Samsung SC21F60WA Používateľská príručka

Magyar

Porszívó

használati útmutató

Köszönjük, hogy Samsung-terméket vásárolt.

A szolgáltatások szélesebb körének elérése érdekében

regisztrálja termékét:

www.samsung.com/register

SC21F60* SOROZAT

SC07F60* SOROZAT

✻ A készülék használatba vétele előtt ﬁgyelmesen olvassa el az utasításokat.

✻ Csak beltéri használatra.

DJ68-00698J(0.0).indb 1 13. 6. 11. �� 9:49

02_ biztonsági tudnivalók

biztonsági tudnivalók

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

FIGYELEM!

• A készülék használatba vétele előtt ﬁgyelmesen olvassa el a használati útmutatót, majd

őrizze meg, mert a későbbiekben még szüksége lehet rá.

FIGYELEM!

• Az útmutató többféle készüléktípusra vonatkozik, ezért az Ön által használt porszívó

némileg eltérhet az itt leírtaktól.

FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK

FIGYELEM!

Súlyos sérülés vagy életveszély kockázatát jelzi.

VIGYÁZAT!

Személyi sérülés vagy anyagi kár kockázatára ﬁgyelmeztet.

EGYÉB JELZÉSEK

Olyasmit jelez, amit TILOS megtenni.

Követendő gyakorlatot jelez.

Azt jelzi, hogy ki kell húzni a hálózati csatlakozót a fali aljzatból.

• Ezt a porszívót csak otthoni használatra tervezték.

Ne használja a porszívót építkezési hulladék és törmelék feltakarítására.

Rendszeresen tisztítsa a szűrőket, hogy ne tapadjon le bennük a por.

Ne használja a porszívót, ha valamelyik szűrő nincs a készülékben.

A fenti utasítások be nem tartása a készülék belső alkatrészeinek károsodását

okozhatja, és a jótállás érvényét veszítheti.

FIGYELEM!

DJ68-00698J(0.0).indb 2 13. 6. 11. �� 9:49

biztonsági tudnivalók _03

FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

• Figyelmesen olvasson el minden utasítást.

Mielőtt bekapcsolná a készüléket, győződjön meg arról, hogy

a tápellátás feszültsége azonos a porszívó alján elhelyezett

adattáblán olvasható értékkel.

• VIGYÁZAT! Ne porszívózza a szőnyeget, padlót, amíg az nedves.

Ne használja a porszívót víz felszívására.

• Ha gyermek használja a porszívót, vagy gyermek tartózkodik a

közelben, amíg más porszívózik, különösen oda kell ﬁgyelni a

készülék használatára.

A porszívó nem játék.

Soha ne hagyja felügyelet nélkül a működő porszívót. A porszívót

kizárólag a használati útmutatóban foglalt célra használja.

• Ne használja a porszívót a porgyűjtő nélkül.

Az optimális hatékonyság érdekében még azelőtt ürítse ki a

porgyűjtőt, hogy az teljesen megtelne.

• Ne használja a porszívót gyufa, izzó hamu vagy csikkek

felszedésére. Ne tárolja a porszívót fűtőtest vagy egyéb hőforrás

közelében.

A készülék műanyag alkatrészei hő hatására eldeformálódhatnak

és elszíneződhetnek.

• Lehetőség szerint ne szívjon fel kemény, éles tárgyakat a

porszívóval, mert ezek megsérthetik a készülék alkatrészeit.

Ne lépjen rá a csőre.

A csőre ne tegyen súlyos tárgyakat.

Ne dugaszolja el sem a szívó-, sem a szellőzőnyílást.

• Mielőtt kihúzná a csatlakozót a fali aljzatból, kapcsolja ki a

porszívót a készülékházon található gombbal.

A porgyűjtő kiürítése előtt húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.

A sérülések elkerülése érdekében ne a vezetéknél, hanem a

dugasznál fogva húzza ki a kábelt.

biztonsági tudnivalók

DJ68-00698J(0.0).indb 3 13. 6. 11. �� 9:49

04_ biztonsági tudnivalók

• A készüléket 8 éves vagy idősebb gyermekek, illetve korlátozott

ﬁzikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező,

illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező

személyek csak felügyelet mellett vagy olyan eligazítás után

használhatják, amely magában foglalja a biztonságos használat

módját és a lehetséges kockázatok megértését. A készülékkel

nem játszhatnak gyermekek.

