Parkside PKH 2000 A1 Operation And Safety Instructions

IAN 320136_1901

OS

CERAMIC FAN HEATER

Operation and Safety Instructions

This product is only suitable for well

insulated spaces or occasional use.

IEGB

KERAMIK-HEIZGEBLÄSE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder

für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

ATDE CH

CHAUFFAGE SOUFFLANT EN

CÉRAMIQUE PKH 2000 A1

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux

bien isolés ou de manière occasionnelle.

BEFR

KERAMISCHE

VERWARMINGSVENTILATOR

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleer-

de plaatsen of voor incidenteel gebruik.

BENL

CERAMICZNA NAGRZWNICA

Wskazówki użytkowania i bezpieczeństwa

Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadyczne-

go użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych

pomieszczeniach.

PL

KERAMICKÝ TOPNÝ VENTILÁTOR

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izo-

lované prostory nebo občasné používání.

CZ

KERAMICKÝ VYKUROVACÍ

VENTILÁTOR

Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny

Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných

priestorov alebo na príležitostné použitie.

SK

KERAMIK-HEIZGEBLÄSE PKH 2000 A1

CERAMIC FAN HEATER PKH 2000 A1

CHAUFFAGE SOUFFLANT EN CÉRAMIQUE PKH 2000 A1

BEFR

BENL

CZ

SK

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Prv než začnete čítať tento návod, rozložte si stránku s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami

zariadenia.

GB

IE

NI

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions

of the device.

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 25

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and Safety Instructions Page 15

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 35

PL Wskazówki użytkowania i bezpieczeństwa Strona 45

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 55

SK Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 65

Przed rozpoczęciem czytania rozłóż stronę zawierającą rysunki, a następnie zapoznaj się ze wszystkimi

funkcjami urządzenia.

PL

Stránka sa načítava...

SK 65

Vysvetlivky k použitým piktogramom ...................................................................... Strana 66

Úvod ............................................................................................................................................... Strana 66

Použitie v súlade s účelom použitia ............................................................................................. Strana 66

Výbava .......................................................................................................................................... Strana 66

Obsah balenia .............................................................................................................................. Strana 66

Technické údaje ............................................................................................................................. Strana 67

Bezpečnosť .................................................................................................................................. Strana 68

Všeobecné bezpečnostné pokyny ............................................................................................... Strana 69

Pred uvedením do prevádzky ........................................................................................ Strana 70

Inštalácia teplovzdušného ventilátora ......................................................................................... Strana 70

Uvedenie do prevádzky .................................................................................................... Strana 70

Výkonové stupne a zapnutie/ vypnutie ventilátora .................................................................... Strana 70

Nastavenie teploty ........................................................................................................................ Strana 71

Vypnutie teplovzdušného ventilátora ........................................................................................... Strana 71

Tepelný istič ................................................................................................................................... Strana 71

Odstraňovanie porúch ........................................................................................................ Strana 72

Údržba, čistenie a skladovanie ..................................................................................... Strana 72

Záruka spoločnosti ROWI Electronics GmbH ....................................................... Strana 72

Servis .............................................................................................................................................. Strana 73

Likvidácia ..................................................................................................................................... Strana 74

Obsah

SK66

Prečítajte si návod na obsluhu!

Dodržiavajte výstražné a

bezpečnostné pokyny!

Varovanie pred horúcimi povrchmi!

Obal a zariadenie ekologicky

zlikvidujte!

Všímajte si prosím označenie oba-

lových materiálov pre triedenie

od- padu.

Varovanie! Nebezpečenstvo

zásahu elektrickým prúdom!

Obal likvidujte ekologicky!

Smie sa používať iba v interiéri!

Varovanie!

Nebezpečenstvo požiaru!

Varovanie! Teplovzdušný ventilátor sa

nesmie zakrývať, aby sa zabránilo pre-

hriatiu teplovzdušného ventilátora!

Vysvetlivky k použitým piktogramom:

KERAMICKÝ VYKUROVACÍ VENTILÁTOR

PKH 2000 A1



 Úvod

Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového teplovzduš-

ného ventilátora. Rozhodli ste sa pre vysokokvalitný

výrobok. Návod na obsluhu je súčasť výrobku. Ob-

sahuje dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti,

používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa

oboznámte s návodom na obsluhu a všetkými bez-

pečnostnými pokynmi. Výrobok používajte len ako je

uvedené a v uvedených oblastiach použitia. V prípa-

de odovzdania výrobku tretím osobám odovzdajte aj

všetky materiály k nemu.



Použitie v súlade s účelom použitia

Tento teplovzdušný ventilátor je určený na vykuro-

vanie, sušenie a vetranie uzavretých priestorov.

Teplovzdušný ventilátor nie je určený na použitie

v priestoroch, v ktorých prevládajú špeciálne pod-

mienky, ako napr. korozívna alebo výbušná atmosfé-

ra (prach, para alebo plyn). Teplovzdušný ventilátor

nepoužívajte vonku. Akékoľvek iné použitie alebo

zmena teplovzdušného ventilátora sa považuje za

nesprávne použitie a skrýva v sebe vážne nebez-

pečenstvá úrazu. Za škody vzniknuté v dôsledku

nesprávneho použitia nepreberáme žiadnu záruku.

Teplovzdušný ventilátor je určený len na súkromné

použitie.



Výbava

1

2

3

4

5

6

Stojan s rúčkou

Prepínač výkonových stupňov

Kontrolka

Regulátor teploty

Výpust vzduchu

Otočné gombíky

7

Sieťový prívod



Obsah balenia

1 Keramický vykurovací ventilátor PKH 2000 A1

1 Návod na obsluhu

SK 67

elektronické ovládanie množstva tepla

so spätnou väzbou izbovej a/alebo

vonkajšej teploty

[nie]

tepelný výkon s pomocou ventilátora [nie]

Druh ovládania tepelného výkonu/

izbovej teploty (vyberte jeden)

jednoúrovňový tepelný výkon bez

ovládania izbovej teploty

[nie]

dve alebo viac manuálnych úrovní

bez ovládania izbovej teploty

[nie]

s ovládaním izbovej teploty

mechanickým termostatom

[áno]

s elektronickým ovládaním

izbovej teploty

[nie]

elektronické ovládanie izbovej

teploty a denný časovač

[nie]

elektronické ovládanie izbovej

teploty a týždenný časovač

[nie]

Ďalšie možnosti ovládania

(možnosť viacnásobného výberu)

ovládanie izbovej teploty s detekciou

prítomnosti

[nie]

ovládanie izbovej teploty s detekciou

otvoreného okna

[nie]

s možnosťou diaľkového ovládania [nie]

s prispôsobivým ovládaním spustenia [nie]

s obmedzením času prevádzky [nie]

so snímačom čiernej žiarovky [nie]

ROWI Electronics GmbH

Augartenstraße 3

76698 Ubstadt-Weiher

(Nemecko)



Technické údaje

Vstupné napätie: 220-240 V

~

, 50 Hz

Menovitý príkon: 2000 W

Druh ochrany: I

Výkonový stupeň 1: 1000 W

Výkonový stupeň 2: 2000 W

Prevádzka ventilátora: 25 W

Termostat: 0 až +65°C

Rozmery: ca. 210 x 160 x 217 mm

Hmotnosť: ca. 1,6 kg

Požiadavky na informácie pre elektrické

lokálne ohrievače priestoru

Identiﬁkačný (-é) kód (-y) modelu: PKH 2000 A1

Položka Symbol Hodnota Jednotka

Tepelný výkon

Menovitý tepelný

výkon

P

nom

2,0 kW

Minimálny tepelný

výkon (orientačne)

P

min

1,0 kW

Maximálny priebežný

tepelný výkon

P

max,c

2,0 kW

Vlastná spotreba elektrickej energie

Pri menovitom tepel-

nom výkone

el

max

na kW

Pri minimálnom tepel-

nom výkone

el

min

na kW

V pohotovostnom

režime

el

SB

na kW

Položka Jednotka

Spôsob prívodu tepla, iba pre elektrické akumu-

lačné lokálne ohrievače priestoru (vyberte jeden)

manuálne ovládanie množstva tepla so

zabudovaným termostatom

[nie]

manuálne ovládanie množstva tepla

so spätnou väzbou izbovej a/alebo

vonkajšej teploty

[nie]

SK68



 Bezpečnosť

Prečítajte si všetky

bezpečnostné pokyny

a inštrukcie.

Nedodržanie bezpečnost-

ných pokynov a inštrukcií

môže spôsobiť vážne zra-

nenia a/alebo materiálne

škody.

USCHOVAJTE VŠETKY BEZPEČ-

NOSTNÉ PREDPISY A INŠTRUK-

CIE AJ DO BUDÚCNOSTI!

Nebezpečenstvo

ohrozenia života zásahom

elektrické ho prúdu!

Pri kontakte s vedeniami ale-

bo komponentmi pod napätím

vzniká nebezpečenstvo ohro-

zenia života!

Nepoužívajte teplovzdušný ven-

tilátor, ak je poškodený sieťový

prívod alebo zástrčka. Pred ďal-

ším použitím teplovzdušného

ventilátora si nechajte nainštalo-

vať autorizovaným odborníkom

nový sieťový prívod.

Nikdy neotvárajte kryt teplo-

vzdušného ventilátora. Ak sa

dotknete koncoviek pod napätím

a/alebo zmeníte elektrickú a me-

chanickú časť, hrozí nebezpečen-

stvo zásahu elektrickým prúdom!

Pred zapojením teplovzdušného

ventilátora porovnajte prípojné

hodnoty na výrobnom štítku (na-

pätie a frekvenciu) s hodnotami

vašej elektrickej siete. Dbajte na

zhodu údajov, aby na teplovzduš-

nom ventilátore nevznikli škody.

Presvedčte sa, či je sieťový prívod

nepoškodený a či nie je inštalo-

vaný na horúcich povrchoch a/

alebo ostrých hranách.

Dbajte na to, aby sieťový prívod

nebol ohnutý a ani zovretý.

Opravy elektrospotrebičov smú

vykonávať len odborníci, kto-

rých vyškolil výrobca. Pri neod-

borných opravách môžu vznik-

núť vážne nebezpečenstvá pre

používateľa.

NEBEZPEČENSTVO

POŽIARU! Z toho dôvoduni-

kdy nepoužívajte teplovzduš-

ný ventilátor v blízkosti záclon

alebo pod nimi a ani v blízkosti

ných horľavých materiálov.

Zabráňte kontaktu horľavých

materiálov (napr. textílií) s tep-

lovzdušným ventilátorom.

Teplovzdušný ventilátor

sa nesmie zakrývať, aby

sa zabránilo prehriatiu

ventilátora.

SK 69



Všeobecné bezpečnostné

pokyny

Pred použitím skontrolujte tep-

lovzdušný ventilátor, či nie je

zvonka viditeľne poškodený. Po-

škodený alebo spadnutý teplo-

vzdušný ventilátor neuvádzajte

do prevádzky.

Ak je poškodený sieťový prívod

tohto teplovzdušného ventilátora,

výrobca alebo jeho zákaznícky

servis alebo podobná kvaliﬁko-

vaná osoba ho musí vymeniť, aby

sa zabránilo ohrozeniam.

Tento teplovzdušný ventilátor

môžu používať deti staršie ako

8 rokov, ako aj osoby so zníže-

nými fyzickými, zmyslovými ale-

bo mentálnymi schopnosťami

alebo osoby s nedostatočnými

skúsenosťami a vedomosťami,

pokiaľ sú pod dozorom alebo

pokiaľ boli poučené o bezpeč-

nom používaní teplovzdušného

ventilátora a chápu súvisiace

nebezpečenstvá. Deti sa nesmú

hrať s teplovzdušným ventiláto-

rom. Deti bez dozoru nesmú vy-

konávať čistenie a údržbu.

Deti mladšie ako 3 roky sa bez

nepretržitého dozoru nesmú zdr-

žiavať v blízkosti ventilátora.

Deti od 3 do 8 rokov smú zapí-

nať a vypínať teplovzdušný ven-

tilátor len pod dozorom, alebo

ak boli poučené o bezpečnom

používaní ventilátora a pochopi-

li súvisiace nebezpečenstvá, za

predpokladu, že teplovzdušný

ventilátor je umiestnený alebo

nainštalovaný vo svojej normál-

nej pracovnej polohe. Deti od

3 do 8 rokov nesmú zastrčiť

konektor do zásuvky, regulovať

teplovzdušný ventilátor, čistiť ho

a/alebo vykonávať údržbu zo

strany používatea.

VAROVANIE

PRED HORÚCIMI

POVRCHMI!

Niektoré časti výrobku sa môžu

veľmi zohriať a spôsobiť popále-

niny. Buďte mimoriadne opatrní,

ak sú prítomné deti a osoby od-

kázané na ochranu.

Opravami teplovzdušného

ventilátora poverte len auto-

rizované odborné prevádzky

lebo zákaznícky servis. Pri

neodborných opravách môžu

vzniknúť vážne nebezpečen-

stvá pre používateľa. Okrem

toho zaniká nárok na záruku.

Chybné komponenty sa môžu

nahradiť len originálnymi náhrad-

nými dielmi. Len pri týchto dieloch

je zaručené splnenie všetkých

bezpečnostných požiadaviek.

SK70

Teplovzdušný ventilátor chráňte

pred vlhkosťou a prienikom kva-

palín.

Sieťový prívod vyťahujte zo zá-

suvky len za sieťovú zástrčku.

Teplovzdušný ventilátor nepre-

vádzkujte v blízkosti otvoreného

ohňa.

Teplovzdušný ventilátor neu-

miestnite bezprostredne pod

alebo nad nástennú zásuvku.

V prípade výskytu porúch a pri

búrke vytiahnite konektor zo zá-

suvky.

Nikdy nepoužívajte teplovzdušný

ventilátor v bezprostrednej blíz-

kosti vane, sprchy alebo bazéna.



 Pred uvedením do prevádzky



Inštalácia teplovzdušného

ventilátora

Z teplovzdušného ventilátora odstráňte všetok

obalový materiál a všetky prepravné poistky.

V záujme bezpečnej a bezchybnej prevádzky teplo-

vzdušného ventilátora musí spĺňať miesto inštalácie

tieto podmienky:

– Podlaha musí byť pevná, rovná a vodorovná.

– Treba dodržiavať minimálne vzdialenosti od

ventilátora: 30 cm zboku, 30 cm smerom hore,

30 cm dozadu a 100 cm odpredu.

– Teplovzdušný ventilátor neinštalujte v horúcom,

mokrom alebo veľmi vlhkom prostredí a ani v blíz-

kosti horľavých materiálov.

– Zásuvka musí byť ľahko dostupná, aby sa dal

sieťový prívod

7

v núdzovom prípade ľahko

vytiahnuť.

– Teplotný rozsah: 0 až +40 °C

–

Vlhkosť vzduchu (bez kondenzácie): 5–75 %

Upozornenie: Pri prvom použití môže z ventilátora

chvíľu vychádzať slabý zápach.



 Uvedenie do prevádzky



Výkonové stupne a zapnutie/

vypnutie ventilátora

Presvedčte sa, či je prepínač výkonových stupňov

2

v polohe 0. Potom zapojte teplovzdušný venti-

látor do uzemnenej zásuvky s ochranným spínačom

FI. Zabezpečte voľnú rotáciu ventilátora.

Teraz zapnite teplovzdušný ventilátor otočením

prepínača výkonových stupňov

2

do požado-

vanej polohy. Pritom platí:

▪

SK 71

Poloha

vypnutý

Ak sa nachádza prepínač

výkonových stupňov

2

v

tejto polohe, teplovzdušný

ventilátor je vypnutý.

Poloha

ventilátor

Ak sa nachádza prepínač

výkonových stupňov

2

v tejto polohe, zapnuté je

len koleso ventilátora. Pre-

pínač umiestnite do tejto

polohy vtedy, ak chcete

použiť teplovzdušný venti-

látor len ako ventilátor.

Výkonový

stupeň 1

Ak sa nachádza prepínač

výkonových stupňov

2

v

tejto polohe, teplovzdušný

ventilátor dosiahne vy-

kurovací výkon 1000 W.

Výkonový

stupeň 2

Ak sa nachádza prepínač

výkonových stupňov

2

v

tejto polohe, teplovzdušný

ventilátor dosiahne vy-

kurovací výkon 2000 W.



Nastavenie teploty

Zapnite teplovzdušný ventilátor tým, že pomocou

prepínača výkonových stupňov

2

nastavíte poža-

dovaný vykurovací výkon.

Regulátor teploty

4

otočte v smere hodinových

ručičiek až na doraz. Kontrolka

3

začne svietiť.

Po dosiahnutí požadovanej teploty otáčajte regu-

látor teploty

4

v protismere hodinových ručičiek

dovtedy, kým nebudete počuť zreteľné cvaknutie,

pri ktorom zhasne kontrolka

3

. Integrovaný regu-

látor termostatu teraz automaticky zapne / vypne

funkciu vykurovania. Ventilátor beží v tomto období

konštantne ďalej.

Upozornenie: Teplovzdušný ventilátor zostane počas

prestávok dočasne veľmi horúci. Pri manipulácii s teplo-

vzdušným ventilátorom dávajte pozor.

Teplovzdušný ventilátor umožňuje nastavenie

uhla prúdenia vzduchu. Sklon nastavíte otočením

postranne umiestnených otočných gombíkov

6

.



Vypnutie teplovzdušného ventilátora

Nechajte ventilátor ešte cca 2 minúty bežať, aby

ste zabránili akumulácii tepla vo ventilátore.

Regulátor teploty

4

otočte späť na MIN.

Pred otočením prepínača výkonových stupňov

2

do polohy 0.

Vytiahnite sieťovú zástrčku, aby ste odpojili teplo-

vzdušný ventilátor od elektrickej siete a úplne ho

tým vypli.



Tepelný istič

Tento teplovzdušný ventilátor je vybavený tepelným

ističom. Ak sa teplovzdušný ventilátor príliš zohreje,

vyhrievací článok sa automaticky vypne. Ventilátor

však beží ďalej, aby sa dosiahlo rýchle ochladenie.

Hneď ako sa teplovzdušný ventilátor ochladí, auto-

maticky sa znovu zapne.

POZOR! Prehriatie má spravidla nejaký dôvod!

Môže to znamenať nebezpečenstvo požiaru!

Skontrolujte, či vie teplovzdušný ventilátor dostatoč-

ne odovzdávať teplo: Nie je teplovzdušný ventilátor

zakrytý alebo nestojí príliš blízko pri stene alebo inej

prekážke? Sú mreže na prednej a zadnej strane voľ-

né? Nie je ventilátor zablokovaný?

Vyriešte problém, pokiaľ je to možné alebo sa ob-

ráťte na zákaznícku linku (pozri kapitolu „Servis“).

Aj keď neviete nájsť žiadnu príčinu a tepelný istič

sa znovu aktivuje,teplovzdušný ventilátor musíte

vypnúť a obrátiť sa na zákaznícku linku (pozri

kapitolu „Servis“).

SK72



 Odstraňovanie porúch

Porucha Možná príčina Odstránenie

Teplo-

vzdušný

ventilátor

sa nedá

zapnúť.

Sieťová zástrčka

nie je zapojená.

Zastrčte sieťovú zá-

strčku do zásuvky.

V zásuvke

nie je napätie.

Skontrolujte

domové poistky.

Teplo-

vzdušný

ventilátor

nevyhrieva.

Prepínač výkono-

vých stupňov

2

nie je zapnutý.

Prepínač výko-

nových stupňov

2

nastavte do

požadovaného

prevádzkového

režimu.

Regulátor teploty

4

je v polohe

MIN.

Regulátor teploty

4

nastavte do

polohy MAX.

Vyhrievací článok

je defektný.

Informujte zákaz-

nícky servis.



 Údržba, čistenie a skladovanie

Ak nepoužívate teplovzdušný ventilátor, vždy

vytiahnite sieťovú zástrčku, ako aj pred každým

čistením alebo v prípade prevádzkových porúch!

Teplovzdušný ventilátor čistite len ak je vypnutý a

studený.

Zabezpečte, aby počas čistenia neprenikla vlhkosť

do teplovzdušného ventilátora a aby ste zabránili

nenapraviteľnému poškodeniu ventilátora.

Kryt čistite len mierne navlhčenou handrou a

jemným čistiacim prostriedkom.

Usadeniny prachu na ochrannej mreži odstráňte

vysávačom.

Teplovzdušný ventilátor skladujte v suchom pro-

stredí.





Záruka spoločnosti ROWI

Electronics GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

na toto náradie máte 3-ročnú záruku od dátumu kúpy. V

prípade nedostatkov tohto výrobku máte zákonné práva

voči predajcovi výrobku. Tieto zákonné práva neobme-

dzuje naša nižšie uvedená záruka.

Záručné podmienky

Záručná lehota začína plynúť dátumom kúpy. Originál

pokladničného bloku si dobre uschovajte. Budete ho po-

trebovať ako doklad o kúpe.

Ak by sa v rámci troch rokov od dátumu kúpy tohto vý-

robku vyskytla nejaká materiálová alebo výrobná chy-

ba, výrobok vám podľa vlastného uváženia bezplatne

opravíme alebo vymeníme. Toto záručné plnenie pred-

pokladá, že v rámci tejto trojročnej lehoty predložíte

pokazené náradie a doklad o kúpe (pokladničný blok)

a písomne krátko uvediete, o aký druh nedostatku ide a

kedy sa vyskytol.

Pokiaľ sa na tento nedostatok vzťahuje naša záruk,

vrátime vám opravený alebo nový výrobok. S opravou

alebo výmenou výrobku nezačína plynúť nové záručné

obdobie.

Záručné obdobie a zákonné nároky na

odstránenie nedostatkov

Záručná doba sa poskytnutím záručného plnenia nepre-

dlžuje. Platí to aj pre vymenené a opravené súčiastky.

Poškodenia a nedostatky, ktoré boli prítomné už pri kúpe

sa musia okamžite po vybalení nahlásiť. Pozáručné opra-

vy nie sú bezplatné.

Rozsah záruky

Náradie bolo vyrobené starostlivo v súlade s prísnymi

smernicami o kvalite a pred expedíciou dôkladne pre-

kontrolované.

Záručné plnenie sa vzťahuje na materiálové alebo vý-

robné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na tie časti vý-

robku, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a

z toho dôvodu sa môžu považovať za opotrebiteľné sú-

čiastky a na poškodenia rozbitných komponentov, napr.

SK 73

spínačov, akumulátorov, vypaľovacích foriem alebo sú-

čiastok vyrobených zo skla.

Táto záruka zaniká, ak sa výrobok používal poškode-

ný, nesprávne alebo ak sa vykonávala jeho údržba

neodborne. Na správne používanie výrobku sa musia

presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na

obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite takému spôsobu

použitia a manipulácii,od ktorých vás návod na obsluhu

odrádza alebo pred ktorými vás vystríha.

Výrobok je určený len na súkromné a nie na priemyselné

použitie. V prípade nesprávnej a neodbornej manipulá-

cie, použitia násilia a v prípade zásahov, ktoré nevyko-

nala našaautorizovaná pobočka servisu, záruka zaniká.

Spracovanie záručného prípadu

Aby sme vedeli zabezpečiť rýchle spracovanie vášho

prípadu, postupujte podľa týchto pokynov:

V prípade akýchkoľvek otázok si pripravte poklad-

ničný blok a číslo výrobku (IAN 320136_1901)

ako doklad o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na výrobnom štítku, na graví-

rovaní, na titulnom liste vášho návodu (dole vľavo)

alebo nalepené na zadnej alebo spodnej strane.

Pokiaľ by sa vyskytli funkčné poruchy alebo iné nedo-

statky, obráťte sa telefonicky alebo prostredníctvom

e-mailu najprv na nižšie uvedené servisné oddelenie.

Výrobok, ktorý bol zaevidovaný ako chybný,

môžete potom odoslať s pripojeným dokladom o

kúpe (pokladničným blokom) a so špeciﬁkáciou

nedostatku a toho, kedy vznikol, bez poštovného

na adresu servisu, ktorá vám bola oznámená.

Náznak: Na stránke

www.lidl-service.com

si môžete stiahnuť túto a

mnoho ďalších príručiek, vi-

deonahrávok k výrobkom

a softvér. Pomocou tohto

QR kódu môžete prejsť

priamo na ser-

visnú stránku Lidl

(www.lidl-service.com) a

otvoriť svoj návod na ob-

sluhu zadaním čísla článku

(IAN 320136_1901).



 Servis

Pokiaľ by sa pri prevádzke výrobku spoločnosti ROWI

Electronics vyskytli problémy, postupujte nasledovne:

Nadviazanie kontaktu

Servisný tím spoločnosti ROWI Electronics nájdete na:

ROWI Electronics GmbH

Augartenstr. 3

76698 Ubstadt-Weiher, Nemecko

Ld-services@rowi-electronics.com

Zákaznícka linka: +800 7694 7694

(z pevnej siete bezplatná)

IAN 320136_1901

Väčšina problémov sa dá vyriešiť už v rámci kompetent-

ného technického poradenstva nášho servisného tímu

.

SK7474



 Likvidácia

Obal sa skladá z ekologických materiálov,

ktoré môžete likvidovať prostredníctvom

miestnych recyklačných stredísk.

Výrobok nelikvidujte s domácim odpa-

dom, ale prostredníctvom komunálnych

zberov, ktoré recyklujú materiály! O

možnostiach likvidácie opotrebovaného

teplovzdušného ventilátora sa môžete

informovať na vašom obecnom alebo

mestskom úrade.

Všímajte si prosím označenie obalových ma-

teriálov pre triedenie od- padu, sú označené

skratkami nasledujúcim význa- mom: 1–7:

Plasty/20–22: Papier a kartón/80–98:

Spojené látky.

Stránka sa načítava...

Parkside PKH 2000 A1 Operation And Safety Instructions

Parkside PKH 2000 A1 Operation And Safety Instructions

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty