2. Panasonic
  3. SAMAX7000

Panasonic SAMAX7000, SBMAX7000, SCMAX7000 Návod na používanie

  • Ahojte! Prečítal som si návod na obsluhu pre váš nový Panasonic SC-MAX7000 stereo systém. Obsahuje informácie o pripojení Bluetooth zariadení, nahrávaní hudby na USB, používaní funkcií DJ a Karaoke a mnoho ďalších užitočných tipov. Kľudne sa ma pýtajte na čokoľvek ohľadom tohto zariadenia!
  • Ako pripojím Bluetooth zariadenie?
    Ako nahrávam hudbu na USB?
    Ako používam funkciu Karaoke?
    Ako nastavím hodiny?
1
RQT0A73
SLOVENSKY
Návod na obsluhu
Stereo systém s CD
Model SC-MAX7000
Ďakujeme za zakúpenie tohto výrobku.
Na dosiahnutie optimálneho výkonu a z bezpečnostných dôvodov, si pozorne prečítajte tieto pokyny.
Uschovajte si prosím tento návod na obsluhu.
RQT0A73-R
2
RQT0A73
Bezpečnostné upozornenia
VAROVANIE!
Zariadenie
• Abysteznížilinebezpečenstvovznikupožiaru,úrazu
elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia:
–Nevystavujtetotozariadeniedažďu,nadmernejvlhkosti,
kvapkajúcej vode a postriekaniu.
–Nazariadeniebynemalibyťumiestnenéžiadne
predmety naplnené vodou, ako sú napríklad vázy.
–Používajtelenodporúčanépríslušenstvo.
– Neodstraňujte kryt zariadenia.
– Nepokúšajte sa opraviť zariadenie sami. Opravy
prenechajte kvalikovaným servisným zamestnancom.
– Zabráňte vniknutiu kovových predmetov do zariadenia.
POZOR!
Zariadenie
• Abysteznížilinebezpečenstvovznikupožiaru,úrazu
elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia:
– Aby ste zaistili dobré podmienky ventilácie, nikdy
neinštalujtetotozariadeniedoknižnice,vstavanejskrine
alebo iného uzavretého priestoru.
– Neblokujte vetracie otvory zariadenia novinami, obrusmi,
závesmi a inými materiálmi.
–Neklaďtenazariadeniezdrojaotvorenéhoohňa,akosú
napríklad horiace sviečky.
• Totozariadeniejeskonštruovanéprepoužitievmiernom
klimatickom pásme.
• Totozariadeniemôžebyťpočaspoužívaniarušené
rádiovým rušením, ktoré je spôsobené mobilným
telefónom. Ak k takému rušeniu dôjde, zaistite väčšiu
vzdialenosť medzi týmto zariadením a mobilným
telefónom.
• Totozariadeniepracujeslaserovýmlúčom.Prinesprávnom
použitíovládacíchprvkov,rovnakoakoprivykonávaní
inýchpostupov,akosúuvedenévtomtonávode,môže
dôjsťknebezpečnémužiareniu.
• Umiestnitezariadenienavodorovnýpovrchmimodosahu
priamehoslnečnéhožiarenia,vysokýchteplôt,vlhkostia
nadmerných vibrácií.
• NepozerajtesapriamodoLEDsvetla,abystesavyhli
nepríjemnému pocitu v očiach.
Káble sieťového napájania (AC)
• Zástrčkajezariadenienaodpájanie.Totozariadenie
nainštalujtetak,abybolomožnénapájacíkábelihneď
odpojiť od zásuvky.
Batérie
• Vprípadenesprávnejvýmenybatérie,hrozí
nebezpečenstvovýbuchu.Vymieňajtelenzatentyp
batérie, ktorý odporúča výrobca.
• Prilikvidáciíbatériísaobráťtenamiestneúradyalebona
predajcu a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie.
• Nevystavujtebatérieteplualeboohňu.
• Nenechávajtebatérievovozidlevystavenompriamemu
slnečnémusvetludlhšíčas,keďsúzatvorenédvereaokná.
• Nerozoberajteanineskratujtebatérie.
• Nedobíjajtealkalickéalebomangánovébatérie.
• Nepoužívajtebatérie,naktorýchsaodlupujeobal.
• Aknebudetediaľkovýovládačpoužívaťdlhšíčas,vybertez
neho batérie. Skladujte ich na chladnom a tmavom mieste.
Vášsystémaobrázkysamôžuodlišovať.
Tento návod na obsluhu platí pre nasledujúci systém.
Systém SC-MAX7000
Hlavné zariadenie SA-MAX7000
Reproduktory SB-MAF7000
SB-MAG7000
Subwoofer SB-MAW7000
Nahrávanie a prehrávanie obsahu na tomto, alebo iných
zariadeniach,môžebyťpodmienenéudelenímsúhlasu
vlastníka autorských práv alebo iných práv k obsahu.
Spoločnosť Panasonic na to nie je oprávnená, ani vám
neudeľuježiadensúhlasavýslovnevylučujeakékoľvek
práva, schopnosť alebo úmysel zaistiť takýto súhlas za
vás. Nesiete zodpovednosť za zaistenie, toho aby ste
toto,aleboinézariadeniapoužívalivsúladesautorským
právom platným vo vašej krajine. S príslušnými zákonmi
avyhláškamisaoboznámtepodľakonkrétnejlegislatívy,
alebo kontaktujte vlastníka práv k obsahu, ktorý chcete
nahrávať alebo prehrávať.
Obsah
Bezpečnostné upozornenia .............................................2
Referencie .......................................................................3
Dodávané príslušenstvo .................................................. 3
Umiestnenie reproduktorov ............................................. 4
Vykonanie pripojení .........................................................5
Prehľad ovládania ...........................................................6
Príprava médií ................................................................. 8
Prehrávanie médií ........................................................... 9
Rádio ............................................................................. 11
Záznam..........................................................................12
Zvukové a svetelné efekty ............................................. 13
Funkcia DJ.....................................................................14
Karaoke ......................................................................... 15
Použitie mikrofónu ......................................................... 15
Hodiny a časovače ........................................................ 16
Externé zariadenie.........................................................17
Ďalšie funkcie ................................................................ 18
Údržba ...........................................................................18
Odstraňovanie problémov ............................................. 18
Technické údaje .............................................................20
3
RQT0A73
SLOVENSKY
Referencie
Niečo o technológii Bluetooth®
Panasonic nenesie zodpovednosť za prípadný únik dát
a/aleboinformácií,kuktorémumôžedôjsťvpriebehu
bezdrôtového prenosu.
Frekvenčné pásmo
• Tentosystémpoužívafrekvenčnépásmo2,4GHz.
Certikácia
• Tentosystémdodržiavafrekvenčnéobmedzeniaazískal
certikáciu preukazujúcu splnenie zákonných nariadení
týkajúcich sa frekvenčných pásem. Z toho dôvodu nie je
potrebné povolenie na bezdrôtový prenos.
• Nižšieuvedenézásahysúnezákonné:
– Oddelenie od hlavného zariadenia.
– Odstránenie štítka s parametrami.
Obmedzenia platné pri používaní
• Bezdrôtovýprenosa/alebopoužitiesovšetkými
zariadeniamistechnológiouBluetooth®niejemožné
zaručiť.
• Všetkyzariadeniamusiazodpovedaťnormámstanoveným
spoločnosťou Bluetooth SIG, Inc.
• Vzávislostinaparametrochanastaveniachzariadení,sa
spojenienemusípodariťaleboniektoréoperáciemôžubyť
odlišné.
• Tentosystémpodporujefunkciuzabezpečeniatechnológie
Bluetooth®.Okremtohovniektorýchprevádzkových
prostrediach alebo pri určitých nastaveniach, nemusí byť
toto zabezpečenie dostatočné. Pri bezdrôtovom prenose
dátdotohtosystémubuďteopatrní.
• Tentosystémnedokážeprenášaťdátadozariadenias
technológiouBluetooth®.
Dosah pri používaní
• Totozariadeniepoužívajtevovzdialenostimaximálne10m.
• Rôznetypyprostredia,prekážkyaleborušeniamôžuznížiť
dosah.
Rušenie inými zariadeniami
• Akjetotozariadenieumiestnenéveľmiblízkoiných
zariadenístechnológiouBluetooth®alebozariadení
používajúcichfrekvenčnépásmo2,4GHz,nemusífungovať
správnymspôsobomamôžusavyskytnúťproblémy
v podobe šumu a zvukových výpadkov spôsobených
rušením rádiových vĺn.
• Tentosystémnemusífungovaťsprávnymspôsobom,ak
sú rádiové vlny vysielané blízkou rádiovou stanicou alebo
podobnýmzariadenímveľmisilné.
Určené použitie
• Tentosystémjeurčenýprebežnépoužitievšeobecného
charakteru.
• Nepoužívajtetentosystémvblízkostizariadení,alebov
prostredí citlivom na vysokofrekvenčné rušenie (napr.:
letisko,nemocnice,laboratóriaatď.).
Licencie
SlovnáznačkaalogáBluetooth®súregistrované
ochranné známky vlastnené spoločnosťou Bluetooth
SIG,Inc.aakékoľvekichpoužitiespoločnosťouPanasonic
Corporation podlieha licencii. Ostatné ochranné známky a
obchodné názvy sú majetkom ich príslušných vlastníkov.
GooglePlayaAndroidsúochrannéznámkyspoločnosti
GoogleInc.
TechnológiaaudiokódovaniaMPEGLayer-3licencovaná
spoločnosťou Fraunhofer IIS a Thomson.
Dodávané príslušenstvo
Skontrolujte si dodávané príslušenstvo.
2 Káble sieťového napájania (AC)
1 Feritové jadro
1 Vrstva tkaniny
1 AM rámová anténa
1 FM interiérová anténa
1 Diaľkový ovládač
(N2QAYB001022)
1 Batéria diaľkového ovládača
16 Nožičiek reproduktora
16 Kolíkov na stohovanie reproduktora
2 Strmene
2 Skrutky
Pre Spojené kráľovstvo a Írsko
1 Adaptér na pripojenie antény
POZOR!
Nožičkyreproduktora,strmene,skrutkyaadaptérna
pripojenie antény uchovajte mimo dosahu detí, aby ste
zabránili jeho prehltnutiu.
Poznámka:
Použitekábelsieťovéhonapájaniavhodnýdovašej
elektrickej zásuvky.
4
RQT0A73
Umiestnenie reproduktorov
Postavte reproduktory tak, aby bol výškový reproduktor na
vonkajšej strane.
Nastavenie 1
Výškový
Nastavenie 2
Reproduktorymôžetepostaviťdozvislejpolohyaleboich
položiťnapolicu.
Stohovanie reproduktorov
Reproduktory stohujte pomocou
dodaných stohovacích kolíkov.
Stlačte dole stohovacie kolíky
areproduktor,pokiaľnebude
bezpečne nastavený na svojom
mieste.
Dodanýstrmeňnainštalujtepodľanižšieuvedeného
návodu a zaistite nim reproduktory.
Kolíky na stohovanie
Skrutka
Strmeň
Používajte len reproduktory dodávané so zariadením.
Akpoužijeteinéreproduktory,môžetesystémpoškodiťa
znížiťkvalituzvuku.
Poznámka:
• Reproduktoryumiestniteďalejako10mmodhlavného
zariadenia, z dôvodu ventilácie.
• Reproduktoryumiestnitenarovnýbezpečnýpovrch.
• Tietoreproduktorynemajúmagnetickétienenie.
NeumiestňujteichdoblízkostiTV,PCaleboiného
zariadeniaľahkoovplyvniteľnéhomagnetizmom.
• Dlhodobéprehrávanieprivysokejhlasitostimôže
reproduktorypoškodiťaskrátiťichživotnosť.
• Pretoznížtehlasitosť,abystepredišlipoškodeniusystému:
–Keďjezvukskreslený.
– Pri nastavovaní kvality zvuku.
POZOR!
• Reproduktory používajte len s odporúčaným
systémom. V opačnom prípade, môžete poškodiť
zosilňovač a reproduktory a spôsobiť tak požiar.
Kontaktujte kvalikovaného servisného pracovníka, ak
došlo k poškodeniu alebo ak vnímate zjavnú zmenu vo
výkone zariadenia.
• Neupravujte reproduktory ani vodiče k nim, hrozí
poškodenie systému.
• Pri pripájaní reproduktorov postupujte podľa tu
uvedených pokynov.
• Nedotýkajte sa zvučných plôch kužeľa reproduktora:
– Môžete tak poškodiť kužeľ reproduktora.
– Kužeľ reproduktora môže byť horúci.
Pripojenie nožičiek reproduktora
Pred umiestnením reproduktorov (SB-MAF7000 & SB-
MAG7000)dozvislejpolohy,položtereproduktoryna
ochrannúvrstvuaprileptedodanénožičkyreproduktora
na spodnú stranu reproduktorov.
Nožičky
reproduktora
Ochranná
podložka(niejev
príslušenstve)
5
RQT0A73
SLOVENSKY
Vykonanie pripojení
Sieťové napájanie pripojte až potom, ako boli vykonané všetky ostatné pripojenia.
TO SPEAKERS
R1 R2 R3
L3 L2 L1
1
Pripojte AM rámovú anténu.
Postavte anténu a zacvaknite ju do podstavca.
B
A
2
Pripojte FM interiérovú anténu.
Umiestnite anténu na miesto s najlepším príjmom
signálu.
Izolačná páska
(niejevpríslušenstve)
3
Pripojte reproduktory.
TO SPEAKERS
Doportovrovnakejfarbypripojtekáblereproduktora
rovnakej farby.
R1
R1
R2 R3 L3 L2 L1
Pripojte káble osvetlenia
reproduktorovpodľa
identikačných čísel
reproduktorov.
4
Pripojte kábel sieťového napájania (AC).
Nepoužívajtekáblesieťovéhonapájania(AC)ziných
zariadení.
Zasuňte sieťový
napájacíkábelažpo
A, bod tesne pred
okrúhlym otvorom.
Doelektrickejzásuvky
Napájanie
Systémajvpohotovostnomrežimespotrebovávamalé
množstvoenergie.Aksystémnepoužívate,napájanie
odpojte.
Niektorénastaveniasamôžupoodpojenísystémustratiť.
Musíte ich nastaviť znovu.
6
RQT0A73
Prehľad ovládania
Na ovládanie použite diaľkový ovládač. Ak sú rovnaké, môžete taktiež použiť tlačidlá na hlavnom zariadení.
Príprava diaľkového ovládača
Použitealkalickéalebomangánovébatérie.
Vložtebatériutak,abysapóly(+a–)zhodovalistýmiv
diaľkovomovládači.
1 Tlačidlo prepnutia do pohotovostného režimu/
zapnutia [], [/I]
Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie zapína z
pohotovostnéhorežimu,alebonaopakvypína.V
pohotovostnomrežime,zariadeniestálespotrebováva
malémnožstvoelektrickejenergie.
2 Zobrazenie obsahových informácií
3 Numerické tlačidlá
Voľbadvojmiestnehočísla
Príklad:16:[≥10][1][6]
4 Automatické prednastavenie rozhlasovej stanice
5 Voľba zdroja zvuku
Na hlavnom zariadení:
NaspusteniespárovaniaBluetooth®stlačteapodržte
[–PAIRING].
6 Základné prehrávanie
7 Voľbazvukovýchefektov
8 Zvoľteosvetľovacieefekty
9 Zobrazenie menu nastavení
0 Ovládanie nahrávania
 Otvorenie/zatvorenie nosiča disku
 Zníženie jasu displeja
Efektosvetleniajetaktiežvypnutý.
Stlačte tlačidlo znovu, na jeho zrušenie.
 Nastavenie časovača vypnutia
 Nastavenie úrovne hlasitosti
 Stlmenie zvuku
Stlačte tlačidlo znovu na zrušenie stlmenia.
Funkciastlmenia„MUTE“sazrušítaktiežvtedy,akzmeníte
hlasitosť alebo ak systém vypnete.
 VoľbaMP3albumualeboskladby
 VoľbaDJjukeboxaleboKaraokejukebox
 Voľbaalebopotvrdeniemožnosti
 Zobrazenie menu prehrávania
7
RQT0A73
SLOVENSKY
Pohľad zhora
Pohľad spredu
 DotykovázónaNFC
 GramofónpreDJamulti-ovládanie
 Voľba MP3 albumu alebo skladby
Stlačte[ALBUM/TRACK]navoľbualbumualeboskladby.
Prechádzanie skladieb alebo albumov
Otočte[MULTICONTROL]naprechádzanie.
Naspustenieprehrávaniazvoľby,stlačte[/].

USBA
USB port ( )
Indikátor stavu USB
Prehrávanie MP3 skladieb.

USBB
USB port ( )
Indikátor stavu USB
Prehrávanie MP3 skladieb.
Nahrávanie zvuku alebo hudobných skladieb.
 Voľba efektu Karaoke
Priame tlačidlá funkcie DJ
Stlačte[JUKEBOX]alebo[EFFECT/SAMPLER]nazapnutie
funkcieDJaleboKaraoke.
Stlačte[DJ1]až[DJ6]nahlavnejjednotkeazvoľte
požadovanúfunkciu.
Nazrušeniefunkcie,opäťstlačtezvolené[DJ1]až[DJ6].
 Zapnutie funkcie Karaoke alebo DJ
Stlačte tlačidlo opäť, na zrušenie funkcie.
 Konektor AUX IN
 Konektor pre mikrofón
 Nastavenie úrovne hlasitosti mikrofónu
POZOR!
Držteovládačhlasitostimikrofónumimodosahudetí,
aby ho neprehltli.
 Nosič disku
 Panel displeja
 Snímač diaľkového ovládača
Vzdialenosť:Približne7m
Uhol:Približne20°horeadole,30°vľavoavpravo
8
RQT0A73
Príprava médií
Disk
1
Stlačením [CD ] (hlavné zariadenie: [ OPEN/CLOSE])
na otvorenie nosiča disku.
Vložtedisk,potlačousmeromhore.
Opätovným stlačením zatvoríte zásuvky disku.
2
Stlačte [CD/RADIO/AUX] pre voľbu „CD“.
USB
Príprava
Skôr ako k systému pripojíte USB zariadenie sa uistite, či ste
vykonali zálohovanie dát.
1
Znížte hlasitosť a pripojte USB zariadenie k USB portu.
PripripájaníaleboodpájaníUSBzariadeniapridržiavajte
hlavnú jednotku.
