Roland FR-4x Návod na obsluhu

Referenčná príručka

01

2

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sekcie FR-4x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Set a používateľský program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Štruktúra zložiek na USB kľúči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Štruktúra pamäte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Celková štruktúra pamäte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Popis panelov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ovládací panel pravej ruky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ovládací panel ľavej ruky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Panel pripojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Priehradka na batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pred hraním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pripojenie AC adaptéra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Inštalácia batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pripojenie MIDI zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pripojenie FR-4x k MIDI pedálovému ovládaču FC-300 . . . 12

Pripojenie FR-4x k počítaču. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Poznámky ku gombíkovej klaviatúre (FR-4xb) . . . . . . . . . . . 14

Ako vymeniť gombíky na pravej klaviatúre FR-4xb . . 14

Gombíková klaviatúra Bass & Chord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ako odstrániť a pripevniť referenčné čiapočky . . . . . . 14

Zapnutie FR-4x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vypnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nastavenie citlivosti mechu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Úpravy v reálnom čase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Úprava hlasitosti (ovládač [Volume]) . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vyváženie hlasitosti medzi sekciami

ľavej ruky a pravej ruky (ovládač [BALANCE]) . . . . . . . 16

Nastavenie efektov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prehrávanie demo skladieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Základné funkcie FR-4x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vysvetlenie funkcií na hlavnej obrazovke . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hlavná obrazovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Možnosti na obrazovke MENU a úprava parametrov 20

Pomenovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Voľba zvukov a hranie pravou rukou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zvuky organa (VTW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hranie viacerých zvukov na klaviatúre . . . . . . . . . . . . . 22

Hranie sekcie Bass pravou rukou – hranie

ako na bassoon (BASS TO TREBLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Voľba zvukov a hranie ľavou rukou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Basový a akordový systém (BASS & CHRD) . . . . . . . . . 23

Režim Free Bass (F.BASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Hranie orchestrálnych zvukov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ako hrať rôzne orchestrálne

a akordeónové zvuky súčasne (Layer) . . . . . . . . . . . . . . 26

Hranie zvukov bicích nástrojov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Režim klaviatúry pravej ruky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Priradenie úseku klaviatúry pravej ruky

k jednotlivým sekciám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hranie akordov a sólovej linky

s využitím rôznych sekcií (High a Low) . . . . . . . . . . . . . 27

Rýchla úprava hlasitosti audio súboru

alebo hlasitosti partu Orchestral a Drum . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ďalšie dôležité funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kontrola stavu batérií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nastavenie reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ďalšie informácie o zvukoch organa

a efekte Rotary (sekcia Organ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Používanie efektu Sordina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zmena výšky tónu na klaviatúre pravej ruky

(v oktávových krokoch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Transpozícia do inej tóniny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Musette Detune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ladenie (Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Režim Guitar sekcie Orchestral Chord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Používanie setov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Voľba setov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Uloženie setu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Export a import setov na/z USB kľúča

(doplnkové príslušenstvo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Export setov na USB kľúč (doplnkové príslušenstvo) 35

Import setov z USB kľúča (doplnkové príslušenstvo) 35

Používanie FR-4x vo funkcii USB audio prehrávača 37

Príprava na použitie FR-4x

vo funkcii USB audio prehrávača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Voľba skladby na USB kľúči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Prehrávanie skladby z USB kľúča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zaznamenanie hrania vo forme zvuk. nahrávky . . . . 38

Nahrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ak sa rozhodnete neuložiť nahrávku . . . . . . . . . . . . . . . 38

Počúvanie vašej nahrávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Práca s používateľskými programami . . . . . . . . . . . . . . . 39

Štruktúra pamäte používateľského programu . . . . . . . . . . . 39

Uloženie používateľského programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Aktivácia používateľského programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Export a import používateľských programov na/z USB

kľúča (doplnkové príslušenstvo)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Export používateľských programov na USB kľúč

(doplnkové príslušenstvo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Import používateľských programov z USB kľúča

(doplnkové príslušenstvo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Možnosti v menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Voľba parametrov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Zoznam dostupných parametrov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Dôležitá poznámka k ukladaniu vašich nastavení . . . 45

Nastavenie partu Accordion pravej ruky (zvuk akordeóna)

(Accordion Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Parametre partu Bass & Chord ľavej ruky (zvuk akordeóna)

(Bass Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Parametre partu Free Bass ľavej ruky (Free Bass Edit) . . . . . 51

Parametre partu Orchestra pravej ruky (Orchestra Edit) . . . 53

Parametre partu Organ pravej ruky (Organ Edit) . . . . . . . . . 56

Parametre partu Orchestra Bass ľavej ruky

(Orchestra Bass Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Obsah

3

Obsah

Parametre partu Orchestra Chord ľavej ruky

(Orchestra Chord Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Parametre partu Orchestra Free Bass ľavej ruky

(Orchestra Free Bass Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Parametre zvuku bicích nástrojov (Drum Edit) . . . . . . . . . . . 66

Parametre režimu klaviatúry

v prípade klaviatúry pravej ruky (Right Hand Mode) . . . . . . 69

Parametre ovplyvňujúce celý set (Set Common) . . . . . . . . . 70

Systémové nastavenia (System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Nastavenia spojené s ladením (Tuning) . . . . . . . . . . . . 75

Function Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Sustain A Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Sustain B Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

MIDI Foot Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Speaker EQ Right Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Speaker EQ Left Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Ako uložiť systémové parametre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Prakticke funkcie (Utility) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Kopírovanie setu do iného setu (Copy SET) . . . . . . . . . 87

Kopírovanie nastavení setu do iného setu (Copy

EFX)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Kopírovanie obsahu registra (Copy REG) . . . . . . . . . . . 88

Hromadná úprava zvukov akordeónu pravej ruky

(AccMacro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Hromadná úprava zvukov akordeónu ľavej ruky

(BasMacro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Hromadná úprava zvukov Free Bass (FBsMacro) . . . . 92

Načítanie poslednej uloženej verzie

hodnôt parametrov (Restore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Uloženie setu alebo používateľského programu

na USB kľúč (Export) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Import setu alebo používateľského programu

z USB kľúča Drive (Import) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Pridanie rozširujúcich zvukov (Exp. Snd) . . . . . . . . . . . 94

Obnova továrenských nastavení

(FctrySET/FctryUPG/FctryALL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Technická špecifikácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Rozloženie gombíkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Chybové hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Zoznam skratiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

4

Úvod

Sekcie FR-4x

Sekcia pravej ruky

Táto sekcia sa zvyčajne používa na

hranie melódie.

Klaviatúra pravej ruky na FR-4x je citlivá

na dynamiku úderu.

Registre pravej ruky

Táto sekcia obsahuje registre pre pravú

ruku a ďalšie ovládacie prvky.

Mech

Pohybom mechu vytvárate zvuk

a zároveň mu dodávate výraz a

dynamiku.

Použiť môžete niekoľko techník

hrania – jednou z nich je aj „trasenie

mechom“ (rýchle striedavé otváranie a

zatváranie).

V prípade potreby môžete s pomocou

regulátora odporu a tlačidla AIR upraviť

odpor mechu (silu potrebnú na jeho

otvorenie/zatvorenie).

Registre ľavej ruky

Táto sekcia obsahuje sedem registrov

pre ľavú ruku.

Basová a akordová sekcia ľavej ruky

Táto sekcia sa zvyčajne používa na

hranie sprievodu.

Existujú dve kategórie: jedna sa nazýva

„Stradella“ a druhá „Free Bass“.

V režime Bass & Chord budete môcť s

pomocou prvých dvoch alebo troch

radov gombíkov hrať basové noty a s

pomocou zvyšných gombíkov akordy.

Ak zvolíte systém „Free Bass“, budete

môcť s pomocou prvých dvoch

radov gombíkov hrať basové noty a s

pomocou zvyšných gombíkov melódie

(rozloženie gombíkov „Free Bass“).

Basová a akordová sekcia FR-4x je

citlivá na dynamiku úderu.

Tlačidlo AIR

Tlačidlo AIR funguje ako ventil, ktorý

umožňuje otvorenie a zatvorenie

mechu bez toho, že by akordeón vydal

akýkoľvek zvuk.

5

Úvod

Set a používateľský program

Set

„Set“ je ekvivalentom jedného akordeónu.

Keď prepnete set, je to akoby ste odložili jeden akordeón a začali

hrať na inom.

V takom prípade budú tlačidlá registrov pravej ruky a tlačidlá

registrov ľavej ruky použité na zmenu registrov (kombinácie

jazýčkov) – podobne ako na akustickom nástroji.

Sety môžete využiť napríklad v prípade, že chcete zmeniť aktuálny

zvuk nástroja.

Viac informácií nájdete v časti “Používanie setov” (s. 33).

Používateľský program

Zvolený register sa ani po prepnutí setu nezmení, avšak v prípade

používateľských programov si nástroj zapamätá aj číslo registra

zvolených partov a stav (ON/OFF) partu.

Používateľské programy sú veľmi praktické najmä počas živých

vystúpení. Umožňujú totiž okamžitú zmenu nastavení, ktoré by ste

inak museli upravovať s pomocou rôznych tlačidiel a ovládacích

prvkov.

Viac informácií nájdete v časti “Working with User Programs”

(s. 39).

Podobnosť setov a používateľských programov je v tom, že jedny

i druhé obsahujú nastavenia zvukov. Nastavenia, ktoré možno v

rámci nich uložiť, sa však líšia a tým pádom sa líši i to, čo sa stane po

stlačení tlačidla registra.

To, akým spôsobom sety alebo používateľské programy použijete,

máte plne vo svojich rukách.

Uložené parametre

Parameter Set

Používateľský

program

Parametre SetComon (Set Common)

(s. 70)

( (

Parametre Accordion (s. 45)

( (

Parametre Bass (s. 49)

( (

Parametre Free Bass (s. 51)

( (

Parametre Orchestra/Organ (s. 53, p. 56)

( (

Parametre Orchestra Bass (s. 57)

( (

Parametre Orchestra Chord (s. 60)

( (

Parametre Orchestra Free Bass (s. 63)

( (

Parametre Drum (s. 66)

( (

Parametre režimu Right Hand Mode

(s. 69)

( (

Parameter Set

Používateľský

program

5 Aktuálny part v prípade partu ľavej

ruky (*)

5 Aktuálny part v prípade partu pravej

ruky (*)

5 Stav (ON/OFF) v prípade partu ľavej

ruky

5 Stav (ON/OFF) v prípade partu pravej

ruky

5 Číslo registra zvolené v prípade

jednotlivých partov

5 Názov používateľského programu

5 Prepojenie na audio súbor v prípade

používateľského programu

5 Hlasitosť audio súboru

5 Nastavenia ladenia

5 Nastavenia transpozície

5 Bass To Treble (ON/OFF)

5 Nastavenie oktávy v prípade pravej

ruky

—

(

* Part, v prípade ktorého dôjde po stlačení tlačidla registra k zmene

registra.

Štruktúra zložiek na USB kľúči

Sety a používateľské programy možno exportovať do zložky MySET

alebo MyUPG na vašom USB kľúči.

WAV súbory (zvukové záznamy) budú uložené do zložky MyREC na

USB kľúči.

Zložka MyUPG

(

v tejto zložke sú uložené exportované používateľské

programy)

UPG_ALL.UPA

001_UPG_BANK.UPB

001_001_UPG.UPG

Zložka MySET

(

v tejto zložke sú uložené exportované sety)

SET_ALL.FR4

SET_001.ST4

Zložka MyREC

(

v tejto zložke sú uložené zvukové záznamy)

Song1.wav

Song2.wav

Song3.wav

6

Úvod

Štruktúra pamäte

USB kľúč

Dočasná pamäť

Režim Bass & Chord

Režim Free Bass

Režim gombíkovej

klaviatúry

Krivka citlivosti mechu

Systémový

parameter

Výber setu

2 3 100 WA1

1 Aktuálny 0

Používateľský program

8 9 10 11 12 13 14

1 765432

Banka 7

8 9 10 11 12 13 14

1 765432

Banka 1

Systémové

parametre

1

2

3

100

WA

SetSystém

Import/export setu (ST4)

Import/export setu (FR4)

Import/export používateľského programu (UPA, UPB, UPG)

Voľba používateľského

programu

Zápis do používateľského

programu

Zápis do

setu

Nastavenia v dočasnej pamäti možno

upraviť priamo na FR-4x.

Obsah dočasnej pamäte sa po vypnutí

zariadenia vymaže. Ak chcete príslušné

nastavenia zachovať aj po tom, čo

zariadenie vypnite, nezabudnite ich

uložiť (operácia WRITE).

Zvolený používateľský

program bude načítaný

do pracovnej pamäte

(WA/Working Area) setu

a jeho nastavenia budú

následne aplikované.

Okrem setov a používateľských programov

existujú aj takzvané „systémové parametre“.

Ich úpravou môžete ovplyvniť celkové

nastavenia FR-4x.

Po zapnutí FR-4x dôjde k načítaniu

systémových parametrov do dočasnej

pamäte zariadenia a k ich následnému

aplikovaniu.

Väčšina nastavení zvukov je v prípade

FR-4x spravovaná v rámci setov a používateľských

programov.

Všetky sety sú po zapnutí FR-4x načítané do dočasnej

pamäte.

7

Popis panelov

1

Tlačidlo [

L

] (power)

Zapne/vypne napájanie (s. 15).

MEMO

Ak potrebujete zariadenie úplne vypnúť (ak používate AC adaptér,

ktorý je súčasťou balenia): zariadenie najskôr vypnite s pomocou

tlačidla [

L

] a následne odpojte AC adaptér zo zásuvky.

5 Pri továrenských nastaveniach sa napájanie FR-4x

automaticky vypne po 240 minútach, čo FR-4x nepoužívate.

Ak sa FR-4x automaticky vyplo, môžete ho v prípade potreby

opätovne zapnúť. Použite na to tlačidlo [

L

] na FR-4x.

Ak chcete zablokovať funkciu automatického vypnutia,

zmeňte nastavenie „Auto Off“ na „OFF“ (s. 74).

POZNÁMKA

Nezabudnite, že akékoľvek neuložené zmeny sa po

automatickom vypnutí FR-4x stratia.

2

Ovládač [VOLUME]

Slúži na úpravu celkovej hlasitosti FR-4x.

3

Ovládač [BALANCE]

Slúži na nastavenie vyváženia sekcie pravej a sekcie ľavej ruky.

4

Tlačidlo [EXIT/NO]

Stlačením tlačidla [EXIT/NO] sa vrátite na hlavnú obrazovku.

Po jednom stlačení tohto tlačidla na obrazovke MENU sa vrátite na

obrazovku, ktorá je o úroveň vyššie.

Ak toto tlačidlo na obrazovke MENU podržíte, vrátite sa priamo na

hlavnú obrazovku.

V prípade obrazoviek, na ktorých musíte svoju voľbu potvrdiť, slúži

toto tlačidlo ako možnosť „NO“.

5

Tlačidlo [ENTER/YES]

Na obrazovke MENU, na ktorej je zobrazený iba názov parametra

bez hodnoty, sa po stlačení tohto tlačidla dostanete o úroveň

nižšie.

V prípade obrazoviek, na ktorých musíte svoju voľbu potvrdiť, slúži

toto tlačidlo ako možnosť „YES“.

6

Tlačidlo [MENU (WRITE)]

Slúži na otvorenie obrazovky MENU.

S pomocou tohto tlačidla otvoríte MENU FR-4x, v ktorom nájdete a

budete môcť upraviť všetky dostupné funkcie zariadenia (s. 44).

Podržaním tlačidla [MENU/WRITE] aktivujete funkciu WRITE,

ktorá umožňuje uloženie používateľského programu, setu alebo

nastavení.

7

Tlačidlá [

K

] [

J

]

Na hlavnej obrazovke slúžia na zmenu obrazovky na výber zvuku v

prípade jednotlivých partov.

Na obrazovke MENU slúžia na výber parametrov.

8

Tlačidlá [–] [+]

Na obrazovke MENU slúžia na zmenu hodnoty.

Pre plynulú zmenu hodnoty príslušné tlačidlo podržte.

Pre skokové zvýšenie hodnoty podržte tlačidlo [+] a stlačte tlačidlo

[–].

Pre skokové zníženie hodnoty podržte tlačidlo [–] a stlačte tlačidlo

[+].

Podržaním tlačidla [SHIFT] a stlačením jedného z tlačidiel [–] [+]

môžete hodnotu zmeniť 10-násobne rýchlejšie, než normálne.

Na hlavnej obrazovke slúžia na zmenu setu.

9

Sekcia LEFT HAND

Tieto tlačidlá slúžia na zapnutie/vypnutie partov ovládaných ľavou

rukou.

DRUM, ORCH BASS, ORCH CHRD/F.BASS, FBASS, BASS & CHORD

10

Sekcia RIGHT HAND

Tieto tlačidlá slúžia na zapnutie/vypnutie partov ovládaných

pravou rukou.

ACCORDION, ORCHESTRA, ORGAN

11

Tlačidlo [SHIFT]

Pri jeho použití spoločne s inými tlačidlami získate prístup k ďalším

funkciám týchto tlačidiel.

&

“Zoznam skratiek” (s. 106)

12

Registre pravej ruky

Prostredníctvom 7 registrov pravej ruky môžete zvoliť požadovaný

zvuk.

Ovládací panel pravej ruky

18

16 17

9 2

4

6

7

8

1

3

5

11 12 13

14 15

10

8

Popis panelov

POZNÁMKA

Podržaním tlačidla registra pravej ruky zvolený part stlmíte –

pri hraní na klaviatúru sa tak nebude ozývať žiaden zvuk (dáta

z klaviatúry budú prenášané iba prostredníctvom MIDI).

Opätovným stlačením tlačidla registra pravej ruky stlmenie

zrušíte.

13

Tlačidlo [A/B]

Toto tlačidlo ovplyvňuje tlačidlá registrov pravej ruky [1/8] – [7/14]

a určuje, či sa správajú ako skupina [1] – [7] alebo [8] – [14].

Indikátor „A:1-7/B:8-14“ zobrazuje to, či sa tlačidlá registrov pravej

ruky správajú ako skupina [1] – [7] (nesvieti) alebo [8] – [14] (svieti).

14

Tlačidlo [USER PROGRAM]

Slúži na aktiváciu/deaktiváciu režimu User Program.

Po aktivácii tohto režimu budete môcť tlačidlá registrov pravej ruky

použiť na aktiváciu používateľských programov.

15

Sekcia PLAYER

Tlačidlo Vysvetlenie

Tlačidlo [SONG LIST]

Po stlačení tohto tlačidla sa otvorí

obrazovka, na ktorej si budete môcť

vybrať z audio súborov uložených na

USB kľúči.

Tlačidlo Vysvetlenie

Tlačidlo [

r

]

Tlačidlo [Play/Pause] slúži na

spustenie/dočasné zastavenie

prehrávania skladby.

Viac informácií nájdete tu: p. 37.

Tlačidlo [REC]

Tlačidlom [REC] spustíte nahrávanie.

Viac informácií nájdete tu: p. 37.

16

Ovládač [REVERB]

Slúži na nastavenie úrovne efektu Reverb.

17

Ovládač [CHORUS]

Slúži na nastavenie úrovne efektu Chorus.

18

Port USB MEMORY

Sem môžete pripojiť USB kľúč (predávaný samostatne).

POZNÁMKA

Opatrne pripojte USB kľúč a uistite sa, že nehrozí jeho

vypadnutie.

Používajte bežne dostupný USB kľúč alebo USB kľúč

predávaný spoločnosťou Roland. Spoločnosť Roland neručí

za to, že všetky USB kľúče, ktoré možno zakúpiť v bežnom

obchode, budú so zariadením kompatibilné.

Ovládací panel ľavej ruky

19

21 20

19

Registre ľavej ruky

Prostredníctvom 7 registrov ľavej ruky môžete zvoliť požadovaný

zvuk.

20

Basové a akordové gombíky

Týchto 120 gombíkov sa používa na hranie basových nôt a akordov

(sú citlivé na dynamiku úderu).

Umožňujú aj hranie zvukov bicích.

21

Regulátor odporu mechu a tlačidlo AIR

Tlačidlo AIR funguje ako ventil, ktorý umožňuje otvorenie a

zatvorenie mechu bez toho, že by akordeón vydal akýkoľvek zvuk.

Stlačením môžete vypustiť vzduch, ktorý po hraní zostal v mechu.

9

Popis panelov

Displej

22

23 24

22

Displej

Na displeji sa zobrazujú informácie, ktoré sa týkajú používania

zariadenia (s. 18).

23

Indikátor „USER PROGRAM“

Svieti v režime User Program.

24

Indikátor „A:1-7/B:8-14“

Nesvieti v prípade, že pre tlačidlá registrov pravej ruky bol zvolený

zvuk z banky A. Svieti v prípade, že ste zvolili zvuk z banky B. Na

prepínanie medzi bankami A a B použite tlačidlo [A/B].

Panel pripojení

25 26

27 28 29 30

25

Konektor DC IN

Sem pripojte adaptér, ktorý je súčasťou balenia (s. 10).

Nezabudnite, že FR-4x môžete používať aj bez adaptéra. Stačí, aby

ste doň vložili 10 nabíjateľných Ni-MH batérií (typ AA).

26

Konektor MIDI OUT/IN

Umožňuje prijímanie a vysielanie MIDI správ.

V prípade tohto konektora môžete zvoliť režim prijímania správ

alebo režim vysielania správ (s. 82).

27

Port USB COMPUTER

Umožňuje prepojenie s USB portom vášho počítača (s. 13).

Na prepojenie použite bežne dostupný USB kábel.

28

Konektor INPUT

Slúži na pripojenie externého audio prehrávača alebo podobného

zariadenia.

29

Konektor OUTPUT L/MONO (TREBLE),

konektor R/MONO (BASS)

Slúžia na pripojenie zosilňovača, mixážnej konzoly alebo bežne

dostupného bezdrôtového systému.

Pri použití oboch konektorov bude výstup z FR-4x stereofónny.

V takomto prípade bude signál sekcie diskantu vysielaný

konektorom L/MONO a signál sekcie ľavej ruky bude vysielaný

konektorom R/MONO.

Ak použijete len jeden konektor („L“ alebo „R“), výstup z FR-4x bude

monaurálny.

MEMO

Použitím týchto konektorov a vypnutím reproduktorov FR-4x

môžete šetriť batérie.

&

“Speakers” (s. 74)

POZNÁMKA

Pri továrenských nastaveniach nebude zvuk ľavej a pravej

ruky úplne oddelený. Z konektora, patriaceho k opačnej

časti, tak bude vysielaná určitá časť príslušného zvuku. Ak

chcete zvuk ľavej a pravej ruky úplne oddeliť, zvoľte v prípade

systémového nastavenia „StereoWd (Stereo Width)“ (s. 74)

možnosť „WIDE“ a nastavte ovládače [REVERB] a [CHORUS]

na najnižšiu možnú hodnotu.

30

Konektor PHONES

Sem môžete pripojiť stereo slúchadlá (doplnkové príslušenstvo).

POZNÁMKA

Po pripojení slúchadiel budú interné reproduktory zariadenia

stlmené.

Ak chcete interné reproduktory FR-4x používať aj počas toho,

ako sú k zariadeniu pripojené slúchadlá, upravte nastavenia

parametra “Speakers” (s. 74).

Priehradka na batérie

31

Priehradka na batérie

Sem môžete vložiť 10 bežne dostupných, nabíjateľných Ni-MH

batérií typu AA (s. 10).

10

Pred hraním

Pripojenie AC adaptéra

* Pred pripojením akéhokoľvek zariadenia či kábla znížte hlasitosť

a vypnite všetky zariadenia. Predídete tak možnému poškodeniu

alebo poruche.

* Odporúčanie: batérie ponechajte v zariadení aj v prípade, že

chcete použiť AC adaptér. V hraní tak budete môcť pokračovať aj

pri jeho náhodnom odpojení.

1. Otočením ovládača [VOLUME] úplne doľava stíšte

hlasitosť na minimum.

2. Pripojte napájací kábel (súčasť balenia) k AC

adaptéru.

* Umiestnite AC adaptér tak, aby strana s indikátorom

(pozri obrázok) smerovala nahor a strana s textovou informáciou

smerovala nadol.

Po pripojení do zásuvky sa indikátor rozsvieti.

Indikátor

AC adaptér

Napájací

kábel

Zásuvka

POZNÁMKA

Používajte výhradne AC adaptér dodávaný so zariadením

(PSB-7U).

3. Ku konektoru DC IN na FR-4x pripojte AC adaptér.

AC adaptér

Napájací kábel

Zásuvka

4. Kábel AC adaptéra zaistite s pomocou úchytu, ktorý

sa nachádza pri mechu.

* Aby ste predišli neúmyselnému prerušeniu prívodu elektrickej

energie do zariadenia (napríklad pri náhlom odpojení konektora)

a prílišnému namáhaniu konektora DC IN, zaistite napájací kábel

s pomocou príslušného úchytu (podľa obrázku).

5. Pripojte napájací kábel do zásuvky.

Viac informácií o napájaní FR-4x prostredníctvom batérií nájdete v

časti “Inštalácia batérií” (s. 10).

Napájanie s pomocou batérií

Zariadenie môžete používať aj bez AC adaptéra. Stačí, aby ste doň

vložili desať nabíjateľných Ni-MH batérií typu AA. Na FR-4x môžete

po vložení batérií a použití interných reproduktorov hrať tak, ako na

akustickom akordeóne (bez kábla).

Typy batérií, ktoré môžete použiť

5 Pri použití nabíjateľných Ni-MH batérií (2000 mAh): ak

budú reproduktory zapnuté, zariadenie budete môcť

používať približne päť hodín/ak nebudú reproduktory

zapnuté, zariadenie budete môcť používať približne deväť

hodín (uvedený čas sa môže líšiť v závislosti od spôsobu

použitia).

5 Nápis „Battery Low!!“, ktorý sa zobrazí na displeji, indikuje,

že batérie sú takmer vybité.

POZNÁMKA

Nepoužívajte alkalické alebo zinkovo-uhlíkové batérie.

Manipulácia s batériami

Nesprávna manipulácia s batériami, nabíjateľnými batériami

alebo nabíjačkami môže mať za následok vytečenie batérií,

ich prehriatie, požiar alebo explóziu.

Pred použitím batérií, nabíjateľných batérií alebo nabíjačiek

si, prosím, prečítajte upozornenia a inštrukcie, ktoré vám boli

spoločne s nimi poskytnuté.

* Pri použití nabíjateľných batérií a nabíjačky používajte

výhradne kombináciu nabíjateľných batérií a nabíjačky,

ktorú určil výrobca.

* Pri vkladaní alebo vyberaní batérií FR-4x vypnite.

11

Pred hraním

1. Zo zadnej strany FR-4x odstráňte vypchávku.

2. Odstráňte kryt priehradky na batérie.

Stlačte dvojicu tlačidiel, nachádzajúcich sa na kryte, a súčasne

potiahnite kryt smerom k sebe.

3. Potiahnite za koniec prúžku, ktorý je obmotaný

okolo držiaka batérií a vyberte držiak batérií z

priehradky na batérie.

Potiahnite

smerom k sebe

Konektor

4. Odpojte konektor, ktorý je k držiaku batérií

pripojený.

5. Do držiaku batérií vložte desať nabíjateľných Ni-MH

batérií.

Pri vkladaní batérií dbajte na dodržanie správnej polarity („+“ a „-“).

6. K držiaku batérií opätovne pripojte príslušný

konektor.

7. Držiak batérií vložte späť do priehradky na batérie v

FR-4x.

8. Opätovne pripevnite kryt priehradky na batérie a

vypchávku.

* Batérie sa nebudú v zariadení nabíjať, a to ani v prípade, že do FR-4x

vložíte nabíjateľné batérie a pripojíte AC adaptér. Nabíjateľné

batérie, prosím, nabite s pomocou bežne dostupnej nabíjačky.

