Sencor SBG 6031SS Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SBG 6031SS

Typ: Používateľská príručka

- 1 -

07/2019

SK Inteligentný kontaktný gril

Preklad pôvodného návodu

SBG 6031SS

- 2 -

07/2019

Inteligentný kontaktný gril

Dôležité bezpečnostné pokyny

ČÍTAJTE POZORNE AUSCHOVAJTE ICH NA BUDÚCE POUŽITIE.

■

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8rokov astaršie aosoby so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo snedostatkom

skúseností aznalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené opoužívaní

spotrebiča bezpečným spôsobom arozumejú prípadným nebezpečenstvám.

■ Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

■ Čistenie aúdržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať deti, pokiaľ

nie sú staršie ako 8rokov apod dozorom.

■

Deti mladšie ako 8rokov sa musia držať mimo dosahu spotrebiča ajeho

prívodu.

■

Ak je prívodný kábel poškodený, jeho výmenu zverte odbornému

servisnému stredisku, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie. Spotrebič

spoškodeným prívodným káblom je zakázané používať.

UPOZORNENIE: Horúci povrch

Teplota prístupných povrchov môže byť vyššia, ak je spotrebič včinnosti. Dbajte na

to, aby ste sa nedotkli krytu, ktorý je zohriaty alebo povrchu dosiek na grilovanie. Na

odklopenie hornej dosky na grilovanie používajte držadlo. Držadlo sa nesmie používať

naprenášanie spotrebiča.

■ Pred pripojením spotrebiča ksieťovej zásuvke sa uistite, či sa nominálne napätie uvedené na štítku

spotrebiča zhoduje selektrickým napätím zásuvky, ku ktorej chcete spotrebič pripojiť.

■ Spotrebič pripájajte iba kriadne uzemnenej zásuvke.

■ Spotrebič nepripájajte ksieťovej zásuvke, pokiaľ nie je riadne zostavený.

Upozornenie:

Tento spotrebič nie je určený na ovládanie prostredníctvom programátora, vonkajšieho

časového spínača alebo diaľkového ovládania.

■ Spotrebič je určený iba na použitie vdomácnosti. Nie je určený na použitie vpriestoroch, ako sú:

- kuchynské kúty pre personál vobchodoch, kanceláriách aostatných pracoviskách;

- hotelové alebo motelové izby ainé obytné priestory;

- poľnohospodárske farmy;

- podniky zaisťujúce nocľah sraňajkami.

- 3 -

07/2019

■

Spotrebič nepoužívajte vpriemyselnom prostredí alebo vonku alebo na iné účely, než na aké bol určený.

■

Spotrebič neumiestňujte na parapety okien, odkvapkávaciu dosku drezu alebo na nestabilné povrchy.

Vždy ho umiestnite na stabilný, rovný asuchý povrch.

■ Spotrebič nepokladajte na elektrický, ani plynový varič alebo do jeho blízkosti, neumiestňujte ho

vblízkosti otvoreného ohňa alebo zariadení, ktoré sú zdrojom tepla.

■ Aby ste zabránili prípadnému úrazu elektrickým prúdom, neponárajte spotrebič do vody alebo inej

tekutiny.

■ Tento spotrebič sa smie používať iba soriginálnymi doskami na grilovanie, ktoré sa sním dodávajú.

Skôr ako pripevníte dosky na grilovanie kspotrebiču, uistite sa, že sú čisté acelkom suché.

■

Spotrebič nepoužívajte bez riadne zastrčenej misky na odkvapkávanie tuku ašťavy abez riadne

nainštalovaných dosiek na grilovanie.

■ Počas prevádzky musí byť zaistený dostatočný priestor na cirkuláciu vzduchu nad spotrebičom azo

všetkých jeho strán. Nepoužívajte spotrebič vblízkosti horľavého materiálu, ako sú záclony, utierky

na riad ap.

■ Na dosky na grilovanie nikdy neumiestňujte potraviny zabalené valobale, potravinovej fólii apod.

Spotrebič neslúži naprípravu flambovaných pokrmov.

■ Po každom použití vyčistíte povrch dosiek na grilovanie, pozrite kapitolu Údržba ačistenie.

■

Spotrebič vždy vypnite aodpojte od sieťovej zásuvky, pokiaľ ho nechávate bez dozoru, po ukončení

používania apred vybratím dosiek na grilovanie, čistením alebo premiestnením.

■

Pred premiestnením, vybratím dosiek na grilovanie, čistením alebo uskladnením nechajte spotrebič

vychladnúť.

■

Pred premiestnením sa uistite, že na doske na grilovanie nezostali žiadne potraviny aže miska na tuk

ašťavu je vyprázdnená. Pred vyprázdnením nechajte obsah misky vychladnúť.

■

Sieťový kábel odpájajte od zásuvky ťahom za zástrčku, nie za kábel. Inak by mohlo dôjsť kpoškodeniu

sieťového kábla alebo zásuvky.

■ Dbajte na to, aby napájací kábel nevisel cez okraj stola alebo aby sa dotýkal horúceho povrchu.

- 4 -

07/2019

- 5 -

07/2019

Inteligentný kontaktný

gril

Návod na použitie

■

Pred použitím tohto spotrebiča sa, prosím, oboznámte snávodom najeho obsluhu, ato

ajvprípade, že ste už oboznámení spoužívaním spotrebičov podobného typu. Spotrebič

používajte iba tak, ako je popísané vtomto návode napoužitie. Návod uschovajte pre prípad

ďalšej potreby.

■

Minimálne počas trvania zákonného práva zchybného plnenia, prípadne záruky za akosť,

odporúčame uschovať originálny prepravný kartón, baliaci materiál, pokladničný doklad

apotvrdenie orozsahu zodpovednosti predávajúceho alebo záručný list. Vprípade prepravy

odporúčame zabaliť spotrebič opäť do originálnej škatule od výrobcu.

POPIS KONTAKTNÉHO GRILU

A1 Kryt hornej grilovacej dosky

A2 Držadlo

slúži naotvorenie grilu.

A3 Tlačidlo na uvoľnenie hornej grilovacej

dosky

A4 Horná vyberateľná plochá grilovacia

doska

so zapusteným ohrievacím telesom

A5 Tlačidlo na uvoľnenie spodnej grilovacej

dosky

A6 Spodná vyberateľná rebrovaná grilovacia

doska so zapusteným ohrievacím

telesom

A7 Ovládací panel sLED indikátormi

A8 Vyberateľná miska na odkvapkávanie

tuku ašťavy (bez vyobrazenia)

vysúva sa zo zadnej časti základne.

A9 Tlačidlo na uvoľnenie aretácie závesu

hornej dosky

A10 Základňa

A11 Protišmykové nožičky

POPIS OVLÁDACIEHO PANELU

B1 Tlačidlo na zapnutie avypnutie grilu

B2 Tlačidlo na nastavenie manuálneho

režimu grilovania

B3 Tlačidlá na voľbu kategórie potravín:

– FROZEN FOOD (mrazené potraviny),

– BACON (slanina),

– CHICKEN (kuracie mäso),

– SAUSAGE (párky aklobásy),

– STEAK (steaky),

– FISH (ryby),

– BURGER (hamburgery).

B4 Indikátor fázy predhrievania grilovacích

dosiek

B5 Indikátor stavu pripravenosti na

grilovanie

signalizuje, že je potrebné umiestniť

potraviny na grilovaciu dosku.

B6 Indikátory signalizujúce stav pokrmu:

– RARE (mierne prepečený),

– MEDIUM (stredne prepečený),

– WELL DONE (úplne prepečený).

B7 Tlačidlo na potvrdenie voľby

PREVÁDZKOVÉ POLOHY HORNEJ GRILOVACEJ DOSKY

■

Tento kontaktný gril je možné používať shornou grilovacou doskou A4 vtroch rôznych

prevádzkových polohách.

■

Vautomatickom režime je možné gril používať iba spriklopenou hornou doskou A4. Vmanuálnom

režime sa môže gril používať sdoskou A4 priklopenou alebo odklopenou do zvislej polohy alebo

do rovnakej roviny so spodnou grilovacou doskou A6. Ak budete používať gril sdoskou A4

nastavenou do zvislej polohy, je nutné, aby bola odklopená až na doraz.

■

Pre odklopenie hornej dosky A4 do jednej roviny so spodnou doskou A6 postupujte nasledujúcim

spôsobom. Keď je horná doska A4 priklopená alebo mierne zdvihnutá nad spodnú dosku A6,

ukazovákom jednej ruky stlačte apridržte tlačidlo A9 adruhou rukou odklopte hornú dosku A4

spoužitím držadla A2 tak, aby sa držadlo A2 oprelo opracovnú dosku stola alebo kuchynskej

linky. Tým vznikne dvojnásobná plocha na grilovanie. Po odklopení dosky A4 uvoľnite tlačidlo

A9. Odklopenie hornej dosky A4 do jednej roviny so spodnou doskou A6 sa smie vykonávať iba

vtedy, keď je gril odpojený od sieťovej zásuvky avychladený.

VYTIAHNUTIE APRIPEVNENIE GRILOVACÍCH DOSIEK

■

Pred vybratím alebo pripevnením grilovacích dosiek musí byť gril vypnutý, odpojený od sieťovej

zásuvky avychladený. Spoužitím držadla A2 odklopte horný kryt A1 do zvislej polohy až na doraz.

■ Pre vybratie hornej grilovacej dosky A4 stlačte apridržte ukazovákom jednej ruky tlačidlo A3

adruhou rukou vyberte dosku A4. Po vybratí dosky A4 uvoľnite tlačidlo A3. Rovnakým spôsobom

vyberte spodnú grilovaciu dosku A6. Na uvoľnenie spodnej dosky A6 použite tlačidlo A5.

■ Pre pripevnenie vložte grilovaciu dosku A4 do horného krytu A1 tak, aby jazýčky vzadnej časti

krytu A1 zapadli dozadného okraja dosky A4. Potom pritlačte dosku A4 ku krytu A1, aby západka

akontakty ohrievacej špirály na spodku dosky A4 zapadli na svoje miesto vkryte A1. Rovnakým

spôsobom pripevnite spodnú dosku A6 kzákladni A10.

Upozornenie:

Skôr, ako pripevníte grilovacie dosky A4 aA6 ku grilu, uistite sa, že sú

čisté acelkom suché.

Poznámka:

Grilovacie dosky A4 aA6 sú vzájomne zameniteľné.

NEPRIĽNAVÁ POVRCHOVÁ ÚPRAVA GRILOVACÍCH DOSIEK

■ Grilovacie dosky kontaktného grilu sú vybavené špeciálnou nepriľnavou povrchovou úpravou.

Táto povrchová úprava umožňuje pripravovať pokrmy zdravo spoužitím minimálneho množstva

tuku alebo oleja.

■

Naumiestnenie potravín na grilovaciu dosku alebo ich vybratie používajte drevené alebo

teplovzdorné plastové kuchynské náčinie.

■ Nepoužívajte ostré alebo kovové kuchynské náčinie ani nekrájajte pokrmy priamo na grilovacej

doske. Výrobca nezodpovedá za poškodenie povrchovej úpravy grilovacích dosiek spôsobené

nevhodným zaobchádzaním.

■ Zmena farebnosti povrchu grilovacích dosiek nemá vplyv na funkčnosť spotrebiča.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

■ Kontaktný gril vyberte zobalového materiálu aodstráňte zneho všetky propagačné materiály

vrátane etikiet, ktoré môžu byť umiestnené na grilovacích doskách. Grilovacie dosky A4 aA6 utrite

čistou, ľahko navlhčenou handričkou sprídavkom malého množstva neutrálneho kuchynského

saponátu. Po aplikácii saponátu dôkladne utrite dosky A4 aA6 čistou, ľahko navlhčenou

handričkou avytrite ich dosucha. Vyberateľnú misku A8 vyberte zo zadnej časti základne A10.

Umyte ju vteplej vode spoužitím neutrálneho kuchynského saponátu apotom ju opláchnite pod

prúdom čistej tečúcej vody. Utrite ju dosucha avráťte späť na svoje miesto.

■ Grilovacie dosky A4 aA6 avyberateľnú misku A8 je možné tiež nechať umyť vumývačke riadu

(vhornom koši).

Upozornenie:

Skôr, ako pripevníte grilovacie dosky A4 aA6 späť ku grilu, uistite sa, že

sú celkom suché.

■ Gril ani jeho sieťový kábel neoplachujte pod tečúcou vodou ani ich neponárajte do vody alebo

inej tekutiny.

POUŽITIE KONTAKTNÉHO GRILU

■

Overte, či je vyberateľná miska A8 správne umiestnená vzákladni A10 ači sú obe grilovacie

dosky A4 aA6 riadne usadené na svojom mieste. Grilovacie dosky A4 aA6 odporúčame potrieť

malým množstvom jedlého oleja, ktorý je vhodný na tepelnú úpravu.

■

Rozviňte celú dĺžku sieťového kábla apripojte ho ksieťovej zásuvke. Pripojenie spotrebiča

ksieťovej zásuvke je indikované zvukovou signalizáciou akrátkym rozsvietením ovládacieho

panelu A7.

AUTOMATICKÝ REŽIM GRILOVANIA

■ Vtomto režime je možné gril používať iba spriklopenou hornou doskou A4.

■ Skontrolujte, či je horná doska A4 priklopená apre uvedenie grilu do pohotovostného režimu

stlačte tlačidlo B1. LED indikátory B4–B6 sa postupne rozsvecujú azhasínajú.

■

Stlačením jedného ztlačidiel B3 zvoľte vhodnú kategóriu potravín. Príslušné tlačidlo B3 sa rozsvieti

asúčasne sa rozblikajú všetky LED indikátory.

■ Pre potvrdenie nastavenia stlačte tlačidlo B7. LED indikátory B5 aB6 zhasnú. LED indikátor B4

sa rozbliká aspustí sa fáza predhrievania grilovacích dosiek.

Poznámka:

Pokiaľ nevykonáte žiadne nastavenie alebo ho nepotvrdíte, po 10 minútach sa

gril automaticky vypne.

Pri prvom spustení sa môže objaviť slabý dym. To je úplne normálny jav.

■

Fáza predhrievania trvá niekoľko minút ajej dokončenie sa oznámi akustickým signálom. Teraz je

gril pripravený na grilovanie. To je signalizované rozsvieteným LED indikátorom B4 ablikajúcim

LED indikátorom B5.

■ Pomocou držadla A2 odklopte hornú dosku A4 do zvislej polohy až na doraz. Hornú dosku je

nutné odklopiť až na doraz, aby sa mohla vďalšej fáze správne vykonať detekcia hrúbky potravín.

Na spodnú dosku A6 položte potraviny, ktoré chcete grilovať, adosku A4 pomocou držadla A2

priklopte. Pri vkladaní potravín, otváraní azatváraní grilu dbajte na zvýšenú opatrnosť, aby ste

sa nepopálili ozahriaty povrch spotrebiča.

Upozornenie:

Pokiaľ nedôjde kotvoreniu grilu scieľom vloženia potravín alebo jeho

uzatvoreniu po umiestnení potravín na grilovaciu dosku A6, po niekoľkých

minútach sa ozve akustický signál, ktorý znovu pripomenie, že je potrebné

potraviny vložiť do grilu alebo priklopiť hornú dosku A4. Pokiaľ tak

neurobíte, po niekoľkých minútach sa gril automaticky vypne. To sa oznámi

akustickou signalizáciou.

■

Po priklopení hornej dosky A4 gril automaticky deteguje počas 3 sekúnd hrúbku potravín aspustí

automatický režim grilovania. LED indikátory B4 aB5 svietia aLED indikátor B6 (RARE) bliká. Čas

ateplota grilovania je prispôsobená zvolenej kategórii azistenej hrúbke potravín.

■

Nadosiahnutie čo najlepších výsledkov odporúčame gril často neotvárať počas fázy prípravy

pokrmu. Stav pokrmu sa signalizuje príslušným LED indikátorom B6. Fáza prípravy určitého

stupňa prepečenia sa signalizuje blikajúcim LED indikátorom B6. Dosiahnutie určitého stupňa

prepečenia sa signalizuje akustickou signalizáciou arozsvietením príslušného LED indikátora

B6. Dosiahnutie stupňa mierneho prepečenia sa signalizuje rozsvieteným LED indikátorom

„RARE“. Dosiahnutie stupňa stredného prepečenia sa signalizuje rozsvietenými LED indikátormi

„RARE aMEDIUM“ adosiahnutie stupňa úplného prepečenia sa signalizuje rozsvietenými LED

indikátormi „RARE, MEDIUM aWELL DONE“. Výsledný stupeň prepečenia sa môže líšiť vzávislosti

od kvality adruhu potravín.

■ Hneď ako sa dosiahne požadovaný výsledok, pokrm vyberte. Vjednej várke môžete pripravovať

pokrmy srôznym stupňom prepečenia. Vždy po vybratí časti potravín nezabudnite gril uzavrieť,

aby sa mohla správne dokončiť fáza prípravy prizvyšných potravinách. Gril sa nesmie ponechať bez

dozoru, kým je vprevádzke. Po dosiahnutí najvyššieho stupňa prepečenia sa ozve akustický signál

agril sa automaticky vypne. Pokiaľ vyberiete všetky potraviny zgrilu pred jeho automatickým

vypnutím anebudete ho ďalej používať, vypnite ho manuálne stlačením tlačidla B1.

■

Ak chcete pripraviť ďalšie pokrmy, najprv sa uistite, že je grilovacia doska A6 celkom prázdna agril

zavrite. Potom gril znovu zapnite adodržujte postup uvedený v predchádzajúcich pokynoch.

Zvyškové teplo môže spôsobiť, že fáza predhrievania bude pri opakovanom použití trvať kratší čas.

■

Vautomatickom režime „FROZEN FOOD“ (mrazené potraviny) nedochádza kdetekcii hrúbky

potravín. Po ukončení fázy predhriatia prechádza gril priamo do režimu rozmrazovania potravín.

Po ukončení fázy rozmrazovania potravín sa gril automaticky prepne do pohotovostného režimu.

Vprípade nečinnosti sa po 10 minútach automaticky vypne.

- 6 -

07/2019

MANUÁLNY REŽIM GRILOVANIA

■

Vmanuálnom režime sa môže gril používať sdoskou A4 priklopenou alebo odklopenou do zvislej

polohy alebo do rovnakej roviny so spodnou doskou A6.

■ Pre zapnutie grilu stlačte tlačidlo B1.

■ Pokiaľ je horná doska A4 priklopená, LED indikátory B4–B6 sa postupne rozsvecujú azhasínajú.

Pre nastavenie manuálneho režimu grilovania stlačte tlačidlo B2. LED indikátory B5 aB6 sa

rozblikajú. Tým sa signalizuje nastavenie manuálneho režimu grilovania.

■

Pokiaľ je horná doska A4 odklopená, gril sa po chvíli automaticky nastaví do manuálneho režimu

grilovania aLED indikátory B5 aB6 sa rozblikajú.

■ Pre spustenie manuálneho režimu grilovania stlačte tlačidlo B7. LED indikátory B5–B6 zhasnú,

rozbliká sa LED indikátor B4 aspustí sa fáza zahrievania grilovacích dosiek na prednastavenú

teplotu.

■

Hneď ako sa dosiahne prednastavená teplota, ozve sa akustický signál arozblikajú sa LED

indikátory B5 aB6. Na grilovaciu/ie dosku/yumiestnite potraviny, ktoré chcete grilovať. Vrežime

manuálneho grilovania pravidelne kontrolujte stav pokrmu. Hneď ako sa dosiahne požadovaný

výsledok, pokrm vyberte. Gril sa nesmie ponechať bez dozoru, kým je vprevádzke. Pri vkladaní

avyberaní potravín, otváraní azatváraní grilu, dbajte na zvýšenú opatrnosť, aby ste sa nepopálili

ozahriaty povrch.

■ Gril vypnete stlačením tlačidla B1.

■ Vždy po ukončení používania gril vypnite, odpojte od sieťovej zásuvky anechajte vychladnúť.

Po vychladnutí ho vyčistite podľa pokynov uvedených vkapitole Čistenie aúdržba.

TIPY NA GRILOVANIE MÄSA AÚDENÍN

■ Pre dosiahnutie optimálnych výsledkov nakrájajte mäso na rovnomerne hrubé plátky.

■ Aby nebolo mäso tuhé avysušené, odporúčame ho nesoliť pred grilovaním. Dochutenie soľou

či korením odporúčame vykonať až po jeho tepelnej úprave.

■

Skôr ako začnete grilovať marinované mäso, kuchynským papierom najskôr vysušte prebytočnú

marinádu. Niektoré marinády môžu obsahovať veľké množstvo cukru aten sa potom môže

pripaľovať.

■ Počas grilovania mäso neprepichujte, aby zneho nevytekala šťava anebolo tuhé avysušené.

■ Nesušte mäso príliš dlhým časom grilovania.

■ Kuracie mäso vždy dobre prepečte.

■ Predvarené párky nemusíte pred grilovaním prepichovať.

■

Kontaktný gril neodporúčame používať na grilovanie mäsa shrubými kosťami, ako sú napr.

kotlety skosťou.

RÝCHLY SPRIEVODCA GRILOVANÍM

NASTAVENIA ODPORÚČANÉ POTRAVINY

FROZEN FOOD (MRAZENÉ POTRAVINY) Mrazené potraviny

BACON (SLANINA) Slanina

Tenké plátky hovädzieho alebo bravčového

mäsa

Bravčové rezne

CHICKEN (KURACIE MÄSO) Kuracie prsné rezne

Kuracie stehenné rezne

Morčacie prsné rezne

Medailóniky zmorčacieho mäsa

SAUSAGE (PÁRKY AKLOBÁSY) Párky aklobásy

STEAK (STEAKY) Steaky zhovädzieho mäsa

Plátky krkovičky

Medailóniky zbravčovej panenky

FISH (RYBY) Celá ryba

Rybie filety bez kože

Rybie filety skožou

Krevety

BURGER (HAMBURGERY) Hamburgery (mleté mäso)

M (MANUÁLNY REŽIM) Ovocie

Zelenina

Panini

Sendviče

Poznámka:

Automatický režim „STEAK“ je určený na grilovanie mäsa nakrájaného na

plátky shrúbkou aspoň 2 cm. Na tenšie plátky mäsa použite automatický

režim „BACON“.

Kuracie amorčacie mäso vždy dobre prepečte.

ÚDRŽBA AČISTENIE

■

Gril vyčistite po každom použití. Pred čistením musí byť gril vypnutý, odpojený od sieťovej

zásuvky acelkom vychladený.

■

Na vyčistenie grilovacích dosiek A4 aA6 použite kuchynský papier alebo navlhčenú, mäkkú

textíliu. Vprípade väčšieho znečistenia očistite grilovacie dosky A4 aA6 ľahko navlhčenou

handričkou sprídavkom malého množstva neutrálneho kuchynského saponátu. Po aplikácii

saponátu dôkladne utrite dosky A4 aA6 čistou, ľahko navlhčenou handričkou avytrite ich dosucha.

Poznámka:

Grilovacie dosky A4 aA6 sa vám budú lepšie čistiť, keď budú ešte vlažné.

■

Uistite sa, že je obsah vyberateľnej misky A8 vychladený, apotom opatrne vyberte misku A8

zo základne A10. Vyprázdnite jej obsah aumyte ju vteplej vode sprídavkom neutrálneho

kuchynského saponátu. Potom ju opláchnite čistou vodou, osušte avráťte späť na svoje miesto.

■

Grilovacie dosky A4 aA6 ajvyberateľnú misku A8 je možné tiež nechať umyť vumývačke

riadu (vhornom koši).

Upozornenie:

Skôr ako pripevníte grilovacie dosky späť ku grilu A4 aA6, uistite sa, že sú

čisté acelkom suché. To obzvlášť platí pre kontakty ohrievacieho telesa.

■ Načistenie vonkajšieho povrchu použite suchú alebo mierne navlhčenú textíliu. Potom všetko

riadne vytrite dosucha.

■

Načistenie nikdy nepoužívajte drôtenky, čistiace prostriedky sabrazívnym účinkom, benzín apod.

■ Gril ani jeho sieťový kábel neoplachujte pod tečúcou vodou ani ich neponárajte do vody alebo

inej tekutiny.

SKLADOVANIE

■ Vyčistený gril uzavrite asieťový kábel zmotajte do priestoru na spodku základne A10.

■

Gril uchovávajte vhorizontálnej polohe na suchom, čistom mieste mimo dosahu detí. Neukladajte

ho do zvislej polohy. Inak môže dôjsť kjeho pádu anáslednému poškodeniu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Menovité napätie ...........................................................................................................................................220 – 240 V

Menovitý kmitočet .......................................................................................................................................... 50 − 60 Hz

Menovitý príkon......................................................................................................................................1 800 – 2 100 W

Zmeny textu atechnických špecifikácií vyhradené.

POKYNY AINFORMÁCIE OZAOBCHÁDZANÍ SPOUŽITÝM OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou naukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH

ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo vsprievodných dokumentoch znamená, že

použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú pridať do bežného

komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu arecykláciu odovzdajte

tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne vniektorých krajinách

Európskej únie alebo iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky

miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu.

Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje