Sony MCMD-R1 Návod na používanie

Značka: Sony

Model: MCMD-R1

Typ: Návod na používanie

Čtečka paměťových karet pouze

pro Hi-MD walkman

Čítačka pamäťových kariet určená

len pre Hi-MD Walkman

Czytnik kart pamięci

(tylko do odtwarzaczy Hi-MD Walkman)

Memóriakártya olvasó

(csak Hi-MD Walkman-hez)

Návod k obsluze

Návod na použitie

Instrukcja obsługi

Kezelési útmutató

MCMD-R1

2-189-280-11(1)

Do konektoru USB

Do USB konektora

Do gniazda USB

Az USB aljzathoz

Hi-MD walkman

Hi-MD Walkman

Slot 5-v-1

Slot 5 v 1

Gniazdo „5 w 1”

5 az 1-ben aljzat

Slot pro karty Compact flash

Slot pre pamäťové karty typu Compact flash

Gniazdo Compact Flash

Compact Flash aljzat

Vložte paměťovou kartu tak, aby byla přední část

obrácená nahoru.

Pamäťovú kartu vložte čelnou stranou smerom

nahor.

Włóż kartę pamięci tak, aby przednia strona

znajdowała się u góry.

A memóriakártya elülső oldala felfelé nézzen.

Vložte paměťovou kartu tak, aby byla přední

část obrácená dolů.

Pamäťovú kartu vložte čelnou stranou smerom

nadol.

Włóż kartę pamięci tak, aby przednia strona

znajdowała się u dołu.

A memóriakártya elülső oldala lefelé nézzen.

Slovensky

VÝSTRAHA

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom,

nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

Neumiestňujte zariadenie do uzatvorených priestorov, ako sú knižnice alebo vstavané

skrinky.

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru, nezakrývajte ventilačné otvory zariadenia

novinami, obrusmi, záclonami atď. Na zariadenia neklaďte zapálené sviečky.

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, neklaďte

na zariadenie nádoby naplnené kvapalinou, napríklad vázy.

Informujte sa o spôsobe likvidácie batérií podľa miestnych predpisov a noriem.

Upozornenie

SPOLOČNOSŤ SONY CORPORATION NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ

ZA AKÉKOĽVEK PRIAME, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO INÉ POŠKODENIA

AKÉHOKOĽVEK DRUHU ALEBO STRATY A NÁKLADY, KTORÉ VZNIKLI

NESPRÁVNYM POUŽÍVANÍM ZARIADENIA, NEDODRŽANÍM POKYNOV

V TOMTO NÁVODE, SOFTVÉRI ALEBO INÝCH INFORMÁCIÍ

NACHÁDZAJÚCICH SA V TOMTO NÁVODE.

Upozornenie pre zákazníkov

Informácia pre spotrebiteľov

Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že vyhovuje požiadavkám, stanoveným pre

digitálne zariadenia triedy B, v zhode s časťou 15 predpisov FCC.

Tieto predpisy boli zavedené kvôli zabezpečeniu dostatočnej a primeranej ochrany proti

rušeniu pri inštaláciách zariadení v obytných oblastiach. Toto zariadenie generuje, používa

a môže vyžarovať výkon v oblasti rádiových frekvencií a ak nie je inštalované v súlade

s príslušnými inštrukciami, môže spôsobovať rušenie a nežiaduce interferencie.

Nie je však možné zaručiť, že sa rušenie v špecifických prípadoch nevyskytne aj pri správnej

inštalácii. Ak zariadenie spôsobuje rušenie príjmu rozhlasového a televízneho vysielania, čo

je možné overiť zapnutím a vypnutím zariadenia, užívateľ by sa mal pokúsiť odstrániť rušenie

pomocou nasledujúcich opatrení:

— Zmeniť orientáciu alebo umiestnenie prijímacej antény.

— Zväčšiť vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.

— Zapojiť zariadenie do zásuvky v inom elektrickom obvode, než je zapojený prijímač.

— Konzultovať problém so svojim predajcom Sony, prípadne so skúseným rádio/TV

technikom.

Upozorňujeme vás, že akoukoľvek manipuláciou so zariadením alebo jeho úpravou, ktorá

nie je výslovne uvedená v tomto návode, sa zbavujete práva na prípadnú reklamáciu

výrobku.

Vlastnosti

Čítačka pamäťových kariet MCMD-R1 je určená pre Hi-MD Walkman s USB konektorom.

Má dva sloty kompatibilné s desiatimi typmi pamäťových kariet. Stlačením len jedného

tlačidla môžete kopírovať dáta z pamäťovej karty na Hi-MD disk umiestnený v Hi-MD

Walkmane. Obrázky nasnímané napr. vaším digitálnym fotoaparátom je takto možné uložiť

na MD disk aj bez nutnosti použitia PC.

Čítačka pamäťových kariet podporuje nasledovné typy pamäťových kariet:

• Pamäťová karta Memory Stick

• Pamäťová karta Memory Stick Pro

• Pamäťová karta Memory Stick Duo (Použite adaptér.)

• Pamäťová karta Memory Stick Pro Duo (Použite adaptér.)

• Pamäťová karta SD

• Pamäťová karta SD Mini (Použite adaptér.)

• Pamäťová karta xD

• Pamäťová karta Smart Media

• Pamäťová karta Multimedia Card

• Pamäťová karta Compact Flash

• “WALKMAN“ je ochranná známka spoločnosti SONY Corporation označujúca

všeobecne zariadenia používajúce stereo slúchadlá.

je obchodná značka SONY Corporation.

• “Memory Stick“, “Memory Stick PRO“, “Memory Stick DUO“, “Memory Stick PRO

DUO“ a ich logá sú obchodné značky spoločnosti SONY Corporation.

• Všetky ostatné obchodné značky a ochranné známky sú majetkom príslušných

vlastníkov.

Značky

a ® nie sú vždy v tomto návode uvádzané.

Technické údaje

Čítačka pamäťových kariet určená len pre Hi-MD Walkman

Výstupné rozhranie Konektor určený pre Hi-MD Walkman

(kompatibilný s USB)

Napájanie Alkalické batérie (veľkosť AAA, 4x)

Rozmery Cca 78,8 × 23,6 × 82,1 mm (š/v/h) (bez

prečnievajúcich častí)

Hmotnosť Cca 93 g (len čítačka pamäťových kariet)

Prevádzková teplota +5 °C až +35 °C

Výdrž batérií Výdrž batérií závisí od typu a prevádzkových

podmienok pamäťovej karty alebo prevádzkových

podmienok používaných batérií. Pri použití

alkalických batérií SONY môžete s bežnou

pamäťovou kartou Memory Stick s kapacitou

128 MB vykonať 20 kopírovaní dát.

Právo na zmeny vyhradené.

Bezpečnostné upozornenia

Zaobchádzanie

• Neumiestňujte zariadenie na miesta:

– Extrémne horúce (nad 60 °C).

– Vystavené priamemu slnečnému žiareniu alebo nachádzajúce sa v blízkosti

tepelných zdrojov.

– So zvýšenou vlhkosťou ako napríklad kúpelňa.

– Do uzatvoreného automobilu stojaceho na priamom slnečnom svetle

(predovšetkým v lete).

– S nadmernou prašnosťou.

– Nachádzajúce sa v blízkosti zdrojov elektromagnetického poľa, ako sú napr.

magnety, reproduktory alebo TVP.

• Nevystavujte zariadenie prudkým nárazom. Môže to spôsobiť poruchu zariadenia.

• Predchádzajte vniknutiu prachu alebo nečistôt do zariadenia.

Čistenie

Kryt zariadenia čistite jemnou handričkou mierne navlhčenou v slabom roztoku čistiaceho

prostriedku. Po vyčistení ho následne suchou handričkou utrite. Nepoužívajte žiadne drsné

handričky, práškové prostriedky alebo rozpúšťadlá ako napr. lieh alebo benzín, pretože by mohli

poškodiť povrchovú úpravu zariadenia.

Ak máte nejaké otázky alebo problémy ohľadom vášho zariadenia, kontaktujte najbližšieho

predajcu Sony.

Popis častí a ovládacích prvkov

(Pozri obr. A)

1 Konektor určený pre Hi-MD Walkman

2 Tlačidlo CHECK

3 Tlačidlo COPY

4 Indikátor prístupu

5 Slot pre pamäťové karty Compact flash

6 Slot 5 v 1

7 Kryt priestoru pre batérie

8 Ochranný kryt

Ochranný kryt pamäťovej karty

Ochranný kryt je v slote pre pamäťové karty typu Compact flash vložený z výroby.

• Ak chcete slot pre pamäťové karty typu Compact flash použiť, ochranný kryt vyberte.

• Ak používate slot 5 v 1, vložte do slotu pre pamäťové karty typu Compact flash najprv

ochranný kryt, aby bola pamäťová karta chránená.

Vloženie alkalických batérií

(Pozri obr. B-1)

1 Pre otvorenie priestoru pre batérie posuňte kryt v smere nápisu OPEN .

2 Vložte štyri alkalické batérie veľkosti AAA (nedodávané). Dodržte správnu polaritu

3 a #.

3 Zatvorte kryt priestoru pre batérie.

Výmena batérií

Ak sa batérie vybijú, začne indikátor prístupu rýchlo blikať načerveno

(v 0,25 sekundových intervaloch). Vymeňte všetky štyri batérie za nové.

Poznámky

• Nepoužívajte mangánové batérie.

• V závislosti od teploty prostredia, prevádzkových podmienok a typu batérií môže byť výdrž

batérií kratšia.

• Pre kopírovanie viac ako 512 MB dát použite nové batérie.

Keď sa uvoľní kryt priestoru pre batérie

Kryt priestoru pre batérie je navrhnutý tak, aby sa uvoľnil, ak je pri jeho otváraní použitá

nadmerná sila. Ak sa kryt priestoru pre batérie uvoľní, založte ho tak, ako je znázornené

na obrázku B-2.

Kopírovanie dát z pamäťovej karty na disk

v režime Hi-MD* (Pozri obr. C)

* Disk v režime Hi-MD je disk s kapacitou 1GB alebo 60/74/80-minútový štandardný

disk v režime Hi-MD.

1 Príprava Hi-MD Walkmana.

Vložte batérie alebo pripojte AC sieťový adaptér.

Vložte disk v režime Hi-MD s dostatočne veľkým voľným priestorom.

2 Pripojte čítačku pamäťových kariet k Hi-MD Walkmanu.

Použite USB kábel dodávaný s Hi-MD Walkmanom (1).

3 Vložte pamäťovú kartu do slotu. (Pozri obr. D)

Uistite sa, že ste pamäťovú kartu vložili správne.

Kontakty pamäťovej karty pri vkladaní smerujte do slotu. Pamäťovú kartu vkladajte

do slotu až na doraz.

Slot 5 v 1

Vložte pamäťovú kartu čelnou stranou nahor.

• Pamäťová karta Memory Stick

• Pamäťová karta Memory Stick Pro

• Pamäťová karta Memory Stick Duo (Použite adaptér.)

• Pamäťová karta Memory Stick Pro Duo (Použite adaptér.)

• Pamäťová karta SD

• Pamäťová karta SD Mini (Použite adaptér.)

• Pamäťová karta xD

• Pamäťová karta Smart Media

• Pamäťová karta Multimedia Card

Slot pre pamäťové karty typu Compact flash

Pamäťovú kartu vložte čelnou stranou smerom nadol.

• Pamäťová karta typu Compact Flash

4 Stlačte tlačidlo COPY.

Čítačka pamäťových kariet je zapnutá a začne sa kopírovanie (indikátor prístupu bliká

nazeleno).

Ak sa kopírovanie ukončilo korektne, indikátor prístupu svieti nazeleno.

Čítačka pamäťových kariet sa automaticky vypne 10 sekúnd po dokončení kopírovania.

Na MD disku sa automaticky vytvorí priečinok s názvom MCMDxxx, kde sa uložia

všetky dáta skopírované z pamäťovej karty.

Môžete vytvoriť až 510 priečinkov.

5 Stlačte tlačidlo CHECK pre kontrolu výsledku kopírovania

Ak sa kopírovanie ukončilo korektne, indikátor prístupu svieti nazeleno.

Ak indikátor prístupu svieti načerveno, proces kopírovania zopakujte (pozri časť

“Indikátor prístupu”).

Indikátor prístupu

Indikátor prístupu informuje o činnosti čítačky pamäťových kariet a o stave batérií

(vybitie).

Indikátor prístupu Stav

Nazeleno

Bliká Kopírujú sa dáta.

Prebieha verifikácia.

Svieti Kopírovanie sa korektne ukončilo.

Načerveno

Bliká Batérie sú vybité.

(v 0,25-sekundových

intervaloch)

Bliká (v 1-sekundových Nedostatok voľnej kapacity na disku

intervaloch) v Hi-MD Walkmane.

Svieti Chyba

Vybratie pamäťovej karty

Po zhasnutí indikátora prístupu uchopte pamäťovú kartu a vyberte ju.

Odpojenie USB kábla

Po zhasnutí indikátora prístupu odpojte USB kábel.

Poznámky

• Počas kopírovania (indikátor prístupu bliká na zeleno) nevyberajte pamäťovú kartu,

ani neodpájajte USB kábel.

• Ak sa MD disk vložený v Hi-MD Walkmane používa v režime MD, nie je možné na

tento disk kopírovať dáta.

• Nie je možné kopírovať dáta, ak sú v oboch slotoch vložené pamäťové karty.

• Nie je možné kopírovať, ak sa na disku v režime Hi-MD nachádza priečinok

“MCMD999“.

• Dátum priečinka “MCMDxxx“ vytvoreného na disku v režime Hi-MD sa vždy

nastaví na 1. januára 2004.

• Čítačku pamäťových kariet nepripájajte k iným zariadeniam než Hi-MD Walkman

(napr. k PC).

• Medzi čítačkou pamäťových kariet a Hi-MD Walkmanom nepoužívajte USB

rozbočovač.

• Pri používaní 1 GB pamäťovej karty v závislosti od jej druhu, stavu a zaplnenia

nemusí byť možné kopírovanie.

• Kopírujte na stabilnom mieste bez vibrácií.

• Vkladajte pamäťovú kartu správnym smerom. Ak je pamäťová karta vložená nasilu

nesprávne, môže sa pamäťová karta alebo čítačka pamäťových kariet poškodiť.

Riešenie problémov

Ak problém naďalej pretrváva aj po vykonaní nižšie uvedených opatrení, obráťte sa

na najbližšieho predajcu Sony.

Kopírovanie sa nespustí

• Batérie sú vybité.

, Vymeňte všetky štyri batérie za nové.

• Nedostatok voľného priestoru na MD disku, ktorý je umiestnený v pripojenom

Hi-MD Walkmane.

, Vymeňte disk za disk s dostatočným voľným priestorom.

• Batérie sú vložené nesprávne.

, Batérie vložte správne podľa polarity 3 a #.

• Pripojené zariadenie nie je Hi-MD Walkman.

, Pripojte Hi-MD Walkman.

• USB kábel je odpojený.

, Správne pripojte USB kábel.

• V Hi-MD Walkmane nie je vložený žiadny disk.

, Vložte disk do Hi-MD Walkmana.

• Vložený disk nie je v režime Hi-MD.

, Nemôžete kopírovať dáta na disk, ktorý je v režime MD. Vložte disk v režime

Hi-MD, alebo pomocou Hi-MD zaradenia naformátujte disk do formátu Hi-MD.

• Hi-MD Walkman pracuje.

, Kopírovanie môžete začať, len ak zariadenie nepracuje.

• Nie je možné čítať z pamäťovej karty.

, Vložte pamäťovú kartu, ktorá je kompatibilná s čítačkou pamäťových kariet.

• V obidvoch slotoch sú vložené pamäťové karty.

, Vyberte pamäťovú kartu, ktorú nepoužívate.

• Do slotu pre pamäťovú kartu vniklo cudzie teleso.

, Vyberte cudzie teleso a pamäťovú kartu znovu vložte do slotu.

Kopírovanie zlyhalo

• Vybrali ste pamäťovú kartu.

, Vložte pamäťovú kartu do slotu pred kopírovaním.

• USB kábel bol odpojený.

, Pred kopírovaním správne pripojte USB kábel.

Nie je možné vložiť pamäťovú kartu

• Pamäťovú kartu vkladáte do nesprávneho slotu.

, Pamäťovú kartu vložte do správneho slotu („pozri krok 3 v časti „Kopírovanie

dát z pamäťovej karty na disk v režime Hi-MD).

• Pamäťová karta nie je vložená správnou stranou.

, Pamäťovú kartu vložte správnou stranou smerom nahor („pozri krok 3 v časti

„Kopírovanie dát z pamäťovej karty na disk v režime Hi-MD).

Slovensky

Poznámky k používaniu slotu 5 in 1

• Aby bola pamäťová karta chránená, pred vložením pamäťovej karty do slotu 5 in 1, vložte dodávaný ochranný kryt do slotu pre pamäťové karty typu Compact flash.

• Kontakty pamäťovej karty pri vkladaní smerujú do slotu 5 in 1. Pamäťovú kartu vložte do slotu až na doraz. Ak je pamäťová karta úplne zasunutá, bude pamäťová

karta umiestnená vo vnútri prečnievajúcej časti ochranného krytu tak, ako je to znázornené na obrázku.

Pamäťová karta

Ochranný kryt pamäťovej

karty

2-548-956-11(1)

Čítačka pamäťových kariet určená len pre zariadenie Hi-MD

MCMD-R1 Návod pre rýchle uvedenie do prevádzky Viac informácií nájdete v návode na použitie.

2-541-855-11(1)

USB kábel dodávaný spolu so zariadením Hi-MD

Do konektora Hi-MD

Do USB konektora

Indikátor prístupu

Tlačidlo COPY

Tlačidlo CHECK

Slot pre

pamäťové

karty typu

Compact flash

Pamäťová karta

Compact flash

Slot 5-v-1

• Všetky typy pamäťových kariet

Memory Stick

• Všetky pamäťové karty typu SD

• Pamäťová karta typu xD

• Pamäťová karta Smart Media

• Pamäťová karta Multimedia Card

Pamäťovú kartu

vložte vrchnou

stranou smerom dolu.

Pamäťovú kartu vložte vrchnou

stranou smerom hore.

Kopírovanie údajov z pamäťovej karty na MD disk v režime Hi-MD.

Do čítačky pamäťových kariet vložte štyri alkalické monočlánky (veľkosť AAA).

1 Do zariadenia Hi-MD vložte batérie a disk v režime Hi-MD (1GB Hi-MD disk alebo štandardný 60/74/80-minútový disk) s dostatočne

veľkým voľným priestorom.

2 Pripojte čítačku pamäťových kariet k zariadeniu Hi-MD.

3 Vložte pamäťovú kartu do slotu.

4 Stlačte tlačidlo COPY.

Čítačka pamäťových kariet sa zapne a začína kopírovanie (indikátor prístupu bliká nazeleno). Keď sa kopírovanie dokončí, indikátor prístupu svieti nazeleno. Zariadenie sa

automaticky vypne asi 10 sekúnd po dokončení kopírovania.

5 Keď sa čítačka pamäťových kariet vypne, stlačte tlačidlo CHECK, aby ste skontrolovali, podľa stavu indikátora prístupu, výsledok

kopírovania.

Ak bolo kopírovanie dokončené, indikátor prístupu svieti nazeleno (riaďte sa podľa nálepky na spodnej strane čítačky pamäťových kariet).