Samsung SD9420 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

SLOVENČINA

Vysávač

Používateľská príručka

imagine the possibilities

Ďakujeme vám za zakúpenie produktu značky Samsung.

✻

Pred prevádzkou tohto zariadenia si pozorne prečítajte pokyny.

✻

Len pre použitie v interiéri.

DJ68-00523D(07).indb 01DJ68-00523D(07).indb 01 13. 10. 29.  10:1013. 10. 29.  10:10

02_

Bezpečnostné informácie

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

• Pred prevádzkou zariadenia si dôkladne prečítajte túto príručku a uchovajte si ju pre

referenciu.

• Pretože sa nasledujúce prevádzkové pokyny vzťahujú na viacero modelov,

charakteristiky vysávača sa môžu mierne odlišovať od tých, ktoré sú popísané v tejto

príručke.

POUŽITÉ SYMBOLY VÝSTRAHA/UPOZORNENIE

UPOZORNENIE

Naznačuje, že existuje riziko smrti alebo vážneho zranenia.

VÝSTRAHA

Naznačuje, že existuje riziko fyzického zranenia alebo materiálnych

škôd.

INÉ POUŽITÉ SYMBOLY

Predstavuje niečo, čo NEMÔŽETE robiť.

Predstavuje niečo, čo musíte dodržať.

Naznačuje, že musíte odpojiť napájaciu zástrčku od zásuvky.

Uschovajte si tieto pokyny!

UPOZORNENIE

DJ68-00523D(07).indb 1:02DJ68-00523D(07).indb 1:02 13. 10. 29.  10:1013. 10. 29.  10:10

Bezpečnostné informácie _03

Bezpečnostné informácie

DÔLEŽITÉ OCHRANNÉ OPATRENIA

1. Pozorne si prečítajte všetky pokyny. Pred zapnutím sa uistite, že

napätie sieťového napájania je totožné s tým, ktoré je uvedené na

menovitom štítku na spodnej strane vysávača.

2. UPOZORNENIE : Vysávač nepoužívajte, keď je mokrý koberec

alebo podlaha.

Nepoužívajte na nasávanie vody.

3. Buďte obzvlášť opatrní, keď zariadenie používajú deti alebo sa

používa v ich blízkosti. Nedovoľte, aby sa vysávač používal ako

hračka. Nedovoľte, aby bol vysávač kedykoľvek zapnutý bez

dozoru. Vysávač používajte len na jeho určené použitie tak, ako je

popísané v týchto pokynoch.

4. Vysávač nepoužívajte bez nádoby na prach. Nádobu na prach

vysypte skôr, ako sa naplní, aby ste uchovali jej najlepšiu

efektívnosť.

5. Vysávač nepoužívajte na zbieranie zápaliek, horiaceho popola

alebo cigaretových ohorkov. Vysávač uchovávajte z dosahu

sporákov a iných zdrojov tepla. Teplo môže zdeformovať a

odfarbiť plastové diely zariadenia. Vysávač taktiež nepoužívajte

na vysávanie cukru, soli a priemyselného prachu (napr. cementu,

kovových hoblín atď.).

6. Predchádzajte zbieraniu tvrdých a ostrých objektov pomocou

vysávača, pretože môžu poškodiť jeho diely. Nestojte na hadici.

Hadicu nezaťažujte. Nasávací alebo výpustný port neblokujte.

7. Vysávač pred odpojením od elektrickej zásuvky vypnite na tele

zariadenia. Pred vysypaním nádoby na prach odpojte zástrčku od

elektrickej zásuvky. Aby ste predišli poškodeniu, odpojte zástrčku

tak, že chytíte samotnú zástrčku a nie tak, že budete ťahať za

kábel.

8. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a

osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo

nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli

poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a chápu

DJ68-00523D(07).indb 1:03DJ68-00523D(07).indb 1:03 13. 10. 29.  10:1013. 10. 29.  10:10

04_

Bezpečnostné informácie

spojené riziká.

9. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú

používateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru.

10. Pred čistením alebo údržbou zariadenia sa zástrčka musí

vytiahnuť zo sieťovej zásuvky.

