Samsung SC5450 Používateľská príručka

Porszívó

használati útmutató

imagine the possibilities

Köszönjük, hogy a Samsung készülékét vásárolta meg!

Még teljesebb szolgáltatást kínálhatunk, ha készülékét

regisztrálja a

www.samsung.com/register

oldalunkon

✻

A készülék használatba vétele előtt ﬁgyelmesen olvassa el az utasításokat.

✻

Csak beltéri használatra.

Magyar

DJ68-00541D.indb 1 2010.3.2 4:15:14 PM

02_ biztonsági tudnivalók

biztonsági tudnivalók

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

• A készülék használatba vétele előtt ﬁgyelmesen olvassa el a használati

útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben még szüksége lehet rá.

• Az útmutató többféle készüléktípusra vonatkozik, ezért az Ön által használt

porszívó némileg eltérhet az itt leírtaktól.

FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK

FIGYELMEZTETÉS

Súlyos sérülés vagy életveszély kockázatát jelzi.

VIGYÁZAT

Személyi sérülés vagy anyagi kár keletkezésének kockázatára

ﬁgyelmeztet.

EGYÉB JELZÉSEK

Ne kísérelje meg!

Pontosan kövesse az utasításokat.

Húzza ki a tápkábel csatlakozóját a fali aljzatból.

FIGYELMEZTETÉS

DJ68-00541D.indb 2 2010.3.2 4:15:14 PM

biztonsági tudnivalók _03

biztonsági tudnivalók

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

1. Alaposan olvasson el minden utasítást. Mielőtt bekapcsolná a készüléket,

győződjön meg róla, hogy a tápellátás feszültsége azonos a porszívó alján

elhelyezett adattáblán olvasható értékkel.

2. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a porszívót vizes szőnyegen, illetve padlón.

Ne használja víz felszívására.

3. Porzsák nélkül ne használja a porszívót. A jó hatásfok fenntartása érdekében

ürítse ki a porzsákot, mielőtt teljesen megtelne.

4. Mielőtt bedugná a csatlakozót az elektromos aljzatba, állítsa a kapcsolót Stop

(vagy Min) helyzetbe.

5. Ne használja a porszívót gyufa, izzó hamu vagy csikkek felszedésére.

Tartsa távol a porszívót a kályhától és más hőforrástól. A készülék műanyag

részei hő hatására eldeformálódhatnak és elszíneződhetnek.

6. Lehetőség szerint ne szívjon fel kemény, éles tárgyakat a porszívóval, mert ezek

megsérthetik a készülék alkatrészeit. Ne lépjen rá a csőre. A csőre ne tegyen

súlyos tárgyakat.

Ne zárja/takarja le sem a szívó-, sem a szellőzőnyílást.

7. Mielőtt kihúzná a csatlakozót a fali aljzatból, kapcsolja ki a porszívót a

készülékházon lévő gombbal. Mielőtt kicseréli a porzsákot vagy porgyűjtőt, húzza

ki a csatlakozót a fali aljzatból. A sérülések elkerülése érdekében ne a vezetéknél,

hanem a csatlakozónál fogva húzza ki a kábelt.

8. A készüléket nem használhatja olyan személy (beleértve a gyerekeket is), aki

korlátozott ﬁzikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezik, illetve

aki nem rendelkezik a megfelelő tapasztalattal és jártassággal, kivéve, ha a

biztonságáért felelős személy felügyeletet biztosít a számára, és elmagyarázza

neki az eszköz használatát.

9. Gyermekek csak felügyelet mellett használják a porszívót, nehogy játékszernek

tekintsék azt.

10. A készülék tisztítása, illetve karbantartása előtt ki kell húzni a csatlakozódugót a

fali aljzatból.

11. Nem ajánlott hosszabbítókábel használata.

12. Ha a porszívó nem működik megfelelően, szüntesse meg a tápellátást és

forduljon szakszervizhez.

13. Ha a tápkábel megsérül, a balesetek megelőzése érdekében azt csak a gyártó

vagy annak szervizképviselete, illetve megfelelő szakképzettséggel rendelkező

személy cserélheti.

14. Ne emelje fel a porszívót a vezetéknél fogva.

Használja a porszívón lévő fogantyút.

15. Ha nem használja a porszívót, húzza ki a konnektorból. Mielőtt kihúzza a

konnektorból, kapcsolja ki a készüléket.

DJ68-00541D.indb 3 2010.3.2 4:15:15 PM

04_ tartalom

tartalom

a porSZívó

öSSZESZErELÉSE

05

a porSZívó haSZnáLaTa

06

06 Be- És Kikapcsolás

06 Tápkábel

07 Be- És Kikapcsolás

a TarToZÉKoK ÉS a SZűrŐ

KarBanTarTáSa

08

08 A Kiegészítő Tartozékok Használata

09 A Padlóápoló Eszközök

Karbantartása

10 A Centrifugális Szűrő Tisztítása

(Külön Megvásárolható Tartozék)

10 Por Telítettség Kijelzô

11 A Porzsák Cser Éje

11 A Bemeneti Sz Űrő Tisztítás A

12 A Kimenő Szűrő Tisztítása

13 Elemcsere (Lehetőségek)

hIBaELháríTáS

14

DJ68-00541D.indb 4 2010.3.2 4:15:15 PM

összeszerelése _05

01 ÖSSZESZERELÉSE

a porszívó összeszerelése

Amikor nem használja a porszívót,

támassza ki a csövét.

LEHETŐSÉGEK

A porszívó jellemzői a készüléktípustól függően eltérőek lehetnek.

LEHETŐSÉGEK

DJ68-00541D.indb 5 2010.3.2 4:15:17 PM

06_ használat

a porszívó használata

BE- ÉS KIKAPCSOLÁS

1) A KÉSZÜLÉKHÁZRÓL

ÜZEMELTETHETŐ

TÍPUS

2) KI-/BEKAPCSOLÓS

TÍPUS

3) A KÉSZÜLÉKHÁZRÓL

MŰKÖDTETHETŐ

TÍPUS

• Ne a vezetéknél, hanem a csatlakozódugónál fogva

húzza ki a kábelt a fali aljzatból.

TÁPKÁBEL

VIGYÁZAT

DJ68-00541D.indb 6 2010.3.2 4:15:20 PM

használat _07

02 HASZNÁLAT

BE- ÉS KIKAPCSOLÁS

A KÉSZÜLÉKHÁZRÓL MŰKÖDTETHETŐ TÍPUS /

KI-/BEKAPCSOLÓS TÍPUS

• A CSŐ

A drapériák, rongyszőnyegek és más

vékonyabb anyagok esetén csökkentse

a szívóerőt: húzza fel a tolókát, és nyissa

meg a levegő útját.

• A KÉSZÜLÉKHÁZ (CSAK A KÉSZÜLÉKHÁZRÓL MŰKÖDTETHETŐ TÍPUS)

MIN = Finom anyagokhoz, pl. függöny.

MAX = Kemény padlóhoz és

szennyezett szőnyegekhez.

A FOGANTYÚRÓL MŰKÖDTETHETŐ TÍPUS

• A CSŐ

Porszívó ÜZEMMÓD (MIN/MID, MAX)

A megfelelő üzemmód

kiválasztásához nyomja meg

többször egymás után a MODE

gombot.

(ON (BE)) MIN

→

MID

→

MAX

jeladó

Szabályzás a csőről

A porszívó vezérlése infravörös

jelek segítségével történik.

DJ68-00541D.indb 7 2010.3.2 4:15:21 PM

08_ karbantartás

a tartozékok és a szűrő karbantartása

A KIEGÉSZÍTŐ TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

Cső (választható)

• A teleszkópos cső hosszát úgy állíthatja be, ha

előre-hátra húzza a cső közepén elhelyezett

szabályzógombot.

• Az esetleges eltömődések ellenőrzéséhez

válassza le a teleszkópos csövet és tolja

össze. Így könnyebb eltávolítani a csövet

eltömítő szennyeződéseket.

A kiegészítő tartozékok

• Bútorok, polcok, könyvek stb. portalanítására

használható kefe.

• Réstisztító fej radiátorok, rések, sarkok és

párnák közötti területek kiporszívózására.

DJ68-00541D.indb 8 2010.3.2 4:15:22 PM

karbantartás _09

03 KARBANTARTÁSKARBANTARTÁS

A PADLÓÁPOLÓ ESZKÖZÖK KARBANTARTÁSA

Kétállású kefe (választható)

• Állítsa be a szívófejet a padlófelületnek

megfelelően.

• Ha a felszívó nyílás

eltömődik, távolítsa el belőle

a szennyeződést.

Szőnyegtisztítás Padlótisztítás

Állatszőr-eltakarító kefe (választható)

Az állatszőr és rostok szőnyegről történő hatékonyabb felszívásához.

Ha gyakran porszívóz hajszálakat vagy állatszőrt, a forgás hatékonysága a forgórészre

csavarodó anyag miatt csökkenhet. Ilyenkor gondosan tisztítsa meg a forgórészt.

Kárpittisztító kefe (választható)

A turbina eltömődése megakadályozza a kefe forgását. Ilyenkor a

következőképpen végezze el a tisztítást. Az állatszőr és rostok kárpitról

és ágyneműről történő felporszívózásához.

Ha a szívórész eltömődik, távolítsa el belőle a szennyeződést.

A zárgombot fordítsa „UNLOCK” állásba, és távolítsa el a

szennyeződést.

Összeszereléskor igazítsa a helyére és csukja le a

készülékház elején lévő borítást. A fedél lezárását követően

győződjön meg róla, hogy a zárgomb „LOCK” helyzetben

legyen.

Csak ágyneműhöz használja. Ügyeljen, nehogy a kefe megsérüljön az

eltömődés tisztítása közben.

Turbina

Kefe

FIGYELMEZTETÉS

DJ68-00541D.indb 9 2010.3.2 4:16:0 PM

10_ karbantartás

a tartozékok és a szűrő karbantartása

A CENTRIFUGÁLIS SZŰRŐ TISZTÍTÁSA

(KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ TARTOZÉK)

POR TELÍTETTSÉG KIJELZÔ

Ha a kijelzés színe megváltozik, cserélje ki a porzsákot.

1 2 3

4 5 6

7

8

It is necessary to use

Cyclone Filter while

cleaning.

VIGYÁZAT

DJ68-00541D.indb 10 2010.3.2 4:16:8 PM

karbantartás _11

03 KARBANTARTÁSKARBANTARTÁS

A PORZSÁK CSER ÉJE

opCIonáLIS

•Szövetzsák esetén

A megtelt porzsákot ki lehet üríteni és újra fel lehet használni.

Porzsákot ugyanott lehet beszerezni, ahol a porszívót vásárolta.

Papír porzsák is használható (papírzsák:VP-54)

A BEMENETI SZ ŰRŐ TISZTÍTÁS A

A szűrőt ne dobja a szemétbe!

1 2 3

DJ68-00541D.indb 11 2010.3.2 4:16:13 PM

12_ karbantartás

a tartozékok és a szűrő karbantartása

A KIMENŐ SZŰRŐ TISZTÍTÁSA

Tartalék szűrőkért forduljon a legközelebbi

Samsung viszonteladóhoz.

LEHETŐSÉGEK

Nyomja le a készülékház

hátulján található keretet, és

emelje ki.

VÁLASZTHATÓ - MIKROFILTER

Vegye ki az eltömődött kimenő szűrőt

és cserélje ki.

DJ68-00541D.indb 12 2010.3.2 4:16:14 PM

karbantartás _13

03 KARBANTARTÁSKARBANTARTÁS

ELEMCSERE (LEHETŐSÉGEK)

1. Ha a távvezérlés nem működik, cserélje ki az elemeket. Ha a probléma nem

szűnik meg, értesítse a szakszervizt.

2. 2 db AA méretű elemet használjon..

1. Az elemeket ne szerelje szét, és ne

próbálja meg feltölteni!

2. Az elemeket ne melegítse, és ne dobja

tűzbe!

3. Ne cserélje fel a (+) és (-) pólust!

4. A lemerült elemeket ne dobja a háztartási

szemét közé!

