Samsung SC6780 Používateľská príručka

imagine the possibilities

Köszönjük, hogy a Samsung készülékét vásárolta meg!

Még teljesebb szolgáltatást kínálhatunk, ha készülékét

regisztrálja a

www.samsung.com/register

oldalunkon

Porszívó

használati útmutató

✻ A készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el az utasításokat.

✻ Csak beltéri használatra.

HUNGARIAN

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

•

Mielőtt használatba venné a készüléket, alaposan olvassa át a használati

útmutatót, és őrizze meg, mert később még szükség lehet rá.

•

Mivel az útmutató többféle típusra is vonatkozik, az Ön által használt porszívó

némileg eltérhet az itt leírtaktól.

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK

FIGYELMEZTETÉS

Súlyos sérülés- vagy életveszély fennállását jelzi.

VIGYÁZAT

Sérülés vagy anyagi kár kockázatára utal.

EGYÉB JELZÉSEK

Olyasmit jelez, amit TILOS megtenni.

Követendő gyakorlatot jelez.

Azt jelzi, hogy ki kell húzni a hálózati csatlakozót a fali aljzatból.

biztonsági tudnivalók

2_ biztonsági tudnivalók

FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK

1. Alaposan olvasson el minden utasítást. Mielőtt bekapcsolná a készüléket, győződjön

meg róla, hogy a tápellátás feszültsége azonos a porszívó alján elhelyezett adattáblán

olvasható értékkel.

2. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a porszívót vizes szőnyegen, illetve padlón.

Ne használja víz felszívására.

3. Ha gyermek használja a porszívót vagy tartózkodik a közelben, amíg más porszívózik,

különösen oda kell ﬁgyelni a készülék használatára. A porszívó nem játék. Soha

ne hagyja felügyelet nélkül a működő porszívót. A porszívót kizárólag a használati

útmutatóban foglalt célra használja.

4. Ne használja a porszívót a porgyűjtő nélkül. Az optimális hatékonyság érdekében még

azelőtt ürítse ki a porgyűjtőt, hogy teljesen megtelne.

5. Mielőtt bedugná a csatlakozót az elektromos aljzatba, állítsa a kapcsolót Stop (vagy

Min) helyzetbe.

6. Ne használja a porszívót gyufa, izzó hamu vagy csikkek felszedésére. Tartsa távol

a porszívót a kályhától és más hőforrástól. A készülék műanyag részei hő hatására

deformálódhatnak és elszíneződhetnek.

7. Lehetőség szerint ne szívjon fel kemény, éles tárgyakat a porszívóval, mert ezek

megsérthetik a készülék alkatrészeit. Ne lépjen rá a csőre. A csőre ne tegyen súlyos

tárgyakat. Ne dugaszolja el sem a szívó-, sem a szellőzőnyílást.

8. Mielőtt kihúzná a csatlakozót a fali aljzatból, kapcsolja ki a porszívót a készülékházon

lévő gombbal. Mielőtt kicseréli a porzsákot vagy porgyűjtőt, húzza ki a dugaszt a

fali aljzatból. A sérülések elkerülése érdekében ne a vezetéknél, hanem a dugasznál

fogva húzza ki a kábelt.

9. A készülék nem alkalmas korlátozott ﬁzikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel

rendelkező személyek (vagy gyermekek), illetve tapasztalatlan felhasználók általi

használatra, hacsak a biztonságukért felelős személy felügyelt körülmények között,

előre meg nem mutatta nekik a készülék használatát.

Gyermek csak felügyelet alatt használja a porszívót, nehogy játékszerként kezelje.

10. A készülék tisztítása illetve karbantartása előtt ki kell húzni a dugaszt a fali aljzatból.

11. Nem ajánlott hosszabbítókábel használata.

12. Ha a porszívó nem működik megfelelően, szüntesse meg a tápellátást és forduljon

szakszervizhez.

13. Ha a tápkábel megsérül, a balesetek megelőzése érdekében azt csak a gyártó vagy

annak szervizképviselete, illetve megfelelő szakképzettséggel rendelkező személy

cserélheti.

14. Ne emelje fel a porszívót a vezetéknél fogva. Használja a porszívón lévő fogantyút.

biztonsági tudnivalók

biztonsági tudnivalók _3

tartalom

4_ tartalom

A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE

05

05 A porszívó összeszerelése

A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

06

06 Tápkábel

07 Be- és kikapcsolás

A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ

KARBANTARTÁSA

08

08 A kiegészítő tartozékok használata

09 A padlóápoló eszközök karbantartása

11 A porgyűjtő ürítése

12 A porgyűjtő betét tisztítása

14 A motorvédő szűrő tisztítása

14 A kimenő szűrő tisztítása

HIBAELHÁRÍTÁS

16

•

Amikor nem használja a

porszívót, támassza ki a csövét.

•

A porszívó szállítása közben

ne nyomja meg a porgyűjtő

fogantyúján lévő gombot.

LEHETŐSÉGEK

A funkciók a készüléktípustól függően eltérőek lehetnek.

▼

a porszívó összeszerelése

a porszívó összeszerelése _5

01 A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE

a porszívó használata

TÁPKÁBEL

6_ a porszívó használata

• Ne a vezetéknél, hanem a dugasznál fogva húzza ki a kábelt

a fali aljzatból.

VIGYÁZAT

a porszívó használata _7

BE- ÉS KIKAPCSOLÁS

CSAK TOLÓKAPCSOLÓS MŰKÖDTETÉSŰ TÍPUS

(opcionális)

• CSÚSZTASSA STOP HELYZETBE

A porszívó kikapcsol (készenléti üzemmódba)

• CSÚSZTASSA ELŐRE MAX ÁLLÁSBA

A szívóerő fokozatosan eléri a maximumot.

02 A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

A KÉSZÜLÉKHÁZRÓL MŰKÖDTETHETŐ TÍPUS /

KI-/BEKAPCSOLÓS TÍPUS

A drapériák, rongyszőnyegek és más vékonyabb

anyagok esetén csökkentse a szívóerőt: húzza fel a

tolókát, és nyissa meg a levegő útját.

KIZÁRÓLAG A

KÉSZÜLÉKHÁZRÓL

MŰKÖDTETHETŐ TÍPUS

MIN = Finom anyagokhoz, pl.

függöny.

MAX = Kemény padlóhoz és

szennyezett szőnyegekhez.

KIZÁRÓLAG KI-/

BEKAPCSOLÓGOMBBAL

RENDELKEZŐ TÍPUS

8_ a munkaeszközök és a szűrő karbantartása

a tartozékok és a szűrő karbantartása

Cső

•

Az esetleges eltömődések ellenőrzéséhez válassza

le a teleszkópos csövet és tolja össze. Így könnyebb

eltávolítani a csövet eltömítő szennyeződéseket.

•

A teleszkópos cső hosszát úgy tudja állítani,

ha előre-hátra húzza a cső közepén elhelyezett

szabályzógombot.

A KIEGÉSZÍTŐ TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

•

Nehezen hozzáférhető helyek porszívózásához húzza ki és fordítsa meg a porkefét.

A kiegészítő tartozékok (opcionális)

•

Illessze a fejet a cső végére.

•

A kárpittisztító fej használatához az ellenkező irányba tolja rá a fejet a cső végére.

a tartozékok és a szűrő karbantartása _9

03 A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ KARBANTARTÁSA

A PADLÓÁPOLÓ ESZKÖZÖK KARBANTARTÁSA (opcionális)

•

A szívófejet a padlófelületnek megfelelően állítsa be.

•

Ha a felszívó nyílás eltömődik, távolítsa el belőle a szennyeződést.

Szőnyegtisztítás Padlótisztítás

< LEHETŐSÉGEK >

Ha gyakran porszívóz hajszálakat vagy állatszőrt, a forgás hatékonysága a forgórészre

csavarodó anyag miatt csökkenhet. Ilyenkor gondosan tisztítsa meg a forgórészt.

1.

A fedél leválasztásához nyomja meg az átlátszó borításon lévő Open gombot.

2. Vegye ki a kefesort az átlátszó borítás alól.

3. Ollóval távolítsa el a felgyűlt szennyeződést (port, hajszálakat) a kefesorról.

4.

Száraz

porfogóval vagy kaparóval távolítsa el a port a kefeházból.

5. Helyezze vissza a kefesort a forgatószíjba és szerelje össze.

6. Pattintsa vissza a fedelet az átlátszó borításra.

1 2 3

4 5 6

Az állatszőr

és rostok

szőnyegről történő

hatékonyabb

felszívásához

< LEHETŐSÉGEK >

10_ a tartozékok és a szűrő karbantartása

a tartozékok és a szűrő karbantartása

< LEHETŐSÉGEK >

•

A tisztítás megkönnyítése érdekében válassza le a forgórész átlátszó fedelét.

Csak ágyneműhöz használja. Ügyeljen, nehogy a kefe megsérüljön az eltömődés

tisztítása közben.

FIGYELMEZTETÉS

A turbina eltömődése megakadályozza a kefe forgását. Erre mindig fordítson ﬁgyelmet.

1.

Ha a szívórész eltömődik, távolítsa el belőle a szennyeződést.

2. A zárgombot fordítsa „UNLOCK” állásba, és emelje le a fedelet

3. Összeszereléskor igazítsa a helyére és csukja le a készülékház elején lévő borítást. A fedél

lezárását követően győződjön meg róla, hogy a zárgomb „LOCK” helyzetben legyen.

Turbina

Kefe

1 2 3

Az állatszőr és rostok

kárpitról és ágyneműről

történő felszívásához.

< LEHETŐSÉGEK >

A PORGYŰJTŐ ÜRÍTÉSE

03 A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ KARBANTARTÁSA

a tartozékok és a szűrő karbantartása _11

Hideg vízzel kiöblítheti a

porgyűjtőt.

- A port műanyag zsákba ürítse ki (főleg

asztmásoknak/allergiásoknak ajánlott)

Amikor a porszint eléri a teli

jelzést vagy világítani kezd a

porgyűjtő telítettségét jelző

fény, ürítse ki a porgyűjtőt.

Borítsa a port a szemetesbe.

A gomb megnyomásával

emelje ki a porgyűjtőt.

Csukja le a porgyűjtő fedelét.

Vegye le a porgyűjtő fedelét.

Mielőtt használatba venné a

készüléket, tegye be a porgyűjtőt

a készülékházba és nyomja le a

fedelét kattanásig.

4 5 6

1 2 3

12_ a tartozékok és a szűrő karbantartása

A PORGYŰJTŐ BETÉT TISZTÍTÁSA

MIKOR KELL KITISZTÍTANI A PORGYŰJTŐ BETÉTET

a tartozékok és a szűrő karbantartása

•

Ha jelentősen lecsökken a szívóerő, az alábbiak szerint ellenőrizze a porgyűjtő betétet.

Állítsa a porszívó szívóerejét „MAX” helyzetbe.

SZABÁLYZÁS A CSŐRŐL

BE- ÉS KIKAPCSOLÁS

•

Ha a szűrő ellenőrzésére figyelmeztető fény vörösen

világít, amikor a szívónyílás 10 cm-rel a padló felett

van, tisztítsa meg a szűrőt.

•

Amikor a jelzőfény világítani kezd, tisztítsa meg a

porgyűjtő betétet az alábbi ábrákon látható módon.

03 A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ KARBANTARTÁSA

a tartozékok és a szűrő karbantartása _13

Mielőtt visszatenné a szűrőt a porszívóba, győződjön meg róla, hogy az teljesen

megszáradt. 12 óráig hagyja száradni.

A PORGYŰJTŐ BETÉT TISZTÍTÁSA

1

4

7

2

5

3

A jelzett módon vegye ki a

porgyűjtőt és a porgyűjtő

betétet.

Vegye ki a porgyűjtő betét

fedelének merev vázát.

Összeszerelés előtt, gondosan

illessze össze a porgyűjtő

betét fedelét és a betétet.

Helyezze be az összeszerelt porgyűjtő betétet a

készülékházba.

Vegye ki a szivacsot és a

szűrőt a porgyűjtő betétből.

Vízzel mossa ki a szivacsot

és a szűrőt.

A szivacsot és a szűrőt

12 óráig szárítsa árnyékos

helyen.

Tegye vissza a szivacsot és

a szűrőt a porgyűjtő betétbe.

8

6

14_ a tartozékok és a szűrő karbantartása

A MOTORVÉDŐ SZŰRŐ TISZTÍTÁSA

a tartozékok és a szűrő karbantartása

•

Vegye ki a porgyűjtőt és a porgyűjtő betétet.

A KIMENŐ SZŰRŐ TISZTÍTÁSA

•

Vegye ki a motorvédő szűrőt a porszívóból. Ütögesse

meg és rázza ki belőle a port, majd tegye vissza a

készülékbe.

1. Nyomja le a készülékház hátulján található keretet, és

emelje ki.

1

2. Húzza ki a HEPA szűrőt a fülénél

fogva.

Tisztítsa meg a HEPA szűrőt.

2

3. Helyezze be a HEPA szűrőt a készülékházba

kattanásig.

3

a tartozékok és a szűrő karbantartása _15

03 A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ KARBANTARTÁSA

Tartalék szűrőkért forduljon

a legközelebbi Samsung

viszonteladóhoz.

Vegye ki az eltömődött kimenő szűrőt

és cserélje ki.

MIKROKARBONSZŰRŐ (OPCIONÁLIS)

hibaelhárítás

- PROBLÉMA ESETÉN

HIBAJELENSÉG MEGOLDÁS

A motor nem indul.

Ellenőrizze a kábelt, a csatlakozót és a fali aljzatot.

Hagyja hűlni a készüléket.

A szívóerő fokozatosan csökken. Ellenőrizze és szüntesse meg az esetleges eltömődést.

A készülék nem húzza be teljesen

a kábelt.

Húzza ki a kábelt 2-3 méternyire, és nyomja le a

behúzógombot.

A porszívó nem szívja fel a port. Ellenőrizze és szükség esetén cserélje ki a csövet.

Gyenge vagy csökkenő szívóerő.

Ellenőrizze a szűrőt, és szükség esetén tisztítsa meg az

útmutatóban olvasható módon. A további használatra

alkalmatlan szűrőket cserélje ki.

A készülékház túlmelegszik.

Ellenőrizze a szűrőket, és szükség esetén tisztítsa meg

őket a leírásban szereplő ábra szerint.

Statikus elektromos kisülés. Csökkentse a szívóerőt.

A porszívó megfelel a következő előírásoknak:

EMC előírások: 2004/108/EEC

Alacsony feszültség¦ biztonsági előírások: 2006/95/EC

műszaki adatok

A2/1984 (III.10.) BkM-IpM számù rendelet alapján, mint forgalmazó tanùsítjuk,

hogy a SAMSUNG gyártmányú, SC6780/SC6790 típusú háztartási porszívó

megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek :

Típus SC6780 SC6790

Szín Torch Red

Chocolate Brown

Típus (porzsákkal/porzsák nélkül) Porzsák nélküli Porzsák nélküli

Teljesítmény-felvétel max. W 2,000 2,000

norm. W 1,800 1,800

Névleges feszültség/frekvencia 230V/50Hz 230V/50Hz

Szíváserősség W 380 380

Zajszint dBA 80 80

Porgyűjtő kapacitás l 2.0 2.0

Átalakítható porszívótest O O

Autom. kábelvisszacsévélés O O

Portartály megtelt jelzés Elektronikus Elektronikus

360 fokban forgatható tömlő O O

Kefe 2-állásù 2-állásù

Állatszőr-kefe

Előkezelés Hab Hab

Kimeneti szűrő HEPA H11 HEPA H11

Tartozékok 3-az-1-ben 3-az-1-ben

Résszívó O O

Poroló O O

Kárpittisztító O O

Acél teleszkópos nyél O O

Hálózati kábel hossza m 6 6

Hatótávolság m 9.2 9.2

Tömeg (csomagolás / nettó) kg 9.0 / 5.5 9.2 / 5.5

Méretek (szél.x mag.x mélys ) nettó (mm) 280*280*430 280*280*430

csomagolva (mm)

340*614*359 340*614*359

A termék háztartási használatra készült!

Megszűnik a jótállási kötelezettség, ha a készüléket ipari-, vendéglátó ipari, kereskedelmi,

stb. tevékenységre, és nem háztartási célra használja!

MINŐSÉGTANÚSÍTÁS

Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban,

forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.

06-80-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/hu

imagine the possibilities

Děkujeme vám za zakoupení produktu Samsung.

Vysavač

návod k obsluze

✻ Před prací s touto jednotkou si pečlivě prostudujte pokyny.

✻ Pouze pro použití ve vnitřním prostředí.

Czech

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

•

Před prací s přístrojem si důkladně prostudujte tento návod a uchovejte jej

k nahlédnutí.

•

Níže uvedené pokyny k obsluze jsou určeny pro různé modely. Proto se

mohou charakteristiky vašeho vysavače mírně odlišovat od charakteristik

popsaných v tomto návodu.

VÝSTRAHA

SYMBOLY POUŽITÉ K UPOZORNĚNÍ NEBO VÝSTRAZE

VÝSTRAHA

Označuje nebezpečí závažného nebo smrtelného zranění.

UPOZORNĚNÍ

Označuje nebezpečí zranění nebo materiálních škod.

DALŠÍ POUŽITÉ SYMBOLY

Tento symbol se vztahuje k činnosti, kterou NESMÍTE provádět.

Tento symbol se vztahuje k pokynu, jímž se musíte řídit.

Tento symbol znamená, že musíte odpojit zástrčku přívodu

z elektrické zásuvky.

bezpečnostní informace

2_ bezpečnostní informace

Stránka sa načítava ...

Samsung SC6780 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung SC6780 Používateľská príručka

Súvisiace články