11. Používanie predlžovacieho kábla sa neodporúča.

12. Ak váš vysávač správne nefunguje, vypnite sieťové napájanie a

kontaktujte autorizovaného servisného technika.

13. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca alebo

jeho servisný technik, prípadne podobne kvalifikovaná osoba, aby

sa predišlo nebezpečenstvu.

14. Vysávač neprenášajte tak, že ho budete držať za hadicu. Použite

rukoväť na súprave vysávača.

15. Ak sa vysávač nepoužíva, odpojte ho. Pred odpojením vypnite

spínač napájania.

16. Pri čistení schodov buďte opatrní. Ak sa vysávač prevráti,

nepoužívajte ho.

17. Ak sa v komore na prach nachádza voda, nádobu na prach

nenakláňajte.

18. Nerozprašujte na vysávač vodu.

Nečistite časť v okolí vypínača.

19. V prípade údržby filtrov a jednotky na zachytenie prachu prísne

dodržiavajte odporúčania. Nedodržanie týchto požiadaviek môže

mať za následok poškodenie vysávača a skrátenie jeho životnosti.

DJ68-00523D(07).indb 1:04DJ68-00523D(07).indb 1:04 13. 10. 29.  10:1013. 10. 29.  10:10

Obsah _05

Obsah

ZLOŽENIE VYSÁVAČA

06

06 Zloženie vysávača

PREVÁDZKA VYSÁVAČA

07

07 Príprava vodného cyklónového odlučovača

prachu

08 Napájací kábel

08 Ovládanie výkonu

NÁSTROJE NA ÚDRŽBU A FILTER

10

10 Používanie príslušenstva

11 Nástroje na údržbu podlahy

12 Vysýpanie nádoby na prach

13 Čistenie jednotky na zachytenie prachu

14 Výmena výstupného filtra

14 Výmena batérie (Voliteľná)

RIEŠENIE PROBLÉMOV

15

DJ68-00523D(07).indb 2:05DJ68-00523D(07).indb 2:05 13. 10. 29.  10:1013. 10. 29.  10:10

06_

skladanie

Zloženie vysávača

ZLOŽENIE VYSÁVAČA

• Funkcie sa môžu odlišovať v závislosti

od modelu. Pozrite si stranu 5, 7, 8 a

10.

• Za účelom uskladnenia zaparkujte

nástavec na podlahy.

Voliteľné

DJ68-00523D(07).indb 5:06DJ68-00523D(07).indb 5:06 13. 10. 29.  10:1013. 10. 29.  10:10

obsluha _07

02 OBSLUHA

Prevádzka vysávača

PRÍPRAVA VODNÉHO CYKLÓNOVÉHO ODLUČOVAČA PRACHU

1. Vysávač pripravíte

na čistenie otvorením

krytu a vytiahnutím

vodného cyklónového

odlučovača prachu.

2. Potiahnutím páčky

smerom nahor

rozmontujte vodný

cyklónový odlučovač

prachu a oddeľte

vrchnú časť.

3. Nalievajte vodu, kým

nedosiahne úroveň

„MAX.“.

Nepoužívajte olej, ocot,

saponát a akékoľvek

prchavé látky.

4.

Ak chcete pomocou

nastavovacej páčky

upraviť úroveň vody,

nechajte páčku v

otvorenej polohe, kým

z nádoby na prach

neprestane kvapkať voda.

5. Upevnite vrchnú časť

a zatlačením páčky

smerom nadol vodný

cyklónový odlučovač

prachu upevnite.

6. Pred použitím zatlačte

nádobu na prach do

hlavného tela a zatlačte

prachový kryt vysávača,

kým nebudete počuť

„kliknutie“.

Vykonávajte správnu údržbu vodného cyklónového odlučovača prachu

• Aby ste zabránili hromadeniu prachu, textilných vlákien a vlasov, vysávač pravidelne

čistite.

• Pravidelne čistite alebo vymieňajte ﬁ ltre.

• Zariadenie po každom použití vyprázdnite a vyčistite. Nepravidelné čistenie môže mať

za následok rozmnožovanie baktérií a plesní.

• Pred likvidáciou vodného cyklónového odlučovača prachu (Aqua cyclone) odpojte

napájací kábel zo zástrčky. Potom postupujte podľa miestnych predpisov týkajúcich sa

likvidácie elektrických zariadení.

DJ68-00523D(07).indb 9:07DJ68-00523D(07).indb 9:07 13. 10. 29.  10:1013. 10. 29.  10:10

08_

obsluha

NAPÁJACÍ KÁBEL

• Keď odpájate zástrčku z elektrickej zásuvky, uchopte zástrčku a nie kábel.

OVLÁDANIE VÝKONU

Typ s diaľkovým ovládaním (Voliteľné)

- HADICA

1. ZAP./VYP. vysávača ( )

Pre spustenie vysávača stlačte tlačidlo ZAP./

VYP. Opätovným stlačením tohto tlačidla

vysávač vypnete.

2. Vysávač (+, -)

Stlačením tlačidla (+) zvýšite sací výkon

vysávača. Stlačením tlačidla (-) znížite sací

výkon vysávača.

Nezakrývajte vysielač v rukoväti, keď používate

ovládacie tlačidlo v rukoväti.

VÝSTRAHA

Ovládanie na rukoväti

Vysávač sa ovláda pomocou infračer-

vených signálov.

vysielač

DJ68-00523D(07).indb 9:08DJ68-00523D(07).indb 9:08 13. 10. 29.  10:1013. 10. 29.  10:10

obsluha _09

02 OBSLUHA

Prevádzka vysávača

- TELO

Opakovaným stlačením tlačidla ovládania výkonu

vyberiete správny režim.

(ZAP. [MAX.]

→

VYP.)

Ak diaľkové ovládanie na rukoväti nefunguje, vysávač

môžete ovládať pomocou tlačidla ovládania na tele

zariadenia.

Tlačidlo ZAP./VYP. vysávač spúšťa alebo vypína.

Typ s ovládaním na tele (Voliteľné)

- HADICA

Aby ste znížili sací výkon pri čistení záclon, malých

koberčekov a iných ľahkých tkanín, potiahnutím otvorte

uzáver vzduchového otvoru.

- TELO

Opakovaným stlačením tlačidla ZAP./VYP. zapnete a

vypnete vysávač.

(ZAP.

↔

VYP.)

DJ68-00523D(07).indb 9:09DJ68-00523D(07).indb 9:09 13. 10. 29.  10:1013. 10. 29.  10:10

10_

údržba

Nástroje na údržbu a ﬁ lter

POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

Príslušenstvo

• Ak chcete používať štrbinový nástavec,

príslušenstvo zatlačte na koniec rukoväte

hadice vopačnom smere.

• Ak chcete používať kefu na prach,

vytiahnite tlačidlo.

• Ak chcete použiť nástavec na čalúnenie,

príslušenstvo zatlačte na koniec rukoväte

hadice.

Trubica

• Nastavte dĺžku teleskopickej trubice tak, že posuniete

tlačidlo ovládania dĺžky, ktoré sa nachádza v strede

teleskopickej trubice dozadu a dopredu.

• Aby ste skontrolovali zablokovania, oddeľte teleskopickú

trubicu a nastavte ju do skrátenej podoby. Toto umožní

jednoduchšie odstránenie odpadu, ktorý upcháva trubicu.

DJ68-00523D(07).indb 6:10DJ68-00523D(07).indb 6:10 13. 10. 29.  10:1013. 10. 29.  10:10

údržba _11

03 ÚDRŽBA

Nástroje na údržbu a ﬁ lter

NÁSTROJE NA ÚDRŽBU PODLAHY

2-kroková kefa (Voliteľná)

• Upravte páčku vstupu podľa povrchu podlahy.

Kompletne odstráňte odpad, ak je prívod zablokovaný.

Kefa Parquet Master (Voliteľná)

Naraz povysávajte prach na väčšom

priestore.

Kompletne odstráňte nečistoty, pokiaľ

je hubica zanesená.

Kefa so super turbínou (Voliteľná)

• Pre zlepšené zachytávanie zvieracích chlpov a vlákien z kobercov.

Časté vysávanie vlasov alebo zvieracích chlpov môže spôsobiť

zablokovanie otáčania, a to z dôvodu nečistôt namotaných okolo valca. V

tomto prípade opatrne vyčistite valec.

