2. Dell
  3. Vostro 220s
Vostro 220s

Dell Vostro 220s Stručná príručka spustenia

  • Prečítal som si inštalačnú príručku pre stolové počítače Dell Vostro 420, 220 a 220s. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa inštalácie, pripojenia, riešenia problémov alebo špecifikácií týchto zariadení. Príručka obsahuje podrobné informácie o konfigurácii hardvéru, inštalácii operačného systému a krokoch na odstraňovanie problémov.
  • Ako sa môžem pripojiť k internetu?
    Čo mám robiť, ak sa počítač nespustí?
    Ako môžem preniesť dáta zo starého počítača do nového?
    Aké sú rozmery počítačov Vostro 420, 220 a 220s?
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ Vostro™ 420/220/220s
Instalační a stručná referenční
příručka
Tato příručka obsahuje přehled funkcí, technické údaje a informace
o rychlém nastavení, softwaru a řešení potíží pro váš počítač. Další
informace o operačním systému, zařízeních a technologiích najdete
v příručce Průvodce technologiemi Dell na adrese support.dell.com.
Modely: DCSCLF, DCSCMF, DCSCSF
Poznámky, upozornění a varování
POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají
lepšímu využití počítače.
UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ označuje nebezpečí poškození hardwaru
nebo ztráty dat a popisuje, jak se lze problému vyhnout.
VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální poškození
majetku a riziko úrazu nebo smrti.
Pokud jste zakoupili počítač řady Dell™ n, neplatí pro vás žádný odkaz na
operační systém Microsoft
®
Windows
®
uvedený v této příručce.
Poznámky k produktu společnosti Macrovision
Produkt používá technologii podléhající ochraně autorských práv, která je
chráněna nároky některých amerických patentů a jinými právy na duševní
vlastnictví společnosti Macrovision Corporation a dalších vlastníků. Použití této
technologie chráněné autorskými právy musí být schváleno společností
Macrovision Corporation a je určeno pouze pro domácí a omezené zobrazovací
použití, není-li uplatněna jiná licence společnosti Macrovision Corporation.
Zpětná analýza a dekompilace jsou zakázány.
____________________
Změna informací v tomto dokumentu vyhrazena.
© 2008 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.
Jakákoli reprodukce tohoto materiálu bez písemného souhlasu společnosti Dell Inc. je přísně zakázána.
Ochranné známky použité v tomto textu Dell, logo DELL, Vostro a DellConnect jsou ochranné známky
společnosti Dell Inc.; Bluetooth je registrovaná ochranná známka společnosti Bluetooth SIG, Inc.
a společnost Dell ji používá na základě licence. Intel, Celeron, Pentium, Core2 Duo, a Core2 Quad
jsou registrované ochranné známky společnosti Intel Corporation v USA. a dalších zemích; Blu-ray
Disc je ochranná známka společnosti Blu-ray Disc Association; Microsoft, Windows, Windows Vista
a logo tlačítka Start systému Windows Vista jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky
společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.
V tomto dokumentu mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy buď s odkazem na
právnické osoby a organizace, které uplatňují na dané ochranné známky a obchodní názvy nárok, nebo
s odkazem na jejich produkty. Společnost Dell Inc. si nečiní nárok na jiné ochranné známky a obchodní
názvy než své vlastní.
Modely: DCSCLF, DCSCMF, DCSCSF
září 2008 P/N H583H Rev. A00
obsah 3
obsah
1 Vyhledávání informací . . . . . . . . . . . . . 7
2 Instalace počítače
. . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rychlá instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instalace počítače do skříně
. . . . . . . . . . . . 14
Připojení k internetu
. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Nastavení připojení k Internetu
. . . . . . . . . 16
Přenos informací do nového počítače
. . . . . . 18
Operační systém Microsoft
®
Windows Vista
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Operační systém Microsoft Windows
®
XP . . 18
3 Váš počítač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vostro 420 - pohled zepředu . . . . . . . . . . . . 23
Vostro 420 - pohled zezadu
. . . . . . . . . . . . . 24
Vostro 420 - konektory zadního panelu
. . . . . 25
Vostro 220 - pohled zepředu
. . . . . . . . . . . . 26
Vostro 220 - pohled zezadu
. . . . . . . . . . . . . 27
Vostro 220 - konektory zadního panelu
. . . . . 28
Vostro 220s - pohled zepředu
. . . . . . . . . . . 29
4 obsah
Vostro 220s - pohled zezadu . . . . . . . . . . . . 30
Vostro 220s - konektory zadního panelu
. . . . . 31
4 Specifikace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5 Řešení potíží
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Nástroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Kontrolky napájení
. . . . . . . . . . . . . . . . 41
Zvukové signály
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Chybové zprávy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Systémové zprávy
. . . . . . . . . . . . . . . . 50
Řešení potíží s hardwarem a softwarem
. . . 52
Diagnostický nástroj Dell Diagnostics
. . . . . 53
Tipy pro řešení potíží
. . . . . . . . . . . . . . . . 55
Potíže s napájením
. . . . . . . . . . . . . . . . 55
Potíže s pamětí
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Zablokování a problémy se softwarem
. . . . 57
Technická aktualizační služba Dell
. . . . . . . 60
Nástroj Dell Support Utility
. . . . . . . . . . . . 60
6 Přeinstalování softwaru . . . . . . . . . . . 63
Ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Identifikace ovladačů
. . . . . . . . . . . . . . . 63
Přeinstalace ovladačů a nástrojů
. . . . . . . . 64
Obnovení operačního systému
. . . . . . . . . . 66
Použití nástroje Obnovení systému
Microsoft
®
Windows
®
. . . . . . . . . . . . . . 67
obsah 5
Použití softwaru pro obnovení výrobní
bitové kopie Dell™ Factory Image Restore
. . 69
Použití média Operační systém
. . . . . . . . 70
7 Získání nápovědy . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Získání pomoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Technická podpora a zákaznický servis
. . . . 74
DellConnect™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Online služby
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Služby AutoTech
. . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Automatizovaná služba stavu objednávek
. . 75
Problémy s objednávkou
. . . . . . . . . . . . . . 76
Informace o produktech
. . . . . . . . . . . . . . . 76
Vracení položek do záruční opravy
nebo dobropis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Než zavoláte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Kontaktování společnosti Dell
. . . . . . . . . . . 79
Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
6 obsah
Vyhledávání informací 7
Vyhledávání informací
POZNÁMKA: Některé funkce nebo média jsou volitelná a nemusela být
s tímto počítačem dodána. Některé funkce nebo média pravděpodobně
nebudou v některých zemích k dispozici.
POZNÁMKA: Dodatečné informace byly pravděpodobně dodány
s počítačem.
Dokument/Média/Štítek Obsah
Servisní štítek/Kód expresní služby
Servisní štítek/kód expresní služby je
umístěn na vašem počítači.
•
Servisní štítek slouží k identifikaci
počítače na webové stránce
support.dell.com
a při kontaktování
podpory.
•
Při kontaktu se servisní podporou zadejte
pro přesměrování hovoru kód expresní
služby
Médium Drivers and Utilities
Ovladače a nástroje médium je CD, DVD
nebo jiný typ média, který může být zaslán
s počítačem.
•
Diagnostický program pro počítač
•
Ovladače pro počítač
POZNÁMKA: Aktualizace ovladačů
a dokumentace jsou k dispozici na
webové stránce support.dell.com.
•
Software DSS pro stolní počítače
(Desktop System Software)
•
Soubory Readme
POZNÁMKA: Médium může
obsahovat soubory Readme, které
poskytují nejnovější informace
o technických změnách počítače nebo
rozšířené technické referenční
materiály pro technické pracovníky
a pokročilé uživatele.
Médium s operačním systémem
Médium Operační systém je disk CD nebo
DVD, který byl dodán k vašemu počítači.
•
Přeinstalace operačního systému
8 Vyhledávání informací
Dokumentace s bezpečnostními pokyny,
předpisy, informacemi o záruce a
informacemi o podpoře
Tento typ informací může být dodán
s počítačem. Další informace o předpisech
najdete na webu www.dell.com na
domovské stránce Regulatory Compliance
(Soulad s předpisy) na této adrese:
www.dell.com/regulatory_compliance.
•
Informace o záruce
•
Podmínky (pouze USA)
•
Bezpečnostní pokyny
•
Informace o předpisech
•
Informace o ergonomii
•
Licenční smlouva s koncovým uživatelem
Servisní příručka
Servisní příručku svého počítače můžete
najít na adrese support.dell.com.
•
Odstraňování a výměna součástí
•
Konfigurace systému
•
Odstraňování a řešení problémů
Průvodce technologiemi Dell
Příručka Průvodce technologiemi Dell je
k dispozici na webu support.dell.com.
•
Informace o operačním systému
•
Použití a správa zařízení
•
Informace o technologiích RAID,
Internetu, bezdrátové technologii
Bluetooth
®
, e-mailu, sítích a dalších.
Licenční štítek systému Microsoft
®
Windows
®
Licenční štítek systému Microsoft
Windows je umístěn na počítači.
•
Poskytuje produktový kód operačního
systému.
Dokument/Média/Štítek Obsah
Instalace počítače 9
Instalace počítače
Rychlá instalace
VAROVÁNÍ: Než začnete provádět jakékoli operace popsané v této
části, přečtěte si bezpečnostní pokyny dodané s počítačem. Další
informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na
domovské stránce Regulatory Compliance (Soulad s předpisy) na
adrese www.dell.com/regulatory_compliance.
POZNÁMKA: Některá zařízení nemusí být součástí balení, pokud si je
neobjednáte.
1
Připojte monitor pouze pomocí jednoho z následujících kabelů: bílého kabelu
DVI nebo modrého kabelu VGA. Připojení kabelu VGA s DVI k adaptéru
VGA je možné použít pro video port s konektorem DVI.
10 Instalace počítače
Instalace počítače 11
2
Připojte zařízení USB, například klávesnici nebo myš.
3
Připojte sí
ť
ový kabel.
12 Instalace počítače
4
Připojte modem.
5
Připojte napájecí kabely.
Instalace počítače 13
6
Stiskněte vypínače na monitoru a na počítači.
7
Připojte sí
ť
.
1 stolní počítač se sítovým
adaptérem
2 Bezdrátový směrovač
3 Kabelový nebo DSL modem 4 Internetové služby
5 stolní počítač s bezdrátovým
adaptérem USB
6 bezdrátový adaptér USB
4
3
2
6
5
1
14 Instalace počítače
Instalace počítače do skříně
Instalace počítače do skříně může omezit průtok vzduchu a snížit výkonnost
počítače, případně jeho přehřívání. Při instalaci počítače do skříně postupujte
podle pokynů níže.
VAROVÁNÍ: Před instalaci počítače do skříně si prostudujte
bezpečnostní pokyny dodané s počítačem. Další informace
o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce
Regulatory Compliance (Soulad s předpisy) na adrese
www.dell.com/regulatory_compliance.
UPOZORNĚNÍ: Specifikace provozní teploty uvedené v tomto
dokumentu odrážejí maximální okolní provozní teplotu. Při instalaci
počítače do skříně musí být vzata v úvahu okolní teplota v místnosti. Pokud
je například okolní teplota v místnosti 25 °C, zbývá v závislosti na
specifikacích počítače pouze 5 až 10 °C teplotní zálohy, než dosáhnete
maximální provozní teploty počítače. Podrobnosti o technických
specifikacích počítače viz Specifikace na straně 33.
•
Na všech stranách počítače s větracími otvory ponechejte alespoň 10,2 cm
volného místa, aby bylo zajištěno dostatečné větrání.
•
Pokud má skříň dveře, musí být takového typu, aby umožňovaly alespoň
30% průtok vzduchu skříní v přední a zadní části.
UPOZORNĚNÍ: Neinstalujte počítač do skříně, která neumožňuje průtok
vzduchu. Omezení průtoku vzduchu má dopad na výkon počítače a může
způsobit jeho přehřívání.
Instalace počítače 15
•
Pokud je počítač nainstalován v rohu stolu nebo pod stolem, ponechejte
alespoň 5,1 cm volného prostoru od zadní strany počítače ke zdi, aby mohl
procházet vzduch a byla zajištěna správná ventilace.
16 Instalace počítače
Připojení k internetu
POZNÁMKA: Poskytovatelé připojení k internetu ISP a jejich nabídky se
liší podle jednotlivých zemí.
Chcete-li se připojit k internetu, musíte mít modemové nebo síťové připojení
a poskytovatele připojení k internetu (ISP). Pokud používáte vytáčené připojení,
připojte telefonní linku ke konektoru modemu v počítači a do telefonní zásuvky
na zdi ještě před nastavením internetového připojení. Pokud využíváte připojení
prostřednictví modemu DSL, kabelového nebo satelitního modemu, kontaktujte
poskytovatele připojení k internetu nebo operátora mobilních telefonních služeb
a vyžádejte si pokyny pro připojení.
Nastavení připojení k Internetu
Nastavení připojení k internetu pomocí připraveného zástupce ISP na pracovní
ploše:
1
Uložte a zavřete všechny otevřené soubory a ukončete všechny spuštěné
aplikace.
2
Poklepejte na ikonu ISP
na pracovní ploše systému Microsoft
®
Windows
®
.
3
Dokončete nastavení podle pokynů na obrazovce.
Pokud na pracovní ploše nemáte ikonu ISP nebo chcete nastavit připojení
k internetu pomocí jiného poskytovatele, postupujte podle kroků v příslušné
části níže.
POZNÁMKA: Pokud se nemůžete připojit k internetu, vyhledejte
informace v příručce Průvodce technologiemi Dell. Pokud jste se
v minulosti k internetu již úspěšně připojili, mohlo dojít například k výpadku
služby. Kontaktujte poskytovatele služeb Internetu a informujte se o stavu
služby, nebo se pokuste o připojení později.
POZNÁMKA: Připravte si informace od svého poskytovatele ISP. Pokud
nemáte svého poskytovatele připojení k internetu, více informací získáte
v Průvodci připojením k internetu.
Operační systém Microsoft
®
Windows Vista
®
1
Uložte a zavřete všechny otevřené soubory a ukončete všechny spuštěné
aplikace.
Instalace počítače 17
2
Klepněte na tlačítko Start systému Windows Vista
→
Ovládací panel
3
V nabídce
Sí
t
a Internet
klepněte na tlačítko
Připojení k Internetu
.
4
Vokně
Připojení k Internetu
klepněte na tlačítko
Širokopásmové
(PPPoE)
nebo
Vytáčené
podle požadovaného způsobu připojení:
•
Možnost
Širokopásmové
využijte v případě, že používáte modem DSL,
kabelový modem, satelitní modem nebo bezdrátovou technologii
Bluetooth.
•
Možnost
Vytáčené
využijte v případě, že používáte telefonní modem
nebo modem ISDN (digitální sí
ť
integrovaných služeb).
POZNÁMKA: Pokud nevíte, které připojení si máte vybrat, klepněte na
tlačítko Nápověda při výběru nebo se obratte na svého poskytovatele
připojení k internetu.
5
Postupujte podle pokynů na obrazovce a dokončete nastavení pomocí
informací od poskytovatele služeb Internetu.
Microsoft
Windows
®
XP
1
Uložte a zavřete všechny otevřené soubory a ukončete všechny spuštěné
aplikace.
2
Klepněte na tlačítko
Start
→
Internet Explorer
→
Připojit k Internetu
.
3
V následujícím okně klepněte na příslušnou možnost:
•
Pokud nemáte svého poskytovatele služeb Internetu, klepněte na
položku
Vybrat ze seznamu poskytovatelů služeb Internetu
.
•
Pokud jste již dříve získali informace od svého poskytovatele služeb
Internetu, ale neobdrželi jste instalační disk CD, klepněte na položku
Nastavit připojení ručně
.
•
Pokud máte instalační disk CD, klepněte na tlačítko
Použít disk CD-
ROM od poskytovatele služeb Internetu
.
4
Klepněte na tlačítko
Další
.
Pokud jste v krok 3 zvolili možnost
Nastavit připojení ručně
, přejděte na
krok 5. Vopačném případě dokončete nastavení pomocí pokynů na
obrazovce.
POZNÁMKA: Pokud nevíte, jaký typ připojení máte vybrat, kontaktujte
svého poskytovatele služeb Internetu.
18 Instalace počítače
5
Klepněte na příslušnou možnost v části
Jak se chcete připojit k Internetu?
a klepněte na tlačítko
Další
.
6
Použijte informace od poskytovatele služeb Internetu a dokončete nastavení.
Přenos informací do nového počítače
Operační systém Microsoft
®
Windows Vista
®
1
Klepněte na tlačítko Start systému Windows Vista a pak klepněte na
tlačítko
Přenést soubory a nastavení
→
Spustit Snadný přenos Windows.
2
V dialogovém okně
Řízení uživatelských účtů
klepněte na tlačítko
Pokračovat
.
3
Klepněte na tlačítko
Spustit nový přenos
nebo
Pokračovat s probíhajícím
přenosem
.
4
Postupujte podle pokynů na obrazovce v průvodci Snadný přenos Windows.
Operační systém Microsoft Windows
®
XP
Systém Windows XP nabízí Průvodce přenosem souborů a nastavení, který
umožňuje přesun dat ze zdrojového počítače do počítače nového.
Můžete přenést data do nového počítače po síti nebo sériovém připojení nebo je
můžete uložit na přenosném médiu, například zapisovatelném disku CD,
a přenést je do nového počítače.
POZNÁMKA: Informace ze starého počítače do nového můžete přenést
přímo připojením sériového kabelu do vstupního/výstupního portu (I/O)
obou počítačů.
Pokyny pro nastavení přímého připojení kabelem mezi dvěma počítači
najdete v článku Databáze znalostí Microsoft, číslo 305621, nazvaném Jak
nastavit přímé připojení kabelem mezi dvěma počítači v systému Windows
XP. Tyto informace nemusí být v některých zemích k dispozici.
Chcete-li přenést informace do nového počítače, je třeba spustit Průvodce
přenosem souborů a nastavení.
Spuštění Průvodce přenesením souborů a nastavení pomocí média
operačního systému
POZNÁMKA: Tento postup vyžaduje médium operačního systému. Toto
médium je dodáváno volitelně a nemusí být k některým počítačům dodáno.
Instalace počítače 19
Připravte si nový počítač pro přenos souborů:
1
Otevřete Průvodce přenosem souborů a nastavení: klepněte na tlačítko
Start
→
Programy
→
Příslušenství
→
Systémové nástroje
→
Průvodce
přenosem souborů a nastavení
.
2
Když se zobrazí úvodní obrazovka
Průvodce přenosem souborů a nastavení
,
klepněte na tlačítko
Další
.
3
Na obrazovce
Který je toto počítač?
klepněte na tlačítko
Nový počítač
→
Další
.
4
Na obrazovce
Máte disk CD systému Windows XP?
klepněte na tlačítko
Použiji průvodce z disku CD systému Windows XP
→
Další
.
5
Když se zobrazí obrazovka
Nyní přejděte ke starému počítači
, vra
ť
te se ke
starému nebo zdrojovému počítači. Nyní
neklepejte
na tlačítko
Další
.
Kopírování dat ze starého počítače:
1
Ve starém počítači vložte disk CD
operačního systému
Windows XP.
2
Na úvodní obrazovce
Vítejte v systému Microsoft Windows XP
klepněte
na tlačítko
Provést další úkoly
.
3
V části
Co chcete udělat?
klepněte na tlačítko
Přenést soubory a nastavení
→
Další
.
4
Na obrazovce
Který je toto počítač?
klepněte na tlačítko
Starý počítač
→
Další
.
5
Na obrazovce
Vybrat způsob přenosu
klepněte na tlačítko upřednostňované
metody přenosu.
6
Na obrazovce
Co chcete přenášet?
vyberte položky, které chcete přenést,
a klepněte na tlačítko
Další
.
Po zkopírování informací se zobrazí obrazovka
Dokončení fáze
shromažďování
.
7
Klepněte na tlačítko
Dokončit
.
Přenos dat do nového počítače:
1
Na obrazovce
Nyní přejděte ke starému počítači
na novém počítači
klepněte na tlačítko
Další
.
20 Instalace počítače
2
Na obrazovce
Kde se nacházejí soubory a nastavení?
vyberte způsob
přenosu nastavení a souborů a klepněte na tlačítko
Další
.
Průvodce použije shromážděné soubory a nastavení v novém počítači.
3
Na obrazovce
Dokončeno
klepněte na tlačítko
Dokončeno
a restartujte nový
počítač.
Spuštění Průvodce přenesením souborů a nastavení bez média
operačního systému
Chcete-li spustit Průvodce přenosem souborů a nastavení bez média operačního
systému, musíte si vytvořit disk s průvodcem, který umožní vytvoření záložní
bitové kopie na přenosném médiu.
Chcete-li vytvořit disk s průvodcem, použijte nový počítač se systémem
Windows XP a proveďte následující kroky:
1
Otevřete Průvodce přenosem souborů a nastavení: klepněte na tlačítko
Start
→
Programy
→
Příslušenství
→
Systémové nástroje
→
Průvodce
přenosem souborů a nastavení
.
2
Když se zobrazí úvodní obrazovka
Průvodce přenosem souborů a nastavení
,
klepněte na tlačítko
Další
.
3
Na obrazovce
Který je toto počítač?
klepněte na tlačítko
Nový počítač
→
Další
.
4
Na obrazovce
Máte disk CD systému Windows XP?
klepněte na tlačítko
Chci vytvořit disk s průvodcem v následující jednotce
→
Další.
5
Vložte přenosné médium, například zapisovatelný disk CD, a klepněte na
tlačítko
OK
.
6
Jakmile je vytvoření disku dokončeno a zobrazí se hlášení
Nyní
přejděte ke starému počítači
,
neklepejte
na tlačítko
Další
.
7
Přejděte ke starému počítači.
Kopírování dat ze starého počítače:
1
Ve starém počítači vložte disk s průvodcem a pak klepněte na tlačítko
Start
→
Spustit
.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/