A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem

végezhetik felügyelet nélkül.

• Gyermekek csak felügyelet mellett használják a berendezést,

nehogy játékszernek tekintsék azt.

• A készülék tisztítása, illetve karbantartása előtt ki kell húzni a

dugaszt a fali aljzatból.

• Nem ajánlott hosszabbítókábel használata.

• Ha a porszívó nem működik megfelelően, szüntesse meg a

tápellátást, és forduljon szakszervizhez.

• A megsérült tápkábelt a balesetek megelőzése érdekében

csak a gyártó vagy annak szervizképviselete, illetve megfelelő

szakképzettséggel rendelkező személy cserélheti ki.

• Ne emelje fel a porszívót a csőnél fogva.

Használja a porszívón lévő fogantyút.

• Ha nem használja a porszívót, húzza ki a konnektorból.

Mielőtt kihúzza a konnektorból, kapcsolja ki a készüléket.

UV-KEFE

• Mivel az UV-kefe UV (ibolyántúli) fénysugarai nem tesznek jót a

bőrnek és a szemnek, ügyeljen rá, hogy a fénysugarak ne érjék

a bőrét vagy a szemét, és ne hagyja az UV-kefe használatát

gyermekekre vagy idősekre,

ugyanis az eszköz károsíthatja a látásukat.

• Ha az átlátszó ablak eltörik és az UV-sugarak közvetlenül

kijuthatnak, kapcsolja ki a készüléket, és forduljon a

szervizközponthoz.

• Az UV-kefét kizárólag matracok, ágyneműk, ágyak, párnák és

más, szövetből készült termékek fertőtlenítésére használja.

A vállalat nem vállal felelősséget az UV-kefének a fent leírtaktól

DJ68-00698J(0.0).indb 4 13. 6. 11. �� 9:49

biztonsági tudnivalók _05

eltérő módon történő felhasználásából eredő esetleges

veszteségekért.

• Ne üljön rá az UV-kefére, ne dobja le, és ügyeljen rá, hogy a

terméket ne érjék durva behatások.

Ellenkező esetben fennáll a sérülés vagy a termék

károsodásának veszélye.

• Ne érjen fémpálcával vagy fémrúddal az UV-kefe hátoldalán

található elektromos érintkezőkhöz.

Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ha az UV-lámpa már nem működik, ne szerelje szét és ne

módosítsa saját kezűleg a készüléket. Cseréltesse ki a gyártóval

vagy a szervizközponttal a lámpát.

• Mivel az UV-kefe használata során belső kisülések keletkeznek,

ne használja a terméket gyúlékony permet vagy egyéb anyag

közelében.

• Ügyeljen arra, hogy ne érjen az UV-lámpához az UV-kefe

hosszabb használatát követően, mert az üvegfelület forró lehet.

• Az UV-kefe az UV-lámpa sajátosságai miatt alacsony

hőmérsékleten lassabban kerülhet üzemkész állapotba.

Tartsa fedett helyen az UV kefét.

DJ68-00698J(0.0).indb 5 13. 6. 11. �� 9:49

06_ tartalom

tartalom

A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE

07

A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

08

08 Tápkábel

08 KI-/BEKAPCSOLÓGOMB

09 Be- és kikapcsolás

11 Az UV-kefe használata (SC21F60Y sorozat)

A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ

KARBANTARTÁSA

12

12 A kiegészítő tartozékok használata

14 A padlóápoló eszközök karbantartása

17 Porszintjelző

17 Porzsákcsere

17 A bemeneti szűrő tisztítása

18 A kimeneti szűrő tisztítása

18 Elemcsere (távirányítású típus)

HIBAELHÁRÍTÁS

19

MŰSZAKI ADATOK

20

20 Műszaki adatok, minőségtanúsítás

DJ68-00698J(0.0).indb 6 13. 6. 11. �� 9:49

a porszívó összeszerelése _07

01 A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE

• Amikor nem használja a porszívót, támassza ki

a csövét.

a porszívó összeszerelése

LEHETŐSÉGEK

DJ68-00698J(0.0).indb 7 13. 6. 11. �� 9:49

08_ a porszívó használata

TÁPKÁBEL

VIGYÁZAT!

• Ne a vezetéknél, hanem a dugasznál fogva húzza ki a kábelt a fali

aljzatból.