Pripojenie MIDI zariadenia

Po pripojení externého MIDI zariadenia môžete uskutočniť prenos

dát a riadiť jedno zariadenie prostredníctvom druhého. Príklad: v

prípade potreby môžete ovládať zvukový prejav iných nástrojov,

prepínať zvuky alebo prijímať MIDI dáta z externého sekvencera,

ktorý bude ovládať hranie na FR-4x. Viac informácií o MIDI

parametroch nájdete na p. 82.

Čo je MIDI?

Systém MIDI (skratka pre „Musical Instrument Digital

Interface“ – digitálne rozhranie hudobných nástrojov) bol

vyvinutý ako univerzálny štandard pre výmenu dát medzi

elektronickými hudobnými nástrojmi a počítačmi.

FR-4x je vybavený MIDI konektormi, ktoré umožňujú výmenu dát

s externými zariadeniami. Prostredníctvom týchto konektorov

môžete váš nástroj prepojiť s externým zariadením.

Pripojenie externého MIDI zariadenia k FR-4x

FR-4x je vybavené jedným MIDI konektorom, ktorý môžete použiť

na vysielanie (OUT) alebo prijímanie (IN) MIDI dát.

1. Minimalizujte hlasitosť FR-4x a MIDI zariadenia,

ktoré chcete pripojiť.

2. MIDI konektory oboch zariadení prepojte s

pomocou MIDI kábla (predávaný samostatne).

Pripojenie umožňujúce prenos MIDI dát do externého MIDI

zariadenia:

MIDI IN

MIDI

kábel

MIDI zvukový modul

POZNÁMKA

Ak AC adaptér pripojíte alebo odpojíte v momente, keď je ku

konektoru MIDI OUT/IN pripojené externé zariadenie, môže

dôjsť k neočakávanému prenosu dát prostredníctvom MIDI

OUT.

AC adaptér nepripájajte ani neodpájajte v prípade, že je ku

konektoru MIDI OUT pripojené externé zariadenie, ktoré

aktuálne používate.

12

Pred hraním

Pripojenie umožňujúce príjem MIDI dát z externého zariadenia:

MIDI OUT

MIDI

kábel

napr. MIDI klávesy

3. Upravte hlasitosť FR-4x a pripojeného zariadenia.

4. Upravte nastavenia parametra „MIDI Out/In“.

Viac informácií o „MIDI Out/In“ nájdete na p. 82.

Možnosť „OUT“ vyberte v prípade, že chcete vysielať MIDI dáta do

externého zariadenia (základné nastavenie).

Možnosť „IN“ vyberte v prípade, že chcete prijímať MIDI dáta z

externého zariadenia.

Zároveň upravte nastavenie “External Seq. Playback” (s. 83) v

prípade všetkých partov – zvoľte možnosť „ON“.

5. Nastavenia MIDI kanálu na FR-4x a externom

zariadení upravte podľa potreby.

MIDI kanály

K dispozícii máte šestnásť MIDI kanálov (1 – 16). Ani po pripojení

dvoch MIDI zariadení nebudete môcť prostredníctvom jedného

zariadenia hrať alebo voliť zvuky na druhom zariadení bez toho, že

by ste obe zariadenia nastavili na rovnaký MIDI kanál. FR-4x využíva

nasledujúce MIDI kanály:

Sekcia Kanál

Sekcia Accordion 1

Sekcia Bass/Free Bass 2

Sekcia Chord 3

Sekcia Orchestra1/Organ 4

Sekcia Orchestra Bass 5

Sekcia Orchestra Chord 6

Sekcia Orchestra Free Bass 7

Sekcia Drum 10

Základný kanál

(pre voľbu setov a používateľských

programov)

13

POZNÁMKA

Pred pripojením akéhokoľvek zariadenia znížte hlasitosť a

vypnite všetky zariadenia. Predídete tak možným poruchám a

poškodeniu reproduktorov.

Pripojenie FR-4x k MIDI pedálovému ovládaču FC-300

Po pripojení FC-300 môžete rozšíriť vaše herné možnosti vďaka

deviatim spínačom a dvom programovateľným Expression

pedálom.

1. FR-4x a FC-300 prepojte s pomocou bežne

dostupného MIDI kábla.

MIDI kábel

POZNÁMKA

Pred pripájaním FC-300 sa uistite, že sú všetky zariadenia

vypnuté.

2. Zapnite FR-4x (s. 15) a FC-300.

Viac informácií nájdete v používateľskom manuáli FC-300.

Úkon na FC-300

3. Opakovaným stláčaním tlačidla [MODE] uveďte MIDI

pedálový ovládač do režimu „SYS“.

Viac informácií nájdete v používateľskom manuáli FC-300.

Úkony na FR-4x

4. Nastavte parameter „MIDI Out/In“ na hodnotu „IN“.

Viac informácií o „MIDI Out/In“ nájdete na p. 82.

13

Pred hraním

5. Zvoľte funkcie, ktoré chcete priradiť k jednotlivým

spínačom (“MIDI Foot Controller” (s. 80)).

K dispozícii máte 9 spínačov:

Spínač

1

Spínač

5

Spínač

2

Spínač

6

Spínač

3

Spínač

7

Spínač

4

Spínač

8

Spínač

9

Nepoužíva

sa

Expression

Viac informácií o možnosti ovládania jednotlivých orchestrálnych

partov prostredníctvom Expression pedálu nájdete pod položkou

„ExpPedal“ (Orchestra – p. 55, Orchestra Bass – p. 58, Orchestra

Chord – p. 62 a Orchestra Free Bass – p. 64).

POZNÁMKA

FR-4x dokáže v prípade FC-300 rozpoznať iba „EXP PEDAL 2“.

p. 14

Pripojenie FR-4x k počítaču

Po prepojení portu USB COMPUTER na FR-4x s USB portom vášho

počítača (s pomocou bežne dostupného USB kábla) budete mať k

dispozícii nasledujúce možnosti.

5 Použitie FR-4x vo funkcii zvukového modulu.

5 Použitie editora FR-4x.

5 Môžete využiť možnosť prenosu MIDI dát medzi FR-4x a

sekvencerovým softvérom (využitie pri hudobnej produkcii a

spracovaní zvuku).

POZNÁMKA

FR-4x nepodporuje štandard GM/GS.

1. Prostredníctvom bežného USB kábla (konektory

typu A

0

B, bežne dostupné) pripojte FR-4x k vášmu

počítaču tak, ako na obrázku nižšie.

USB kábel

Použitie špeciálneho (Original) alebo bežného (Generic) USB

ovládača

Na pripojenie FR-4x k vášmu počítaču nie je zvyčajne potrebné

inštalovať žiadny ovládač. Ak však pripojenie nefunguje správne

alebo ak sa vyskytne problém, môžete ho v určitých prípadoch

vyriešiť použitím špeciálneho ovládača od spoločnosti Roland.

Podrobné informácie o stiahnutí a inštalácii špeciálneho ovládača

nájdete na webovej stránke spoločnosti Roland.

Webová stránka spoločnosti Roland:

http://www.roland.com/

Po zmene tohto nastavenia je FR-4x potrebné vypnúť a opäť

zapnúť. Za bežných okolností by ste mali zvoliť možnosť „ORG

(Original)“.

POZNÁMKA

5 Pred pripojením akéhokoľvek zariadenia či kábla znížte

hlasitosť a vypnite všetky zariadenia. Predídete tak možnému

poškodeniu alebo poruche.

5 Prostredníctvom USB možno prijímať a vysielať iba MIDI dáta.

Zvukové dáta, ktoré boli nahrané prostredníctvom FR-4x,

nemožno prijímať ani vysielať.

5 FR-4x zapnite ešte pred spustením MIDI aplikácie na vašom

počítači. FR-4x nezapínajte ani nevypínajte v prípade, že je

MIDI aplikácia spustená.

5 Ak prepojíte konektor MIDI OUT/IN a port USB COMPUTER

s jedným počítačom, môže dochádzať k prijímaniu a

odosielaniu neurčitých dát. Ak je pripojenie nestabilné,

prepojte váš počítač iba s jedným alebo druhým konektorom

na tomto zariadení.

14

Pred hraním

Poznámky ku gombíkovej klaviatúre (FR-4xb)

Ako vymeniť gombíky na pravej klaviatúre FR-4xb

Keďže FR-4x je elektronický hudobný nástroj, priradenie

jednotlivých nôt ku gombíkom môžete zmeniť podľa vami

preferovaného štýlu – stačí, aby ste zvolili príslušné nastavenia.

Toto nastavenie pravdepodobne upravíte iba raz. Je však dobré

vedieť, že túto možnosť máte. Možno ju využijete v prípade, že svoj

FR-4x požičiate niekomu inému.

Nastavenia, ktoré máte k dispozícii, nájdete pod položkou

„TrblMode (Treble Mode Layout)“ (s. 74) a ilustračné obrázky

nájdete na p. 103 – p. 104. Prosím, venujte pozornosť názvom

jednotlivých nôt (všetky „C“ sú zobrazené na šedom pozadí) –

preštudujte si ich rozloženie a následne zvoľte nastavenie, ktoré

vám vyhovuje. Čísla vedľa písmen predstavujú oktávy. Čísla pod

názvami nôt predstavujú príslušné čísla MIDI Note.

Možno ste si všimli, že gombíky diskantu sú biele (pri notách bez

alterácie) a čierne (pri notách s alteráciou, t. j.

¾

/

²

). Pri zvolení iného

systému sa rozloženie farieb nezmení.

V balení s FR-4x nájdete aj dodatočné biele a čierne gombíky.

Prostredníctvom doplnkových gombíkov môžete upraviť rozloženie

pre zvolený režim diskantu.

Najskôr odstráňte gombík, ktorý chcete nahradiť (otočením proti

smeru hodinových ručičiek) a následne na jeho miesto pripevnite

nový gombík (otočením v smere hodinových ručičiek).

VAROVANIE

Pri doťahovaní gombíka neaplikujte hrubú

silu (maximálny moment: 0,3 Nm).

Pri použití neprimeranej sily by ste mohli

poškodiť závit.

Ak z klaviatúry odmontujete gombík,

ihneď ho vymeňte. V žiadnom prípade ho

nenechávajte voľne položený na mieste,

kde by ho mohli nájsť, resp. zjesť deti.

Gombíková klaviatúra Bass & Chord

FR-4x je vybavený niekoľkými referenčnými čiapočkami (konkávne

s čiarkami), s pomocou ktorých môžete lepšie nájsť basové a

akordové gombíky bez toho, že by ste sa na ne pozreli. Továrenské

rozloženie týchto troch čiapočiek je znázornené na obrázku.

Rozloženie referenčných čiapočiek môžete meniť podľa potreby.

Referenčné čiapočky

Ako odstrániť a pripevniť referenčné čiapočky

Odstránenie čiapočky

1. Uchopte čiapočku dvomi prstami a vytiahnite ju.

Vytiahnite

smerom

nahor

Vytiahnite

smerom

nahor

Pripevnenie čiapočky

1. Vložte čiapočku do priestoru v gombíku a zatlačte

ju.

VAROVANIE

Ak z gombíkovej klaviatúry Bass & Chord

odmontujete čiapočku, ihneď ho vymeňte.

V žiadnom prípade ju nenechávajte voľne

položenú na mieste, kde by ju mohli nájsť,

resp. zjesť deti.

15

Pred hraním

Zapnutie FR-4x

Po správnom zapojení všetkých zariadení (s. 10) ich nezabudnite

zapnúť v správnom poradí.

V prípade nedodržania správneho postupu by mohlo dôjsť k

poruche alebo k poškodeniu týchto zariadení.

1. Otočením ovládača [VOLUME] úplne doľava stíšte

hlasitosť na minimum.

POZNÁMKA

5 Pred zapnutím/vypnutím FR-4x nezabudnite znížiť hlasitosť

na minimum.

5 Aj pri minimálnej hlasitosti sa pri zapínaní/vypínaní FR-4x

môže ozvať určitý zvuk. Ide o bežný jav, ktorý nie je znakom

poruchy.

5 Ak zariadenie napájate s pomocou batérií a na displeji začne

blikať nápis „Battery LOW!!“, znamená to, že batérie sú takmer

vybité.

Aktuálny stav batérií FR-4x môžete kedykoľvek skontrolovať

(s. 29).

2. Stlačte tlačidlo [

L

].

FR-4x sa zapne, na displeji sa zobrazí uvítacia správa a následne na

to aj hlavná obrazovka.

Po krátkej chvíli bude FR-4x pripravené na použitie.

3. Ovládačom [VOLUME] nastavte hlasitosť.

POZNÁMKA

Toto zariadenie je vybavené ochranným obvodom. Po jeho

zapnutí preto chvíľu počkajte (niekoľko sekúnd).

4. Nastavte hlasitosť pripojených audio zariadení

(ak sú pripojené).

Vypnutie

POZNÁMKA

FR-4x nikdy nevypínajte počas prehrávania/nahrávania alebo

počas čítania/zapisovania dát z/na USB kľúč.

1. Otočením ovládača [VOLUME] úplne doľava stíšte

hlasitosť na minimum.

Hlasitosť minimalizujte aj v prípade, že chcete k FR-4x pripojiť

ďalšie zariadenia (napr. zosilňovač).

2. Podržte tlačidlo [

L

] do momentu, kým displej

nezhasne.

Zariadenie sa vypne hneď po tom, ako tlačidlo uvoľníte.

Ak chcete zablokovať funkciu automatického vypnutia,

zmeňte nastavenie „Auto Off“ na „OFF“.

Pri továrenských nastaveniach sa napájanie automaticky vypne

po 240 minútach nečinnosti.

Krátko predtým, ako sa FR-4x automaticky vypne, sa na displeji

spustí odpočítanie.

Ak chcete pokračovať v používaní FR-4x, stlačte akékoľvek

tlačidlo.

Ak chcete zablokovať funkciu automatického vypnutia, zmeňte

nastavenie „Auto Off“ na „OFF“ (s. 74).

POZNÁMKA

Ak potrebujete zariadenie úplne vypnúť: zariadenie najskôr

vypnite s pomocou tlačidla [

L

] a následne odpojte AC

adaptér zo zásuvky.

Viac informácií nájdete v časti “Connecting the AC Adaptor”

(s. 10).

Nastavenie citlivosti mechu

Podobne ako akustické akordeóny, aj FR-4x/FR-4xb produkuje

zvuk v momente, keď ľavou rukou otvárate a zatvárate mech. Vo

všeobecnosti teda platí, že ak nepohybujete mechom, akordeón

nebude vydávať žiaden zvuk.

Citlivosť mechu môžete na FR-4x/FR-4xb upraviť podľa potreby.

Na úpravu citlivosti mechu použite regulátor odporu mechu, ktorý

sa nachádza pri popruhu na ľavú ruku, a nastavenie, ktoré nájdete v

systéme FR-4x (krivka citlivosti mechu).

1. S pomocou regulátora odporu mechu upravte odpor

mechu pri otváraní/zatváraní.

Otočením regulátora odporu mechu upravíte odpor mechu pri

otváraní/zatváraní.

Regulátor odporu

mechu

Tlačidlo AIR

Silný

Slabý

Upravte nastavenie krivky citlivosti mechu (Bellows Curve)

nasledovným spôsobom.

2. Podržte tlačidlo [SHIFT] a stlačte tlačidlo registra

pravej ruky [7/14].

Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

16

Pred hraním

3. S pomocou tlačidiel VALUE [–] [+] upravte hodnotu.

Viac informácií nájdete v časti „Bel Curv (Bellow Curve Type)“

(s. 72).

4. Stlačením tlačidla [EXIT] sa vráťte na

predchádzajúcu obrazovku.

MEMO

Nastavenie krivky citlivosti mechu bude pri vypnutí

zariadenia automaticky uložené.

Tlačidlo AIR

Po stlačení tlačidla AIR budete môcť mech rýchlo otvoriť/zatvoriť.

Toto tlačidlo môžete použiť napríklad v prípade, že ste dohrali a

chcete mech zatvoriť.

Úpravy v reálnom čase

Úprava hlasitosti (ovládač [Volume])

Nasledujúcim spôsobom môžete upraviť hlasitosť FR-4x pri hraní

alebo prehrávaní skladby.

Hlasitosť v pripojených slúchadlách môžete upraviť ovládačom

[VOLUME].

1. Otočením ovládača [Volume] upravte celkovú

hlasitosť.

Hlasitosť upravujte popri tom, ako budete hrať na klaviatúru.

Otočením ovládača smerom doprava hlasitosť zvýšite, otočením

smerom doľava ju znížite.

Pri pohybe ovládača [VOLUME] sa zobrazí okno „VOLUME“ s

aktuálnou hodnotou tohto nastavenia.

Po niekoľkých sekundách toto okno opäť zmizne.

Vyváženie hlasitosti medzi sekciami ľavej ruky a pravej ruky

(ovládač [BALANCE])

Ak je sekcia ľavej ruky hlasnejšia alebo tichšia ako sekcia pravej

ruky, môžete upraviť vyváženie hlasitosti. Použite na to ovládač

[BALANCE].

MEMO

Zvuk audio súboru je priradený k sekcii Bass.

POZNÁMKA

Ovládač [BALANCE] neovplyvňuje zvuk prijímaný

prostredníctvom konektora INPUT.

Pri pohybe ovládača [BALANCE] sa zobrazí okno „BALANCE“ s

aktuálnou hodnotou tohto nastavenia.

Po niekoľkých sekundách toto okno opäť zmizne.

Nastavenie efektov

FR-4x je vybavený dvoma ovládačmi, ktoré môžete využiť na

úpravu úrovne efektov Chorus a Reverb.

V strednej pozícii sú oba tieto ovládača vybavené západkou.

Ak otočíte ovládač Chorus alebo Reverb do strednej pozície, úroveň

efektu Chorus alebo Reverb bude nastavená podľa príslušného

setu alebo používateľského programu (Menu

0

Set Common

0

Reverb (alebo Chorus)

0

Level).

Po otočení ovládača bude intenzita efektu upravená relatívne k

daným nastaveniam.

Intenzitu v rámci partov môžete upraviť prostredníctvom Reverb

Send (Rev send) a Chorus Send (Cho send) na obrazovkách

slúžiacich na úpravu jednotlivých partov.

1. Otočením ovládača upravte relatívnu úroveň efektu.

Relatívnu úroveň efektu upravte popri tom, ako budete na FR-4x

hrať.

Otočením ovládača smerom doprava úroveň zvýšite, otočením

smerom doľava ju znížite.

Ovládač [REVERB]

Ovládač [CHORUS]

Po niekoľkých sekundách toto okno opäť zmizne.

17

Pred hraním

Prehrávanie demo skladieb

FR-4x obsahuje niekoľko demo skladieb, v rámci ktorých sú

predstavené široké možnosti a zvuky tohto zariadenia.

1. Zapnite FR-4x.

&

“Zapnutie FR-4x” (s. 15)

2. Podržte tlačidlo [SONG LIST (DEMO)].

Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

Automaticky sa spustí prehrávanie prvej demo skladby (celkovo

máte k dispozícii 12 demo skladieb).

3. Tlačidlami [–] [+] zvoľte ďalšiu demo skladbu.

4. Ovládačom [VOLUME] môžete v prípade potreby

upraviť hlasitosť.

5. Pre ukončenie režimu DEMO stlačte tlačidlo [EXIT]

(alebo [SONG LIST (DEMO)]).

POZNÁMKA

5 Všetky práva vyhradené. Neautorizované použitie tohto

materiálu na iné účely ako súkromné je porušením platných

zákonov.

5 Počas prehrávania nie sú do výstupu MIDI OUT alebo portu

USB COMPUTER odosielané žiadne dáta použité v danej

skladbe.

18

Základné funkcie FR-4x

Vysvetlenie funkcií na hlavnej obrazovke

V tejto časti sú bližšie popísané informácie, ktoré sa zobrazujú na hlavnej obrazovke FR-4x a spôsob navigácie v menu.

Hlavná obrazovka

Na hlavnej obrazovke sa zobrazujú nasledujúce informácie.

Stav partu pravej ruky

Aktuálny part pravej ruky (zobrazuje part, ktorý sa zmení po stlačení tlačidla registra pravej ruky)

5 Žiadna indikácia: Accordion (Treble)

5 o: Orchestra

5 r: Organ

Číslo registra v prípade aktuálneho partu pravej ruky

Stav partu ľavej ruky

5 Čísla v oblasti BASS a CHRD (označenej na obrázku) predstavujú čísla registrov v prípade jednotlivých

partov ľavej ruky.

5 Ak sa v oblasti BASS alebo CHRD (označenej na obrázku) nezobrazuje symbol „o“, ale rovnaké číslo

registra: aktuálny part ľavej ruky (part, ktorý bude zvolený po stlačení tlačidla registra ľavej ruky) =

Bass & Chord alebo Free Bass.

5 Ak sa v oblasti CHRD zobrazuje symbol „o“ (tak, ako na obrázku): tento symbol označuje číslo

registra v prípade partu Orchestra Chord alebo Orchestra Free Bass.

5 Ak sa v oblasti BASS zobrazuje symbol „o“ (tak, ako na obrázku): tento symbol označuje číslo registra

v prípade partu Orchestra Bass.

5 Register partu v prípade orchestrálnej sekcie ľavej ruky možno zvoliť samostatne pre akordové rady

(part Orchestra Chord/Orchestra Free Bass) a pre basové rady (part Orchestra Bass).

V tomto prípade je číslo registra, zobrazené tučnými znakmi vedľa symbolu „o“, registrom aktuálneho

partu ľavej ruky.

Oblasť CHRDOblasť BASS

Číslo registra v prípade aktuálneho partu ľavej ruky je zobrazené tučnými znakmi.

MEMO

Ak tlačidlo [BASS&CHRD] svieti alebo bliká, bol zvolený režim Bass & Chord. Ak tlačidlo [F.BASS] svieti alebo bliká, bol zvolený režim Free

Bass.

Ostatné

5 Ak sa zobrazuje symbol „

K

“ alebo „

J

“, znamená to, že s pomocou tlačidiel [

K

] [

J

] môžete prepínať

medzi obrazovkami.

Zvuk jednotlivých partov môžete skontrolovať alebo zmeniť na príslušnej obrazovke.

&

“Zmena zvukov priradených k tlačidlám” (s. 21)

&

“Prepínanie strán na hlavnej obrazovke s pomocou tlačidiel [

K

] [

J

]” (s. 19)

5 Číslo zvoleného setu.

S pomocou tlačidiel [–] [+] zvoľte set.

5 Tento symbol indikuje, že set bol upravený, ale nebol ešte uložený.

Viac informácií o ukladaní zmien nájdete v časti “Uloženie setu” (s. 33).

Zároveň by ste si dôkladne mali prečítať časť “Dôležitá poznámka k ukladaniu vašich nastavení”

(s. 45).

19

Základné funkcie FR-4x

Prepínanie strán na hlavnej obrazovke s pomocou tlačidiel [

K

] [

J

]

Režim Bass & Chord

Režim Free Bass

Orchestra

Chord (part)

Obrazovka TONE

Orchestra Free Bass

(part)

Obrazovka TONE

Bass & Chord

(režim)

Obrazovka REED

COMBINATION

(bez možnosti zmeny)

Free Bass

(režim)

Obrazovka REED

COMBINATION

(bez možnosti zmeny)

Orchestra

Bass (part)

Obrazovka TONE

Hlavná obrazovka

Accordion

(part)

Obrazovka REED

COMBINATION

(bez možnosti zmeny)

Orchestra (part)

Obrazovka TONE

POZNÁMKA

5 K dispozícii budete mať iba obrazovky partov, ktoré sú aktívne.

5 V prípade partov Orchestra/Organ/Orchestra Bass/Orchestra Chord/Orchestra Free Bass sa po otvorení obrazovky na malú chvíľu

zobrazí názov zvuku. Následne na to sa zobrazí názov partu a číslo registra zvolené v prípade príslušného partu.

5 V prípade partov Accordion/Bass & Chord/Free Bass sa zobrazí názov registra a kombinácia jazýčkov. Ani jednu z týchto položiek

však nemožno zmeniť.

5 Ak dôjde k vypnutiu partu, ktorého obrazovka je aktuálne otvorená, vrátite sa na hlavnú obrazovku.

5 Voľba partu Drum nie je možná.

MEMO

5 V určitých prípadoch sa po použití tlačidla alebo otočení ovládača na displeji na krátku chvíľu zobrazí správa (informácia).

5 Dvojica indikátorov, nachádzajúca sa pod displejom, svieti alebo nesvieti. Týmto spôsobom indikuje jeden z nižšie uvedených stavov.

Indikátor Vysvetlenie

USER PROGRAM

Svieti v režime User Program.

&

“Aktivácia používateľského programu”

(s. 40)

A:1-7

B:8-14

Indikuje to, či sa tlačidlá registrov pravej ruky

správajú ako skupina [1] – [7] (nesvieti) alebo

[8] – [14] (svieti).

Organ (part)

Obrazovka TONE

20

Základné funkcie FR-4x

Možnosti na obrazovke MENU a úprava parametrov

Nasledujúcim spôsobom môžete na obrazovke MENU zvoliť

parameter a upraviť jeho hodnotu.

1. Stlačte tlačidlo [MENU].

Obrazovka sa zmení nasledovným spôsobom.

2. Tlačidlami [

K

] [

J

] zvoľte skupinu funkcií, ktorú

chcete upraviť.

V tomto prípade sme zvolili možnosť „System“.

3. Stlačením tlačidla [ENTER/YES] potvrďte voľbu

skupiny „System“.

Na displeji sa zobrazí nasledovné.

4. Tlačidlami [

K

] [

J

] zvoľte v skupine „System“

parameter alebo skupinu parametrov, ktorú chcete

upraviť.

V tomto prípade sme zvolili skupinu „Tuning“.

Na FR-4x sú parametre, ovplyvňujúce konkrétnu funkciu, zoradené

týmto spôsobom.

5. Stlačením tlačidla [ENTER/YES] potvrďte voľbu

skupiny „Tuning“.

Na displeji sa zobrazí nasledovné.

6. Tlačidlami [

K

] [

J

] zvoľte parameter, ktorého

hodnotu chcete upraviť.

V tomto prípade sme zvolili možnosť „Transpose“.

7. S pomocou tlačidiel [–] [+] upravte hodnotu.

8. Ak chcete zmeniť iné nastavenie v rámci rovnakej

skupiny funkcií, zopakujte kroky 6 – 7.

MEMO

Ak chcete zmeniť nastavenie v inej skupine funkcií, stlačením

tlačidla [EXIT/NO] zatvorte aktuálnu skupinu funkcií a

zopakujte kroky 4 – 7.

9. Niekoľkými stlačeniami tlačidla [EXIT/NO] sa vráťte

na hlavnú obrazovku.

Na hlavnú obrazovku sa môžete vrátiť aj podržaním tlačidla [EXIT/

NO].

Pomenovanie

Pri exportovaní môžete používateľský program alebo príslušný

súbor pomenovať.

Na vyššie uvedenom príklade je zobrazené ukladanie

používateľského programu.

V tomto prípade bol zvolený prvý znak v názve (kurzor bliká).

1. Tlačidlami [

K

] [

J

] presuňte kurzor na znak, ktorý

chcete zmeniť.

2. Tlačidlami [–] [+] zvoľte znak.

3. Opakovaním krokov 1 – 2 upravte ostatné znaky.

Na obrazovke, ktorá slúži na zmenu názvu, môžete použiť

nasledovné tlačidlá.

Úkon Vysvetlenie

Tlačidlo registra pravej ruky

[1]

Prepína medzi veľkými a malými

písmenami.

Tlačidlo registra pravej ruky

[2]

Prepína medzi písmenami a

číslami.

Tlačidlo registra pravej ruky

[3]

Vloží znak.

Tlačidlo registra pravej ruky

[4]

Odstráni zvolený znak.

Stránka sa načítava...

Roland FR-4x Návod na obsluhu

Roland FR-4x Návod na obsluhu

Súvisiace články