2
Stlačte [USB] (hlavné zariadenie: [MEMORY/USB]) pre
voľbu „USB A“ alebo „USB B“.
IndikátorstavuUSBsaprivoľberozsvietičervenou
farbou.
Poznámka:
NepoužívajtepredlžovacíUSBkábel.Systémnedokáže
rozoznať USB pamäťové zariadenie pripojené káblom.
Bluetooth
®
PomocoutechnológieBluetooth®môžetebezdrôtovo
pripojiť zvukové zariadenie a spustiť jeho prehrávanie.
Príprava
• ZapnitefunkciuBluetooth®napríslušnomzariadenía
umiestnite zariadenie do blízkosti systému.
• Podrobnostisiprečítajtevnávodunaobsluhupríslušného
zariadenia.
Spárovanie zariadení
Príprava
AkjetentosystémpripojenýkBluetooth®zariadeniu,
odpojte ho („Odpojeniezariadenia“).
1
Stlačte [ ].
Akjezobrazené„PAIRING“,pokračujtekrokom3.
2
Stlačte [PLAY MENU] pre voľbu „PAIRING“ a potom
stlačte [OK].
3
Zvoľte „SC-MAX7000“ v menu Bluetooth® zariadenia.
Akbudetevyzvaníkzadaniuhesla,zadajte„0000“.Po
dokončení spárovania sa zariadenie automaticky pripojí k
tomuto systému.
Zobrazí sa názov pripojeného zariadenia v priebehu
niekoľkýchsekúnd.
Použitie hlavného zariadenia
1
Stlačte a podržte [ –PAIRING] dovtedy, pokiaľ sa
nezobrazí „PAIRING“.
2
Zvoľte „SC-MAX7000“ v menu Bluetooth® zariadenia.
Poznámka:
Stýmtosystémomjemožnéspárovaťaž8zariadení.Ak
spárujete deviate zariadenie, toto zariadenie nahradí
predtým spárované zariadenie, ktoré bolo najdlhší čas
nepoužité.
Pripojenie zariadení
Príprava
AkjetentosystémpripojenýkBluetooth®zariadeniu,
odpojte ho („Odpojeniezariadenia“).
1
Stlačte [ ].
Zobrazíse„BLUETOOTHREADY“.
2
Zvoľte „SC-MAX7000“ v menu Bluetooth® zariadenia.
Zobrazí sa názov pripojeného zariadenie v priebehu
niekoľkýchsekúnd.
3
Spustite prehrávanie zo zariadenia.
Poznámka:
• Predpripojenímmusíbyťzariadeniespárované.
• Tentosystémjemožnépripojiťlenkjednémuzariadeniu
súčasne.
• Akjeakozdrojzvolené„BLUETOOTH“,systémsa
automaticky pokúsi pripojiť k naposledy pripojenému
zariadeniu.(Vpriebehuprocesusazobrazuje„LINKING“.)
Odpojenie zariadení
1
Stlačte [ ].
2
Stlačte [PLAY MENU] pre voľbu „DISCONNECT?“.
3
Stlačte [, ] pre voľbu „OK? YES“ a potom stlačte [OK].
Zobrazísa„BLUETOOTHREADY“.
Nazrušeniezvoľte„OK?NO“.
Použitie hlavného zariadenia
Stlačte a podržte [ –PAIRING] dovtedy, pokiaľ sa
nezobrazí „PAIRING“.
Poznámka:
Zariadeniesaodpojí,keď:
• Zvolíteinýzdroj.
• Posunietezariadeniemimodosah.
• VypneteBluetooth®prenosvzariadení.
• Vypnetesystémalebodanézariadenie.
9
RQT0A73
SLOVENSKY
Pripojenie jedným dotykom (NFC)
Len pre NFC kompatibilné Bluetooth® zariadenie
(zariadenie Android™)
KeďsazariadenímdotkneteNFC(NearFieldCommunication)
kompatibilnéhoBluetooth®zariadenia,môžetedokončiť
všetkyprípravy,počínajúcregistráciouBluetooth®zariadenia
a končiac vytvorením pripojenia.
ZariadeniesosystémomAndroidverzienižšejako4.1
vyžadujeinštaláciubezplatnejaplikácie„PanasonicMAX
Juke“.
1 Aplikáciuvyhľadátezadaním„PanasonicMAXJuke“
dopolíčkavyhľadávaniavobchodeGooglePlay™a
potomvoľbou„PanasonicMAXJuke“.
2 Spustite aplikáciu.
– Dokončitenastaveniapodľapokynov.
– Uistitesa,čipoužívatenajnovšiuverziuaplikácie.
Príprava
Zapnite funkciu NFC na zariadení.
1
Stlačte [ ].
2
Dotknite sa zariadením a pridržte ho na NFC dotykovej
zóne tohto hlavného zariadenia [ ].
Bluetooth®zariadenie
(niejevpríslušenstve)
– Podržtezariadeniedovtedy,pokiaľnepípne,nevibruje
alebo sa nezobrazí nové okno a potom presuňte
zariadenie preč od systému.
– Podokončeníregistrácieapripojenízariadenia,sa
na systéme zobrazí názov pripojeného zariadenia na
niekoľkosekúnd.
– Aksanepodarívytvoriťpripojenieanipopriložení
zariadenia k dotykovej zóne NFC, zmeňte miesto
dotyku.Pripojeniesamôžezlepšiť,akpoužijete
aplikáciu„PanasonicMAXJuke“.
3
Spustite prehrávanie zo zariadenia.
Poznámka:
• Vpriebehupripojeniamôžetepripojiťďalšiezariadenie,
atodotykomapridržanímnaNFCdotykovejzónetohto
hlavného zariadenia. Predchádzajúce zariadenie sa
automaticky odpojí.
• Vzávislostinazariadení:
–Pripojeniejednýmdotykomnemusífungovať.
–PolohydotykovejzónyNFCzariadenímôžubyťodlišné.
–Povytvorenípripojeniasaprehrávaniemôžespustiť
automaticky.
Prehrávanie médií
Nasledujúce označenie indikuje dostupnosť príslušnej
funkcie.
CD
: CD-R/RWvoformáteCD-DAalebosMP3
súbormi.
USB
:
USB zariadenie s MP3 súbormi.
BLUETOOTH
:
Bluetooth®zariadenie.
MEMORY
:
Interná pamäť (pridanie skladieb do internej
pamätipopisuje„Záznam“).
Základné prehrávanie
CD
USB
BLUETOOTH
MEMORY
Prehrávanie
Stlačte[/].
Zastavenie
Stlačte[].
USB
MEMORY
Pozíciajeuloženádopamäti.
Zobrazísa„RESUME“.
Opäť stlačte pre úplné zastavenie.
Pozastavenie
Stlačte[/].
Opäť stlačte pre pokračovanie prehrávania.
Preskočenie
Stlačte[]alebo[](hlavné
zariadenie:[/]alebo[/])
na preskočenie skladby.
CD
USB
MEMORY
Stlačte[, ]napreskočenieMP3albumu.
Vyhľadávanie
Stlačteapodržte[]alebo[](hlavné
zariadenie:[/]alebo[/]).
Poznámka:
VzávislostinaBluetooth®zariadení,nemusianiektoré
operáciefungovať.
Zobrazenie dostupných informácií
CD
USB
BLUETOOTH
MEMORY
Dostupnéinformácie,napríkladMP3albumalebočíslo
skladby,môžetevidieťnadispleji.
Stlačte [DISPLAY].
Príklad: Zobrazenie čísla MP3 albumu a čísla skladby.
Číslo albumu
Číslo skladby
Poznámka:
• Maximálnypočetznakov,ktoréjemožnézobraziť:Približne
32
• Tentosystémpodporujeverziu1.0,1.1a2.3ID3tagov.
• Textovéúdaje,ktorésystémnepodporuje,samôžuzobraziť
odlišne.
10
RQT0A73
Menu prehrávania
CD
USB
MEMORY
1
Stlačte [PLAY MENU].
2
Stlačte [, ] pre voľbu nastavenia a potom stlačte [OK].
OFF
PLAYMODE
Zrušenie nastavenia.
1-TRACK
1
Prehrá jednu zvolenú skladbu.
Prevoľbupožadovanejskladbystlačte
numerické tlačidlá.
1-ALBUM
1
Prehrá jeden zvolený MP3 album. Stlačte
[, ]prevoľbuMP3albumu.
RANDOM
RND
Prehrá všetky skladby v náhodnom poradí.
1-ALBUM
RANDOM
1 RND
Prehrá všetky skladby na jednom zvolenom
MP3 albume v náhodnom poradí.
Stlačte[, ]prevoľbuMP3albumu.
ALLREPEAT Zopakuje všetky skladby.
1-TRACK
REPEAT
1
Opakované1-TRACK.
1-ALBUM
REPEAT
1
Opakované1-ALBUM.
RANDOM
REPEAT
RND
Opakované náhodné prehrávanie.
1-ALBUM
RANDOM
REPEAT
1 RND
Opakované1-ALBUMRANDOM.
Poznámka:
• Počasnáhodnéhoprehrávania,niejemožnépreskočiťna
užprehratéskladby.
• PriotvorenínosičadiskualeboodpojeníUSBzariadenia,sa
nastavenie zruší.
Režim pripojenia
BLUETOOTH
Môžetezmeniťrežimpripojenia,abyvyhovovalpríslušnému
typu pripojenia.
Príprava
AkjetentosystémpripojenýkBluetooth®zariadeniu,
odpojte ho („Odpojeniezariadenia“).
1
Stlačte [PLAY MENU] pre voľbu „LINK MODE“.
2
Stlačte [, ] na voľbu režimu a potom stlačte [OK].
MODE1 Dôraznapripojenie.
MODE2
(počiatočný)
Dôraznakvalituzvuku.
Poznámka:
• Vzávislostinazariadení,nemusíbyťprehrávanieobrazua
zvukusynchronizované.Vtomtoprípadezvoľte„MODE1“.
• Zvoľte„MODE1“,akjezvukprerušený.
Poznámka k diskom
• TentosystémdokážeprehrávaťCD-R/RWdiskyso
skladbamivoformáteCD-DAaleboMP3.
• Predprehrávanímnalizujtedisknazariadení,naktorom
bol nahratý.
• NiektoréCD-R/RWdiskyniejemnožnéprehrávaťkvôli
stavu nahrávky.
Poznámka k USB zariadeniam
• TentosystémnezaručujepripojeniekuvšetkýmUSB
zariadeniam.
• TentosystémpodporujeUSBzariadeniaformátu2.0.
• TentosystémpodporujeUSBzariadeniaskapacitouaž32
GB.
• PodporovanýjejensystémsúborovFAT12/16/32.
Poznámka k MP3 súborom
• Súborysúdenovanéakoskladbyaadresáresúdenované
ako albumy.
• Skladbymusiamaťpríponu„.mp3“alebo„.MP3“.
• Skladbynemusiabyťprehrávanévporadí,vakomboli
zaznamenané.
• Niektorésúborymôžuzlyhaťkvôliveľkostisektora.
MP3 súbor na disku
• Tentosystémdokážerozoznaťaž:
–255albumov(vrátanekoreňovéhoadresára)
– 999 skladieb
–20relácií
• DiskmusízodpovedaťnormeISO9660úroveň1alebo2
(okremrozšírenýchformátov).
MP3 súbor na USB zariadení
• Tentosystémdokážerozoznaťaž:
–800albumov(vrátanekoreňovéhoadresára)
–8000skladieb
– 999 skladieb na album
11
RQT0A73
SLOVENSKY
Rádio
Príprava
Stlačte[CD/RADIO/AUX]prevoľbu„FM“alebo„AM“.
Manuálne ladenie
Stlačte [] alebo [] pre naladenie požadovanej
stanice.
Preautomatickéladenie,stlačteapodržtetlačidlodovtedy,
pokiaľsafrekvencianezačnerýchlomeniť.
„STEREO“sazobrazívtedy,akjeprijímanéstereovysielanie.
Použitie hlavného zariadenia
1
Stlačením [TUNE MODE] zvoľte „MANUAL“.
2
Stlačte [/] alebo [/] pre naladenie
požadovanej stanice.
Predvoľba pamäti
Môžetenastaviťaž30predvoliebFMstaníca15predvolieb
AM staníc.
Automatická predvoľba
1
Stlačením [AUTO PRESET] zvoľte „LOWEST“ alebo
„CURRENT“.
LOWEST Ladeniesazačneodnajnižšejfrekvencie.
CURRENT Ladeniesazačneodaktuálnejfrekvencie.
2
Stlačte [OK] na spustenie ukladania predvolieb.
Tuneruložídopríslušnýchkanálovvšetkystanice,ktoré
môžeprijímaťatovovzostupnomporadí.Nazrušenie,
stlačte[].
Manuálna predvoľba
1
Stlačte [] alebo [] (hlavné zariadenie: [/]
alebo [/]), pre naladenie požadovanej stanice.
2
Stlačte [OK].
3
Pre voľbu čísla predvoľby, stláčajte numerické tlačidlá.
Prenastavenieďalšíchstaníc,zopakujtekroky1až3.
Stanicu,ktorámárovnakéčíslopredvoľby,nahradínová
stanica.
Voľba predvolenej stanice
Stlačte numerické tlačidlá, [] alebo [] pre voľbu
predvoľby stanice.
Použitie hlavného zariadenia
1
Stlačením [TUNE MODE] zvoľte „PRESET“.
2
Stlačte [/] alebo [/] pre voľbu
predvoľby stanice.
Zlepšenie kvality zvuku
Keď je zvolené „FM“
1
Stlačením [PLAY MENU] zvoľte „FM MODE“.
2
Stláčaním [, ] zvoľte „MONO“ a potom stlačte [OK].
Nazrušenie,zvoľte„STEREO“.
„MONO“sazrušítaktiežprizmenefrekvencie.
Uloženie nastavenia
Pokračujtekrokom2zkapitoly„Manuálnapredvoľba“.
Keď je zvolená možnosť „AM“
1
Stlačením [PLAY MENU] zvoľte „B.PROOF“.
2
Stlačte [, ] pre voľbu nastavenia, ktoré poskytuje
najlepší príjem a potom stlačte [OK].
Kontrola stavu signálu
Keď je zvolená možnosť „FM“
Stlačením [DISPLAY] zvoľte „FM STATUS“.
FM – – – – SignálFMjeslabý.
Systém nie je naladený na stanicu.
FM ST SignálFMjestereo.
FM MONO „MONO“jezvolenéako„FMMODE“.
SignálFMjemono.
RDS vysielanie
Tentosystémzobrazujetextovéúdajeprenášanérádiovým
dátovýmsystémom(RDS),ktorýjekdispozíciivurčitých
oblastiach.
Opakovane stláčajte [DISPLAY].
PS Programováslužba
PTY Typprogramu
FREQ Frekvencia
Poznámka:
FunkciaRDSnemusíbyťdostupnávtedy,akjepríjemsignálu
slabý.
Nastavenie priradenia AM
Len pomocou hlavného zariadenia
TentosystémmôžetaktiežprijímaťAMvysielanievkrokoch
po10kHz.
1
Stlačením [CD/RADIO/AUX] zvoľte „FM“ alebo „AM“.
2
Stlačte a podržte [CD/RADIO/AUX].
Poniekoľkýchsekundáchsanadisplejizobrazíaktuálna
minimálnarozhlasováfrekvencia.Keďsaminimálna
frekvenciazmení,uvoľnitetlačidlo.
• Abystesavrátilispäťnapôvodnénastavenie,zopakujte
vyššie uvedené kroky.
• Pozmenenastavenia,súprednastavenéfrekvencie
vymazané.
12
RQT0A73
Záznam
Totozariadeniemôženahrávaťaž800adresárov(maximálne
999skladiebnaalbum)alebocelkovo8000skladieb,v
závislosti na dostupnej ukladacej kapacite internej pamäti
alebo USB zariadenia v portu
USBB
.
Kontrola dostupného miesta na ukladanie na USB
V režime zastavenia, stlačte [DISPLAY].
Príklad: Zostávajúci čas nahrávania do internej pamäti.
Zostávajúci čas
nahrávania
Zdroj internej
pamäti
• Vpriebehunačítaniazariadenia,zobrazujezariadenie
„UPDATE“.
• Akniejekportu
USBB
pripojené USB zariadenie, zobrazí sa
„NODEVICE“.
Poznámka:
• Všetkynahrávaniasúvoformáte„.mp3“.
• Nahrávaťnemôžeteprivoľberežimunáhodného
prehrávania.
• VpriebehuzáznamujevypnutáfunkciaKaraokealeboDJ.
• Režimprehrávaniaopakujtepočasnahrávania.
• Pokaždomnahrávanísavytvorínovýalbum.
• Sekvenciualbumujemožnéponahratízmeniť.
• Nahrávkysúuloženévadresárisnázvom„REC_DATA“vUSB
zariadení alebo internej pamäti.
• PočasnahrávanianaUSB,blikáindikátornahrávaniaUSB
červenou farbou.
Základné nahrávanie
1
Zvoľte zdroj, z ktorého chcete nahrávať.
CD-DA
Pripravterežimprehrávaniadisku.
Nahrávanie
všetkých
skladieb
Zvoľte„OFFPLAYMODE“
(„Menuprehrávania“).
Nahrávanie
zvolenej
skladby
Zvoľte„1-TRACK“( „Menu
prehrávania“).
Skontrolujte, či je disk zastavený.
Rádio
Nalaďterozhlasovústanicu.
Externé zariadenie
Pripojte a spustite zariadenie („Externézariadenie“).
2
Stlačte [MEMORY REC /] alebo [USB REC /] na
spustenie nahrávania.
Zobrazí sa názov adresára, do ktorého sa nahrávky
ukladajú.
Zastavenie
nahrávania
Stlačte[].Zobrazísa„WRITING“.
Pozastavenie
nahrávania
Stlačte[MEMORYREC/]alebo[USBREC
/]počasnahrávania.Opäťstlačtetoto
tlačidlo, na obnovenie nahrávania.
Poznámka:
Pozastaveniemôžebyťuskutočnenélen
počas nahrávania z rádia alebo AUX (s
výnimkourežimu„SYNCHRO“).Značka
skladbysapridáprikaždomzastavení(
„Pridávanieznačiekskladby“).
Poznámka:
• Predspustenímnahrávania,počkajteniekoľkosekúnd
dovtedy, kým zariadenie pripraví USB zariadenie.
• Akjezaznamenávanáďalšiaskladbazdisku,zobrazujesa
to na displeji.
Vysokorýchlostné nahrávanie
Rýchlosť nahrávania CD-DA disku:
CD,CD-R:Trikrát(3x)rýchlejšie,akojenormálnarýchlosť.
CD-RW:Dvakrát(2x)rýchlejšie,akojenormálnarýchlosť.
1
Vložte disk, ktorý chcete nahrávať.
2
Stlačením [REC MODE] zvoľte „NORMAL“ alebo „HI-
SPEED“ a potom stlačte [OK].
3
Stlačte [USB REC /] alebo [MEMORY REC /] na
spustenie nahrávania.
Poznámka:
• Aknemôžetenahrávaťprivysokejrýchlostizdôvodustavu
disku, nahrávajte pri normálnej rýchlosti.
• Vpriebehuvysokorýchlostnéhonahrávania,jezvuk
stlmený.
Pridávanie značiek skladby
Prinahrávanízrádiaalebozexternéhozariadenia,môžete
skladbyrozdeliťspoužitímrôznychrežimov.
Pred nahrávaním
Stlačte[RECMODE]prevoľburežimu.
MANUAL Pridajte značku skladby manuálne. Pre
pridanie značiek skladby v priebehu
nahrávania,stlačte[OK].
SYNCHRO
(Pre zdroje
AUX)
Nahrávanie sa spustí automaticky vtedy,
keďzačneprehrávanieďalšiehozariadenia.
Nahrávaniesapozastavívtedy,keďje
približnena3sekundyzistenýprázdny
záznam.
TIMEMARK Skladbasaautomatickyrozdelído5
minútových intervalov.
Poznámka:
• Akstlačíte[OK]alebopozastavítenahrávanie,vpriebehu
nahrávaniaapoužijeterežim„TIMEMARK“,vynulujesa5
minútové počítadlo.
• Vrežime„SYNCHRO“nemôžetevložiťznačkyskladieb.
13
RQT0A73
SLOVENSKY
Nahrávanie MP3 skladieb
MP3skladbymôžetezaznamenávaťz:
• MP3diskudo
USBB
alebo internej pamäti
•
USBA
do
USBB
alebo internej pamäti
•
USBB
do internej pamäti alebo naopak
1
Pripravte zdroj, ktorý chcete nahrávať.
Nahrávanie
všetkých
skladieb
Zvoľte„OFFPLAYMODE“
(„Menuprehrávania“).
Nahrávanie
konkrétnych
albumov
alebo skladby
Zvoľte„1-ALBUM“nebo„1-TRACK“(
„Menuprehrávania“).
2
Stlačte [MEMORY REC /] alebo [USB REC /] na
spustenie nahrávania.
Nakontrolupriebehunahrávaniastlačte[DISPLAY].
Zastavenie
nahrávania
Stlačte[].
Nahrávanie sa zastaví po poslednej
skladbe albumu. Napríklad, ak zastavíte
nahrávanie v priebehu štvrtej stopy, budú
nahraté len prvé tri stopy.
„NOFILERECORDED“sazobrazívtedy,ak
niejenahratážiadnastopa.
Poznámka:
• Nahrávanieniektorýchstôpmôžetrvaťdlhšie.
• Niektoréskladbyniejemožnénahrávaťzdôvodustavu
zdroja.
• Názovsúborusozáznamom,sazhodujespôvodným
názvomskladby(maximum32znaky).
Vymazanie nahratých skladieb
1
MEMORY
Stlačením [MEMORY] (hlavné zariadenie: [MEMORY/
USB]) zvoľte „MEMORY“.
USBB
Stlačením [USB] (hlavné zariadenie: [MEMORY/USB])
zvoľte „USB B“.
2
Stlačte [, ] pre voľbu albumu.
3
Stláčaním [] alebo [] zvoľte skladbu.
4
Stlačením [EDIT MODE] zvoľte režim.
TRACKDEL Vymazaniejednejskladby.
ALBUMDEL Vymazaniejednéhoalbumu
(maximálne999skladieb).
FORMAT Formátovanie USB zariadenia.
ALLDEL Vymazanievšetkýchalbumovv
internej pamäti.
5
Stlačte [OK].
Zobrazísazvolenápoložkanavymazanie.
6
Stlačte [OK].
Zobrazísa„SURE?NO“.
7
Stláčaním [, ] zvoľte „SURE? YES“ a potom stlačte
[OK].
Zobrazísa„WRITING“.
Nazrušenie,zvoľte„SURE?NO“.
Zvukové a svetelné efekty
Zvukové efekty
Predvoľba EQ (Preset EQ)
1
Stlačením [EQ] (hlavné zariadenie: [LOCAL EQ]) zvoľte
„PRESET EQ“.
2
Stláčaním [, ] zvoľte požadované nastavenie
predvoľby ekvalizéra a potom stlačte [OK].
Alebootočením[MULTICONTROL]zvoľtepožadované
nastaveniepredvoľbyekvalizéra.
Manuálny ekvalizér (Manual EQ)
1
Stlačením [EQ] (hlavné zariadenie: [LOCAL EQ]) zvoľte
„MANUAL EQ“.
2
Stláčaním [, ] zvoľte zvukový efekt.
Alebootočením[MULTICONTROL]zvoľtezvukovýefekt.
3
Stláčaním [, ] zvoľte nastavenie a potom stlačte
[OK].
Alebostláčaním[/]alebo[/]zvoľte
nastavenie.
BASS/MID/TREBLE –4až+4
SURROUND „ONSURROUND“alebo
„OFFSURROUND“
D.Bass
1
Stlačením [D.BASS] zvoľte „D.BASS LEVEL“ alebo
„D.BASS BEAT“.
Nazrušenie,zvoľte„OFFD.BASS“.
2
Stláčaním [, ] zvoľte nastavenie a potom stlačte
[OK].
Alebootočením[MULTICONTROL]zvoľtenastavenie.
Poznámka:
D.BASSBEAT:Tátofunkciaposilníúdernýnástupbicích/beatu
avytváradôraznýzvuk.Vzávislostinakonkrétnejskladbe,
nemusí byť efekt výrazný.
Svetelné efekty
Svetelnéefektynazariadenímôžetezmeniť.
Stlačením [ILLUMINATION] zvoľte požadovaný efekt.
PATTERN Osvetlenie so vzorom v mnohopočetných
farbách.
COLOR Voľbazo60rôznychfariebosvetleniana
reproduktorya6rôznychfariebosvetleniana
hlavnú jednotku.
OFF Zrušenie efektu.
Môžetetaktiežstlačiť[, ]azvoliťďalšíalebo
predchádzajúciefektapotomstlačte[OK].
Alebootočte[MULTICONTROL]prevoľbuefektu.
Poznámka:
Abybolozaistenéto,žesaosvetľovacieefektyzobrazia
správne, uistite sa, či sú reproduktory usporiadané v súlade s
časťou„Umiestneniereproduktorov“.
14
RQT0A73
Funkcia DJ
FunkciuDJmôžetepoužiťnaúpravuzvukualebonapridanie
vzorky medzi skladby.
Použitie aplikácie „Panasonic MAX Juke“
Prezískanieďalšíchfunkcií,simôžetestiahnuťa
nainštalovaťbezplatnúaplikáciu„PanasonicMAXJuke“
preAndroidzGooglePlay(ObchodPlay),ktoráumožňuje
napríkladprehrávanieskladiebzniekoľkýchzariadení
súčasne.
Ďalšie informácie o aplikácii nájdete na webových
stránkachnižšie.
http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/cs/
audio/app/max_juke/android/index.html
(Tietowebovéstránkysúlenvangličtine.)
Poznámka:
FunkciaDJsazrušívtedy,akzariadenievypnetealebo
prepnete na iný zdroj, alebo počas nahrávania.
DJ jukebox
USB
MEMORY
FunkciuDJjukeboxmôžetepoužiťnapridanieprelínacieho
efektualebozmiešaniezvukovýchukážokmedziskladbami.
Stlačením [JUKEBOX] zvoľte „DJ JUKEBOX“.
Nazrušenie,zvoľte„OFFJUKEBOX“.
Poznámka:
ZariadeniesaprizapnutífunkcieDJjukeboxautomaticky
prepnedorežimuopakovania.
Zmena nastavenia opakovania
1
Stlačte [PLAY MENU].
2
Stláčaním [, ] zvoľte nastavenie a potom stlačte
[OK].
Použitie hlavného zariadenia
V režime zastavenia, otočte [MULTI CONTROL] pre voľbu
nastavenia a potom stlačte [/].
RANDOM
REPEAT
RND
Opakované náhodné prehrávanie.
ALLTITLE
REPEAT
Opakovanie všetkých skladieb.
RANDOMMIX
REPEAT
RND
Opakované náhodné prehrávanie. Ku
všetkým skladbám je v intervaloch pridaný
zvuk vzorky.
Zmena efektu DJ jukebox
Stlačením [DJ1] až [DJ6] na hlavnej jednotke zvoľte efekt.
[DJ1] Prelínanie: Zvuk aktuálnej skladby sa
postupnestišujeazvukďalšejskladbysa
postupne zosilňuje.
[DJ2]až[DJ6] Ukážkový mix zvuku: Ku všetkým skladbám
je v intervaloch pridaný zvuk vzorky.
Opätovným stlačením tlačidla zrušíte efekt.
Poznámka:
EfektDJjukeboxnemôžetezvoliťvtedy,akstevrežime
„RANDOMMIXREPEAT“.
Použitie aplikácie „Panasonic MAX Juke“
Môžetevyvolaťvšetkyskladby,ktoréchcete
prostredníctvom aplikácie prehrať.
DJ vzorník
(Okrem zdrojov AUX)
Len pomocou hlavného zariadenia
Otočením[MULTICONTROL]môžetekprehrávanejskladbe
pridať zvuk škrabania alebo zvukovú vzorku.
1
Stlačením [EFFECT/SAMPLER] zvoľte „SAMPLER SELECT
NUMBER“.
2
Stláčaním [DJ1] až [DJ6] zvoľte požadovaný zvuk.
3
Otočte [MULTI CONTROL].
Ak chcete zrušiť vzorník DJ
Stlačením [EFFECT/SAMPLER] zvoľte „OFF EFFECT“.
Použitie aplikácie „Panasonic MAX Juke“
Nazariadenímôžetezvukovúvzorkuzmeniť.(Obnovenie
pôvodných výrobných nastavení všetkých zvukov vykonáte
stlačenímapodržaním[EFFECT/SAMPLER]privypnutí
funkcieDJvzorník.)
Efekt DJ
(Okrem zdrojov AUX)
Len pomocou hlavného zariadenia
FunkciuefektuDJmôžetepoužiťnavoľbuzvukových
efektov.
1
Stlačením [EFFECT/SAMPLER] zvoľte „DJ EFFECT SELECT
NUMBER“.
2
Stláčaním [DJ1] až [DJ6] zvoľte efekt.
[DJ1] PHASER
Dodajtezvukupriestorovéarozmerové
vlastnosti.
[DJ2] FILTER
Zlepšite alebo odltrujte určité zvukové
rozsahy.
[DJ3] SOUNDCHOPPER
Pravidelne vypínajte zvuk.
[DJ4] ELECTROECHO
Pridajtekzvukudigitálnuozvenu.
[DJ5] PITCHSHIFTER
Nastavte tóny zvuku.
[DJ6] HARMONIZER
Pridajte k zvuku melódie a vytvorte harmóniu.
3
Otočením [MULTI CONTROL] zvoľte nastavenie.
Zrušenie efektu DJ
Stlačením [EFFECT/SAMPLER] zvoľte „OFF EFFECT“.
15
RQT0A73
SLOVENSKY
Karaoke
Príprava
Zvoľtezdrojhudby.
Poznámka:
• FunkciaKaraokesavypnevtedy,akvypnetesystémalebo
spustíte nahrávanie.
• KeďzapneteKaraokejukebox,Karaokeefektsazapne
automaticky.
Karaoke jukebox
Stlačením [JUKEBOX] zvoľte „KARAOKE JUKEBOX“.
Nazrušenieefektu,zvoľte„OFFJUKEBOX“.
Poznámka:
PrizapnutíKaraokejukeboxsasystémautomatickyprepne
dorežimuopakovania.
Zmena nastavenia opakovania
1
Stlačte [PLAY MENU].
2
Stláčaním [, ] zvoľte nastavenie a potom stlačte
[OK].
Použitie hlavného zariadenia
V režime zastavenia, otočte [MULTI CONTROL] pre voľbu
nastavenia a potom stlačte [/].
RANDOM
REPEAT
RND
Opakované náhodné prehrávanie.
ALLTITLE
REPEAT
Opakovanie všetkých skladieb.
RANDOMMIX
REPEAT
RND
Opakované náhodné prehrávanie. Ku
všetkým skladbám je v intervaloch pridaný
zvuk vzorky.
Efekt Karaoke
Len pomocou hlavného zariadenia
FunkciuefektuKaraokepoužitenadoplneniezvukových
efektov.
1
Stlačením [EFFECT/SAMPLER] zvoľte „KARAOKE
EFFECT“.
2
Stláčaním [DJ1] až [DJ6] zvoľte efekt.
[DJ1] VOCALCANCEL
Zapnite alebo vypnite hlasového sprievodcu
(podľazdroja).
[DJ2] ECHO
Pridajte k zvuku efekt ozveny.
[DJ3] KEY-CON
Zmeňte tóninu skladby.
[DJ4] TEMPO
Zmeňte rýchlosť skladby.
[DJ5] BGMLEVEL
Zmeňte úroveň hudby na pozadí.
[DJ6] MICEQ
ZvoľteúroveňMICEQ.
3
Otočením [MULTI CONTROL] zvoľte nastavenie.
Zrušenie efektu Karaoke
Stlačením [EFFECT/SAMPLER] zvoľte „OFF EFFECT“.
Poznámka:
Nastavením„AUXMODE“až„MODE1“vzdrojiAUXpoužijete
Karaoke efekt. („RežimAUX“)
Použitie mikrofónu
Príprava
Znížtehlasitosťsystémunaminimálnuhodnotupred
pripojením alebo odpojením mikrofónu.
1
Pripojte mikrofón (nie je súčasťou balenia) ku
konektoru pre mikrofón.
Typkonektoru:spriemeromØ6,3mmmono
2
Otočte [MIC VOL, MIN/MAX] na hlavnom zariadení a
nastavte hlasitosť mikrofónu.
Ak chcete spievať s hudbou v pozadí.
3
Prehrajte zdroj hudby a nastavte hlasitosť v systéme.
Poznámka:
• Akvpriebehupoužívaniavychádzapodivnýzvuk
(pískanie),oddiaľtemikrofónodpoužívateľa,alebostlmte
hlasitosť mikrofónu.
• Akmikrofónnepoužívate,odpojtehoaznížtehlasitosť
mikrofónuna„MIN“.
• Totozariadenieneumožňujezáznamzmikrofónu.
16
RQT0A73
Hodiny a časovače
Nastavenie hodín
Zariadenieukazuječasv24hodinovomformáte.
1
Stlačením [SETUP] zvoľte „CLOCK“.
2
Stlačte [, ] pre nastavenie času a potom stlačte [OK].
Kontrola času
Stlačením [SETUP] zvoľte „CLOCK“ a potom stlačte [OK].
Vpohotovostnomrežimestlačte[DISPLAY].
Poznámka:
Pre zachovanie presného času, pravidelne kontrolujte
presnosť času.
Časovač vypnutia
Časovač vypnutia vypne systém po uplynutí nastaveného
času.
Stlačením [SLEEP] zvoľte nastavenie (v minútach).
Prezrušenie,zvoľte„OFF“.
Zobrazenie zostávajúceho času
Stlačte [SLEEP].
Poznámka:
• Zostávajúcičassazobrazujenaniekoľkosekúndkaždú
minútu.„SLEEP1“sazobrazívždy,keďzostávalen1minúta.
• Časovačeprehrávaniaalebonahrávaniesčasovačom
vypnutia,môžubyťpoužitésúčasne.
• Časovačvypnutiamávždyprednosť.Dávajtepozor,abysa
nastavenia časovačov neprekrývali.
Časovač prehrávania a časovač nahrávania
(Okrem zdrojov Bluetooth® a AUX)
Môžetenastaviťčasovač,ktorýzaistízapnutievurčitomčase
ako budík.
• Budík(časovačprehrávania).
• Nahrávaniezrádia(časovačnahrávania).
Časovačprehrávaniaačasovačnahrávanianemôžebyť
použitýsúčasne.
Príprava
Nastavte hodiny.
1
Stlačením [SETUP] zvoľte „TIMER ADJ“.
2
Stláčaním [, ] zvoľte „
#
PLAY“ alebo „
#
REC“ a potom
stlačte [OK].
3
Stláčaním [, ] nastavte čas zapnutia a potom stlačte
[OK].
4
Opakujte krok 3 pre nastavenie času vypnutia.
5
Stláčaním [, ] zvoľte požadovaný zdroj pre časovač
prehrávania alebo nahrávania a potom stlačte [OK].
6
Pre časovač nahrávania, stláčaním [, ] zvoľte
„MEMORY“ alebo „USB B“ na uloženie nahrávky a
potom stlačte [OK].
Spustenie časovača
1
Pripravte zdroj.
Časovač
prehrávania
Pripravte zdroj hudby, ktorý chcete
počúvať (disk, USB, interná pamäť
aleborádio)anastavtehlasitosť.
Časovač
nahrávania
Pripojte USB zariadenie k
USBB
(pre
USBnahrávanie)analaďterozhlasovú
stanicu.
2
Stlačením [SETUP] zvoľte „TIMER SET“.
3
Stláčaním [, ] zvoľte nastavenie a potom stlačte
[OK].
PLAYON Spustite časovač prehrávania.
PLAYOFF Zrušte časovač prehrávania.
RECON Spustite časovač nahrávania.
RECOFF Zrušte časovač nahrávania.
Zobrazí sa „
#
“.
Systém musí byť vypnutý, aby sa časovač aktivoval.
Kontrola nastavenia
1
Stlačením [SETUP] zvoľte „TIMER ADJ“.
2
Stláčaním [, ] zvoľte „
#
PLAY“ alebo „
#
REC“ a potom
stlačte [OK].
Vpohotovostnomrežimedvakrátstlačte[DISPLAY].
Poznámka:
• Časovačprehrávaniaspustíprehrávaniesnízkou
hlasitosťou, ktorá sa bude postupne zvyšovať na nastavenú
úroveň.
• Časovačnahrávaniazačne30sekúndpredzvolenýmčasom
s vypnutým zvukom.
• Časovačsaspustíkaždýdeňvrovnakomčase,akje
zapnutý.
• Aksystémvypneteapotomopäťzapnetevpriebehu
času,keďječasovačspustený,časovačsavčaseukončenia
nezastaví.
17
RQT0A73
SLOVENSKY
Externé zariadenie
Príprava
• Odpojtekábelsieťovéhonapájania(AC).
• Vypnitevšetkyzariadeniaaprečítajtesipríslušné
prevádzkové pokyny.
Poznámka:
Komponenty a káble sa predávajú samostatne.
Používanie prídavného vstupu
MôžetepripojiťVCR,DVDprehrávačatď.aprostredníctvom
tohto systému počúvať zvuk.
Audio kábel (nie je
dodávaný)
DVDprehrávač
(niejedodávaný)
Zadný panel
hlavnej jednotky
1
Pripojte externé zariadenie.
2
Stlačením [CD/RADIO/AUX] zvoľte „AUX 1“, „AUX 2“
alebo „AUX 3“.
3
Spustite prehrávanie externého zariadenia.
Poznámka:
• Akchcetepripojiťzariadenieinéakojetuuvedené,obráťte
sa na predajcu.
• Pripoužitíadaptéramôžedôjsťkskresleniuzvuku.
Pripojenie prenosného audio zariadenia
Hudbumôžeteprehrávaťzprenosnéhoaudiozariadenia.
Príprava
• Abystepredišlizvukovejnevyváženosti,vypniteekvalizér
(akexistuje).
• Skôrakopripojítealeboodpojíteprenosnéaudio
zariadenie,znížtehlasitosťsystémuaprenosnéhoaudio
zariadenia.
Audio kábel (nie
jedodávaný)
Prenosné audio zariadenie
(niejedodávaný)
1
Prehrávanie na prenosnom audio zariadení.
Typkonektora:Stereo,spriemeromØ3,5mm
2
Stlačením [CD/RADIO/AUX] zvoľte „AUX 4“.
3
Spustite prehrávanie na prenosnom audio zariadení.
Nastavenie úrovne vstupu
1
Stlačením [PLAY MENU] zvoľte „INPUT LEVEL“.
2
Stláčaním [, ] zvoľte „NORMAL“ alebo „HIGH“ a
potom stlačte [OK].
Poznámka:
• Vpriebehuzáznamuniejemožnénastavovaťvstupnú
úroveň záznamu.
• Akjezvuknaúrovnivstupu„HIGH“(hlasitý)nevyvážený,
zvoľtemožnosť„NORMAL“(normálny).
• Podrobnostisiprečítajtevnávodenaobsluhuprenosného
audio zariadenia.
Režim AUX
1
Stlačením [PLAY MENU] zvoľte „AUX MODE“.
2
Stláčaním [, ] zvoľte režim a potom stlačte [OK].
MODE1
(počiatočné)
Zvoľtetentorežim,akchcetepoužiť
funkciu Karaoke efektu.
MODE2 Zvoľtetentorežimprisledovaní
televízora,lmovaleboakpoužívate
externýprehrávačsfunkciamiKaraoke.
18
RQT0A73
Ďalšie funkcie
Automatické vypnutie
Systém sa automaticky vypne vtedy, ak je v nečinnosti v
priebehupribližne20minút.
1
Stlačením [SETUP] zvoľte „AUTO OFF“.
2
Stláčaním [, ] zvoľte „ON“ a potom stlačte [OK].
Prezrušenie,zvoľte„OFF“.
Poznámka:
Tátofunkcianefungujevtedy,akjezdrojomrádioaleboakje
pripojenéBluetooth®zariadenie.
Pohotovostný režim Bluetooth
®
Tátofunkciaautomatickyzapnesystém,keďpripojíte
spárovanéBluetooth®zariadenie.
1
Stlačením [SETUP] zvoľte „BLUETOOTH STANDBY“.
2
Stláčaním [, ] zvoľte „ON“ a potom stlačte [OK].
Prezrušenie,zvoľte„OFF“.
Poznámka:
Niektorézariadeniareagujúažpodlhšomčase.Akste
pripojeníkBluetooth®zariadeniupredvypnutímsystému,
počkajtenajmenej5sekúnd,kýmsaktomutosystémuopäť
pripojítezosvojhoBluetooth®zariadenia.
Verzia softvéru
Môžetesioveriťverziusoftvérusystému.
1
Stlačením [SETUP] zvoľte „SW VER.“ a potom stlačte
[OK].
Zobrazí sa verzia softvéru.
2
Opäť stlačte [OK] na ukončenie.
Údržba
Na čistenie systému používajte jemnú a suchú tkaninu.
• Načisteniesystémunikdynepoužívajtelieh,riedidloalebo
technický benzín.
• Predpoužitímchemickyimpregnovanejtkaninysi
prečítajtepokynypriloženéktkanine.
Odstraňovanie problémov
Predžiadosťouoopravuvykonajtenasledujúcekontroly.Ak
nerozumiete niektorému z popisovaných postupov, alebo ak
uvedenýpostupproblémnevyrieši,poraďtesaspredajcom.
Bežné problémy
Zariadenie nefunguje.
• Boloaktivovanébezpečnostnézariadenie.Vykonajte
nasledujúce:
1. Stlačením[/I]nahlavnomzariadeníprepnitezariadenie
dopohotovostnéhorežimu.Aksazariadenieneprepnedo
pohotovostnéhorežimu,
– Stlačteapodržtetlačidlonajmenejna10sekundy.
alebo,
– Odpojtekábelsieťovéhonapájanie(AC)aopäťhopripojte.
2. Opätovnýmstlačením[]zapnitezariadenie.Akproblém
pretrváva, obráťte sa na predajcu.
Displej sa rozsvieti a plynule prejde do pohotovostného
režimu.
• Stlačteapodržte[]nahlavnomzariadeníprevoľbu„DEMO
OFF“.
S diaľkovým ovládačom nie je možné vykonať žiadnu
operáciu.
• Skontrolujte,čisúbatérievloženésprávne.
Zvukjenevyváženýalebosaneozývažiadenzvuk.
• Upravtehlasitosťsystému.
• Vypnitesystém,zistiteaodstráňtepríčinuapotomsystémopäť
zapnite.Môžetobyťspôsobenépreťažovanímreproduktorov
nadmernouhlasitosťoualebovýkonomapoužívanímsystému
vprostredísveľmivysokouteplotou.
Počas prehrávania je počuť hučanie.
• Vblízkostikáblovjevedeniesieťovéhonapájania(AC)alebo
žiarivkovéosvetlenie.Udržujteostatnézariadeniaakáblev
dostatočnej vzdialenosti od káblov tohto systému.
Úroveň hlasitosti sa zníži.
• Ochrannýobvodsaaktivovalkvôlinepretržitémuprehrávaniu
svysokouhlasitosťou.Jetozdôvoduochranysystémua
zachovaniu kvality zvuku.
Disk
Displej nezobrazuje správne.
Prehrávanie sa nespustí.
• Diskstenevložilisprávne.Vložtehosprávne.
• Diskjeznečistený.Vyčistitedisk.
• Vymeňtedisk,akjepoškriabaný,zdeformovanýalebo
neštandardného tvaru.
• Došlokukondenzáciivlhkosti.Nechajtesystémvyschnúťna
približne1až2hodiny.
Celkový počet zobrazených skladieb je nesprávny.
Disk nie je možné načítať.
Je počuť skreslený zvuk.
• Vložilistedisk,ktorýsystémnemôžeprehrať.Vymeňtehoza
podporovaný typ disku.
• Vložilistedisk,ktorýneboldokončený.
USB
Nie je možné prečítať USB zariadenie alebo jeho obsah.
• FormátaleboobsahUSBzariadenianiejekompatibilnýso
systémom.
• USBzariadenieskapacitouvyššouako32GBniejezaurčitých
podmienok podporované.
19
RQT0A73
SLOVENSKY
Pomalá činnosť USB zariadenia.
• VeľkésúboryaleboUSBzariadeniasveľkoukapacitou,samôžu
načítať dlhší čas.
Bluetooth
®
Spárovanie nie je možné uskutočniť.
• SkontrolujtestavBluetooth®zariadenia.
• Zariadeniejemimokomunikačnéhodosahu10m.Presuňte
zariadeniebližšieksystému.
Zariadenie nie je možné pripojiť.
• Spárovaniezariadeniasanepodarilo.Skústetoznovu.
• Spárovaniezariadeníbolonahradené.Skústetoznovu.
• Tentosystémmoholbyťpripojenýkinémuzariadeniu.Odpojte
iné zariadenie a skúste zariadenie spárovať znovu.
• Systémmôžemaťproblém.Vypniteaopäťzapnitezariadenie.
Zariadenie je pripojené, ale zo systému nevychádza zvuk.
• PriniektorýchzariadeniachsintegrovanoufunkciouBluetooth®,
musítenastaviťzvukovývýstupna„SC-MAX7000“manuálne.
Podrobnosti si prečítajte v návode na obsluhu príslušného
zariadenia.
Zvuk vychádzajúce zo zariadenia je prerušovaný.
• Zariadeniejemimokomunikačnéhodosahu10m.Presuňte
zariadeniebližšieksystému.
• Odstráňtevšetkyprekážkymedzisystémomazariadením.
• Rušeniezinýchzariadenípoužívajúcichfrekvenčnépásmo
2,4GHz(wi-router,mikrovlny,bezdrôtovételefónyapod.).
Presuňtezariadeniebližšieksystémuaďalejodostatných
zariadení.
• Zvoľte„MODE1“prestabilnúkomunikáciu.
Pripojenie jedným dotykom (NFC) nefunguje.
• SkontrolujtesystémačijezapnutáfunkciaNFCnazariadení.
• OpäťsadotknitesozariadenímapodržtehonaNFCdotykovej
zóne tohto systému.
Obraz a zvuk prehrávania nie je synchronizovaný.
• Reštartujteaplikáciuprehrávaniavzariadení.
• Pripojtezariadenieksystémupomocouaudiokábla(nieje
dodávaný).
Rádio
Skreslený zvuk.
• PoužitevoliteľnúvonkajšiuFManténu.Anténubymal
nainštalovať kvalikovaný technik.
Je počuť dunenie.
• Vypnitetelevízoralebohoodsuňteodsystému.
• Akdochádzakzjavnémurušeniu,umiestnitemobilnételefóny
na iné miesto.
• VAMpásme,zvoľtenastavenie„B.PROOF“,ktoréposkytuje
najlepší príjem.
Ozýva sa slabé bzučanie počas vysielania v AM pásme.
• Oddeľteanténuodďalšíchkáblov.
AUX
Obraz a zvuk prehrávanie nie je synchronizovaný.
• Nastavte„AUXMODE“až„MODE2“.
Karaoke efekt nie je možné použiť.
• Nastavte„AUXMODE“až„MODE1“.
Displej hlavného zariadenia
„ADJUST CLOCK“
• Hodinyniesúnastavené.Nastavtehodiny.
„ADJUST TIMER“
• Časovačprehrávaniaalebonahrávanianiejenastavený.Upravte
nastavenie časovača prehrávania alebo nahrávania.
„ALB FULL“
• Početalbumovprekročilpodporovanúhranicu.
„AUTO OFF“
• Systémbol20minútvnečinnostiapretosaojednuminútu
vypne.Nazrušenievypnutia,stlačteľubovoľnétlačidlo.
„CAN’T REC“
„DEVICE FULL“
• Nemôžetenahrávať,pretožezostávajúcinahrávacíčascelého
USB zariadenia je menší, ako celkový čas hudobného zdroja.
VymeňtezaUSBzariadenie,ktorémádostatočnýčasnahrávania
a nahrávanie vykonajte opäť.
„ERROR“
• Bolavykonanánesprávnaoperácia.Prečítajtesipokynyaskúste
to znovu.
„ERROR“ (počas nahrávania)
• Vpriebehuprehrávaniamôžetezvoliťinýzdroj(príklad:rádio,
USB,atď.)alebostlačte[]alebo[].Zastavtenahrávanie.
• PrinahrávanízAMzdroja,nemôžeteotvoriťnosičdisku.
„F61“
• Skontrolujteaopravtepripojeniekáblovýchprívodov
reproduktorov.
• OdpojteUSBzariadenie.Vypniteaopäťzapnitezariadenie.
„F703“
• SkontrolujteBluetooth®pripojenie.
• OdpojteBluetooth®zariadenie.Vypniteaopäťzapnite
zariadenie.
„F76“
• Nastalproblémsnapájaním.
• Odpojtekábelsieťovéhonapájania(AC)aobráťtesana
predajcu.
„F77“
• Odpojtekábelsieťovéhonapájania(AC)aobráťtesana
predajcu.
„NO DEVICE“
• Nemôžetenahrávaťanikontrolovaťdostupnémiestona
ukladanienaUSB,pretožek
USBB
nie je pripojené USB
zariadenie.
„NO DISC“
• Nevložilistedisk.
„NO PLAY“
„UNSUPPORT“
• Skontrolujteobsah.Môžeteprehrávaťlenpodporovanýformát.
• SúboryvUSBzariadenímôžubyťpoškodené.
Naformátujte USB zariadenie a skúste to znovu.
• Systémmôžemaťproblém.Vypniteaopäťzapnitezariadenie.
„NO TRACK“
• NaUSBzariadeníalebovinternejpamätinieježiadenalbum
ani stopa.
„PLAYERROR“
• PrehralistenepodporovanýMP3súbor.Systémdanúskladbu
preskočíaprehráďalšiu.
„REC ERROR“
• OdpojilisteUSBzariadeniepočasnahrávania.PripojteUSB
zariadenie a opäť zapnite nahrávanie.
• DošlokchybeprinahrávanínaUSB.OdpojteUSBzariadeniea
opäť ho pripojte.
20
RQT0A73
„REMOTE 1“
„REMOTE 2“
• Diaľkovýovládačazariadeniepoužívajúrozdielnekódy.Zmeňte
kóddiaľkovéhoovládača.
– Pozobrazení„REMOTE1“stlačteapodržte[OK]a[1]najmenej
na4sekundy.
– Pozobrazení„REMOTE2“stlačteapodržte[OK]a[2]najmenej
na4sekundy.
„TEMP NG“
• Obvodtepelnéochranysaaktivovalasystémsavypne.
Nechajte zariadenie vychladnúť, kým ho opäť zapnete.
• Skontrolujte,činiejezakrytývetracíotvorzariadenia.
• Uistitesa,čijezaistenédostatočnévetraniezariadenia.
„TRK FULL“
• Početsúborovprekročilpodporovanúhranicu.
„USB A NO DEVICE“
„USB B NO DEVICE“
• USBzariadenieniejepripojené.Skontrolujtepripojenie.
„USB OVER CURRENT ERROR“
• USBzariadeniespotrebovávaveľmivysokývýkon.OdpojteUSB
zariadenie, zariadenie vypnite a opäť zapnite.
„VBR“
• Zariadenienemôžezobraziťzostávajúcičasprehrávaniapri
skladbáchspremenlivouprenosovourýchlosťouskladby(VBR).
Kód diaľkového ovládača
KeďďalšiezariadeniePanasonicreagujenadiaľkovýovládač
tohto systému, zmeňte kód ovládača pre tento systém.
Príprava
Stlačením[CD/RADIO/AUX]zvoľte„AUX1“,„AUX2“,„AUX3“
alebo„AUX4“.
Nastavenie kódu na „REMOTE 2“
1
Stlačte a podržte [CD/RADIO/AUX] na hlavnom
zariadení a [2] na diaľkovom ovládači dovtedy, pokiaľ
sa nezobrazí „REMOTE 2“.
2
Stlačte a podržte [OK] a [2] najmenej na 4 sekundy.
Nastavenie kódu na „REMOTE 1“
1
Stlačte a podržte [CD/RADIO/AUX] na hlavnom
zariadení a [1] na diaľkovom ovládači dovtedy, pokiaľ
sa nezobrazí „REMOTE 1“.
2
Stlačte a podržte [OK] a [1] najmenej na 4 sekundy.
Resetovanie pamäti systému
Ak dôjde k nasledujúcim situáciám, resetujte pamäť:
• Stlačenietlačidielnevyvolážiadnureakciu.
• Chcetevymazaťaresetovaťobsahpamäti.
1
Odpojte kábel sieťového napájania (AC).
2
So stlačením [/I] na hlavnom zariadení, pripojte kábel
sieťového napájania (AC) späť.
Podržtestlačenétlačidlodovtedy,pokiaľsanezobrazí
„–––––––––“.
3
Uvoľnite [/I].
Všetkynastaveniasavrátianapôvodnévýrobné
nastavenia.
Jepotrebnéopäťnastaviťpoložkypamäti.
Technické údaje
Zosilňovač
Výstupný výkon RMS v stereo režime
Prední kanál
350Wnakanál(3Ω),1kHz,30%THD
Predný kanál
350Wnakanál(3Ω),1kHz,30%THD
Kanál subwoofera
800Wnakanál(6Ω),100Hz,30%THD
Celkový výstupní výkon RMS 3000 W
Tuner
Frekvenčná modulácia (FM)
Pamäť predvolieb 30 staníc
Frekvenčný rozsah
87,50MHzaž108,00MHz(50kHz/krok)
Anténnykonektor 75Ω(nesymetrický)
Amplitúdová modulácia (AM)
Pamäťpredvolieb 15staníc
Frekvenčný rozsah
522kHzaž1629kHz(9kHz/krok)
520kHzaž1630kHz(10kHz/krok)
Disk
Prehrávaný disk (8 cm alebo 12 cm)
CD,CD-R/RW(CD-DA,MP3)
MPEG-1Layer3,MPEG-2Layer3
Čítanie
Vlnovádĺžka 790nm(CD)
Parametre Bluetooth
®
Verzia Bluetooth®Verzie2.1+EDR
Trieda Trieda2
Podporované proly A2DP,AVRCP,SPP,OPP,FTP
Prevádzková frekvencia Pásmo2,4GHz,FH-SS
Prevádzková vzdialenosť 10mbezprekážok
Interná pamäť
Pamäť
Veľkostipamäti 4GB
Podporované formáty súborov médií MP3
(*.mp3)
Nahrávanie do pamäti
Prenosovárýchlosťprehrávania 128kbps
Rýchlosť nahrávania do pamäti
1x,3xmax.(lenpreCD)
Formátnahrávaniasúboru MP3(*.mp3)
/