KI-/BEKAPCSOLÓGOMB

a porszívó használata

DJ68-00698J(0.0).indb 8 13. 6. 11. �� 9:49

a porszívó használata _09

02 A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

BE- ÉS KIKAPCSOLÁS

Távirányítású típus (SC21F60J, SC21F60Y sorozat)

CSŐ (SC21F60J sorozat)

1. KI-/BEKAPCSOLÓGOMB ( )

- A porszívó bekapcsolásához nyomja meg a KI-/

BEKAPCSOLÓGOMBOT.

A porszívó leállításához nyomja meg a gombot ismét.

2. Szívóerő (-), (+) gomb

- A porszívó szívóerejének növeléséhez nyomja meg a (+)

gombot. A porszívó szívóerejének csökkentéséhez nyomja

meg a (-) gombot.

(ON (BE)) MIN

→

KÖZEPES

→

MAX

Ha tisztítás során 30 percig nem nyom meg egyetlen gombot sem, működésbe lép a biztonsági

leállítás funkció, és az áramellátás megszűnik. Ebben az esetben nyomja meg a [Power (Be-/

kikapcsolás)] gombot a készüléktesten, vagy húzza ki, majd csatlakoztassa újra a tápkábelt.

CSŐ (SC21F60Y sorozat)

1. KI-/BEKAPCSOLÓGOMB ( )

- A porszívó bekapcsolásához nyomja meg a KI-/

BEKAPCSOLÓGOMBOT.

A porszívó leállításához nyomja meg a gombot ismét.

2. SUCTION (SZÍVŐERŐ) (-/+) gomb

- A szívóerőt a [SUCTION (SZÍVŐERŐ) (-/+)] gombbal

növelheti vagy csökkentheti. A gomb minden megnyomására

fokozatosan nő a szívóerő. Amikor a szívóerő elérte a

maximumát, a gomb következő megnyomására a szívóerő

minimumra csökken.

(ON (BE)) MIN

→

KÖZEPES

→

MAX

3. BRUSH ON/OFF (KEFE BE-/KI) gomb

- Az UV-kefe bekapcsolásához nyomja meg a [BRUSH ON/OFF (KEFE BE-/KI)] gombot. Az UV-kefe

leállításához nyomja meg a gombot ismét.

Ha tisztítás során 30 percig nem nyom meg egyetlen gombot sem, működésbe lép a biztonsági

leállítás funkció, és az áramellátás megszűnik. Ebben az esetben nyomja meg a [Power (Be-/

kikapcsolás)] gombot a készüléktesten, vagy húzza ki, majd csatlakoztassa újra a tápkábelt.

Szabályozás a csőről

A porszívó vezérlése rádiófrekvenciás

jelek segítségével történik.

Szabályozás a csőről

A porszívó vezérlése rádiófrekvenciás

jelek segítségével történik.

DJ68-00698J(0.0).indb 9 13. 6. 11. �� 9:49

10_ a porszívó használata

KÉSZÜLÉKHÁZ

A porszívó elindításához vagy leállításához nyomja meg többször

egymás után a be-/kikapcsológombot. (KI → BE → KI)

Ha nem működik a távvezérlés, a porszívó a

készülékházon található be-/kikapcsológombbal is

üzemeltethető.

(1) Amikor a hálózat csatlakoztatva van, az ikon kéken világít.

(2)

Ha a szűrő jelzőfénye pirosra vált, ellenőrizze és szükség esetén szüntesse meg a

kefékben, csőben, tömlőkben, szűrőkben lévő esetleges eltömődéseket.

Ürítse ki, majd helyezze vissza a porzsákot.

A készülékházról működtethető típus (SC21F60W sorozat)

CSŐ

A drapériák, rongyszőnyegek és más vékonyabb anyagok

tisztítása esetén csökkentse a szívóerőt: húzza fel a tolókát, és

nyissa meg a levegő útját.

KÉSZÜLÉKHÁZ

A teljesítmény szabályozásához egyszerűen fordítsa el a

szabályozót jobbra és balra.

MIN = Kényes anyagokhoz, pl. függönyhöz.

MAX = Kemény padlóhoz és szennyezett szőnyegekhez.

(1)

Ha a szűrő jelzőfénye pirosra vált, ellenőrizze és szükség esetén szüntesse meg a

kefékben, csőben, tömlőkben, szűrőkben lévő esetleges eltömődéseket.

Ürítse ki, majd helyezze vissza a porzsákot.

(1)

(1) (2)

DJ68-00698J(0.0).indb 10 13. 6. 11. �� 9:49

a porszívó használata _11

02 A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

AZ UV-KEFE HASZNÁLATA (SC21F60Y SOROZAT)

1. Tegye a kefét a csőfogantyúba.

• Az UV-kefét gondosan, kattanásig tolja a csőfogantyúba.

2. Az UV-kefe bekapcsolásához nyomja meg a [BRUSH ON/OFF (KEFE

BE-/KI)] gombot.

• Nyomja meg a [Suction (Szívóerő) -/+] gombot a tisztítás

megkezdéséhez és a kívánt szívóerő beállításához.

• Nyomja meg a [BRUSH ON/OFF (KEFE BE-/KI)] gombot.

• Az UV-sterilizálás önmagában nem kapcsolható be.

3. Ha befejezte az UV-s tisztítást, nyomja meg a [ ] gombot.

• A porszívó kikapcsolásához nyomja meg a [ ] gombot.

- Biztonsági okokból az UV-kefe csak 30 percig működik, utána leáll. Az UV-

kefe használatának folytatásához nyomja meg újra a [SUCTION (SZÍVÓERŐ)

(–/+)] gombot.

A csőfogantyúba (nem a teleszkópos csőbe) illesztett UV-kefe ágyneműkhöz lett kifejlesztve.

VIGYÁZAT!

DJ68-00698J(0.0).indb 11 13. 6. 11. �� 9:49

12_ a tartozékok és a szűrő karbantartása

A KIEGÉSZÍTŐ TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

Cső

• A teleszkópos cső hosszát úgy állíthatja be, ha előre-hátra húzza a

cső közepén elhelyezett szabályzógombot.

• Az esetleges eltömődések ellenőrzéséhez válassza le a teleszkópos

csövet és tolja össze. Így könnyebb eltávolítani a csövet eltömítő

szennyeződéseket.

A kiegészítő tartozékok

• A réstisztító használatához az ellenkező irányba tolja rá

a fejet a csőfogantyú végére.

• Húzza ki a gombot a porkefe használatához.

• A kárpittisztító fej használatához tolja rá a fejet a cső

végére.

a tartozékok és a szűrő karbantartása

DJ68-00698J(0.0).indb 12 13. 6. 11. �� 9:49

a tartozékok és a szűrő karbantartása _13

03

A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ KARBANTARTÁSA

A kiegészítő tartozékok (SC21F60Y sorozat)

• Illessze a tartozékot a csőfogantyú végére.

• A réstisztító használatához húzza le a porkefét.

• Illessze a tartozékot a cső végére.

• A réstisztító használatához húzza le a porkefét.

DJ68-00698J(0.0).indb 13 13. 6. 11. �� 9:49

14_ a tartozékok és a szűrő karbantartása

A PADLÓÁPOLÓ ESZKÖZÖK KARBANTARTÁSA

Szuper forgókefe (opcionális)

• Az állatszőr és rostok szőnyegről történő hatékonyabb felszívásához.

21 3 4

nyit

zár

• Ha gyakran porszívóz hajszálakat vagy állatszőrt, a forgás hatékonysága a forgórészre csavarodó

anyag miatt csökkenhet. Ilyenkor gondosan tisztítsa meg a forgórészt.

1. Húzza a kart az 1. ábrán látható nyíl irányába, és nyissa fel a fedelet.

2. Száraz porfogóval vagy kaparóval távolítsa el a port a kefeházból.

3. Ollóval távolítsa el a felgyűlt szennyeződést (port, hajszálakat) a kefesorról.

4. Húzza a kart a 4. ábrán látható nyíl irányába, és csukja le a fedelet.

Vigyázzon, nehogy megsérüljön a kefe.

Kétállású kefe

Szőnyegtisztítás Padlótisztítás

• Állítsa be a szívófejet a padlófelületnek megfelelően.

• Ha a felszívónyílás eltömődik, távolítsa el belőle a szennyeződést.

VIGYÁZAT!

DJ68-00698J(0.0).indb 14 13. 6. 11. �� 9:49

a tartozékok és a szűrő karbantartása _15

03

A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ KARBANTARTÁSA

Állatszőr-eltakarító kefe (opcionális)

Az állatszőr és a szöszök

szőnyegről történő

hatékonyabb felszívásához.

1 2 3

54 6

• Ha gyakran porszívóz hajszálakat vagy állatszőrt, a forgás hatékonysága a felcsavarodó anyag miatt

csökkenhet.

1. A fedél leválasztásához nyomja meg az átlátszó borításon lévő Open (Nyitva) gombot.

2. Vegye ki a kefesort az átlátszó borítás alól.

3. Ollóval távolítsa el a felgyűlt szennyeződést (port, hajszálakat) a kefesorról.

4. Száraz porfogóval vagy kaparóval távolítsa el a port a kefeházból.

5. Helyezze vissza a kefesort a forgatószíjba és szerelje össze.

6. Pattintsa vissza a fedelet az átlátszó borításra.

Parkettatisztító csodakefe (opcionális)

• Egyszerre nagy területről szívja fel a port.

• Ha a felszívónyílás eltömődik, távolítsa el belőle a

szennyeződést.

DJ68-00698J(0.0).indb 15 13. 6. 11. �� 9:49

16_ a tartozékok és a szűrő karbantartása

Az UV-kefe portartályának kiürítése (SC21F60Y sorozat)

Ha úgy találja, hogy a portartály megtelt, a kiürítéséhez használja a [Dust Removal (Poreltávolítás)]

gombot.

1. A portartály kiürítéséhez állítsa a [Dust Removal (Poreltávolítás)]

gombot az „Open” (Nyitva) helyzetbe.

- Erre a célra a porszívó működése (porszívás) közben használja a

[Dust Removal (Poreltávolítás)] gombot.

2. Ha végzett, állítsa a [Dust Removal (Poreltávolítás)] gombot a

„Close” (Zárva) helyzetbe.

- A [Dust Removal (Poreltávolítás)] gomb „Open” (Nyitva) helyzetében

a szívóerő kisebb.

• Ha gyakran porszívóz hajszálakat vagy állatszőrt, a forgás hatékonysága a felcsavarodó anyag miatt

csökkenhet.

Az UV-kefe tisztítása (a dob tisztítása) (SC21F60Y sorozat)

Rendszeres időközönként ellenőrizze a porszívó kefegörgőjét. A zsinegek, hajszálak és szőnyegrojtok a

kefe köré tekeredhetnek, és akadályozhatják annak tisztítóképességét. Ennek megelőzéséhez tisztítsa

meg a kefét.

1. A fedél eltávolításához nyomja befelé az [Open Transparent Cover

(Átlátszó burkolat eltávolítása)] gombot.

2. A port, a szőrt és az egyéb szennyeződéseket a réstisztítóval

távolítsa el a kefegörgőről.

3. Ha végzett, nyomja kifelé a gombot a fedél lecsukásához.

DJ68-00698J(0.0).indb 16 13. 6. 11. �� 9:49

a tartozékok és a szűrő karbantartása _17

03

A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ KARBANTARTÁSA

PORSZINTJELZŐ

• Ha gyakran porszívóz hajszálakat vagy állatszőrt, a forgás hatékonysága a felcsavarodó anyag miatt

csökkenhet. A szívóerő csökkenése esetén a lámpa pirosra vált. Ha a lámpa világít, cserélje ki a

porzsákot.

PORZSÁKCSERE

Porzsákot abban az üzletben vásárolhat, ahol a porszívót vásárolta vagy egy hivatalos

SAMSUNG szervizközpontban.

A BEMENETI SZŰRŐ TISZTÍTÁSA

Ne dobja el a szűrőt.

Távirányítású típus A készülékházról működtethető típus

1 2 3 4

DJ68-00698J(0.0).indb 17 13. 6. 11. �� 9:49

18_ a tartozékok és a szűrő karbantartása

A KIMENETI SZŰRŐ TISZTÍTÁSA

• Évente 1–2 alkalommal cserélje ki a szűrőt.

• A szívóerő észrevehető, folyamatos csökkenése vagy a porszívó rendellenes melegedése

esetén tisztítsa meg a porgyűjtő betétet. Figyelem! Ne mossa ki a HEPA-szűrőt.

Ha a tisztítás nem oldja meg a problémát, cserélje ki az eltömődött szűrőt.

• Tartalék szűrőkért forduljon a legközelebbi Samsung viszonteladóhoz.

ELEMCSERE (TÁVIRÁNYÍTÁSÚ TÍPUS)

• Ha a porszívó nem működik, cserélje ki az elemeket. Ha a

probléma továbbra is fennáll, forduljon márkakereskedőnkhöz.

• 2 db AAA méretű elemet használjon.

• Az elemeket soha ne szerelje szét, és soha ne töltse őket

újra.

• Az elemeket soha nem melegítse fel, és ne dobja őket

tűzbe.

• Ne cserélje fel a (+) és (-) pólusokat.

• Az elemeket megfelelő módon selejtezze le.

VIGYÁZAT!

1 2 3

AZ ELEM TÍPUSA: AAA méretű

DJ68-00698J(0.0).indb 18 13. 6. 11. �� 9:49

hibaelhárítás _19

04 HIBAELHÁRÍTÁS

hibaelhárítás

HIBAJELENSÉG MEGOLDÁS

A motor nem indul.

• Ellenőrizze a kábelt, a csatlakozót és a fali aljzatot.

• Hagyja kihűlni a készüléket.

A szívóerő fokozatosan

csökken.

• Ellenőrizze és szüntesse meg az esetleges eltömődést.

A készülék nem húzza be

teljesen a kábelt.

• Húzza ki a kábelt 2–3 méternyire, és nyomja le a behúzógombot.

A porszívó nem szívja fel

a port.

• Ellenőrizze és szükség esetén cserélje ki a csövet.

Gyenge vagy csökkenő

szívóerő.

• Ellenőrizze a szűrőt, és szükség esetén tisztítsa meg az útmutatóban

olvasható módon. A további használatra alkalmatlan szűrőket cserélje

ki.

A készülékház

túlmelegszik.

• Ellenőrizze a szűrőket, és szükség esetén tisztítsa meg őket a leírásban

szereplő ábra szerint.

Statikus elektromos

kisülés.

• Csökkentse a szívóerőt.

• Ez olyankor is előfordulhat, ha a helyiség levegője nagyon száraz.

Szellőztesse ki a helyiséget, hogy a légnedvesség beállhasson a normál

szintre.

A porszívó megfelel a következő előírásoknak:

EMC előírások: 2004/108/EEC

Alacsony feszültség¦ biztonsági előírások: 2006/95/EC

DJ68-00698J(0.0).indb 19 13. 6. 11. �� 9:49

MŰSZAKI ADATOK, MINŐSÉGTANÚSÍTÁS

A2/1984 (III.10.) BkM-IpM számú rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk,

hogy a SAMSUNG gyártmányú, SC21F60*/SC07F60* típusú háztartási porszívó

megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek :

Típus SC21F60WA SC21F60JD SC21F60YG

Szín Piros Kék Ezüst

Típus (porzsákkal/porzsák nélkül) Porzsákkal Porzsákkal Porzsákkal

Teljesítmény-felvétel

max. W 2100 2100 2100

norm. W 1900 1900 1900

Névleges feszültség/frekvencia 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz

Szíváserősség W 530 530 520

Zajszint dB(A) 79 79 79

Porgyűjtő kapacitás l 3.5 3.5 3.5

Távirányító a nyélben - O O

Autom. Kábelvisszacsévélés O O O

Portartály megtelt jelzés Elektronikus Elektronikus Elektronikus

360 fokban forgatható tömlő O O O

Kefe 2 lépés 2 lépés 2 lépés

UV-Kefe - - O

Kimeneti szűrő HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13

Tartozékok 3 az 1-ben 3 az 1-ben -

Résszívó O O O

Poroló O O O

Acél teleszkópos nyél O O O

Hálózati kábel hossza m 7 7 7

Hatótávolság m 10.1 10.1 10.1

Tömeg

(csomagolás / nettó)

kg 10.6/8.1 11.3/9 12.3/10.1

Méretek

(szél.x mag.x mélys )

nettó (mm) 290*480*255 290*480*255 290*480*255

csomagolva

(mm)

330*580*330 330*580*330 330*655*330

A termék háztartási használatra készült!

Megszűnik a jótállási kötelezettség, ha a készüléket ipari-, vendéglátó ipari, kereskedelmi,

stb. tevékenységre, és nem háztartási célra használja!

műszaki adatok

DJ68-00698J(0.0).indb 20 13. 6. 11. �� 9:49

Stránka sa načítava...

Samsung SC21F60WA Používateľská príručka

Samsung SC21F60WA Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty