Návod na obsluhu
Mikrovlnná rúra
LEN PRE POUŽITIE V DOMÁCNOSTIACH
Model
NN-SD28HS
Slovensky
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY: Pred použitím tejto rúry si pozorne prečítajte tieto
pokyny a uschovajte si ich pre použitie v budúcnosti.
1 SK
Slovensky
Ďakujeme Vám, že ste sa rozhodli pre mikrovlnnú rúru značky Panasonic.
Obsah
Bezpečnostné pokyny ..................................2
Likvidácia opotrebovaných spotrebičov ........7
Umiestnenie a pripojenie k elektrickej sieti ...8
Umiestnenie spotrebiča ................................8
Dôležité pokyny pre používateľa ..................9
Príslušenstvo mikrovlnnej rúry....................11
Časti spotrebiča ..........................................12
Ovládací panel............................................13
Nastavenie hodín........................................14
Detská poistka ............................................14
Varenie a rozmrazovanie pomocou mikrovĺn 15
Pokyny k rozmrazovaniu ............................16
Tabuľka rozmrazovania ..............................17
Použitie funkcie „Quick 30“ .........................18
Použitie funkcie predĺženia tepelnej
úpravy .........................................................19
Používanie spotrebiča s časovou
predvoľbou .................................................20
Viacstupňové varenie .................................21
Automatické programy na ohrievanie a
varenie ........................................................22
Automatické programy na ohrievanie .........22
Automatické programy na varenie ..............23
Rýchle rozmrazovanie ................................24
Tabuľky ohrievania a varenia ......................26
Otázky a odpovede.....................................29
Starostlivosť o mikrovlnnú rúru ...................30
Technické údaje ..........................................31
2 SK
Bezpečnostné pokyny
pDôležité bezpečnostné pokyny. Pozorne si ich
prečítajte a potom ich uschovajte pre prípadné použitie
v budúcnosti.
pTento spotrebič môžu používať deti staršie ako
8 rokov a osoby s obmedzenými telesnými,
zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s
nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami len vtedy,
ak sa nachádzajú pod dohľadom zodpovednej osoby
alebo ak boli zoznámené s bezpečným používaním
spotrebiča a chápu s tým súvisiace riziká. Deti sa so
spotrebičom nesmú hrať. Deti smú vykonávať čistenie
a používateľskú údržbu spotrebiča len pod dohľadom
dospelej osoby. Spotrebič aj napájací kábel sa musia
nachádzať mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
pPri umiestňovaní spotrebiča dbajte na to, aby zástrčka
napájacieho kábla zostala za každých okolností dobre
prístupná, prípadne aby bolo možné v nebezpečnej
situácii kedykoľvek vypnúť poistku v poistkovej skrini.
pNeuvádzajte spotrebič do prevádzky, ak napájací kábel
vykazuje poškodenie, je poškodená jeho zástrčka
alebo ak samotný spotrebič pracuje nesprávne alebo
vykazuje viditeľné poškodenie.
pVarovanie! Uzávery a tesnenia dvierok by ste mali
utierať vlhkou utierkou. Skontrolujte, či nedošlo k
poškodeniu tesnenia dvierok. Ak takéto poškodenie
objavíte, nechajte spotrebič pred ďalším používaním
najskôr opraviť v servisnom stredisku Panasonic.
pVarovanie! Spotrebič sa nesmie nachádzať v
bezprostrednej blízkosti plynového alebo elektrického
sporáka.
3 SK
Slovensky
Bezpečnostné pokyny
pSpotrebič je možné používať výhradne ako voľne
stojaci spotrebič. Nie je vhodný na zabudovanie ani na
inštaláciu do skrinky.
pVarovanie! Neupravujte ani neopravujte dvierka,
kontrolné ani bezpečnostné zariadenia. Nevykonávajte
úpravy žiadnej časti spotrebiča. V žiadnom prípade
neodstraňujte kryt spotrebiča, ktorý Vás chráni pred
vyžarovaním mikrovlnnej energie.
pKontrolu a opravu spotrebiča môže vykonávať len
školený technik autorizovaného servisu Panasonic.
pNeohrievajte tekutiny ani potraviny v uzatvorených
nádobách (napr. konzervy), nádoby by mohli prasknúť.
pVarovanie! Deti môžu používať spotrebič bez dozoru
dospelej osoby len ak boli poriadne poučené, sú
schopné spotrebič bezpečne používať a chápu
nebezpečenstvá, ku ktorým môže dôjsť v prípade
nesprávneho používania.
Používanie ako voľne stojaceho spotrebiča:
pUmiestite mikrovlnnú rúru na pevnú, rovnú a stabilnú
plochu, ktorá je vysoká asi 85 cm (merané od podlahy).
pBezpečnostné smernice odporúčajú dodržanie
minimálneho odstupu 15 cm nad spotrebičom, 10 cm
za spotrebičom, 5 cm na jednej a 40 cm na druhé
strane spotrebiča.
4 SK
Bezpečnostné pokyny
p
Ak na ohrievanie pokrmu používate nádobu z papiera,
umelej hmoty alebo iného materiálu, ktorý sa ľahko
vznieti, nenechávajte mikrovlnnú rúru v prevádzke bez
dozoru! Tieto nádoby sa môžu vznietiť.
p
Tento spotrebič je určený len na používanie v
domácnosti.
p
Ak sa v mikrovlnnej rúru vytvorí dym alebo plamene,
stlačte tlačidlo Stop/Pauza a nechajte dvierka zatvorené,
udusíte tak prípadný oheň. Vytiahnite zástrčku
napájacieho kábla zo zásuvky alebo odpojte spotrebič
od elektrické siete pomocou ističa.
p
Z nápojov ohrievaných v mikrovlnnej rúre môžu s
oneskorením stúpať horúce bublinky. Dotýkajte sa
takých nádob s najväčšou opatrnosťou.
p
Po ohriatí by ste mali kojeneckú výživu vo fľaške alebo
pohári dobre pretrepať alebo zamiešať, aby došlo k
vyrovnaniu teploty. Pred podaním výživy dieťaťu najskôr
skontrolujte jej teplotu, predídete tak popáleniu.
p
Neohrievajte ani nevarte v mikrovlnnej rúre surové
alebo uvarené vajcia v škrupine ani olúpané vajcia
natvrdo. Po ukončení mikrovlnného ohrevu sa môže aj
naďalej vytvárať tlak a vajcia môžu explodovať.
5 SK
Slovensky
Bezpečnostné pokyny
p Neohrievajte žiadne tekutiny ani potraviny v
uzatvorených nádobách (napr. konzervách), pretože
tieto nádoby môžu prasknúť. Udržiavajte varný priestor,
dvierka a rám dvierok v čistote. Odstráňte zvyšky
pokrmov a tekutín, ktoré sa prichytili na stenách
varného priestoru a na dvierkach, pomocou vlhkej
utierky a prípadne jemného čistiaceho prostriedku.
Neodporúčame používať silné čistiace ani abrazívne
prostriedky.
p V žiadnom prípade nepoužívajte prostriedky určené na
čistenie rúry na pečenie.
p Ak neudržiavate spotrebič v čistote, môže dôjsť
k poškodeniu jeho povrchu, skráteniu životnosti
spotrebiča a možným nebezpečenstvám pre
používateľa.
p Tento spotrebič nie ej určený na použitie spolu s
externým spínačom ani samostatným systémom
diaľkového ovládania.
p Používajte len také náradie a riad, ktorý je vhodný na
použitie v mikrovlnnej rúre.
p Nepoužívajte na čistenie sklenených dvierok spotrebiča
agresívne ani abrazívne čistiace prostriedky a vyvarujte
sa ostrých kovových škrabiek. Mohlo by dôjsť k
poškriabaniu povrchu a následnému popraskaniu
sklenenej výplne.
p Z bezpečnostných dôvodov nevyvíjajte na
dvierka mikrovlnnej rúry zhora žiadny tlak. Hrozí
nebezpečenstvo, že by sa spotrebič mohol preklopiť
dopredu.
p Nepoužívajte na čistenie spotrebiča žiadne parné
čističe.
6 SK
Bezpečnostné pokyny
p Mikrovlnná rúra slúži len na ohrievanie potravín a
nápojov. Buďte opatrní, keď ohrievate potraviny s
nízkym obsahom vlhkosti, napr. chlebové výrobky,
čokoládu, sušienky a pečivo. Môžu sa rýchlo spáliť,
vysušiť alebo vzplanúť, Ak ich ohrievate veľmi dlho.
Neodporúčame Vám preto ohrievať potraviny s malým
množstvom vlhkosti, napr. pukance alebo indický chlieb
papadam. Sušenie potravín, novín alebo oblečenia a
ohrievanie vankúšov, domácej obuvi, špongií, vlhkých
utierok, látkových vreciek s obilninami, ohrievacích iaš
a podobných výrobkov môže mať za následok vznik
poranenia a/alebo viesť k vznieteniu alebo požiaru.
p Výmenu osvetlenia spotrebiča môže vykonávať len
servisný technik, ktorý bol preškolený výrobcom.
Nepokúšajte sa otvoriť kryt mikrovlnnej rúry.
p Pozor! Aby sa predišlo riziku náhodného resetovania
tepelnej poistky, nesmie byť tento spotrebič ovládaný
pomocou externého spínača, napr. časovača. Spotrebič
nie je možné pripojiť k okruhu, ktorý je pravidelne
vypínaný a zapínaný dodávateľom energie.
7 SK
Slovensky
Likvidácia opotrebovaných spotrebičov
Len pre Európsku úniu
a krajiny so systémami
recyklácie
Tento symbol na výrobkoch, obaloch a/alebo
v sprievodných dokumentoch znamená,
že opotrebované elektrické a elektronické
výrobky nesmú byť likvidované spolu s
bežným domovým odpadom.
Opotrebované výrobky odovzdajte v
príslušnej zberni elektrospotrebičov,
ktorá zaistí ich spracovanie, renováciu
alebo recykláciu v súlade so zákonnými
ustanoveniami.
Správnou likvidáciou týchto produktov
pomáhate zachovať cenné zdroje a
predchádzať potenciálnym negatívnym
dopadom na ľudské zdravie a životné
prostredie.
Podrobnejšie informácie o systéme zberu
a recyklácie opotrebovaných výrobkov
Vám poskytne miestna služba na likvidáciu
odpadu.
Za nesprávnu likvidáciu tohto odpadu môže
byť v súlade s miestnymi predpismi udelená
pokuta.
8 SK
Umiestnenie a pripojenie k elektrickej sieti
Kontrola mikrovlnnej rúry
Vybaľte spotrebič, odstráňte obalový materiál
a skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu
spotrebiča, napr. pretlačeniu, poškodeniu
zatvárania dvierok alebo k trhlinám na
dvierkach. Ak je spotrebič poškodený, ihneď
o tom informujte výrobcu.
Neinštalujte poškodenú mikrovlnnú rúru.
Predpisy týkajúce sa uzemnenia
Ak zásuvka nie je uzemnená, musí
ju zákazník nechať nahradiť správne
uzemnenou zásuvkou.
Dôležité!
Z bezpečnostných dôvodov musí
byť tento spotrebič uzemnený!
Prevádzkové napätie
Sieťové napätie musí zodpovedať údajom
uvedeným na výrobnom štítku spotrebiča.
Pri použití vyššieho napätia, ako je uvedené,
môže dôjsť k požiaru alebo inej nehode.
Umiestnenie spotrebiča
Spotrebič použite len ako voľne stojaci. Nie
je vhodný na zabudovanie ani inštaláciu do
skrinky.
Umiestenie na pracovnej doske:
1. Postavte mikrovlnnú rúru na pevnú,
rovnú podložku, ktorá sa nachádza vo
výške asi 85 cm, merané od podlahy.
2. Dbajte pri umiestňovaní spotrebiča na to,
aby zástrčka napájacieho kábla zostala
za každých okolností dobre dostupná
alebo aby bolo možné vypnúť poistku v
poistkovej skrini.
3. Spotrebič pracuje správne, keď je
zaistená dostatočná cirkulácia vzduchu.
4. Bezpečnostné smernice odporúčajú
dodržať minimálny odstup 15 cm nad
spotrebičom, 10 cm za spotrebičom, 5
cm na jednej strane a 40 cm na druhej
strane.
5 cm
15 cm
10 cm
Pracovná doska
Voľný
priestor
5. Neumiestňujte spotrebič do
bezprostrednej blízkosti plynového alebo
elektrického sporáka.
6. Neodstraňujte nožičky spotrebiča.
7. Spotrebič je určený len na použitie v
domácnosti. Nepoužívajte ho v exteriéri.
8. Nepoužívajte mikrovlnnú rúru pri vysokej
vzdušnej vlhkosti.
9. Napájací kábel sa nesmie dotýkať
povrchu krytu spotrebiča, pretože kryt
sa počas prevádzky zahrieva. Napájací
kábel sa nesmie dotýkať iných horúcich
povrchov. Nenechávajte napájací kábel
visieť cez okraj stola alebo pracovnej
dosky. Neponárajte napájací kábel ani
jeho zástrčku do vody.
10. Ventilačné otvory na zadnej strane
aj bočných stranách mikrovlnnej rúry
nesmú byť blokované. Ak dôjde k
zablokovaniu týchto otvorov počas
prevádzky, môže dôjsť k prehriatiu
mikrovlnnej rúry. V takom prípade je
mikrovlnná rúra poistkou proti prehriatiu
a spustí sa opäť až po vychladnutí.
9 SK
Slovensky
Dôležité pokyny pre používateľa
Používanie a vybavenie
spotrebiča
1. Používajte mikrovlnnú rúru len na
prípravu potravín. Tento spotrebič je
určený na rozmrazovanie, ohrievanie
a varenie potravín v súlade s návodom
na obsluhu. V žiadnom prípade v ňom
nezahrievajte chemikálie alebo iné
výrobky.
2. Neskladujte v mikrovlnnej rúre žiadne
predmety, keď ju nepoužívate (pre
prípad, že by došlo k nechcenému
zapnutiu).
3. Neuvádzajte do prevádzky mikrovlnnú
rúru bez potravín. Mohlo by dôjsť k
poškodeniu spotrebiča.
4. Ak sa v mikrovlnnej rúre objaví dym
alebo plamene, stlačte tlačidlo Stop/
Pauza a nechajte dvierka zatvorené,
udusíte tak prípadný oheň. Vytiahnite
zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky
alebo vypnite prívod elektrického prúdu v
poistkovej skrini.
5. Pred prvým použitím skontrolujte, či je
riad vhodný na použitie v mikrovlnnej
rúre.
6. Mikrovlnná rúra slúži na ohrievanie
potravín a nápojov. Buďte opatrní,
keď ohrievate potraviny s nízkym
obsahom vlhkosti, napr. chlebové
výrobky, čokoládu, sušienky a pečivo.
Môžu sa rýchlo spáliť, vysušiť sa alebo
vzplanúť, ak ich ohrievate veľmi dlho.
Neodporúčame Vám ohrievať potraviny
s malým množstvom vlhkosti, napr.
pukance alebo papadam. Sušenie
potravín, novín alebo oblečenia a
nahrievanie vankúšov, domácej obuvi,
špongií, vlhkých utierok, látkových
vreciek s obilninami, ohrievacích iaš
a podobných výrobkov môže viesť k
zraneniu, vznieteniu alebo požiaru.
Prevádzka chladiaceho
ventilátora
Môže sa stať, že po vypnutí spotrebiča ešte
niekoľko minút dobieha chladiaci ventilátor,
aby sa ochladili elektrické komponenty. Je to
úplne normálny jav. Môžete vybrať potraviny
z mikrovlnnej rúry aj pri pracujúcom
chladiacom ventilátore. Spotrebič môžete aj
naďalej používať.
Dôležité!
Pri prekročení odporúčanej doby
tepelnej úpravy sa potraviny môžu
spáliť, spôsobiť požiar a poškodiť
tak varný priestor.
Osvetlenie varného priestoru
Ak je nutné vymeniť vstavané osvetlenie
varného priestoru, kontaktujte svojho
predajcu.
Čas tepelnej úpravy
1. Čas tepelnej úpravy závisí od vlastností
a množstve vložených potravín,
počiatočnej teploty a druhu použitého
riadu.
2. Nastavte najskôr kratší čas tepelnej
úpravy, predídete tak prevareniu pokrmu.
Ak potraviny ešte nedosiahli požadovaný
stav, čo sa týka rozmrazovania,
ohrievania alebo varenia, vždy môžete
čas tepelnej úpravy predĺžiť.
Malé množstvo potravín
Veľmi malé množstvo potravín alebo
pokrmov s malým množstvom vlhkosti
sa môže rýchlo vysušiť, ak sa varí veľmi
dlho. Ak dôjde k požiaru, nechajte dvierka
mikrovlnnej rúry zatvorené, vypnite spotrebič
a vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo
zásuvky.
10 SK
Dôležité pokyny pre používateľa
Vajcia
Neohrievajte ani nevarte v mikrovlnnej rúre
surové ani uvarené vajcia v škrupine ani
olúpané natvrdo uvarené vajcia. Po ukončení
tepelnej úpravy sa v nich môže aj naďalej
vytvárať tlak a vajcia môžu explodovať.
Potraviny so šupkou alebo kožou
Odporúčame Vám potraviny, ako sú napr.
zemiaky a párky, najskôr na niekoľkých
miestach prepichnúť, predídete tak
prípadnému popraskaniu.
Teplotná sonda
Ak chcete skontrolovať stav uvarenia
pomocou teplotnej sondy, nepoužívajte v
mikrovlnnej rúre obyčajný teplomer, mohli
by sa vytvárať iskry. Používajte špeciálnu
teplotnú sondu len mimo mikrovlnnú rúru,
nikdy nie vo vnútri.
Tekutiny
Pri ohrievaní tekutín v mikrovlnnej rúre
sa môže tekutina v spotrebiči náhle začať
variť (oneskorený var) alebo pri vyberaní
z nej môže vychádzať para a tekutina tak
vystrekne z nádoby. Môže to spôsobiť
popálenie. Oneskorenému varu predídete,
že do nádoby s tekutinou umiestnite
žiaruvzdornú sklenenú tyčinku alebo väčšiu
nádobu zakryjete pokrývkou alebo tanierom.
Okrem toho sa riaďte nasledujúcimi bodmi:
a Nepoužívajte rovný riad s úzkym hrdlom.
b Neprehrievajte tekutiny.
c Pred umiestnením nádoby do spotrebiča
tekutinu raz premiešajte a potom ju
premiešajte opäť v polovici doby tepelnej
úpravy.
d Po uplynutí doby tepelnej úpravy
nechajte nádobu chvíľu v spotrebiči a až
potom ju vyberte. Premiešajte tekutinu
ešte raz.
Papier a plast
Ak ohrievate potraviny v nádobách z papiera,
plastu alebo iných materiálov, ktoré sa ľahko
vznietia, nenechávajte zapnutú mikrovlnnú
rúru bez dozoru! Tieto nádoby sa môžu
vznietiť.
Nepoužívajte recyklované papierové výrobky
(napr. papierové kuchynské utierky), ktoré
nie sú určené na použitie v mikrovlnnej rúre.
V recyklovanom papieri sa môžu nachádzať
komponenty, ktoré spôsobujú tvorbu iskier
alebo sa môžu stať príčinou požiaru.
Z fólie na pečenie odstráňte kovové uzávery
a až potom ju umiestnite do spotrebiča.
Pomocné prostriedky a fólie
Neohrievajte v mikrovlnnej rúre uzatvorené
fľaše ani konzervy, pretože by mohli tlakom
vybuchnúť.
Nepoužívajte v mikrovlnnej rúre kovový riad
ani riad s kovovým okrajom.
Pri používaní hliníkovej fólie, kovových
špízov a iného kovového náradia dbajte
na to, aby sa tieto predmety nachádzali
minimálne 2 cm od stien spotrebiče a
nedochádzalo tak k tvorbe iskier.
Kojenecká výživa
Používajte len fľaše alebo sklenené nádoby
z kvalitného žiaruvzdorného materiálu a
umiestnite ich bez viečka alebo pokrývky
doprostred otočného taniera.
Po ohratí by ste mali kojeneckú výživu vo
fľaši alebo pohári dobre pretrepať alebo
premiešať, aby sa vyrovnala teplota.
Pred podaním dieťaťu skontrolujte teplotu
pokrmu, predídete tak popáleninám.
11 SK
Slovensky
Príslušenstvo mikrovlnnej rúry
Príslušenstvo
Mikrovlnná rúra je vybavený rôznym
príslušenstvom. Používajte toto príslušenstvo
podľa návodu.
Sklenený otočný tanier
1. Neuvádzajte mikrovlnnú rúru do
prevádzky bez skleneného otočného
taniera a otočného krúžku.
2. V žiadnom prípade nepoužívajte iný
sklenený otočný tanier, ako je ten
dodaný spolu so spotrebičom.
3. Pred vyčistením alebo opláchnutím
vodou nechajte horúci sklenený otočný
tanier najskôr vychladnúť.
4. Otočný tanier sa môže otáčať doprava
alebo doľava, nejedná sa pritom o
poruchu.
5. Ak sa potravina alebo riad dotýka stien
varného priestoru, otočný tanier sa
prestane otáčať. Zastaví sa a začne sa
otáčať v opačnom smere.
6. Neumiestňujte potraviny určené na
rozmrazenie, ohriatie alebo varenie
priamo na sklenený otočný tanier.
Otočný krúžok
1. Pravidelne čistite otočný krúžok a
priehlbinu v dne varného priestoru,
predídete tak vzniku hluku počas
používania spotrebiča a hromadeniu
zvyškov potravín.
2. Používajte otočný krúžok vždy spolu so
skleneným otočným tanierom.
12 SK
Časti spotrebiča
1. Tlačidlo otvárania dvierok
Stlačením tohto tlačidla otvoríte dvierka.
Ak otvoríte dvierka počas prevádzky,
dôjde k jej pozastaveniu. Nastavený
program sa obnoví po zatvorení dvierok
a stlačení tlačidla Štart.
2. Priehľadné okienko
3. Bezpečnostné západky dvierok
4. Vnútorný ventilačný otvor
5. Kryt vedenia vĺn (neodstraňujte)
6. Vonkajší ventilačný otvor
7. Ovládací panel
8. Napájací kábel
9. Zástrčka napájacieho kábla
10. Identikačná nálepka
11. Sklenený otočný tanier
12. Otočný krúžok
13. Tu nalepte priložený štítok s ponukou
automatických programov
14. Varovný štítok
Dôležité!
Tento obrázok je len ilustračný.
13 SK
Slovensky
Ovládací panel
1 Digitálny displej
2 Tlačidlo na výber mikrovlnného
výkonu (strana 15)
3 Tlačidlo automatického ohrevu
(strana 22)
4 Tlačidlo automatického varenia
(strany 22 - 23)
5 Tlačidlo rýchleho rozmrazovania
(strany 24 - 25)
6 Otočný volič (strana 19)
Pomocou otočného voliča nastavíte čas
tepelné úpravy alebo hmotnosť. Používa
sa aj na predĺženie času tepelnej úpravy.
7 Tlačidlo na nastavenie časovača/
hodín (strany 14, 20)
8 Tlačidlo Quick 30 (strana 18)
9 Tlačidlo Stop/Prerušenie:
Pred tepelnou úpravou:
Jedným dotykom vymažete nastavenie.
Počas tepelnej úpravy:
Jedným dotykom dočasne prerušíte
program varenia. Ďalším dotykom
vymažete všetky nastavenia a namiesto
nich sa na displeji zobrazí dvojbodka
alebo čas.
10 Tlačidlo Štart:
Dotykom tlačidla Štart uvediete spotrebič
do prevádzky. Ak počas prevádzky
otvoríte dvierka alebo sa raz dotknete
tlačidla Stop/Prerušenie, musíte sa
ešte raz dotknúť tlačidla Štart, aby sa
prevádzka mikrovlnnej rúry obnovila.
Tento spotrebič nie je vybavený funkciou
úspory energie.
Poznámka
V pohotovostnom režime sa zníži
jas displeja. Mikrovlnná rúra sa
prepne do pohotovostného režimu
pri prvom zapnutí a ihneď po
dokončení posledného úkonu.
Ak zvolíte operáciu a nestlačíte
tlačidlo Štart, po uplynutí 6 minút
jednotka nastavenú operáciu
automaticky anuluje. Displej sa
prepne do režimu zobrazenia času.
Akustický signál
Pri správnom ovládaní, t.j. keď
stlačíte ľubovoľné funkčné tlačidlo,
zaznie akustický signál. Ak tento
signál nezaznie, nestlačili ste
tlačidlo správne alebo spotrebič
nemohol zadanie prijať. Po
skončení programu päťkrát zaznie
akustický signál.
NN-SD28HS
14 SK
Nastavenie hodín
Pri prvom pripojení spotrebiča sa na digitálnom displeji zobrazí „88:88“.
Dvakrát stlačte tlačidlo
Timer/Clock
Dvojbodka bliká.
Otáčajte otočným voličom
Otáčaním otočného voliča
nastavte čas. Na displeji sa
zobrazí čas a dvojbodka bliká.
Stlačte tlačidlo Timer/
Clock
Dvojbodka prestane
blikať a čas je nastavený.
Poznámky
1. Ak chcete opäť nastaviť denný čas, opakujte kroky 1 až 3.
2. Nastavený denný čas sa zachová, pokým nedôjde k prerušeniu napájania.
3. Toto je 24-hodinový formát zobrazenia času, t.j. 14:00 = 14:00, nie 2:00
poobede.
Detská poistka
Detskú poistku je možné aktivovať, keď sa na displeji zobrazí dvojbodka alebo čas.
Po aktivácii detskej poistky nie je možné vykonať žiadny úkon pomocou ovládacieho
panela. Funkcie spotrebiča sú zablokované, ale dvierka je možné otvoriť ako obvykle.
Aktivácia: Deaktivácia:
Trikrát stlačte tlačidlo Štart
Na displeji sa už nezobrazuje čas, nedošlo
však k jeho vymazaniu.
Nedošlo k strate skutočného času. Na
displeji sa zobrazuje symbol kľúča .
Trikrát stlačte tlačidlo Stop/Prerušenie.
Na displeji sa opäť zobrazí čas.
Poznámka
Aktiváciu detskej poistky vykonáte stlačením tlačidla Štart trikrát za 10 sekúnd.
15 SK
Slovensky
Varenie a rozmrazovanie pomocou mikrovĺn
Pri zapnutí sa musí v rúre vždy nachádzať sklenený tanier.
Dotyk Úroveň výkonu Výkon vo
wattoch
Raz Maximálna/Varenie 1000 W
Dvakrát Stredná/Ohrievanie 600 W
Raz Nízka/Dovarenie 440 W
Dvakrát Vrenie 300 W
Raz Rozmrazovanie 270 W
Dvakrát Napučanie 100 W
Vyberte požadovaný stupeň
mikrovlnného výkonu.
Pomocou otočného
voliča nastavte čas
tepelnej úpravy
(Výkon: 1000 W 30
minút, všetky iné stupne
výkonu: max. 90 minút).
Stlačte tlačidlo
Štart
Nastavený
program sa spustí
a na digitálnom
displeji ubieha čas.
Upozornenie
Spotrebič pracuje automaticky pri najvyššom mikrovlnnom výkone (Maximálna/
Varenie – 1000 W), ak zadáte čas tepelnej úpravy, bez toho aby ste predtým zvolili
mikrovlnný výkon.
Poznámky
1. Informácie o viacstupňovom varení sú uvedené na strane 21.
2. Čas potrebný na odpočinutie môžete naprogramovať po nastavení mikrovlnného
výkonu a času tepelnej úpravy. Informácie o použití časovača sú uvedené na
strane 20.
3. Počas varenia môžete nastavenú dobu tepelnej úpravy v prípade potreby
zmeniť. Čas tepelnej úpravy predĺžite alebo naopak skrátite otočením ovládača
na nastavenie času tepelnej úpravy a hmotnosti. Čas tepelnej úpravy môžete
predĺžiť/skrátiť v krokoch po 1 minúte (až po 10 minút). Ak presuniete otočný
ovládač na nulu, dôjde k ukončeniu nastaveného programu.
4. Nepoužívajte počas mikrovlnnej funkcie žiadny kovový riad.
16 SK
Pokyny k rozmrazovaniu
Tipy pre rozmrazovanie
Niekoľkokrát skontrolujte priebeh
rozmrazovania, aj keď používate
automatické nastavenia. Dodržiavajte časy
potrebné na odpočinutie rozmrazovaných
potravín.
Čas odpočinku
Jednotlivé porcie potravín je možné
pripravovať takmer okamžite po rozmrazení.
Je normálne, že väčšie porcie zostanú
uprostred zamrznuté. Pred varením nechajte
potraviny minimálne hodinu odstáť. Počas
tejto doby sa teplota rovnomerne rozloží
a potraviny sa dokonale rozmrazia. Ak
nebudete potraviny ihneď spracovávať,
mali by ste ich skladovať v chladničke.
Rozmrazené potraviny nikdy opäť
nerozmrazujte, najskôr ich uvarte.
Kus mäsa a hydina
Kus mäsa by ste mali umiestiť na otočený
tanier alebo plastový stojan, aby nenasiakol
šťavou. Je nesmierne dôležité, aby jemné
alebo vyčnievajúce časti pokrmu boli
chránené malými kúskami hliníkovej fólie,
predídete tak ich uvareniu.
Používanie malých kúskov hliníkovej fólie
je bezpečné, ak nedochádza k styku so
stenami varného priestoru.
Mleté mäso, mäso nakrájané na
kocky alebo ryby
Vzhľadom na to, že sa povrch týchto
potravín rýchlo rozmrazuje, je nutné počas
rozmrazovania kúsky mäsa a rýb pravidelne
oddeľovať od seba a už rozmrazené kúsky
vybrať z mikrovlnnej rúry.
Malé porcie / kúsky rýb
Malé kúsky mäsa, ako sú kotlety a kúsky
kurčaťa, je potrebné od seba čo najrýchlejšie
oddeliť, aby sa rozmrazili rovnomerne.
Tučné časti a okraje sa rozmrazia rýchlejšie.
Umiestnite ich preto blízko stredu otočného
taniera alebo ich zakryte.
Chlieb
Aby sa chlieb správne rozmrazil, je nutný čas
na odpočinok 5 až 30 minút. Čas odpočinku
je možné skrátiť, ak jednotlivé krajíčky
oddelíte od seba alebo rozpolíte bochník
chleba.
Akustický signál
Počas automatických programov
rozmrazovania sa ozvú akustické signály.
Upozorňujú Vás na to, že je nutné
rozmrazované potraviny skontrolovať,
premiešať, oddeliť jednotlivé kúsky od seba
alebo zakryť menšie časti. Ak tak neurobíte,
nemusia sa potraviny rozmraziť rovnomerne.
17 SK
Slovensky
Tabuľka rozmrazovania
Potraviny Hmotnosť/množstvo
Mikrovlnný výkon a čas
potrebný na rozmrazenie
Čas odpočinku
(minimálny)
Bagety (3) 150 g 1000 W 30 s -
Žemle (3)
85 g (1 ks) 1000 W 20-30 s -
3 x 85 g 1000 W
40 sek - 1 min -
Chlieb – krajíčky (3) 60 g 1000 W 10-20 s -
Raňajkové taštičky (3) 2 x 50 g 1000 W 30-40 s -
Briošky (1) (3) 300 g 270 W 5-6 min 5 min
500 g 270 W 6-8 min 5 min
Maslo (1) 250 g 270 W 4-5 min 15 min
Syr – tvaroh 250 g 270 W 8-10 min 10 min
Celá ryba (2) 500 g 270 W 15-20 min 15 min
Rybie lé, tenké (2) 500 g (4 ks) 270 W 10-15 min 10 min
Rybie lé, hrubé (2) 380 g 270 W 12-14 min 10 min
Rybie steaky bez kostí (2) 450 g 270 W 10-12 min 15 min
Hamburger (1) 200 g 270 W 6-7 min 10 min
400 g 270 W 10-12 min 10 min
Bravčová klobása (2) 300 g 270 W 6-8 min 10 min
Taštičky z lístkového
cesta (1) 375 g 270 W 4-5 min 10 min
Taštičky z krehkého
cesta (1) 500 g 270 W 4-5 min 5 min
Červené ovocie (2)
200 g 270 W 6-8 min 15 min
300 g 270 W 10-12 min 15 min
500 g 270 W 12-14 min 15 min
Údeniny, tučné (2) 250 g (12 plátkov) 270 W 5-6 min 5 min
Kraby/krevety (2) 200 g 270 W 7-9 min 10 min
Dezerty
Švarcvaldská torta (3) 600 g 270 W 10-15 min 15 min
Čokoládový fondán (3) 1 ks 500 g 440 W 3 min 10 min
Piškótový koláč (3) 400 g 270 W 7-8 min 10 min
Ovocná torta (3) 1 kúsok 270 W 3-4 min 10 min
470 g 270 W 8-10 min 10 min
Vae (3) 1 ks 1000 W 20-30 s -
2 ks 1000 W 50 s -
(1) Po uplynutí polovice nastaveného času otočte alebo zamiešajte.
(2) Oddeľte a niekoľkokrát otočte.
(3) Odstráňte obal a položte pokrm na žiaruvzdornú tácku.
18 SK
Použitie funkcie „Quick 30“
Vďaka tejto funkcii môžete rýchlo nastaviť čas tepelnej úpravy v krokoch po 30
sekundách.
Stlačením tlačidla Quick 30 nastavte
požadovaný čas tepelnej úpravy (až 5
minút). Jedno stlačenie zodpovedá 30
sekundám. Čas sa zobrazí na displeji.
Mikrovlnný výkon je prednastavený na
1000 W.
Stlačte tlačidlo Štart
Nastavený program sa spustí a
čas na displeji ubieha. Po uplynutí
tepelné úpravy päťkrát zaznie
akustický signál.
Poznámky
1. V prípade potreby môžete použiť aj iné stupne výkonu. V takom prípade
nastavte požadovaný mikrovlnný výkon ešte pred výberom funkcie Quick 30.
2. Keď nastavíte čas pomocou funkcie Quick 30, nemôžete použiť otočný volič.
3. Táto funkcia nie je k dispozícii 1 minútu po manuálnom varení.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
