EINHELL RT-SC 920 L Návod na používanie

RT-SC 920 L

Art.-Nr.: 43.014.32 I.-Nr.: 11032

1

D Originalbetriebsanleitung

Steintrennmaschine

GB Original operating instructions

Stone Cutting Machine

F Mode d’emploi d’origine

Coupe-carrelage

I Istruzioni per l’uso originali

Tagliapietre

DK/ Original betjeningsvejledning

N Stenkapmaskine

S Original-bruksanvisning

Stensåg

HR/ Originalne upute za uporabu

BIH Stroj za rezanje kamena

RS Originalna uputstva za upotrebu

Mašina za rezanje kamena

CZ Originální návod k obsluze

Řezačka na kámen

SK Originálny návod na obsluhu

Rozbrusovačka na kameň

Anl_RT_SC_920_L_SPK1.indb 1Anl_RT_SC_920_L_SPK1.indb 1 25.09.12 10:1525.09.12 10:15

Stránka sa načítava ...

SK

- 83 -

Výstraha - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu

Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu.

Noste ochranné okuliare. Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky, triesky a prach vystupujúci z prístro-

ja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku.

Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdra-

viu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný!

Pozor! Nebezpečenstvo porezania

Segmentované diamantové rozbrusovacie kotúče sa nesmú používať.

Demontujte laser, predtým než začnete stroj čistiť vodou.

Anl_RT_SC_920_L_SPK1.indb 83Anl_RT_SC_920_L_SPK1.indb 83 25.09.12 10:1525.09.12 10:15

SK

- 84 -

 Pozor!

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať

príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo

možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným

škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento ná-

vod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne

ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k

dispozícii potrebné informácie. V prípade, že

budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím

odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na

obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme

žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vz-

niknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a

bezpečnostných pokynov.

1. Bezpečnostné pokyny

Príslušné bezpečnostné pokyny nájdete v

priloženej brožúrke.

 Výstraha!

Prečítajte si všetky bezpečnostné pred-

pisy a pokyny. Nedostatky pri dodržovaní

bezpečnostných predpisov a pokynov môžu

mať za následok úraz elektrickým prúdom, vz-

nik požiaru a/alebo ťažké poranenia. Všetky

bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte

pre budúce použitie.

Špeciálne upozornenia pre laser

 Pozor: Laserové žiarenie

Nepozerať sa priamo do lúča

Trieda laseru 2

VORSICHT ! - LASERSTRAHLUNG !

Nicht in den Strahl blicken!

Laserspezifikation

Laser Klasse 2; 1894S-8X17

Ǹ: 650 nm; P

0

Ɠ̞ʸÃ

nach EN 60825-1: 2001

•

Nepozerajte sa priamo nechránenými očami

na laserový lúč.

•

Nepozerajte sa v žiadnom prípade kolmo do

lúča.

•

V žiadnom prípade nesmerujte laserový lúč

na reflektujúce plochy, na osoby alebo na

zvieratá. Aj laserový lúč s nízkym výkonom

môže spôsobiť vážne poškodenie zraku.

•

Pozor – ak sa budú používať iné pracovné

postupy ako sú uvedené v tomto návode,

môže to viesť k nebezpečnej expozícii

žiarenia.

•

Nikdy neotvárajte laserový modul.

•

Ak nebudete zariadenie dlhšiu dobu používať,

mali by ste z neho vybrať batérie.

Dodatočné bezpečnostné pokyny

•

Stroj postaviť na rovnej, proti-šmykovej podla-

he.

•

Stroj sa nesmie kývať.

•

Presvedčite sa o tom, že sa elektrické napätie

uvedené na typovom štítku zhoduje s prí-

tomným sieťovým napätím. Až potom zapojiť

zástrčku na elektrickú sieť.

•

Nasaďte si ochranné okuliare.

•

Používajte ochranu sluchu.

•

Používajte ochranné rukavice.

•

Nepoužívajte popraskané diamantové

rozbrusovacie kotúče a vymeňte ich.