1. Umiestnite páčku v smere šípky tak, ako je to uvedené na obrázku 1 a otvorte kryt.

2. Prach z puzdra kefy odstráňte pomocou suchej prachovky alebo štrbinového nástavca.

3. Pomocou nožničiek odstráňte odpad, ako napríklad prach a vlasy namotané okolo tyče

kefy.

4. Umiestnite páčku v smere šípky tak, ako je to uvedené na obrázku 4 a zatvorte kryt.

Buďte opatrní, aby ste nepoškodili kefu.

Vysávanie koberca

Čistenie podlahy

VÝSTRAHA

2

1

3

4

otvoriť

zatvoriť

DJ68-00523D(07).indb 6:11DJ68-00523D(07).indb 6:11 13. 10. 29.  10:1013. 10. 29.  10:10

12_

údržba

VYSÝPANIE NÁDOBY NA PRACH

Vodný cyklónový odlučovač prachu je potrebné čistiť po každom použití.

Aby ste nezašpinili podlahu a koberce, uistite sa, že vysávač čistíte nad

umývadlom a pod. Pri čistení vodného cyklónového odlučovača prachu

postupujte nasledovne.

1. Nadvihnite zámok krytu,

otvorte kryt a vytiahnite

vodný cyklónový

odlučovač prachu z

hlavného tela.

2.

Vodný cyklónový

odlučovač prachu položte

na plochý stôl. Podržte

páčku v hornej polohe a

oddeľte vrchnú časť.

3. Prach vysypte do

smetného koša alebo

plastového vrecka.

4. Súpravu vodného cyklónového odlučovača prachu opláchnite vodou.

5. V prípade potreby

použite čistiacu kefu.

6. Súpravu vodného

cyklónového

odlučovača prachu

nechajte dôkladne

vysušiť (nie na slnku).

7. Vložte zložený

cyklónový odlučovač

prachu do hlavného

tela.

DJ68-00523D(07).indb 6:12DJ68-00523D(07).indb 6:12 13. 10. 29.  10:1013. 10. 29.  10:10

údržba _13

03 ÚDRŽBA

Nástroje na údržbu a ﬁ lter

ČISTENIE JEDNOTKY NA ZACHYTENIE PRACHU

Jednotku na zachytenie prachu vyčistite v nasledovných prípadoch

• V prípade značne zníženého sacieho výkonu.

• Keď je špongia výrazne znečistená.

1. Podľa zobrazenia

vyberte nádobu na

prach a jednotku na

zachytenie prachu.

2. Odpojte upevnený rám

a otvorte kryt jednotky

na zachytenie prachu.

3. Oddeľte špongiu od

jednotky na zachytenie

prachu.

4. Umyte špongiu a ﬁ lter v

jednotke na zachytenie

prachu vodou.

5. Špongiu a ﬁ lter nechajte

uschnúť v tieni aspoň

na 12 hodín.

6. Opatrne vložte špongiu

do jednotky na

zachytenie prachu.

7. Zatvorte kryt jednotky

na zachytenie

prachu a skontrolujte

správne uzamknutie

upevneného rámu.

8. Najskôr zasuňte zloženú

jednotku na zachytenie

prachu cez spodnú časť

priestoru na jednotku

a potom ju zatlačte do

hlavného tela.

9. Vložte zložený

cyklónový odlučovač

prachu do hlavného

tela.

Uistite sa, že ﬁ lter jednotky na zachytenie prachu vymeníte jedenkrát za rok. Ak vysávač používate

často, účinok ﬁ ltra sa znižuje. V tomto prípade odporúčame jeho výmenu v kratších intervaloch.

Neustále sa snažte udržiavať jednotku na zachytenie prachu čistú. Pravidelne kontrolujte jeho

stav. V opačnom prípade môže nastať prehriatie motora a tela, porucha a skrátenie životnosti

zariadenia.

Klik!

DJ68-00523D(07).indb 6:13DJ68-00523D(07).indb 6:13 13. 10. 29.  10:1013. 10. 29.  10:10

14_

údržba

VÝMENA VÝSTUPNÉHO FILTRA

1.

Aby ste otvorili kryt,

zámky otočte v smere

hodinových ručičiek (

).

2. Znútra hlavného tela

odstráňte ﬁ lter.

3. Vymeňte použitý ﬁ lter za

nový ﬁ lter.

4. Nový ﬁ lter opatrne

vložte do hlavného tela.

5. Zo spodnej časti

umiestnite na hlavné

telo kryt a správne ho

uzamknite (

).

Uistite sa, že výstupný ﬁ lter vymeníte jedenkrát za rok. Ak vysávač používate často,

účinok ﬁ ltra sa znižuje. V tomto prípade odporúčame jeho výmenu v kratších intervaloch.

Pravidelne kontrolujte jeho stav. V opačnom prípade môže nastať prehriatie tela,

porucha a skrátenie životnosti zariadenia.

VÝMENA BATÉRIE (Voliteľná)

1. Ak vysávač nefunguje, vymeňte batérie. Ak problém

pretrváva, skontaktuje nášho autorizovaného predajcu.

2. Použite 2 batérie typu AAA.

1. Batérie nikdy nerozoberajte alebo nenabíjajte.

2. Batérie nikdy nezahrievajte alebo ich nehádžte do ohňa.

3. Neobracajte póly (+), (-).

4. Batérie likvidujte správnym spôsobom.

TYP BATÉRIE : veľkosť AAA

VÝSTRAHA

DJ68-00523D(07).indb 6:14DJ68-00523D(07).indb 6:14 13. 10. 29.  10:1013. 10. 29.  10:10

Riešenie problémov _15

03 RIEŠENIE PROBLÉMOV

Riešenie problémov

PROBLÉM RIEŠENIE

Motor sa vypína a

nespúšťa sa.

• Skontrolujte kábel, zástrčku a zásuvku.

• Nechajte vychladnúť.

Sací výkon sa postupne

znižuje.

• Skontrolujte zablokovanie a odstráňte ho.

Kábel sa plne nenavinie.

• Vytiahnite 2~3 m kábla a zatlačte tlačidlo na navíjanie kábla.

Vysávač sa vypína,

nezachytáva špinu

• Skontrolujte hadicu a v prípade potreby ju vymeňte.

Z nádoby na prach

vyteká voda.

• Skontrolujte pevné uloženie gumeného tesnenia v hornej časti.

• Skontrolujte gumené tesnenie na páčke v spodnej časti nádoby

na prach.

Znútra tela kvapká

nadmerné množstvo

vody.

• Rátajte s určitým množstvom kvapiek vnútri tela.

Dôkladne vysušte vodný cyklónový odlučovač prachu.

Z vrchnej časti hlavného

tela vychádza znečistená

voda

• Skontrolujte správne umiestnenie ﬁ ltra.

• Ak sa množstvo vody nadmerne zvýši, skontrolujte, či je voda

vnútri nádoby na prach nad označením max. V takom prípade

úroveň vody znížte tak, aby toto označenie nepresahovala.

Zo zadného krytu

vychádza voda.

• Skontrolujte úroveň vody vo vodnom cyklónovom odlučovači

prachu.

• Používajte vysávač bez vodného cyklónového odlučovača

prachu dovtedy, kým zo zadného krytu neprestane vychádzať

voda.

Nízke alebo znižujúce

sanie.

• Skontrolujte ﬁ ltre. V prípade potreby ich očistite tak, ako je

to zobrazené v pokynoch. Ak už ﬁ ltre neplnia svoju funkciu,

vymeňte ich za nové.

Prehrieva sa telo

• Skontrolujte ﬁ ltre. V prípade potreby ich očistite tak, ako je to

zobrazené v pokynoch.

Výboj statickej elektriny

• Znížte sací výkon.

Nepríjemný zápach

počas vysávania

• Keď je vysávač nový, môže z neho počas vysávania vychádzať

jemný zápach (4 - 5 dní).

Tento vysávač vyhovuje nasledovným normám.

Smernica EMC : 2004/108/EEC

Smernica o nízkom napätí : 2006/95/EC

DJ68-00523D(07).indb 3:15DJ68-00523D(07).indb 3:15 13. 10. 29.  10:1013. 10. 29.  10:10

Stránka sa načítava ...

Samsung SD9420 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung SD9420 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty