce pokyny.
• Tento spotrebič môžu používať deti vo
veku 8rokov astaršie aosoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo snedostatkom
skúseností aznalostí, ak sú pod dozorom
alebo boli poučené opoužívaní spotrebiča
bezpečným spôsobom arozumejú prípadným
nebezpečenstvám.
• Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie
aúdržbu vykonávanú používateľom nesmú
vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov
apod dozorom.
• Deti mladšie ako 8rokov sa musia držať mimo
dosahu spotrebiča ajeho prívodu.
• Ak je prívodný kábel poškodený, jeho výmenu
zverte odbornému servisnému stredisku, aby
sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie. Je
zakázané používať spotrebič spoškodeným
prívodným káblom.
• Všetky časti, ktoré prichádzajú do kontaktu
spotravinami, umyte mäkkou hubkou vteplej
vode strochou kuchynského saponátu.
6VAŠA BEZPEČNOSŤ NA PRVOM MIESTE
Opláchnite čistou vodou autrite dosucha.
Dodržujte pokyny včasti „Starostlivosť
aúdržba“.
• Návod musí uvádzať, že spotrebiče nie sú
určené na činnosť prostredníctvom vonkajšieho
časového spínača alebo diaľkového ovládania.
• Pred pripojením spotrebiča ksieťovej zásuvke sa uistite, že sa nominálne napätie uvedené
na štítku spotrebiča zhoduje selektrickým napätím zásuvky, ku ktorej chcete spotrebič
pripojiť.
• Spotrebič pripájajte len kriadne uzemnenej zásuvke.
• Spotrebič nepripájajte ksieťovej zásuvke, ak nie je riadne zostavený.
• Spotrebič je určený len na použitie vdomácnosti. Nie je určený na použitie vpriestoroch,
ako sú:
– kuchynské kúty pre personál vobchodoch, kanceláriách aostatných pracoviskách;
– hotelové alebo motelové izby ainé obytné priestory;
– poľnohospodárske farmy;
– podniky zaisťujúce nocľah sraňajkami.
• Spotrebič nepoužívajte vpriemyselnom prostredí alebo vonku.
• Spotrebič je určený na opekanie potravín. Nepoužívajte ho na iné účely, než na ktoré je
určený.
• Spotrebič neumiestňujte na parapety okien, odkvapkávaciu dosku drezu alebo na
nestabilné povrchy. Vždy ho umiestnite na stabilný, rovný asuchý povrch.
• Spotrebič neklaďte na elektrický ani plynový varič alebo do jeho blízkosti, neumiestňujte
ho do blízkosti otvoreného ohňa alebo zariadení, ktoré sú zdrojom tepla.
• Spotrebič používajte spríslušenstvom, ktoré sa sním dodáva.
• Pred použitím sa uistite, že je spotrebič správne zostavený.
• Grilovacia panvica musí byť vždy nainštalovaná. Nepoužívajte gril bez riadne
nainštalovanej grilovacej panvice.
• Pri prevádzke musí byť zaistený dostatočný priestor na cirkuláciu vzduchu nad
spotrebičom apo všetkých jeho stranách. Nepoužívajte spotrebič vblízkosti horľavého
materiálu, ako sú záclony, utierky na riad apod.
• Teplota prístupných povrchov môže byť vyššia, ak je spotrebič včinnosti. Dbajte na to, aby
ste sa nedotkli zahriatych povrchov. Dbajte na zvýšenú opatrnosť, lebo zahriate povrchy
zostávajú horúce aj niekoľko minút po vypnutí spotrebiča.
• Nepoužívajte ostré alebo kovové náčinie na vybratie hotového pokrmu/potravín. Inak by
mohlo dôjsť kpoškodeniu nepriľnavého povrchu.
• Do spotrebiča nevkladajte potraviny/pokrmy zabalené vpapieri, kartóne, plaste, textile
alebo vinom horľavom materiáli.
• Nezakrývajte ventilačné otvory, kým je spotrebič vprevádzke.
• Ak potrebujte počas prevádzky odklopiť veko, buďte zvlášť opatrní, aby ste sa neoparili
ounikajúcu horúcu paru. Hrozí riziko vážneho popálenia.
• Nepoužívajte spotrebič ako olejovú fritovačku.
7
VAŠA BEZPEČNOSŤ NA PRVOM MIESTE
• Spotrebič vždy vypnite tlačidlom zapnutia/vypnutia aodpojte od sieťovej zásuvky, ak ho
nechávate bez dozoru, po ukončení používania apred vyňatím príslušenstva, čistením
alebo premiestnením.
• Pred premiestnením, čistením alebo uskladnením nechajte spotrebič vychladnúť.
• Nepoužívajte spotrebič na skladovanie cudzích predmetov.
• Sieťový kábel odpájajte od zásuvky ťahom za zástrčku, nie za kábel. Inak by mohlo dôjsť
kpoškodeniu sieťového kábla alebo zásuvky.
• Nepoužívajte spotrebič, ak nefunguje správne, ak spadol na zem, ak bol poškodený alebo
ponorený do vody. Obráťte sa na autorizovaný servis.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA POUŽÍVANIE VŠETKÝCH ELEKTRICKÝCH
ZARIADENÍ
• Pred použitím celkom odviňte napájací kábel.
• Prívodný kábel nenechávajte visieť cez okraj stola alebo pracovnej dosky, dotýkať sa
horúcich plôch alebo sa zamotať. Neklaďte na sieťový kábel ťažké predmety.
• Zbezpečnostných dôvodov odporúčame zapojiť spotrebič do samostatného elektrického
obvodu, oddeleného od ostatných spotrebičov. Nepoužívajte rozvodku ani predlžovací
kábel na zapojenie spotrebiča do sieťovej zásuvky.
• Aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom, neponárajte spotrebič, jeho základňu ani
prívodný kábel do vody alebo inej tekutiny.
• Odporúčame vykonávať pravidelnú kontrolu spotrebiča. Spotrebič nepoužívajte, ak je
akokoľvek poškodený alebo ak je chybný napájací kábel alebo zástrčka. Všetky opravy je
nutné zveriť najbližšiemu autorizovanému servisnému stredisku Catler.
• Akúkoľvek inú údržbu okrem bežného čistenia je nutné zveriť autorizovanému servisnému
stredisku Catler.
• Odporúčame inštalovať prúdový chránič (štandardné bezpečnostné spínače vo vašej
zásuvke), aby ste tak zaistili zvýšenú ochranu pri použití spotrebiča. Odporúčame, aby
prúdový chránič (smenovitým zvyškovým prevádzkovým prúdom menej než 30 mA) bol
inštalovaný do elektrického obvodu, vktorom bude spotrebič zapojený. Obráťte sa na
svojho elektrikára pre ďalšiu odbornú radu.
Návod je tiež dostupný na stránkach www.catler.eu.
VAROVANIE: HORÚCE POVRCHY.
ABY STE ZABRÁNILI VZNIKU POŽIARU AÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM:
– VÝHREVNÉ TELESO NESMIE BYŤ ZANESENÉ OD
OLEJA AZVYŠKOV POTRAVÍN.
8VAŠA BEZPEČNOSŤ NA PRVOM MIESTE
– PRIPRAVUJTE POTRAVINY LEN VO
VYBERATEĽNÝCH NÁDOBÁCH.
– NENALIEVAJTE VODU ANI NEKLAĎTE ŽIADNE
POTRAVINY, KÝM PANVICA NEBUDE NA
SVOJOM MIESTE.
– ČISTITE LEN VLHKOU UTIERKOU ASPOTREBIČ
MUSÍ BYŤ ODPOJENÝ OD ZDROJA NAPÁJANIA.
9
ZOZNÁMTE SA SO SVOJÍM GRILOM HG 410
ZOZNÁMTE SA SO SVOJÍM GRILOM HG 410
GRIL AJEHO PRÍSLUŠENSTVO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
10
11
1. Veko
2. Rukoväť
3. Ovládací panel
4. Telo grilu
5. Ochranný kryt výhrevného telesa
6. Ventilačné otvory (umiestnené na oboch stranách)
7. Protišmykové nohy
8. Forma na pizzu
9. Grilovací rošt
10. Grilovací kôš
11. Grilovacia panvica
12. Čistiaca kefa
10 ZOZNÁMTE SA SO SVOJÍM GRILOM HG 410
OVLÁDACÍ PANEL
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
1. Tlačidlo zapnutia/vypnutia – slúži na zapnutie/vypnutie pekárne aprepnutie do
pohotovostného režimu.
2. Číselný displej – znázorňuje čas prípravy/teplotu.
3. Ikona Preheat – rozsvieti sa po stlačení tlačidla START/STOP.
4. Ikona Add food – rozsvieti sa hneď, ako je gril predhriaty aje možné vložiť potraviny do
grilu.
5. Tlačidlo Manual – slúži na manuálne nastavenie grilu.
6. Tlačidlo Grill – slúži na zapnutie programu grilu.
7. Ikony teploty:
Low – nízka teplota
Med – stredne vysoká teplota
High – vysoká teplota
Max – maximálna teplota
8. Tlačidlo START/STOP – slúži na spustenie/ukončenie grilu.
9. Tlačidlá Time – slúžia na nastavenie času prípravy.
10. Tlačidlá Temp – slúžia na nastavenie teploty.
11. Tlačidlo Air crisp – slúži na zapnutie programu teplovzdušnej fritovačky.
12. Tlačidlo Dehydrate – slúži na zapnutie programu sušenia.
13. Tlačidlo Pizza – slúži na zapnutie programu prípravy pizze.
14. Tlačidlo Broil – slúži na zapnutie programu intenzívneho opekania.
15. Tlačidlo Bake – slúži na zapnutie programu pečenia.
16. Tlačidlo Roast – slúži na zapnutie programu opekania.
11
POUŽITIE VÁŠHO GRILU HG 410
POUŽITIE VÁŠHO GRILU HG 410
PRED PRVÝM POUŽITÍM
• Pred prvým použitím odstráňte zo
spotrebiča všetky obaly areklamné
štítky/etikety. Uistite sa, že ste zbalenia
vybrali všetko príslušenstvo.
• Umyte grilovaciu panvicu, rošt, kôš,
formu na pizzu aochranný kryt vteplej
vode strochou kuchynského prostriedku
na umývanie riadu pomocou mäkkej
hubky. Opláchnite čistou vodou autrite
dosucha.
• Grilovaciu panvicu, rošt, kôš, formu na
pizzu aochranný kryt môžete umývať
vumývačke riadu.
• Vonkajší povrch grilu utrite mäkkou,
mierne navlhčenou hubkou apotom
otrite čistou utierkou dosucha.
VAROVANIE!
NEPONÁRAJ-
TE GRIL, PRÍVODNÝ
KÁBEL ANI ZÁSUV-
KY DO VODY ALEBO
INEJ TEKUTINY.
OCHRANNÝ KRYT VÝHREVNÉHO TELESA
• Kryt udržuje výhrevné teleso čisté. Počas
prípravy môže dôjsť krozstreknutiu
potravín vplyvom vysokej teploty
azvyšky potravín, ktoré by zostali na
výhrevnom telese, by sa mohli spáliť,
spôsobiť nepríjemný zápach adokonca
aj požiar. Je preto dôležité, aby bol
ochranný kryt vždy nasadený.
1. Odobratie ochranného krytu
Ochranný kryt snímte avyčistite po
každom použití. Pred jeho sňatím sa
uistite, že je celkom studený.
• Jednou rukou držte kryt adruhou rukou
uvoľnite zámku vpravo. Opatrne vysuňte
kryt zdržiakov smerom doprava.
VAROVANIE!
OCHRANNÝ
KRYT SA POČAS PO-
UŽÍVANIA ZAHRIE-
VA AHROZÍ RIZIKO
VÁŽNEHO POPÁLE-
NIA PRI NESPRÁV-
NEJ MANIPULÁCII.
2. Nasadenie ochranného krytu
Pred nasadením sa uistite, že je kryt čistý
asuchý.
Otočte kryt tak, aby nápisy „FRONT“
smerovali do vnútorného priestoru grilu.
Najskôr vložte jednu stranu krytu do
držiakov vľavo, pridržujte ho jednou
rukou adruhou uvoľnite zámku. Priklopte
voľnú časť držiaka smerom kvýhrevnému
telesu azaistite zámkou. Kryt by sa nemal
hýbať amal by byť pevne zaistený.
VAROVANIE!
NIKDY NE-
POUŽÍVAJTE GRIL
BEZ NASADENÉHO
OCHRANNÉHO KRY-
TU.
12 POUŽITIE VÁŠHO GRILU HG 410
PRÍSLUŠENSTVO AJEHO POUŽITIE
Teplovzdušný gril HG 410 sa dodáva
snasledujúcim príslušenstvom:
– Grilovacia panvica
– Grilovací rošt
– Grilovací kôš
– Forma na pizzu
VAROVANIE!
GRILOVACIA PAN-
VICA MUSÍ BYŤ VŽDY NA-
INŠTALOVANÁ AJE KOM-
PATIBILNÁ SO VŠETKÝMI
DODÁVANÝMI ČASŤAMI
PRÍSLUŠENSTVA. NEPOU-
ŽÍVAJTE GRIL BEZ RIADNE
NAINŠTALOVANEJ GRILOVA-
CEJ PANVICE.
PRI MANIPULÁCII SPRÍSLU-
ŠENSTVOM SA VŽDY UISTITE,
ŽE JE CELKOM VYCHLAD-
NUTÉ. AK POTREBUJETE
PRÍSLUŠENSTVO VYBRAŤ,
KÝM JE EŠTE HORÚCE, VŽDY
POUŽÍVAJTE TEPLOVZDOR-
NÉ OCHRANNÉ KUCHYNSKÉ
LAPKY. HROZÍ RIZIKO VÁŽ-
NEHO POPÁLENIA VPRÍPADE
NESPRÁVNEJ MANIPULÁCIE.
1. Grilovacia panvica – vložte grilovaciu
panvicu do vnútorného priestoru
grilu. Grilovacia panvica je základným
príslušenstvom, ktoré môžete použiť
na prípravu pokrmu, alebo použiť
vkombinácii siným dodávaným
príslušenstvom.
2. Grilovací rošt – nasaďte rošt na
grilovaciu panvicu tak, aby rukoväti
na bokoch roštu smerovali hore.
Rošt je vhodný na grilovanie napr.
marinovaného mäsa alebo tučnejších
kusov mäsa, kedy budú šťava/tuk
odkvapkávať do panvice.
3. Grilovací kôš – vložte kôš do grilovacej
panvice. Kôš je vhodný napr. na prípravu
hranolčekov.
4. Forma na pizzu – vložte formu na pizzu
do grilovacej panvice medzi polkruhové
výstupky vpanvici. Forma je vhodná na
prípravu pizze.
VAROVANIE!
NIKDY NEPO-
UŽÍVAJTE VIACERO
PRÍSLUŠENSTIEV
SÚČASNE. GRILO-
VACIU PANVICU
JE MOŽNÉ POUŽIŤ
VŽDY LEN SJED-
NÝM KUSOM PRÍS-
LUŠENSTVA.
13
POUŽITIE VÁŠHO GRILU HG 410
ZÁKLADNÉ OVLÁDANIE
1. Umiestnite gril na rovný, čistý
ateplovzdorný povrch. Uistite sa, že je
správne zostavený.
2. Zapojte zástrčku prívodného kábla
do sieťovej zásuvky. Zaznie zvukové
upozornenie aovládací panel sa krátko
rozsvieti.
3. Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia.
4. Zvoľte program astlačte tlačidlo START/
PAUSE.
5. Počkajte, až sa gril predhreje.
6. Hneď, ako sa rozsvieti ikona Add food,
odklopte veko avložte potraviny, ktoré
chcete pripraviť, aveko zatvorte.
7. Počas prípravy pravidelne kontrolujte
stav potravín. Pri každom odklopení veka
dôjde kprerušeniu chodu grilu.
8. Po dokončení prípravy päťkrát zaznie
zvukové upozornenie ana číselnom
displeji sa zobrazí „END“.
9. Vyjmite pripravené potraviny.
10. Odpojte zástrčku prívodného kábla od
sieťovej zásuvky anechajte gril celkom
vychladnúť pred jeho vyčistením.
11. Nechajte veko odklopené, aby gril
rýchlejšie vychladol.
ZAPNUTIE
1. Stlačte tlačidlo zapnúť/vypnúť. Číselný
displej aovládacie tlačidlá sa rozsvietia.
Gril sa prepne do pohotovostného
režimu po 1minúte nečinnosti.
2. Ak stlačíte tlačidlo zapnúť/vypnúť, zatiaľ
čo je gril vchode, príprava potravín sa
zruší, gril prestane hriať aprepne sa do
pohotovostného režimu po 1minúte
nečinnosti.
VÝBER PROGRAMU
1. Stlačte tlačidlo vybraného programu.
Každý má prednastavenú teplotu ačas
prípravy, ktoré je možné zmeniť.
– Tlačidlo Grill – slúži na zapnutie
programu grilu.
– Tlačidlo Air crisp – slúži na zapnutie
programu teplovzdušnej fritovačky.
– Tlačidlo Dehydrate – slúži na zapnutie
programu sušenia.
– Tlačidlo Pizza – slúži na zapnutie
programu prípravy pizze.
– Tlačidlo Broil – slúži na zapnutie
programu intenzívneho opekania.
– Tlačidlo Bake – slúži na zapnutie
programu pečenia.
– Tlačidlo Roast – slúži na zapnutie
programu opekania.
– Prípadne stlačte tlačidlo Manual
anastavte vlastné nastavenie grilu.
NASTAVENIE TEPLOTY
Na nastavenie teploty slúžia tlačidlá
Temp.
1. Vyberte požadovaný program.
2. Tlačidlami Temp upravte teplotu.
Každým stlačením zvýšite/znížite teplotu
o5°C. Dlhým stlačením budete meniť
teplotu vkrokoch po 10°C.
3. Ak vyberiete program „Grill“, budete
tlačidlami vyberať medzi teplotami: LOW
– MED – HIGH – MAX.
4. Ak potrebujete upraviť teplotu, zatiaľ čo
je gril vprevádzke, použite na to tlačidlá
Temp.
NASTAVENIE ČASU PRÍPRAVY
Na nastavenie času prípravy slúžia tlačidlá
Time.
1. Zvoľte požadovaný program, upravte
teplotu podľa potreby.
2. Tlačidlami Time upravte čas prípravy.
Každým stlačením predĺžite/skrátite čas
prípravy o1 minútu. Dlhým stlačením
budete meniť čas prípravy vkrokoch po
5minútach.
3. Ak potrebujete upraviť čas prípravy,
zatiaľ čo je gril vprevádzke, použite na to
tlačidlá Time.
POZNÁMKA:
ÚPRAVA TEPLOTY AČASU
PRÍPRAVY SA NEVZŤAHUJÚ NA
PREDHRIEVANIE.
14 POUŽITIE VÁŠHO GRILU HG 410
SPUSTENIE GRILU
1. Po výbere programu, úprave teploty
ačasu prípravy stlačte tlačidlo START/
STOP. Gril sa spustí azačne sa
predhrievať.
2. Ak stlačíte tlačidlo START/STOP,
zatiaľ čo sa gril predhrieva/prebieha
príprava potravín, chod grilu sa preruší.
Opätovným stlačením tlačidla START/
STOP sa chod grilu obnoví.
3. Ak potrebujete zmeniť spôsob prípravy,
stlačte tlačidlo START/STOP, vyberte
nový program, upravte teplotu ačas
prípravy podľa potreby, stlačte tlačidlo
START/STOP na potvrdenie achod grilu
sa obnoví vnovom nastavení.
PREDHRIATIE
• Po stlačení tlačidla START/STOP sa
automaticky spustí predhrievanie grilu.
Táto funkcia umožňuje ohriať vnútorný
priestor grilu na potrebnú teplotu.
• Počas celého procesu predhrievania bude
svietiť ikona Preheat aikona zvoleného
programu. Hneď, ako zhasne arozsvieti
sa ikona Add food, je gril predhriaty na
požadovanú teplotu.
• Čas predhrievania býva spravidla 5minút,
ato vzávislosti od prednastaveného
alebo upraveného času prípravy. Čas
ani teplotu predhrievania nie je možné
zmeniť.
• Ak potrebujete proces predhriatia
zrušiť, stlačte tlačidlo vybraného
prednastaveného programu, kým svieti
ikona Preheat. Ikona Preheat zhasne
aproces predhrievania sa zruší. Rozsvieti
sa ikona Add food.
VLOŽENIE POTRAVÍN – IKONA ADD FOOD
• Hneď, ako je proces predhriatia
dokončený, automaticky sa rozsvieti
ikona Add food, ktorá oznamuje, že je
možné do grilu vložiť potraviny.
• Odklopte veko, vložte do grilu potraviny
aveko zatvorte. Proces prípravy sa
spustí ana číselnom displeji sa bude
odpočítavať prednastavený/upravený
čas prípravy. Na číselnom displeji sa
budú striedavo zobrazovať nastavený čas
prípravy ateplota.
• Ak neodklopíte veko anevložíte
potraviny, gril zostane vrežime
predhrievania. Ak nevložíte potraviny
do 30 minút po dokončení procesu
predhriatia, gril sa automaticky
vypne, prestane hriať aprepne sa do
pohotovostného režimu.
PRERUŠENIE CHODU
• Odklopte veko agril automaticky preruší
práve prebiehajúci program. Na číselnom
displeji sa zobrazí „OPEN“. Po zatvorení
veka sa gril opäť spustí. Nie je nutné
stlačiť tlačidlo START/STOP.
• Ak necháte veko odklopené dlhšie ako
4minúty, zaznie každých 10sekúnd
dvakrát varovné upozornenie. Po
1minúte sa gril vypne.
POZNÁMKA:
ZATIAĽ ČO JE GRIL VPREVÁDZKE,
JE VPREVÁDZKE AJVETRÁK.
IDE ONORMÁLNY JAV. VETRÁK
ZAISŤUJE SPRÁVNU CIRKULÁCIU
VZDUCHU AZABRAŇUJE
PREHRIATIU VNÚTORNÝCH
KOMPONENTOV.
VYPNUTIE
1. Po dokončení prípravy päťkrát zaznie
zvukové upozornenie ana číselnom
displeji sa zobrazí „END“. Ovládacie
tlačidlá zhasnú svýnimkou tlačidla
zapnutie/vypnutie. Gril prestane hriať
avchode zostane len vetrák, ktorý
ochladzuje vnútorný priestor. Ten sa po
1minúte vypne, všetky tlačidlá zhasnú
agril sa prepne do pohotovostného
režimu.
15
POUŽITIE VÁŠHO GRILU HG 410
2. Ak potrebujete gril vypnúť pred
skončením času prípravy, stlačte tlačidlo
zapnutie/vypnutie, príprava potravín sa
zruší, gril prestane hriať aprepne sa do
pohotovostného režimu po 1minúte
nečinnosti.
3. Vyjmite pripravené potraviny.
4. Odpojte zástrčku prívodného kábla od
sieťovej zásuvky anechajte gril celkom
vychladnúť pred jeho vyčistením.
5 Nechajte veko odklopené, aby gril
rýchlejšie vychladol.
PROGRAMY GRILU
1. Program Grill
• Stlačte tlačidlo Grill na zapnutie
programu grilu.
• Rozbliká sa ikona východiskovej teploty
„High“ (vysoká teplota). Na číselnom
displeji sa bude striedavo zobrazovať
východiskový čas prípravy 00:20 ateplota
205.
• Tlačidlami Grill alebo Temp zvoľte
požadovanú teplotu: Low (nízka teplota)
– Med (stredne vysoká teplota) – High
(vysoká teplota) – Max (maximálna
teplota).
• Tlačidlami Time upravte čas prípravy
od 00:01 až do 00:30. Stlačte tlačidlo
START/STOP avyčkajte, až sa gril
predhreje.
Tabuľka nižšie uvádza odporúčanú teplotu
pre potraviny vhodné na grilovanie.
Low:
150°C
Med:
175 °C
High:
205 °C
Max:
230 °C
Klobásy,
párky
Slanina
Calzone
(pizza
kapsa)
Mrazené
jedlá
Mari-
nované
mäsá
Steaky
Kuracie
krídla
Celé
kurča
Ovocie
Mrazené
morské
plody
Kebab
2. Program Air Crisp (teplovzdušná
fritovačka)
• Stlačte tlačidlo Air Crisp na zapnutie
programu teplovzdušnej fritovačky.
• Na číselnom displeji sa bude striedavo
zobrazovať východiskový čas prípravy
00:18 ateplota 205.
• Tlačidlami Temp upravte teplotu
vrozmedzí od 50°C do 230°C.
• Tlačidlami Time upravte čas prípravy
od 00:01 až do 00:60. Stlačte tlačidlo
START/STOP avyčkajte, až sa gril
predhreje.
• Odporúčame používať grilovací kôš
apotraviny počas prípravy pravidelne
kontrolovať apodľa potreby otáčať.
3. Program Roast (opečenie)
• Stlačte tlačidlo Roast na zapnutie
programu opečenia.
• Na číselnom displeji sa bude striedavo
zobrazovať východiskový čas prípravy
00:25 ateplota 205.
• Tlačidlami Temp upravte teplotu
vrozmedzí od 50°C do 220 °C.
• Tlačidlami Time upravte čas prípravy
od 00:01 až do 04:00. Stlačte tlačidlo
START/STOP avyčkajte, až sa gril
predhreje.
4. Program Bake (pečenie)
• Stlačte tlačidlo Bake na zapnutie
programu pečenia.
• Na číselnom displeji sa bude striedavo
zobrazovať východiskový čas prípravy
00:25 ateplota 175.
• Tlačidlami Temp upravte teplotu
vrozmedzí od 50°C do 205 °C.
• Tlačidlami Time upravte čas prípravy
od 00:01 až do 02:00. Stlačte tlačidlo
START/STOP avyčkajte, až sa gril
predhreje.
5. Program Dehydrate (sušenie)
• Stlačte tlačidlo Dehydrate na zapnutie
programu sušenia.
16 POUŽITIE VÁŠHO GRILU HG 410
• Na číselnom displeji sa bude striedavo
zobrazovať východiskový čas prípravy
06:00 ateplota 50.
• Tlačidlami Temp upravte teplotu
vrozmedzí od 50°C do 90 °C.
• Tlačidlami Time upravte čas prípravy
od 00:30 až do 24:00. Stlačte tlačidlo
START/STOP. Tento program nie je
vybavený funkciou predhriatia agril sa
tak spustí okamžite.
• Odporúčame vkladať potraviny určené
na sušenie vjednej vrstve. Vprípade
väčšieho množstva môžete potraviny
vjednej vrstve poukladať na dno
grilovacej panvice avdruhej vrstve na
grilovací rošt.
6. Program Pizza (príprava pizze)
• Stlačte tlačidlo Pizza na zapnutie
programu prípravy pizze.
• Na číselnom displeji sa bude striedavo
zobrazovať východiskový čas prípravy
00:25 ateplota 195.
• Tlačidlami Temp upravte teplotu
vrozmedzí od 50°C do 205 °C.
• Tlačidlami Time upravte čas prípravy
od 00:01 až do 01:30. Stlačte tlačidlo
START/STOP avyčkajte, až sa gril
predhreje.
• Odporúčame formu na pizzu vložiť
do grilu na úplnom začiatku, aby sa
predhriala. Tým dosiahne chrumkavú
kôrku.
7. Program Broil (prudké opekanie)
• Stlačte tlačidlo Broil na zapnutie
programu prípravy opekania.
• Na číselnom displeji sa bude striedavo
zobrazovať východiskový čas prípravy
00:10 ateplota 205.
• Tlačidlami Temp upravte teplotu
vrozmedzí od 50°C do 230°C.
• Tlačidlami Time upravte čas prípravy
od 00:01 až do 00:60.
• Tento program nie je vybavený funkciou
predhriatia agril sa tak spustí okamžite.
8. Program Manual (manuálne
nastavenie grilu)
• Stlačte tlačidlo Manual na zapnutie
programu manuálneho nastavenia grilu.
• Na číselnom displeji sa bude striedavo
zobrazovať východiskový čas prípravy
00:01 ateplota 50.
• Tlačidlami Temp upravte teplotu
vrozmedzí od 50°C do 230°C.
• Tlačidlami Time upravte čas prípravy
od 00:01 až do 02:00.
• Tento program nie je vybavený funkciou
predhriatia agril sa tak spustí okamžite.
POHOTOVOSTNÝ REŽIM
• Gril sa automaticky prepne do
pohotovostného režimu po 1minúte
nečinnosti. Ovládací panel zhasne.
• Ak počas nastavenia grilu (pred stlačením
tlačidla START/STOP) nevykonáte žiadny
úkon do 5minút, gril sa prepne do
pohotovostného režimu aovládací panel
zhasne.
ZMENA JEDNOTIEK TEPLOTY
• Ak potrebujete zmeniť jednotky teploty
z°C na °F, stlačte súčasne tlačidlá
Temp aBroil. Na číselnom displeji sa
krátko rozbliká „F“. Zmena sa potvrdí
automaticky po 3sekundách.
• Pre zmenu späť na °C postupujte
rovnakým spôsobom.
17
STAROSTLIVOSŤ AČISTENIE
STAROSTLIVOSŤ AČISTENIE
Pred čistením spotrebič vždy vypnite
aodpojte zástrčku prívodného kábla od
sieťovej zásuvky anechajte ho dostatočne
vychladnúť. Odporúčame nechať veko
odklopené, aby gril rýchlejšie vychladol.
Spotrebič vyčistite podľa pokynov nižšie.
Gril apoužité príslušenstvo treba čistiť po
každom použití. Zabráňte hromadeniu
pripečených potravín.
VAROVANIE!
SPOTREBIČ,
JEHO PRÍVODNÝ
KÁBEL ANI ZÁSTRČ-
KU PRÍVODNÉHO
KÁBLA NEUMÝVAJ-
TE POD TEČÚCOU
VODOU ANEPONÁ-
RAJTE DO VODY ANI
INEJ TEKUTINY.
UPOZORNENIE:
NA ČISTENIE NEPOUŽÍVAJTE OSTRÉ
PREDMETY, CHEMIKÁLIE, RIEDIDLÁ,
ROZPÚŠŤADLÁ, BENZÍN ANI INÉ
PODOBNÉ LÁTKY. VŽIADNOM
PRÍPADE NEČISTITE SPOTREBIČ
POMOCOU PARNÉHO PRÍSTROJA.
ČISTENIE PRÍSLUŠENSTVA
1. Opatrne snímte ochranný kryt.
2. Vyjmite použité príslušenstvo.
3. Umyte grilovaciu panvicu, rošt, kôš, formu
na pizzu aochranný kryt vteplej vode
strochou kuchynského prostriedku na
umývanie riadu pomocou mäkkej hubky.
Opláchnite čistou vodou autrite dosucha.
4. Grilovaciu panvicu, rošt, kôš, formu na
pizzu aochranný kryt môžete umývať
vumývačke riadu.
5. Ak dôjde kpripečeniu potravín, nalejte
alebo ponorte príslušenstvo do teplej
vody strochou kuchynského prostriedku
na umývanie riadu. Nechajte pôsobiť asi
pol hodiny apotom umyte.
6. Na odstránenie pripečených potravín
môžete tiež použiť dodávanú čistiacu kefu.
ČISTENIE VONKAJŠIEHO POVRCHU
Vonkajší povrch grilu utrite mäkkou, mierne
navlhčenou hubkou apotom otrite čistou
utierkou dosucha.
VAROVANIE!
PRED ČISTE-
NÍM SA UISTITE, ŽE
SÚ GRIL AJ JEHO
PRÍSLUŠENSTVO
CELKOM VYCHLAD-
NUTÉ. VOPAČNOM
PRÍPADE HROZÍ RI-
ZIKO VÁŽNEHO PO-
PÁLENIA.
ULOŽENIE
Pred uložením sa uistite, že je spotrebič čistý,
suchý acelkom vychladnutý. Uložte ho na
dobre vetrané suché miesto mimo dosahu
detí azvierat.
18
POKYNY AINFORMÁCIE OZAOBCHÁDZANÍ SPOUŽITÝM OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo vsprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické
aelektronické výrobky sa nesmú pridávať do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu
arecykláciu odovzdajte tieto výrobky na určených zberných miestach. Alternatívne vniektorých krajinách
Európskej únie alebo iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe
ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné
zdroje anapomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie aľudské zdravie,
ktoré by mohli byť dôsledkom nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho
úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môžu vsúlade
snárodnými predpismi udeliť pokuty.
Pre podnikové subjekty vkrajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické aelektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho
predajcu alebo dodávateľa.
Likvidácia vostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný vEurópskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné
informácie osprávnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
Zmeny vtexte, dizajne atechnických špecifikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia avyhradzujeme
si právo na ich zmenu.
Čeština je pôvodná verzia.
Adresa výrobcu: FAST ČR, a.s., USanitasu 1621, Říčany CZ-251 01
19
POZNÁMKY
WWW.CATLER.EU
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Ďalšie dokumenty
-
Sencor SBG 8900SS Používateľská príručka
-
eta 7155 Návod na používanie
-
Zanussi ZOB594XQ Používateľská príručka
-
Silvercrest SMW 900 EDS B2 Operating Instructions Manual
-
Sencor SBG 6031SS Používateľská príručka
-
Whirlpool AMW 848/IXL Užívateľská príručka
-
-