•

Nesmú sa používať segmentované rozbruso-

vacie kotúče.

•

Pozor: Rozbrusovací kotúč sa po vypnutí

dotáča zotrvačnosťou!

•

Nebrzdiť diamantový rozbrusovací kotúč

postranným zatlačením.

•

Pozor: Diamantový rozbrusovací kotúč musí

byť počas prevádzky stále chladený vodou.

•

Pred výmenou rozbrusovacieho kotúča

vytiahnuť elektrický kábel zo siete.

•

Používať len vhodné diamantové rozbrusova-

cie kotúče.

•

Prístroj nikdy nenechať bez dozoru v

miestnostiach v dosahu detí.

•

Pred kontrolou elektrického systému motoro-

vého priestoru vytiahnuť kábel zo siete.

•

Neporiadok na vašom pracovisku môže ľahko

viesť k úrazom.

•

Dbajte počas vašej práce na bezpečný a

stabilný postoj. Vystríhajte sa abnormálnemu

držaniu tela, vždy udržiavajte rovnováhu.

•

Pri zablokovaní rozbrusovacieho kotúča vyp-

nite prístroj a odpojte ho zo siete, až potom

odstráňte obrábaný materiál.

Anl_RT_SC_920_L_SPK1.indb 84Anl_RT_SC_920_L_SPK1.indb 84 25.09.12 10:1525.09.12 10:15

SK

- 85 -

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis prístroja (obr. 1/3/4/6/10)

1. Podstavce

2. Diamantový rozbrusovací kotúč

3. Vaňa

4. hliníkový stôl

5. Uhlový doraz

6. Dorazová lišta

7. Vodiaca koľajnica

8. Ochrana rozbrusovacieho kotúča

9. Rukoväť

10. Hviezdicová skrutka pre uhlové nastavenie

11. Hviezdicová skrutka pre transportnú poistku

12. Krídlové skrutky

13. Čerpadlo chladiacej tekutiny

14. Hadica

15. Motor

16. Vypínač zap/vyp

17. Uhlová stupnica

2.2 Objem dodávky

•

Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von

z balenia.

•

Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/

transportné poistky (pokiaľ sú obsiahnuté).

•

Skontrolujte, či obsah dodávky kompletný.

•

Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu prístro-

ja a príslušenstva transportom.

•

Pokiaľ možno, uschovajte si obal až do konca

záručnej doby.

Pozor!

Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti

sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami

ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo

prehltnutia a udusenia!

•

Rozbrusovací stroj na kameň

•

Vaňa (3)

•

Čerpadlo chladiacej tekutiny (13)

•

Uhlový doraz (5)

•

Podstavce (1)

•

Originálny návod na obsluhu

•

Bezpečnostné predpisy

3. Správne použitie prístroja

Rozbrusovací stroj na kameň môže byť použitá

na bežné rozbrusovanie betónových dosiek,

dlažbových kameňov, mramorových a žulových

dosiek, tehál, kachličiek, dlaždíc a ďalších, podľa

veľkosti stroja. Stroj je koncipovaný na domáce a

remeselné použitie. Rezanie dreva a kovov nie je

dovolené.

Prístroj smie byť použitý len pre ten účel, na ktorý

bol určený. Každé iné odlišné použitie prístroja sa

považuje za nespĺňajúce účel použitia. Za škody

alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené

týmto nesprávnym používaním ručí používateľ/

obsluhujúca osoba, nie však výrobca. Pri rozbru-

sovaní smú byť použité len rozbrusovacie kotúče,

ktoré sú vhodné pre tento stroj. Používanie

pílových kotúčov je zakázané. Súčasťou správ-

neho účelového použitia prístroja je taktiež

dodržiavanie bezpečnostných predpisov, ako aj

návodu na montáž a pokyny k prevádzke nachád-

zajúce sa v tomto návode na obsluhu.