Az elem típusa :

AA méret

FIGYELMEZTETÉS

DJ68-00541D.indb 13 2010.3.2 4:16:15 PM

14_ hibaelhárítás

hibaelhárítás

HIBAJELENSÉG MEGOLDÁS

A motor nem indul.

• Ellenőrizze a kábelt, a csatlakozót és a fali

aljzatot.

• Hagyja hűlni a készüléket.

A szívóerő fokozatosan

csökken.

• Ellenőrizze és szüntesse meg az esetleges

eltömődést.

A készülék nem húzza be

teljesen a kábelt.

• Húzza ki a kábelt 2-3 méternyire, és nyomja le a

behúzógombot.

A porszívó nem szívja fel a

port.

• Ellenőrizze és szükség esetén cserélje ki a

csövet.

Gyenge vagy csökkenő

szívóerő

• Ellenőrizze a szűrőt, és szükség esetén tisztítsa

meg az útmutatóban olvasható módon. A

további használatra alkalmatlan szűrőket cserélje

ki.

A készülékház túlmelegszik

• Ellenőrizze a szűrőket, és szükség esetén

tisztítsa meg őket a leírásban szereplő ábra

szerint.

Statikus elektromos kisülés • Csökkentse a szívóerőt.

A porszívó megfelel a következő előírásoknak:

EMC előírások: 2004/108/EEC

Alacsony feszültségű¦ biztonsági előírások: 2006/95/EC

DJ68-00541D.indb 14 2010.3.2 4:16:15 PM

műszaki adatok

MŰSZAKI ADATOK, MINŐSÉGTANÚSÍTÁS

A2/1984 (III.10.) BkM-IpM számú rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk,

hogy a SAMSUNG gyártmányú, SC5485 típusú háztartási porszívó

megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek :

Típus SC5485

Szín Torch Red

Típus (porzsákkal/porzsák nélkül) porzsákkal

Teljesítmény-felvétel max. W 2100

norm. W 1800

Névleges feszültség/frekvencia 230V/50Hz

Szívóteljesítmény W 460

Zajszint d(BA) 83

Porgyűjtő kapacitás l 2.5

Infravörös távirányító a nyélben -

Autom. kábelvisszacsévélés O

Portartály megtelt jelzés Mechanikus

360 fokban forgatható tömlő O

Tisztító fej 2 funkciós

Előkezelés Hab

Kimeneti szűrő HEPA H11

Tartozékok -

Réstisztító O

Poroló O

Kárpittisztító -

Fém teleszkópos nyél O

Hálózati kábel hossza m 6

Hatótávolság m 9,2

Tömeg (csomagolás / nettó) kg 7.3/4.0

Méretek (szél.x mag.x mélys ) nettó (mm) 233*370*273

csomagolva (mm) 310*552*331

A termék háztartási használatra készült!

Megszűnik a jótállási kötelezettség, ha a készüléket ipari-, vendéglátó ipari, kereskedelmi,

stb. tevékenységre, és nem háztartási célra használja!

DJ68-00541D (HU-1)-0.0.indd 15 2010.3.5 9:25:0 AM

Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel

kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.

06-80-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/hu

DJ68-00541D.indb 16 2010.3.2 4:16:15 PM

Vysavač

návod k obsluze

imagine the possibilities

Děkujeme vám za zakoupení produktu Samsung.

✻

Před prací s touto jednotkou si pečlivě prostudujte pokyny.

✻

Pouze pro použití ve vnitřním prostředí.

Čeština

DJ68-00541D.indb 1 2010.3.2 4:16:17 PM

02_ bezpečnostní informace

bezpečnostní informace

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

• Před prací s přístrojem si důkladně prostudujte tento návod a uchovejte jej

k nahlédnutí.

• Níže uvedené pokyny k obsluze jsou určeny pro různé modely. Proto se

mohou vlastnosti vašeho vysavače mírně odlišovat od vlastností popsaných

v tomto návodu.

SYMBoLY poUŽITÉ K UpoZornĚní nEBo vÝSTraZE

VÝSTRAHA

Označuje nebezpečí závažného nebo smrtelného zranění.

UPOZORNĚNÍ

Označuje nebezpečí zranění nebo materiálních škod.

DaLŠí poUŽITÉ SYMBoLY

Tento symbol se vztahuje k činnosti, kterou NESMÍTE provádět.

Tento symbol se vztahuje k pokynu, jímž se musíte řídit.

Tento symbol znamená, že musíte odpojit zástrčku přívodu

z elektrické zásuvky.

VÝSTRAHA

DJ68-00541D.indb 2 2010.3.2 4:16:17 PM

bezpečnostní informace _03

bezpečnostní informace

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

1. Veškeré pokyny si pečlivě prostudujte. Před zapnutím vysavače se ujistěte o tom,

zda je síťové napětí stejné jako napětí uvedené na typovém štítku na spodní části

vysavače.

2. VÝSTRAHA: Vysavač nepoužívejte k práci na mokrých kobercích a podlahách.

Vysavač nepoužívejte k vysávání vody.

3. Nepoužívejte vysavač bez prachového sáčku.

Pro zachování vysoké účinn osti vysavače vyměňujte prachový sáček dříve, než

se zcela zaplní.

4. Před připojením zástrčky přívodu do elektrické zásuvky přesuňte posuvný ovladač

do polohy Stop (případně Min).

5. Vysavač nepoužívejte k vysávání zápalek, žhavého popela nebo nedopalků

cigaret.

Vysavač udržujte v bezpečné vzdálenosti od kamen a jiných zdrojů tepla. Teplo

může způsobit deformaci nebo změnu barvy jeho plastových součástí.

6. Nevysávejte tvrdé, ostré předměty, protože by mohly poškodit součásti vysavače.

Nestoupejte na sestavu sací hadice. Sestavu sací hadice nezatěžujte.

Neucpávejte sací ani výfukový otvor.

7. Před odpojením zástrčky přívodu z elektrické zásuvky vypněte vysavač vypínačem

na tělese vysavače. Před výměnou sáčku na prach nebo zásobníku na prach

odpojte zástrčku přívodu z elektrické zásuvky. Zástrčku vytahujte ze zásuvky

tahem za vlastní zástrčku, nikoli tahem za šňůru. Předejdete tak poškození.

8. Tento přístroj není určen k použití dětmi a osobami se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi

a znalostmi, pokud nebudou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich

bezpečnost nebo pokud nebudou takovouto osobou o používání tohoto přístroje

náležitě poučeny.

9. Děti musí být pod dohledem. Tím bude zajištěno, že si s přístrojem nebudou hrát.

10. Před prováděním čištění nebo údržby přístroje musí být zástrčka přívodu

odpojena z elektrické zásuvky.

11. Nedoporučuje se použití prodlužovací šňůry.

12. Jestliže vysavač správně nefunguje, vypněte napájení a obraťte se na

autorizované servisní zastoupení.

13. Pokud dojde k poškození šňůry přívodu, smí být její výměna provedena pouze

výrobcem nebo jeho servisním zastoupením nebo odborně způsobilou osobou

s obdobnou kvaliﬁkací, aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti.

14. Vysavač nepřenášejte za sací hadici.

Pro přenos na jiné místo používejte výhradně jeho držadlo.

15. Pokud vysavač nepoužíváte, odpojte jej z elektrické zásuvky. Než vysavač

odpojíte z elektrické zásuvky, vypněte jej vypínačem.

DJ68-00541D.indb 3 2010.3.2 4:16:17 PM

04_ obsah

obsah

SESTavEní vYSavačE

05

oBSLUha vYSavačE

06

06 Tlačítko On/Off

06 Přívodní Šňůra

07 Regulace Výkonu

úDrŽBa náSTroJů a FILTrů

08

08 Použití Příslušenství

09 Údržba Podlahových Hubic

10 Čištění Cyklónového Filtru (Volitelně)

10 Indikátor Plného Prachového Sáčku

11 Výměna Prachového Sáčku

11 Čištění Vstupního Filtru

12 Čištění Výstupního Filtru

13 Výměna Baterie (Volitelné)

oDSTraňování ZávaD

14

DJ68-00541D.indb 4 2010.3.2 4:16:17 PM

Stránka sa načítava ...

Samsung SC5450 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung SC5450 Používateľská príručka

Súvisiace články