Philips FWM400D/12 Používateľská príručka

www.philips.com/welcome

CS Příručka pro uživatele

DA Brugervejledning

EL Εγχειρίδιο χρήσης

FI Käyttöopas

HU Felhasználói kézikönyv

PL Instrukcja obsługi

RU Руководство пользователя

SK Príručka užívateľa

FWM400D

book2.indb 1 3/3/2011 10:30:47 AM

Slovensky

Obsah

1 Dôležité 2

Bezpečnosť 2

2 Váš mini Hi-Fi systém 4

Úvod 4

Čojevškatuli 4

Hlavnájednotka-prehľad 5

Diaľkovéovládanie-prehľad 6

3 Úvodné pokyny 8

Pripojeniereproduktorov 8

PripojenieantényFM 8

Prípravadiaľkovéhoovládania 8

Pripojenienapájania 9

Nastaveniehodín 9

Zapnutie 9

4 Prehrávanie 10

Základnéoperácieprehrávania 10

Prehrávaniedisku 10

PrehrávaniezozariadeniaiPod/iPhone 10

PrehrávaniezUSB 11

Prehrávaniezvukuzexternéhozariadenia11

5 Možnosti prehrávania 12

Nastaveniezvuku 12

Opakovanéanáhodnéprehrávanie 12

Programovanieskladieb 12

Zobrazenieinýchinformácií 12

6 Počúvanie rozhlasového vysielania v

pásme FM 13

NaladenierozhlasovejstanicevpásmeFM13

Automatickéuloženierozhlasovýchstanícv

pásmeFM 13

Ručnéuloženierozhlasovýchstanícvpásme

FM 13

Výberpredvoľbyrozhlasovejstanice 13

7 Ďalšie funkcie 14

Nastaveniečasovačabudíka 14

Nastaveniečasovačavypnutia 14

8 Informácie o výrobku 15

Technickéúdaje 15

Informácieomožnostiachprehrávaniacez

rozhranieUSB 16

PodporovanéformátyMP3diskov 16

Údržba 16

9 Riešenie problémov 17

10 Upozornenie 18

book2.indb 1 3/3/2011 10:33:25 AM

Neinštalujtevblízkostizdrojovtepla,•

akosúradiátory,tepelnéregulátory,

kachlečiinézariadenia(vrátane

zosilňovačov),ktorévytvárajúteplo.

Dbajtenato,abynasieťovýkábel•

niktonestúpilanihonezalomil,

najmäprizástrčkách,elektrických

zásuvkáchavmieste,kdevychádzaz

rádiobudíka.

Používajtelennástavce/príslušenstvo•

špecikovanévýrobcom.

Používajtelensvozíkom,stojanom,•

statívom,konzoloualebostolom,

ktorésúšpecikovanévýrobcom

alebopredávanésosystémom

Hi-Fi.Keďpoužívatevozík,buďte

opatrnípripresúvaní

vozíkaajednotky.

Predídetezraneniu

spôsobenému

prevrátením.

Počasbúrok•

sbleskamialebopridlhodobom

nepoužívaníodpojtesystémHi-Fizo

siete.

Všetkyopravyzvertedorúk•

kvalikovanémuservisnému

personálu.Opravajepotrebná,

akbolsystémHi-Fiakýmkoľvek

spôsobompoškodený,napríklad

bolpoškodenýnapájacíkábelalebo

zástrčka,akbolanasystémHi-Fi

vyliatatekutinaalebodoňspadol

nejakýpredmet,systémHi-Fibol

vystavenýdažďualebovlhkosti,

nefungujesprávne,prípadnespadol

nazem.

TentosystémHi-Finesmieprísť•

dokontaktuskvapkajúcouani

striekajúcoutekutinou.

NeumiestňujtenasystémHi-Fi•

žiadnenebezpečnépredmety

(napr.predmetynaplnené

kvapalinou,zapálenésviečky).

UPOZORNENIEprepoužívanie•

batérií–Abynedošlokvytečeniu

batérií,ktorébymohlospôsobiť

1 Dôležité

Bezpečnosť

Význam týchto bezpečnostných symbolov

Tento„blesk“indikuje,ženezaizolovaný

materiálvovašejjednotkebymoholspôsobiť

zásahelektrickýmprúdom.Vzáujme

bezpečnostivšetkýchčlenovvašejdomácnosti

neodstraňujtekrytproduktu.

„Výkričník“upozorňujenafunkcie,vprípade

ktorýchbystesimalipozornepreštudovať

priloženúliteratúru,abystepredišli

problémomsprevádzkouaúdržbou.

VAROVANIE:Vzáujmezníženiarizikapožiaru

alebozásahuelektrickýmprúdomnesmiebyť

tentoprístrojvystavenýpôsobeniudažďaani

vlhkostianazariadeniesanesmúumiestňovať

predmetynaplnenétekutinami,akosúnapr.

vázy.

POZOR:Abynedošlokzásahuelektrickým

prúdom,nasaďteširokýkolíkzástrčkydo

širokejštrbinyazasuňtehoažnadoraz.

Dôležité bezpečnostné pokyny

Prečítajtesitietopokyny.•

Dbajtenavšetkyvarovania.•

Dodržiavajtevšetkypokyny.•

Neblokujtevetracieotvory.•

Nainštalujtepodľapokynovvýrobcu.

book2.indb 2 3/3/2011 10:33:26 AM

Varovanie

Nikdyneodstraňujtekryttohtozariadenia. •

Nikdynemažtežiadnučasťtohtozariadenia. •

Nikdynepokladajtetotozariadenienainé •

elektrickézariadenie.

Totozariadeniechráňtepredpriamym •

slnečnýmsvetlom,otvorenýmohňomalebo

zdrojomtepla.

Nikdysanepozerajtedolaserovéholúčavo •

vnútrizariadenia.

Abystemohlitotozariadeniekedykoľvek •

odpojiťzosiete,uistitesa,žeksieťovému

káblu,zástrčkealeboadaptérumátevoľný

prístup.

poranenieosôb,škodunamajetku

alebopoškodeniediaľkového

ovládania:

Všetkybatérienainštalujtesprávne,•

sorientácioupólov+a-podľa

označenianadiaľkovomovládaní.

Nemiešajtebatérie(staréanové•

alebouhlíkovéaalkalickéapod.).

Keďsadiaľkovéovládaniedlhšiu•

dobunepoužíva,vybertezneho

batérie.

Tam,kdeakoodpájaciezariadenie•

slúžisieťovázástrčkaalebo

prepájaciezariadenie,musízostať

totoodpájaciezariadenieľahko

prístupnépreokamžitépoužitie.

Slovensky

book2.indb 3 3/3/2011 10:33:26 AM

Čo je v škatuli

Skontrolujteaidentikujteobsahbalenia:

Hlavnájednotka•

Diaľkovéovládanie(sbatériami)•

Skrinkareproduktora(2ks)•

AnténanapríjemvysielaniavpásmeFM•

Návodnapoužitie•

Stručnáúvodnápríručka•

2 Váš mini Hi-Fi

systém

BlahoželámeVámkukúpeavítameVásmedzi

používateľmiproduktovspoločnostiPhilips.

Akchcetenaplnovyužiťpodporuponúkanú

spoločnosťouPhilips,zaregistrujtesvojprodukt

nalokalitewww.philips.com/welcome.

Úvod

Tento systém Hi-Fi vám umožní:

vychutnávaťsihudbuzdiskov,zariadenia•

USB,zariadeníiPodaiPhone,akoajiných

externýchzariadení;a

počúvaťvysielanierozhlasovýchstaníc•

Na obohatenie zvukového výstupu vám

systém Hi-Fi ponúka tieto zvukové efekty:

Digitálneovládaniezvuku(DigitalSound•

Control–DSC)

Dynamickézosilneniebasov(Dynamic•

BassBoost–DBB)

EfektMaxSoundnaokamžitézvýšenie•

zvukovéhovýkonu

Systém Hi-Fi podporuje tieto formáty médií:

book2.indb 4 3/3/2011 10:33:27 AM

b ALBUM/PRESET +/-

Zvolenieprednastavenejstanice•

rádia.

Preskočenienapredchádzajúci/•

nasledujúcialbum.

Hlavná jednotka - prehľad

ZapnutiesystémuHi-Fi.•

Prepnutiedopohotovostného•

režimualebopohotovostného

režimuEcoPower.

Slovensky

book2.indb 5 3/3/2011 10:33:28 AM

Diaľkové ovládanie - prehľad

NavigáciavponukezariadeniaiPod/•

iPhone.

Zastavenieprehrávaniaalebo•

vymazanieprogramu.

Spusteniealeboprerušenie•

prehrávania.

DISC

Výberdiskuakozdroja.•

iPod/iPhone

VýberzariadeniaiPod/iPhoneako•

zdroja.

Ovládač hlasitosti

Nastaveniehlasitosti.•

MP3 LINK

Pripojenieexternéhozvukového•

zariadenia.

Dok pre iPod/iPhone

i USB DIRECT

ZásuvkaUSB.•

MP3 LINK/USB

VýberkonektoraMP3Link/USBako•

zdroja.

TUNER

Výbertuneraakozdroja.•

Preskočenienapredchádzajúcu/•

nasledujúcuskladbu.

Vyhľadávanievrámciskladby/disku.•

Naladenierozhlasovejstanice.•

Nastaveniečasu.•

Otvoreniealebozatvorenie•

priečinkanadisk.

n Panel displeja

Zobrazenieaktuálnehostavu.•

book2.indb 6 3/3/2011 10:33:31 AM

k REPEAT/SHUFFLE

Opakované/náhodnéprehrávanie•

skladieb.

VOL +/-

Nastaveniehlasitosti.•

MAX

Zapnutie/vypnutieokamžitého•

zvýšeniazvukovéhovýkonu.

n /MENU

Zastavenieprehrávania.•

Vymazanieprogramu.•

NavigáciavponukezariadeniaiPod/•

iPhone.

iPod/iPhone

VýberzariadeniaiPod/iPhoneako•

zdroja.

Vyhľadávanievrámciskladby/disku.•

Naladenierozhlasovejstanice.•

Preskočenienapredchádzajúcu/•

nasledujúcuskladbu.

Nastaveniečasu.•

Spusteniealeboprerušenie•

prehrávania.

PRESET/ALBUM

Výberpredvoľbyrozhlasovejstanice.•

Preskočenienapredchádzajúci/•

nasledujúcialbum.

NavigáciavponukezariadeniaiPod/•

iPhone.

TUNER

Výberzdrojatunera.•

ZapnutiesystémuHi-Fi.•

Prepnutiedopohotovostného•

režimualebopohotovostného

režimuEcoPower.

b OPEN/CLOSE

Otvoreniealebozatvorenie•

priečinkanadisk.

c CD

Výberdiskuakozdroja.•

MP3 LINK/USB

VýberkonektoraMP3Link/USBako•

zdroja.

DISP/MUTE

Zapnutie/zrušeniestlmeniazvuku.•

Zobrazenieaktuálnychinformácií.•

Numerická klávesnica

Zvoľtestopupriamozdisku.•

Výberprednastavenejrozhlasovej•

stanice.

PROG/CLOCK SET

Nastaveniečasu.•

Programovanieskladieba•

rozhlasovýchstaníc.

h SLEEP/TIMER

Nastaveniebudíka/časovača•

vypnutia.

DSC

Výberpredvolenéhozvukového•

nastavenia.

DBB

Zapnutie/vypnutiedynamického•

zvýrazneniabasov.

Slovensky

book2.indb 7 3/3/2011 10:33:32 AM

Pripojenie antény FM

PripojteanténuFMdozásuvkyFM ANTna

zadnejstranesystémuHi-Fi.

Príprava diaľkového ovládania

Výstraha

Nebezpečenstvoexplózie!Batérieodkladajte •

mimodosahuzdrojovtepla,slnečnéhožiarenia

aohňa.Nikdynevhadzujtebatériedoohňa.

Rizikozníženejživotnostibatérií!Nikdy •

nekombinujtedverôzneznačkyanitypy

batérií.

Predpoužívanímdiaľkovéhoovládaniavložte

dvebatérietypuAAAsosprávnoupolaritou

(+/-)podľaoznačenia.

3 Úvodné pokyny

Výstraha

Používanieinýchovládacíchprvkovalebo •

vykonávanieúpravainýchpostupov,nežsú

uvedenévtomtodokumente,môžemaťza

následokvystaveniesanebezpečnémužiareniu

alebozapríčiniťnebezpečnúprevádzku.

Vždypostupujtepodľaporadiapokynovvtejto

kapitole.

Pripojenie reproduktorov

Káblereproduktorovúplnezasuňtedo

vstupnýchzásuviekprereproduktorynazadnej

stranesystémuHi-Fi.

book2.indb 8 3/3/2011 10:33:34 AM

2 Stlačenímtlačidla / vyberte12/24-

hodinovýformát.

3 VýberpotvrďtestlačenímtlačidlaCLOCK

SET.

Začnúblikaťčíslicehodín. »

4 Zopakovanímkrokov2až3nastavte

hodinyaminúty.

Poznámka

Akchceteopustiťrežimnastaveniahodín, •

stlačtetlačidlo .

Akhodinyniesúnastavené,keďsapripojí •

zariadenieiPod/iPhone,systémautomaticky

nastavíčaspodľazariadeniaiPod/iPhone.

Zapnutie

Stlačtetlačidlo .

SystémHi-Fisaprepnenanaposledy »

zvolenýzdroj.

Prepnutie do pohotovostného režimu

AkchceteprepnúťsystémHi-Fido

pohotovostnéhorežimu,stlačtetlačidlo .

Nazobrazovacompanelisazobrazia »

hodiny(aksúnastavené).

Ak chcete prepnúť systém

do pohotovostného režimu Eco Power:

Vpohotovostnomrežimestlačtea2sekundy

podržtetlačidlo .

Nadisplejisazobrazíhlásenie » [ECO

POWER]

(úspornýrežimnapájania)a

potomsavypnepodsvietenie.

Pripojenie napájania

Výstraha

Nebezpečenstvopoškodeniaproduktu! •

Uistitesa,ženapájacienapätiezodpovedá

napätiuvyznačenémunakoncovkesieťového

napájaciehokábla.

Nebezpečenstvozásahuelektrickýmprúdom! •

Priodpájanínapájaciehokáblavždyvytiahnite

zástrčkuzozásuvky.Nikdyneťahajtezakábel.

Poznámka

Predpripojenímsieťovéhonapájaciehokábla •

sauistite,žestevykonalivšetkyostatné

pripojenia.

Nastavenie hodín

 Vpohotovostnomrežimestlačtea2

sekundypodržtetlačidloCLOCK SET.

Nadisplejisazobrazíhlásenie » [SET

CLOCK]

(nastaviťhodiny)anásledne

začneblikaťnápis[24 HOUR] alebo

[12 HOUR].

Slovensky

book2.indb 9 3/3/2011 10:33:36 AM

Prehrávanie zo zariadenia

iPod/iPhone

ProstredníctvomtohtosystémuHi-Fisimôžete

vychutnaťprehrávanieobsahuzozariadenia

iPhonealeboiPod.

Kompatibilné zariadenia iPod/iPhone

SystémHi-Fipodporujetietomodelyzariadení

iPodaiPhone:

Vyrobenépre.

iPodtouch(1./2./3.a4.generácia)•

iPodclassic•

iPodsprehrávanímvidea•

iPodnano(1./2./3./4./5.a6.generácia)•

iPodsfarebnýmdisplejom•

iPodmini•

iPhone4•

iPhone3GS•

iPhone3G•

iPhone•

4 Prehrávanie

Základné operácie

prehrávania

Funkcia Postup

Nazastavenie

prehrávania

stlačtetlačidlo .

Napozastavenie/

obnovenie

prehrávania

stlačtetlačidlo .

Napreskočeniena

určitúskladbu

stlačtetlačidlo / .

Navyhľadávanie

počasprehrávania

stlačteapodržte

tlačidlo / a

potomhopustite,čím

saobnovínormálne

prehrávanie.

Navýberalbumu

(preMP3/WMA)

stlačtetlačidlo / .

Naprechádzaniecez

ponukuprehrávača

iPod/iPhone

stlačtetlačidloMENU,

potomstlačením

tlačidla / vyberte

požadovanúpoložku

avýberpotvrďte

stlačenímtlačidla .

Napriamyvýber

skladby

stlačtenumerické

tlačidlá.

Prehrávanie disku

 StlačenímtlačidlaCDvyberteakozdroj

disk.

2 Stlačtetlačidlo .

Otvorísapriečinoknadisk. »

3 Vložtediskpotlačenoustranousmerom

nahorapotomstlačenímtlačidla

zatvortepriečinoknadisk.

Nadisplejizablikáhlásenie » [Read]

(čítanie)aprehrávaniesaspustí

automaticky.

book2.indb 10 3/3/2011 10:33:37 AM

Prehrávanie z USB

Poznámka

Uistitesa,žezariadenieUSBobsahuje •

prehrávateľnýzvukovýobsah.

1 ZariadeniaUSBzapojtedozásuvky .

2 StlačenímtlačidlaUSBzvoľteakozdroj

zariadenieUSB.

Prehrávaniesaspustíautomaticky. »

Prehrávanie zvuku z

externého zariadenia

Prostredníctvomtejtojednotkymôžetepočúvať

ajobsahexternéhozvukovéhozariadenia.Stačí

hopripojiťpomocouprepojovaciehokábla

MP3Link(niejesúčasťoubalenia).

1 PripojtekábelMP3Linkku

zásuvky• MP3 LINK.

zásuvkyzvukovéhokonektorana•

externomzariadení.

2 OpakovanýmstlačenímtlačidlaMP3

LINK

vyberterežimMP3Link.

3 Spustiteprehrávanienaexternom

zariadení(podrobnostinájdetevnávode

napoužívaniedanéhozariadenia).

Počúvanie zvuku zo zariadenia iPod/

iPhone

1 VložteprehrávačiPod/iPhonedodoku.

2 StlačenímtlačidlaiPod/iPhonevyberte

akozdrojprehrávačiPod/iPhone.

3 SpustiteprehrávaniezvukuzozariadeniaiPod/iPhone.

Ak chcete odstrániť prehrávač iPod/iPhone:

VytiahniteprehrávačiPod/iPhonezdoku.

Nabíjanie zariadenia iPod/iPhone

Keďjesystémpripojenýknapájaniu,zariadenie

iPod/iPhonevloženévdokusazačnenabíjať.

Slovensky

book2.indb 11 3/3/2011 10:33:38 AM

2 Aksachcetevrátiťknormálnemu

prehrávaniu,opakovanestláčajtetlačidlo

REPEAT,ažkýmsanezobrazí[TRK]

(skladba).

Programovanie skladieb

Jemožnénaprogramovaťmaximálne20

skladieb.

1 VrežimeCD/USBstlačenímtlačidla

zastavteprehrávanieapotom

stlačenímtlačidlaPROGaktivujterežimu

programovania.

Nadisplejizačneblikaťhlásenie »

[PROG]

(programovanie)a

prednastavenéčíslo.

2 PriskladbáchvoformáteMP3/WMA

vybertealbumstlačenímtlačidiel / .

3 Stlačenímtlačidiel / vybertečíslo

skladbyapotomnapotvrdeniestlačte

tlačidloPROG.

4 Opakovanímkrokov2a3

naprogramujeteďalšieskladby.

5 Stlačenímtlačidla prehráte

naprogramovanéskladby.

Počasprehrávaniasazobrazuje »

hlásenie[PROG](program).

Akchceteprogramvymazať,vstave•

zastaveniastlačtetlačidlo .

Zobrazenie iných informácií

Počasprehrávaniaopakovanýmstláčaním

tlačidlaDISPLAYzobrazítedĺžkutrvaniaskladby

ainéinformácieoprehrávaní.

5 Možnosti

prehrávania

Nastavenie zvuku

Počasprehrávaniamôžeteupraviťhlasitosťa

vybraťzvukovéefekty:

Funkcia Postup

Nazvýšeniealebozníženie

hlasitosti

Stlačtetlačidlo

VOL +/-.

Nazapnutie/zrušenie

stlmeniazvuku

Stlačteana

dvesekundy

podržtetlačidlo

MUTE.

Nazapnutie/vypnutie

okamžitéhozvýšenia

zvukovéhovýkonu

Stlačtetlačidlo

MAX.

Nazapnutie/vypnutie

dynamickéhozvýraznenia

basov

Stlačtetlačidlo

DBB.

Navýberprednastaveného

zvukovéhoefektu(FLAT,

OPTIMAL, JAZZ, ROCK, a

TECHNO)

Opakovane

stlačtetlačidlo

DSC.

Opakované a náhodné

prehrávanie

 OpakovanýmstláčanímtlačidlaREPEAT

vyberteniektorúznasledujúcich

možností:

•

:opakovanéprehrávanieaktuálnej

skladby.

•

(ibapreformátyMP3/WMA):

opakovanéprehrávanieaktuálneho

albumu.

•

(opakovaťvšetky):opakované

prehrávanievšetkýchskladieb.

• :náhodnéprehrávanievšetkých

skladieb.

book2.indb 12 3/3/2011 10:33:39 AM

Systémuložívšetkydostupné »

rozhlasovéstanicevpásmeFMa

automatickyzačnevysielaťprvú

dostupnústanicu.

Ručné uloženie rozhlasových

staníc v pásme FM

 NalaďterozhlasovústanicuvpásmeFM.

2 StlačtetlačidloPROG.

Číslopredvoľbyzačneblikať. »

3 Opakovanýmstlačenímtlačidiel /

vybertečíslo.

4 Výberpotvrdíteopätovnýmstlačením

tlačidlaPROG.

5 Akchceteuložiťďalšiestanice,zopakujte

kroky1až4.

Poznámka

Akchceteodstrániťpredtýmuloženústanicu, •

uložtenamiestonejinú.

Výber predvoľby rozhlasovej

stanice

Vrežimetuneraopakovanýmstláčanímtlačidla

/ vybertepredvoľburozhlasovejstanice.

6 Počúvanie

rozhlasového

vysielania v

pásme FM

Naladenie rozhlasovej stanice

v pásme FM

Poznámka

PrelepšípríjemúplneroztiahniteanténuFMa •

nastavtejejpolohu.

1 StlačenímtlačidlaTUNERvyberteako

zdrojtunerFM.

2 Stlačtea2sekundypodržtetlačidlo

/ .

SystémHi-Fiautomatickynaladístanicu »

sosilnýmpríjmom.

3 Opakovanímkroku2nastavteďalšie

stanice.

Manuálne naladenie stanice:

1 Opakovanestláčajtetlačidlo / ,kým

nevyladíteoptimálnypríjem.

Automatické uloženie

rozhlasových staníc v pásme

Poznámka

Môžeteuložiťmaximálne20predvolieb •

rozhlasovýchstaníc.

VrežimetunerFMstlačtea2sekundypodržte

tlačidloPROG.

Zobrazísahlásenie » [AUTO]

(automaticky).

Slovensky

book2.indb 13 3/3/2011 10:33:40 AM

Nastavenie časovača vypnutia

TentosystémHi-Fisamôžeautomaticky

prepnúťdopohotovostnéhorežimupouplynutí

prednastavenéhočasovéhointervalu.

OpakovanýmstlačenímtlačidlaSLEEPvyberte

prednastavenýčasovýinterval(vminútach).

Keďjefunkciaautomatickéhovypnutia »

aktívna,zobrazísasymbol .

Akchcetečasovačvypnutiadeaktivovať,

opakovanestlačtetlačidloSLEEP,ažkýmsa

nezobrazíhlásenie[SLP OFF](časovačvypnutý).

Položka » zmizne.

7 Ďalšie funkcie

Nastavenie časovača budíka

TentosystémHi-Fimôžetepoužívaťako

rádiobudík.Akozdrojbudíkamôžetepoužiť

disk,tuner,zariadenieUSBaleboiPod/iPhone.

Poznámka

Uistitesa,žestesprávnenastavilihodiny. •

1 Vpohotovostnomrežimestlačte

apodržtetlačidloTIMER,ažkým

sanezobrazíhlásenie[SET TIMER]

(nastaveniečasovača).Potomsana

displejizobrazíhlásenie[SELECT

SOURCE](výber zdroja).

2 Stlačenímtlačidielnavýberzdroja

nastavtezdrojbudíka:DISC,TUNER,

USBaleboiPod/iPhone.

3 VýberpotvrďtestlačenímtlačidlaTIMER.

Začnúblikaťčíslicehodín. »

4 Stlačenímtlačidiel / nastavtehodinu.

5 VýberpotvrďtestlačenímtlačidlaTIMER.

Začnúblikaťčísliceminút. »

6 Minútynastavtezopakovanímkrokov4–

Zobrazísaikonabudíka. »

Poznámka

Opakovanýmstláčanímtlačidla • TIMER v

pohotovostnomrežimeaktivujtealebo

deaktivujtečasovačbudíka.

Počaszvoneniabudíkajemožnéupraviť •

hlasitosťstlačenímtlačidlaVOL +/-.

Akjeakozdrojbudíkavybratýdisk/USB/ •

iPod/iPhone,aleniejevloženýžiadnydiskani

pripojenézariadenieUSB/iPod/iPhone,systém

automatickyvyberieakozdrojtuner.

book2.indb 14 3/3/2011 10:33:41 AM

Tuner

Rozsahladenia

87,5-108MHz

Ladiacamriežka 50 KHz

Citlivosť

–Mono,odstupsignáluod

šumu26dB

–Stereo,odstupsignáluod

šumu46dB

<22dBu

<45dBu

Citlivosťvyhľadávania <28dBu

Celkovéharmonické

skreslenie < 3 %

Odstupsignáluodšumu >45dB

Reproduktory

Impedanciareproduktorov 4ohmy

Všeobecné informácie

SieťovénapájanieAC 220–240V~,

50/60Hz

Prevádzkováspotrebaenergie 55 W

Spotrebaenergiev

pohotovostnomrežime

< 1 W

Spotrebaenergiev

pohotovostnomrežimeEko

< 0,5 W

PriamerozhranieUSBdirect Verzia2.0/1.1

Rozmery

–Hlavnájednotka(ŠxVx

–Skrinkareproduktora(Šx

VxH)

220x312x

270mm

229x359x

269mm

Hmotnosť

-Sobalom

-Hlavnájednotka

-Skrinkareproduktora

13,2kg

3,6kg

2x3,7kg

8 Informácie o

výrobku

Poznámka

Informácieovýrobkusamôžuzmeniťbez •

predchádzajúcehoupozornenia.

Technické údaje

Zosilňovač

Menovitývýstupný

výkon

60Wnakanálx4

Frekvenčnáodpoveď 63–16000Hz,

±3dB

Odstupsignáluodšumu >55dB

Disk

Typlasera Polovodičový

Priemerdisku 12cm/8cm

Podporovanédisky CD-DA,CD-R,

CD-RW,MP3-CD,

WMA-CD

AudioDAC 24bitov/44,1kHz

Celkovéharmonické

skreslenie < 1 %

Kmitočtováodozva 63Hz-16kHz

Odstupsignáluod

šumu >65dBA

Slovensky

book2.indb 15 3/3/2011 10:33:41 AM

Podporované formáty MP3

diskov

ISO9660,Joliet•

Maximálnypočettitulov:511(vzávislostioddĺžky•

názvusúboru)

Maximálnypočetalbumov:511•

Podporovanévzorkovaciefrekvencie:32kHz,•

44,1kHz,48kHz

Podporovanéprenosovérýchlosti:32až320•

(kb/s),prenosovérýchlostisvariabilnýmtokom

OznačenieID3v2.0alebonovšie•

Údržba

Čistenie skrinky

Použitemäkkú,miernenavlhčenúhandričkuso•

jemnýmsaponátovýmroztokom.Nepoužívajte

roztokyobsahujúcealkohol,rozpúšťadláačpavokani

agresívnečistiaceprostriedky.

Čistenie diskov

Aksadiskzašpiní,vyčistitehočistiacou•

handričkou.Diskutierajteodstredusmeromvon.

Nepoužívajterozpúšťadlá,akonapríklad•

benzén,riedidlo,bežnepredávané

čistidláaniantistatickésprejeurčenéna

analógovénahrávky.

Čistenie šošovky CD prehrávača.

•

Podlhšompoužívanísamôženašošovke

CDprehrávačausadiťšpinaaprach.Abyste

zaistilikvalitnéprehrávanie,vyčistitešošovku

čističomšošoviekznačkyPhilips(PhilipsCD

lenscleaner)aleboinýmbežnedostupným

čističom.Postupujtepodľainštrukciídodávaných

sčističom.

Informácie o možnostiach

prehrávania cez rozhranie

USB

Kompatibilné zariadenia USB:

PamäťUSBash(USB2.0aleboUSB•

1.1)

PrehrávačeUSBash(USB2.0alebo•

USB1.1)

pamäťovékarty(potrebnáprídavná•

čítačkakariet)

Podporované formáty:

FormátUSBaleboformát•

pamäťovéhosúboruFAT16,FAT32

(veľkosťsektora:512bajtov)

PrenosovárýchlosťMP3(rýchlosť•

údajov):32až320kbit/savariabilná

prenosovárýchlosť

WMAv9alebostarší•

Vnoreniepriečinkamaximálnedo8•

úrovní

Početalbumov/priečinkov:•

maximálne999

Početskladieb/titulov:maximálne•

999

OznačenieID3v2.0alebonovšie•

NázovsúboruvoformáteUnicode•

UTF8(maximálnadĺžka:128bajtov)

Nepodporované formáty:

Prázdnealbumy:prázdnyalbum•

predstavujealbum,ktorýneobsahuje

súboryMP3/WMAanezobrazísana

displeji.

Nepodporovanéformátysúborov•

budúpreskočené.Napríklad,

dokumentyaplikácieWord(.doc)

alebosúboryMP3spríponou.dlf

budúignorovanéaneprehrajúsa.

ZvukovésúboryAAC,WAV,PCM•

SúboryWMAchránené•

prostredníctvomDRM(.wav,.m4a,

.m4p,.mp4,.aac)

SúboryWMAvoformáteLossless.•

book2.indb 16 3/3/2011 10:33:42 AM

Nefunguje diaľkový ovládač

Predstlačenímktoréhokoľvekfunkčného •

tlačidlanajskôrvybertesprávnyzdroj

pomocoudiaľkovéhoovládania,aniena

hlavnejjednotke.

Znížtevzdialenosťmedzidiaľkovým •

ovládanímazariadením.

Vložtebatériusosprávnychusporiadaním •

polarity(značky+/–)podľaobrázka.

Vymeňtebatériu. •

Namiertediaľkovéovládaniepriamona •

senzornaprednejstranezariadenia.

Nebol rozpoznaný žiaden disk

Vložtedisk. •

Skontrolujte,čidisknebolvložený •

naopak.

Počkajtenaodparenieskondenzovanej •

vlhkostizošošovky.

Vymeňtealebovyčistitedisk. •

PoužiteukončenéCDalebosprávny •

formátdisku.

Nekvalitný príjem rádia

Zväčšitevzdialenosťmedzi •

zariadenímavašímtelevízoromalebo

videorekordérom.

VysuňteanténuFMažnadoraz. •

Nefunguje časovač

Správnenastavtehodiny. •

Zapnitečasovač. •

Nastavenie hodín/časovača bolo vymazané

Došlokvýpadkunapájaniaalebok •

odpojeniusieťovejzástrčky.

Opätovnenastavtehodiny/časovač. •

Zariadenie USB nie je podporované.

ZariadenieUSBniejestoutojednotkou •

kompatibilné.Skústeiné.

9 Riešenie

problémov

Varovanie

Nikdyneodstraňujtekryttohtozariadenia. •

Abystezachovalizáruku,nikdysasami

nepokúšajteopravovaťsystém.

Aksapripoužívanítohtozariadeniavyskytne

nejakýproblém,skôrnežsaobrátitenaservisné

stredisko,vyskúšajtenasledujúceriešenia.Aksa

problémneodstráni,prejditenawebovúlokalitu

spoločnostiPhilips(www.philips.com/support).

AksarozhodneteobrátiťnaspoločnosťPhilips,

okremzariadeniasipripravteajčíslomodelua

sériovéčíslo.

Žiadne napájanie

Uistitesa,žesieťovázástrčkazariadenia •

jesprávnepripojená.

Skontrolujte,čijesieťovázásuvkapod •

prúdom.

Scieľomznížiťspotrebuenergiesa •

systémautomatickyvypne15minút

poukončeníprehrávaniaskladieb,akv

tomtočasenedôjdekaktiváciižiadnehoz

ovládacíchprvkov.

Žiadny zvuk alebo slabý zvuk

Nastavtehlasitosť. •

Skontrolujte,čisúsprávnepripojené •

reproduktory.

Skontrolujte,čisúodizolovanévodiče •

reproduktorovuchytenévsvorkách.

Obrátenie ľavého a pravého výstupu zvuku

Skontrolujtepripojeniareproduktorova •

ichumiestnenie.

Zariadenie nereaguje

Odpojteaopakovanepripojtesieťovú •

zástrčku,potomznovuzapnitesystém.

Vrámcifunkciezníženiaspotrebyenergie •

sasystémautomatickyvypína15minút

poukončeníprehrávaniaskladieb,akv

tomtočasenedôjdekaktiváciižiadnehoz

ovládacíchprvkov.

Slovensky

book2.indb 17 3/3/2011 10:33:42 AM

nahrávokvysielaniaazvuku,môžebyť

považovanézaporušenieautorskýchpráva

byťtrestnýmčinom.Totozariadenienesmiebyť

používanénatakétoúčely.

Prinavrhovaníavýrobeproduktusapoužili

vysokokvalitnémateriályakomponenty,ktoré

možnorecyklovaťaznovavyužiť.

Keďsanaproduktenachádzasymbol

prečiarknutéhokošaskolieskami,znamená

to,žesanatentoproduktvzťahujeEurópska

smernica2002/96/ES.

Informujtesaolokálnomsystémeseparovaného

zberupreelektrickéaelektronickézariadenia.

Dodržiavajtemiestnepredpisyanevyhadzujte

použitézariadeniadobežnéhodomáceho

odpadu.Správnoulikvidácioustaréhoproduktu

pomôžetezabrániťmožnýmnegatívnym

následkompreživotnéprostredieaľudské

zdravie.

Produktobsahujebatérie,ktorénazáklade

SmerniceEÚč.2006/66/ECnemožnolikvidovať

spolusbežnýmdomovýmodpadom.Informujte

saomiestnychpravidláchseparovanéhozberu

batérií,pretožesprávnalikvidáciapomáha

zabrániťmožnýmnegatívnymnásledkomna

životnéprostredieaľudskézdravie.

Informácie týkajúce sa životného prostredia

Všetkynepotrebnébaliacemateriályboli

vynechané.Snažilismesaodosiahnutie

jednoduchéhorozdeleniebaleniadotroch

materiálov:kartón(škatuľa),polystyrénovápena

(vypodloženie)apolyetylén(vrecká,ochranná

penovápokrývka).

Vášsystémpozostávazmateriálov,ktoréje

možnévprípaderoztriedeniašpecializovanou

spoločnosťourecyklovaťaopakovanepoužiť.

10 Upozornenie

TentovýrobokspĺňapožiadavkyEurópskeho

spoločenstvatýkajúcesarádiovéhorušenia.

Akékoľvek zmeny alebo modifikácie

vykonané na tomto zariadení, ktoré nie sú

výslovne schválené spoločnosťou WOOX

Innovations, môžu anulovať oprávnenie

používateľa obsluhovať toto zariadenie.

Poznámka

Typovýštítoksanachádzanaspodnejstrane •

zariadenia.

Nápisy„MadeforiPod“(VyrobenépreiPod)

a„MadeforiPhone“(VyrobenépreiPhone)

znamenajú,žeelektronickézariadeniebolo

navrhnuténapripojeniešpeciálnekzariadeniu

iPodaleboiPhoneamácertikátvývojárov,

žespĺňaprevádzkovéštandardyspoločnosti

Apple.SpoločnosťApplenezodpovedáza

prevádzkutohtozariadeniaanijehosúlad

sbezpečnostnýmiaregulačnýmištandardmi.

Upozorňujeme,žepoužívanietohtozariadenia

sozariadenímiPodaleboiPhonemôže

ovplyvniťprevádzkubezdrôtovéhopripojenia.

iPodaiPhonesúochrannéznámkyspoločnosti

AppleInc.registrovanévUSA.aďalších

krajinách.

Vytváranienepovolenýchkópiízmateriálov

podliehajúcichochraneprotikopírovaniu,

vrátanepočítačovýchprogramov,súborov,

book2.indb 18 3/3/2011 10:33:44 AM

Dodržiavajtemiestnenariadeniatýkajúcesa

likvidácieobalovýchmateriálov,vybitýchbatérií

astaréhovybavenia.

WindowsMediaalogoWindowssúochranné

známkyaleboregistrovanéochrannéznámky

spoločnostiMicrosoftCorporationvUSAalebo

inýchkrajinách.

Tento prístroj je označený nasledovným

štítkom:

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a

vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a

kvapkajúcou vodou!

Slovensky

book2.indb 19 3/3/2011 10:33:45 AM

Stránka sa načítava...

Philips FWM400D/12 Používateľská príručka

Súvisiace články