Osoby, ktoré obsluhujú prístroj a vykonávajú jeho

údržbu, musia byť s týmto oboznámené a infor-

mované o možných nebezpečenstvách. Okrem

toho sa musia čo najpresnejšie dodržiavať platné

bezpečnostné predpisy proti úrazom. Musia sa

taktiež dodržiavať ďalšie všeobecné pravidlá v

oblastiach pracovnej medicíny a bezpečnostnej

techniky. Zmeny vykonané na stroji celkom anulu-

jú ručenie výrobcu a ručenie za škody týmto spô-

sobené. Napriek správnemu účelovému použitiu

sa nemôžu niektoré špeciﬁ cké rizikové faktory

celkom vylúčiť. Z dôvodu danej konštrukcie a

stavby tohto stroja sa môžu vyskytnúť

nasledu-

júce body:

•

Kontakt s diamantovým rozbrusovacím

kotúčom v oblasti, ktorá nie je prikrytá.

•

Siahnutie do bežiaceho diamantového

rozbrusovacieho kotúča.

•

Vymrštenie poškodeného diamantového

nástavca rozbrusovacieho kotúča.

•

Spätný úder obrobkov a častí obrobkov.

•

Poškodenie sluchu pri nepoužívaní potrebnej

ochrany sluchu.

Prosím zohľadnite skutočnosť, že správny spô-

sob prevádzky našich prístrojov nie je na profe-

sionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie.

Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa

prístroj bude používať v profesionálnych, reme-

selníckych alebo priemyselných prevádzkach ako

aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

Anl_RT_SC_920_L_SPK1.indb 85Anl_RT_SC_920_L_SPK1.indb 85 25.09.12 10:1525.09.12 10:15

SK

- 86 -

4. Technické údaje

Výkon motoru: ........................ 2200 W S2 20 min

Otáčky motora: ....................................3000 min

-1

Motor na striedavý prúd: ................230 V~ 50 Hz

Trieda izolantu: ........................................ trieda B

Druh ochrany: .............................................. IP 54

VDĺžka rezu: ............................................ 920 mm

Dĺžka jolly: ............................................... 920 mm

max. hrúbka obrobku 90°: ........................ 70 mm

max. hrúbka obrobku 45°: ........................ 55 mm

Veľkosť stola: .................................920 x 550 mm

Diamantový rozbrusovací kotúč: .... ø 300 x ø 25,4

Trieda laseru ..................................................... 2

Vlnová dĺžka laseru ................................. 650 nm

Výkon laseru ............................................ ≤ 1 mW

Elektrické napájanie

laserového modulu ...................... 2 x 1,5 V (AAA)

Hmotnosť ....................................................78 kg

Doba zapnutia:

Doba zapnutia S2 20 minút (krátkodobá prevádz-

ka) znamená, že sa tento motor s menovitým

výkonom (2200 W) môže trvalo zaťažiť len po

dobu uvedenú na výrobnom štítku (20 minút). V

opačnom prípade by sa motor neprípustne zoh-

rial. Počas prestávky sa motor znovu ochladí na

svoju východziu teplotu.

Hlučnosť a vibrácie

Hodnoty hlučnosti a vibrácií boli merané podľa

európskej normy EN 61029.

Prevádzka

Hladina akustického tlaku L

pA

............ 94,5 dB (A)

Nepresnosť K

pA

............................................ 3 dB

Hladina akustického výkonu L

WA

...... 107,5 dB (A)

Nepresnosť K

WA

...........................................3 dB

Voľnobeh

Hladina akustického tlaku L

pA

............... 76 dB (A)

Nepresnosť K

pA

............................................ 3 dB

Hladina akustického výkonu L

WA

........... 89 dB (A)

Nepresnosť K

WA

...........................................3 dB

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini-

mum!

•

Používajte len prístroje v bezchybnom stave.

•

Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie

prístroja.

•

Prispôsobte spôsob práce prístroju.

•

Prístroj nepreťažujte.

•

V prípade potreby nechajte prístroj

skontrolovať.

•

Prístroj vypnite, pokiaľ ho nepoužívate.

•

Používajte rukavice.

Zvyškové riziká

Aj napriek tomu, že budete elektrický prístroj

obsluhovať podľa predpisov, budú existovať

zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou

a vyhotovením elektrického prístroja môže

dôjsť k výskytu týchto nebezpečenstiev:

1. Poškodenie pľúc, pokiaľ sa nenosí žiadna

vhodná ochranná maska proti prachu.

2. Poškodenie sluchu, pokiaľ sa nenosí žiadna

vhodná ochrana sluchu.

3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vi-

brácie rúk a ramien, pokiaľ sa prístroj bude

používať dlhšiu dobu alebo sa nevedie a

neudržuje správnym spôsobom.

5. Pred uvedením do prevádzky

Presvedčte sa pred zapojením prístroja do siete

o tom, či údaje na typovom štítku prístroja súhla-

sia s údajmi elektrickej siete.

Skôr než začnete na prístroji robiť akékoľvek

nastavenia, vytiahnite zo siete elektrický

kábel.

•

Stroj musí byť stabilne postavený, t.j. pevne

priskrutkovať na pracovnom stole, na sério-

vom podstavci alebo podobne.

•

Pred uvedením do prevádzky sa musia všetky

kryty a bezpečnostné prípravky správne

namontovať.

•

Rozbrusovací kotúč musí môcť voľne bežať.

Montáž hadicového a káblového vedenia

(obr. 16)

Montáž podstavcového rámu a čerpadla chla-

diacej tekutiny (obr. 2-5)

•

Priskrutkovať podstavce (1) pomocou krídlo-

vých skrutiek (12) na vodnú vaňu.

•

Nasadiť podstavcový rám.

•

Kompletný rozbrusovací stroj postaviť do

vane (3).

•

Čerpadlo chladiacej tekutiny (13) položiť na

vhodnom mieste do vodnej vane a zafixovať

prísavkami na dno vane. Čerpadlo, kábel a

hadica chladiacej kvapaliny (14) sa nesmú

dostať do oblasti rezania.

Anl_RT_SC_920_L_SPK1.indb 86Anl_RT_SC_920_L_SPK1.indb 86 25.09.12 10:1525.09.12 10:15

SK

- 87 -

•

Naplniť vodu, až kým sa čerpadlo (13) ne-

zaplní úplne vodou.

•

Odobrať hviezdicovú skrutku (11) a distančnú

rozperku (40).

Pozor: Pri vyberaní stroja z vane a pri trans-

porte stroja musí byť rozbrusovacia jednotka

opäť zabezpečená poistnou hviezdicovou

skrutkou (11) a distančnou rozperkou (40)!

Dôležité!

Dbajte na to, aby sa hadica chladiacej kvapa-

liny (14) pri montáži nezalomila, pretože by v

opačnom prípade nebola zaručená bezchybná

funkcia.

Pozor!

Kábel a hadica chladiacej kvapaliny sa nesmú

dostať do oblasti rezania.

6. Obsluha

6.1 Vypínač zap/vyp (obr. 6)

•

Zapnutie prístroja stlačením vypínača (16) do

polohy „I“.

•

Pred zahájením procesu rezania sa musí

vyčkať, kým rozbrusovací kotúč nedosiahne

max. počet otáčok a čerpadlo chladiacej te-

kutiny (13) nerozprúdi vodu k rozbrusovacie-

mu kotúču.

•

Vypnutie prístroja stlačením vypínača (16) do

polohy „0“.

•

Stroj je vybavený ochranným spínačom (16

a). Ak sa stroj preťaží, ochranný spínač (16

a) sa aktivuje. Po vychladnutí sa môže stroj

stlačením ochranného spínača (16 a) znovu

uviesť do prevádzky.

6.2 90° rezy (obr. 7/8)

•

Uvoľniť hviezdicovú úchytkovú skrutku (27).

•

Nastaviť uhlový doraz (5) na 90° a hviezdico-

vú úchytkovú skrutku (27) znovu dotiahnuť.

•

Skrutky (28) opäť dotiahnuť, aby sa tak uhlo-

vý doraz (5) znovu zafixoval.

•

Hlavu stroja (29) posunúť za rukoväť (9) sme-

rom dozadu.

•

Dlaždicu priložiť k dorazovej lište (6) na uhlo-

vý doraz (5).

•

Zapnúť rozbrusovací stroj.

•

Pozor: Vyčkajte dovtedy, kým nedosiahne

chladiaca kvapalina rozbrusovací kotúč (2).

•

Hlavu stroja (29) pomaly a rovnomerne

potiahnuť za rukoväť (9) smerom vpred cez

dlaždicu.

•

Po skončení rezu rezačku na dlaždice znovu

vypnúť.

6.3 45° diagonálny rez (obr. 9)

•

Nastaviť uhlový doraz (5) na 45°.

•

Rez uskutočniť tak, ako to je vysvetlené v

bode 6.2.

6.4 45° Pozdĺžny rez „Jolly rez“ (obr. 10)

•

Uvoľniť hviezdicovú úchytkovú skrutku (10).

•

Vodiacu lištu (7) nakloniť doľava na 45° uhlo-

vej stupnice (17).

•

Znovu dotiahnuť hviezdicovú úchytkovú skrut-

ku (10).

•

Rez uskutočniť tak, ako to je vysvetlené v

bode 6.2.

6.4.1 Spracovanie väčších obrobkov (obr.

11/12)

Na spracovanie väčších obrobkov je možné

rozbrusovaciu jednotku vyklopiť smerom nahor.

V tejto pozícii sa môžu spracovávať obrobky s

dĺžkou do 920 mm (s max. hrúbkou obrobku 38

mm).

•

K tomu odskrutkovať skrutku (37) na hornej

•

strane.

•

Rozbrusovacia jednotka sa samostatne vyk-

lopí nahor.

•

Teraz je možné vykonať požadované rezy

tak, ako to je popísané v kap. 6.2 až 6.4. Pri

vykonávaní rezu sa musí dodatočne zľahka

zatlačiť zhora nadol na rukoväť.

6.5 Výmena diamantového rozbrusovacieho

kotúča (obr. 13/14)

•

Vytiahnuť kábel zo siete

•

Uvoľniť štyri skrutky (30) a odobrať ochranu

rozbrusovacieho kotúča (8).

•

Nasadiť kľúč (31) na hriadeli motora a

pridržať.

•

Pomocou kľúča (34) uvoľniť prírubovú skrutku

v smere otáčania rozbrusovacieho kotúča (2).

•

(Pozor: ľavotočivý závit)

•

Odobrať vonkajšie príruby (35) a rozbrusovací

kotúč (2).

•

Upínacie príruby sa musia pred montážou

nového rozbrusovacieho kotúča dôkladne

vyčistiť.

•

Nový rozbrusovací kotúč znovu nasadiť v ob-

rátenom poradí a pevne dotiahnuť.

•

Pozor: Dbať na správny smer otáčania

rozbrusovacieho kotúča!

•

Znovu namontovať ochranu kotúča (8).

Anl_RT_SC_920_L_SPK1.indb 87Anl_RT_SC_920_L_SPK1.indb 87 25.09.12 10:1525.09.12 10:15

SK

- 88 -

6.6 Prevádzka lasera (obrázok 17-21)

6.6.1 Stacionárna prevádzka (obrázok 17/18)

Zapnutie: Dať zapínač/vypínač (46) do polohy „I”.

Vypnutie: Dať zapínač/vypínač (46) do polohy

„0”.

Zapnite laser (45). Na spracovávaný materiál sa

premietne laserová čiara a ukáže Vám presné

vedenie rezu. Pomocou skrutky (47) je možné la-

ser dodatočne nastaviť. Povoľte na to skrutku (47)

o niekoľko otáčok. Laserom (45) sa dá teraz

pohybovať na adaptéri (48) vo vertikálnom a

horizontálnom smere a nastaviť ho. Keď dosiah-

nete požadované nastavenie, opäť dotiahnite

skrutku (47).

6.6.2 Prevádzka ako laserový nivelačný príst-

roj (obrázok 17-20)

Odoberte skrutku (47). Laser (45) je teraz možné

odobrať z adaptéra (48) a môže sa použiť ako

externý laserový nivelačný prístroj. Laser (45) je

vybavený dvomi vodováhami (49), a preto sa

môže použiť v horizontálnej aj vertikálnej polohe.

Spodná doska (50) lasera je magnetická, tak že

sa dá upevniť na príslušných podkladoch. Obrá-

zok 19 a 20 znázorňuje dva príklady použitia.

6.6.3 Výmena batérií

Odoberte spodnú dosku (50), pričom vyskrutku-

jete 4 skrutky (51). Vyberte použité batérie von a

nahraďte ich novými. Potom zaskrutkujte spodnú

dosku (50).

7. Výmena sieťového prípojného

vedenia

V prípade poškodenia sieťového prípojného

vedenia prístroja sa musí vedenie vymeniť výrob-

com alebo jeho zákazníckym zastúpením alebo

podobne kvaliﬁ kovanou osobou, aby sa zabránilo

rizikám.

8. Čistenie, údržba a objednanie

náhradných dielov

Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami

vytiahnite kábel zo siete.

8.1 Čistenie

•

Prach a nečistoty je potrebné z prístroja pra-

videlne odstraňovať. Čistenie vykonávajte

najlepšie pomocou utierky alebo štetca.

•

Nepoužívajte k čisteniu plastových dielov na

výrobku žiadne žieraviny.

•

Vaňa (3) a čerpadlo chladiacej tekutiny (13)

sa musia pravidelne čistiť od nečistôt, pretože

v opačnom prípade nie je zaručené riadne

chladenie diamantového rozbrusovacieho

kotúča (2).

8.2 Údržba

Všetky pohyblivé časti je potrebné premazať v

pravidelných časových intervaloch.

8.3 Transport

•

Pred transportom sa musí úplne vypustiť

chladiaca tekutina.

•

Na zdvíhanie stroja nevyužívajte jeho

bezpečnostné vybavenie.

8.4 Objednávanie náhradných dielov

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné

uviesť nasledovné údaje:

•

Typ prístroja

•

Výrobné číslo prístroja

•

Identifikačné číslo prístroja

•

Číslo potrebného náhradného dielu

Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke

www.isc-gmbh.info

9. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne-

nia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyro-

bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu

použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu

surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú

z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty.

Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvi-

dáciu špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbor-

nej predajni alebo na miestnych úradoch!

Anl_RT_SC_920_L_SPK1.indb 88Anl_RT_SC_920_L_SPK1.indb 88 25.09.12 10:1525.09.12 10:15

SK

- 89 -

10. Skladovanie

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom,

suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu

detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi

5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v ori-

ginálnom balení.

11. Likvidácia batérií

Batérie obsahujú materiály poškodzujúce životné

prostredie. Neodstraňujte batérie v domovom

odpade, nehádžte ich do ohňa ani do vody. Baté-

rie sa musia zbierať, recyklovať alebo likvidovať

ekologickým spôsobom. Spotrebované batérie

pošlite na adresu ISC GmbH, Eschenstraße 6,

D-94405 Landau, Nemecko. Tam zaručuje výrob-

ca ich odbornú likvidáciu.

Anl_RT_SC_920_L_SPK1.indb 89Anl_RT_SC_920_L_SPK1.indb 89 25.09.12 10:1525.09.12 10:15

SK

- 90 -

Len pre krajiny EÚ

Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad!

Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v

súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného

zberu a musí sa zabezpečiť ich špeciﬁ cké spracovanie v súlade s ochranou životného prostredia (recy-

klácia).

Recyklačná alternatíva k výzve na spätné zaslanie výrobku:

Majiteľ elektrického prístroja je alternatívne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad-

nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva. Starý prístroj môže byť za týmto účelom

taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii

a odpadovom hospodárstve. Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených k starým prístrojom a po-

mocných prostriedkov bez elektronických komponentov.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich

častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradené

•

Výrobok spĺňa požiadavky smernice EN 61000-3-11 a podlieha zvláštnym podmienkam pre pripoje-

nie. To znamená, že nie je prípustné používanie na ľubovoľných prípojných bodoch.

•

Prístroj môže pri nepriaznivých sieťových podmienkach viesť k prechodným výkyvom napätia.

•

Výrobok je výhradne určený len pre používanie na takých prípojných bodoch, ktoré a) neprekračujú

maximálnu prípustnú sieťovú impedanciu Z alebo b) majú hodnotu permanentnej elektrickej

zaťažiteľnosti siete minimálne 100 A na každú fázu.

•

Ako prevádzkovateľ musíte zabezpečiť, v prípade potreby po konzultácii s Vašim dodávateľom

elektrickej energie, aby Váš prípojný bod, na ktorom chcete používať tento výrobok, spĺňal jeden z

oboch uvedených požiadaviek a) alebo b).

Anl_RT_SC_920_L_SPK1.indb 90Anl_RT_SC_920_L_SPK1.indb 90 25.09.12 10:1525.09.12 10:15

SK

- 91 -

Záručný list

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne

fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese

uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom ser-

visnom telefónnom čísle. Pri uplatňovaní nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenie. Vaše zákonné nároky na záruku nie

sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.

2. Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky, ktoré sú spôsobené chybami materiálu ale-

bo výrobnými chybami, a je obmedzené na odstránenie týchto nedostatkov resp. výmenu prístroja.

Prosím, dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, re-

meselnícke ani priemyselné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj bude

používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti

rovnocenné s takýmto použitím. Z našej záruky sú okrem toho vylúčené náhradné plnenie za škody

pri transporte, škody spôsobené nedodržaním návodu na montáž alebo na základe neodbornej

inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieťové napätie

alebo druh prúdu), zneužívaním alebo nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja ale-

bo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), nedodržaním pokynov pre

údržbu a bezpečnostných pokynov, vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene

alebo prach), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom), a taktiež

je vylúčené bežné opotrebenie primerané použitiu. To sa týka predovšetkým akumulátorov, na ktoré

napriek tomu garantujeme záručnú dobu 12 mesiacov. Nárok na záruku zaniká, ak už boli na prístro-

ji svojvoľne uskutočnené zásahy.

3. Doba záruky je 2 roky a začína sa dátumom nákupu prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatniť

pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie náro-

kov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k

predľženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby

pre prístroj ani pre akékoľvek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri nasadení miestneho

servisu.

4. Pre uplatnenie nároku na záruku nám prosím zašlite defektný prístroj oslobodený od poštovného na

dole uvedenú adresu. Priložte predajný doklad v origináli alebo iný doklad o zakúpení s dátumom.

Prosím, starostlivo si preto uschovajte pokladničný blok ako doklad o zakúpení! Prosím, popíšte

nám čo najpresnejšie dôvod reklamácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dosta-

nete obratom naspäť opravený alebo nový prístroj.

Samozrejme Vám radi opravíme závady na prístroji na vaše náklady, ak tieto závady nespadajú alebo už

nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisnú adresu.

Ohľadne dielov podliehajúcich opotrebeniu / spotrebných a chýbajúcich dielov poukazujeme na obmed-

zenia tejto záruky podľa záručných podmienok uvedených v tomto návode na obsluhu.

Anl_RT_SC_920_L_SPK1.indb 91Anl_RT_SC_920_L_SPK1.indb 91 25.09.12 10:1625.09.12 10:16

Stránka sa načítava ...

EINHELL RT-SC 920 L Návod na používanie

EINHELL RT-SC 920 L Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty