Sony DPF-D70 Návod na používanie

3-300-258-12 (1)

Digitálny

fotografický

rámik

DPF-D70

Skôr než začnete

Základné operácie

Pokročilejšie operácie

Pripojenie k PC

Chybové hlásenia

Riešenie problémov

Ďalšie informácie

Návod na použitie

Pred používaním zariadenia si pozorne prečítajte tento návod

a uschovajte ho pre prípadné budúce použitie.

Záznam majiteľa

Typové označenie (Model No.) a výrobné číslo (Serial No.)

sú vyznačené v zadnej časti zariadenia.

Výrobné číslo si poznačte do kolónky uvedenej nižšie.

Kedykoľvek budete kontaktovať predajcu Sony ohľadom tohto

zariadenia, informujte ho o uvedených číslach/označeniach.

Model No. DPF-D70

Serial No. ________________________

DPF-D70_SK.book Page 1 Monday, April 28, 2008 2:30 PM

Slovensky

Poznámky k používaniu

Pamäťové karty

Ak sa na monitore zobrazia nasledovné hlásenia, vyberte pamäťovú kartu a znova ju vložte.

Media format not supported.

An incompatible Memory Stick is inserted.

An incompatible CompactFlash card is inserted.

An incompatible SD Card is inserted.

An incompatible xD-Picture Card is inserted.

Miera zväčšenia obrázka

V závislosti od veľkosti pôvodného obrazového súboru je možné obrázok zväčšiť

až štyrikrát.

Zobrazenie obrázka

Keď je [Display Mode] (Režim zobrazenia) v ponuke [Screen Settings] (Nastavenia

obrazu) nastavené na [Entire image] (Celý obrázok), z dôvodu veľkosti pôvodného

obrazového súboru sa na monitore nemusí zobraziť celý obrázok.

Ak sa obrázok nezobrazil správne, vyberte pamäťovú kartu a odpojte AC adaptér.

Potom znova pripojte AC adaptér a zapnite zariadenie.





Slovensky

Poznámky k používaniu

Používanie pamäťových kariet

Ak pamäťová karta obsahuje iné než DCF-kompatibilné obrázky alebo je na nej uložených

príliš mnoho obrázkov, v prevádzke digitálneho fotografického rámika (ďalej fotorámik) sa

môžu prejaviť nasledovné situácie. V takomto prípade redukujte počet obrázkov.

Aj keď indikátor pohotovostného režimu zmenil farbu z červenej na zelenú po zapnutí

napájania, určitý čas trvá, kým sa zobrazí obrázok. (Stav zapnutia/vypnutia zariadenia

môžete rozlíšiť podľa tohto, či bliká kontrolka prístupu.)

Počas načítavania obrázkov z pamäťovej karty fotorámikom v režime prezentácie

(Slideshow) alebo zobrazenia hodín sa zobrazovanie zastaví.

Pridávanie obrázkov do albumu z pamäťovej karty určitý čas trvá. (V závislosti od počtu

obrázkov to môže trvať aj niekoľko hodín.)

Používanie pamäťových kariet “Memory Stick” a kariet

SD Card/štandardných kariet MMC

Aj keď v Menu zvolíte [Delete] (Vymazať), ak je vložená karta s ochrannou klapkou

v pozícii znemožňujúcej zápis (LOCK), Menu pre odstraňovanie sa nezobrazí.

Kartu vložte, keď na nej prepnete ochrannú klapku do polohy umožňujúcej zápis.

Režim údajov o obrázku

Pri pridávaní obrázkov do albumu pomocou nastavenia [Album] v Menu [Image file

size] (Veľkosť obrazového súboru) sa obrázky s väčšou veľkosťou než 1 600 × 960 bodov

uložia v optimalizovanej veľkosti. Preto sa budú údaje o snímaní uloženého obrázka

odlišovať od údajov pre pôvodný obrázok.

Ak obrázok nemá uložené údaje o snímaní, namiesto dátumu snímania sa zobrazí dátum

úpravy obrázka.

Súborový formát súboru JPEG s inou príponou než .jpg (napr. .jpe, .jpeg atď.) sa zobrazí

ako “UNKNOWN” (Neznámy).





Prezentácia (Slideshow)

V režime zobrazenia hodín pri zobrazení prezentácie sa zobrazený dátum a čas líši

od dátumu a času snímania pri nasledovných obrázkoch.

Obrázky bez uložených údajov o snímaní

Obrázky uložené do vstavanej pamäte cez prepojenie s PC

Obrázky uložené na pamäťovú kartu z PC

Pridružené súbory

Ak do albumu pridáte, exportujete alebo odstránite DCF-kompatibilné obrázky

s pridruženým súborom (malý obrazový alebo video súbor atď. pre e-mail), táto operácia

sa neaplikuje na pridružený súbor.

Súbory RAW

V zobrazení samostatného obrázka sa súbory RAW môžu zobraziť vo veľkosti miniatúr.



O:\Navody\A_Preklad\DPF-D70_SK\Fm\Sk_02-04_DPF-D70.fm

Master: Left

DPF-D70 3-300-258-12 (1)

2

SK

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru

alebo úrazu elektrickým prúdom,

nevystavujte zariadenie dažďu ani

vlhkosti.

Batérie nevystavujte nadmerným

teplotám napr. priamemu slnečnému

žiareniu, ohňu atď.

UPOZORNENIE

Batérie nahrádzajte len predpísaným

typom. Inak môže dôjsť k požiaru

alebo úrazu.

Informácia pre spotrebiteľov

UPOZORNENIE

Upozorňujeme vás, že akoukoľvek zmenou alebo

zásahom do zariadenia, ktoré nie sú výslovne uvedené

v tomto návode na použitie sa zbavujete práva

na prípadnú reklamáciu tohto zariadenia.

Ak máte akékoľvek otázky ohľadom tohto výrobku,

kontaktujte:

najbližšieho predajcu Sony alebo Zákaznícke

informačné centrum Sony

Číslo uvedené nižšie sa vzťahuje len na oblasť

týkajúcu sa predpisov FCC.

Usmerňujúce informácie

Informácia:

Správa federálnej komisie pre komunikácie

(FCC-Federal Communication Commision)

Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že

vyhovuje požiadavkám stanoveným pre digitálne

zariadenia triedy B, v zhode s časťou 15 predpisov FCC.

Tieto predpisy boli zavedené kvôli zabezpečeniu

dostatočnej a primeranej ochrany proti rušeniu pri

inštaláciách zariadení v obytných oblastiach.

Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať

výkon v oblasti rádiových frekvencií a ak nie je

inštalované v súlade s príslušnými inštrukciami, môže

spôsobovať rušenie a nežiaduce interferencie.

Nie je však možné zaručiť, že sa rušenie

v špecifických prípadoch nevyskytne aj pri správnej

inštalácii. Ak zariadenie spôsobuje rušenie príjmu

rozhlasového a televízneho vysielania, čo je možné

overiť zapnutím a vypnutím zariadenia, užívateľ by sa

mal pokúsiť odstrániť rušenie pomocou nasledujúcich

opatrení:

– Zmeniť orientáciu alebo umiestnenie prijímacej

antény.

– Zväčšiť vzdialenosť medzi týmto zariadením

a prijímačom.

– Zapojiť zariadenie do zásuvky v inom elektrickom

obvode než je zapojený prijímač.

– Konzultovať problém s predajcom, prípadne

so skúseným rádio/TV technikom.

“Lampa výrobku obsahuje ortuť. Likvidácia takýchto

materiálov musí byť vykonávaná v súlade

s požiadavkami na ochranu životného prostredia.

Pre získanie ďalších podrobných informácií

o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš

miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber

domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok

zakúpili.”

Pre zákazníkov v Európe

Tento výrobok bol testovaný a vyrobený v súlade

s kritériami stanovenými nariadením EMC

pre používanie prepojovacích káblov kratších

než 3 metre.

Upozornenie

Elektromagnetické pole môže pri určitých

frekvenciách spôsobovať rušenie obrazu tohto

zariadenia.

Upozornenie

Ak statická elektrina alebo elektromagnetizmus

spôsobí prerušenie prenosu dát (zlyhanie prenosu),

reštartujte aplikáciu, alebo odpojte a znova pripojte

komunikačný kábel (USB atď.).

VÝSTRAHA

Vyhlásenie o zhode

Obchodný názov: SONY

Typové ozn.: DPF-D70

Zodpovedná spol.: Sony Electronics Inc.

Adresa: 16530 Via Esprillo, San Diego,

CA 92127 U.S.A.

Toto zariadenie spĺňa podmienky časti 15

predpisov FCC. Prevádzka je podmienená splneniu

dvoch podmienok:

(1) Zariadenie nemôže spôsobovať rušivé

interferencie a (2) zariadenie musí absorbovať

všetky prijaté interferencie, vrátane interferencií,

ktoré môžu spôsobiť neželanú prevádzku.

DPF-D70_SK.book Page 2 Monday, April 28, 2008 2:49 PM

O:\Navody\A_Preklad\DPF-D70_SK\Fm\Sk_02-04_DPF-D70.fm

Master: Right

DPF-D70 3-300-258-12 (1)

3

SK

Likvidácia starých elektrických

a elektronických zariadení

(Platí v Európskej únii a ostatných

európskych krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku

alebo obale znamená, že

s výrobkom nemôže byť

nakladané ako s domovým

odpadom. Miesto toho je

potrebné ho doručiť do

vyhradeného zberného

miesta na recykláciu

elektrozariadení.

Tým, že zaistíte správne

zneškodnenie, pomôžete

zabrániť potencionálnemu

negatívnemu vplyvu

na životné prostredie

a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo

pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom.

Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné

zdroje. Pre získanie ďalších podrobných informácií

o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš

miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber

domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok

zakúpili.

Likvidácia starých akumulátorov

a batérií (Platí v Európskej únii

a ostatných európskych krajinách

so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na akumulátore/batérii

alebo na jeho obale upozorňuje, že

akumulátor/batériu nie je možné

likvidovať v netriedenom

komunálnom odpade. Tým, že

zaistíte správnu likvidáciu

akumulátorov/batérií, pomôžete

zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu

akumulátorov/batérií na životné prostredie a ľudské

zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri

nesprávnom nakladaní s akumulátormi/batériami.

Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné

zdroje. Ak zariadenia musia byť z bezpečnostných

a prevádzkových dôvodov alebo kvôli zachovaniu dát

neustále napájané zabudovaným akumulátorom/

batériou, tento akumulátor/batériu smie vymieňať len

kvalifikovaný servisný pracovník. Pre zabezpečenie

správneho nakladania s akumulátorom/batériou

odovzdajte zariadenie, ktorému uplynula doba

životnosti do zberného strediska prevádzkujúceho

recykláciu a likvidáciu odpadu z elektrických

a elektronických zariadení. S ostatnými

akumulátormi/batériami nakladajte v zmysle platných

miestnych predpisov a noriem. Akumulátory a batérie

odovzdajte na vyhradené zberné miesto pre

recykláciu použitých akumulátorov a batérií.

Pre získanie ďalších podrobných informácií

o recyklácii tohto výrobku alebo akumulátorov/batérií

kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad,

miestnu službu pre zber domového odpadu alebo

predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Informácia pre spotrebiteľov

v krajinách s platnými smernicami EU

Výrobcom tohto produktu je spoločnosť Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonsko. Autorizovaným predstaviteľom

ohľadom záležitostí týkajúcich sa nariadení EMC

a bezpečnosti produktu je spoločnosť Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Nemecko. Ohľadom služieb alebo

záručných záležitostí použite adresy uvedené

v samostatnom servisnom alebo záručnom liste.

Kopírovanie, editovanie alebo tlač CD diskov,

TV programov, materiálov chránených autorskými

právami (obrazov, publikácií) alebo akýchkoľvek

iných materiálov, okrem vlastných záznamov,

je limitované výhradne pre súkromné alebo

domáce použitie. Ak nevlastníte autorské práva

alebo súhlas vlastníka autorských práv na

kopírovanie takýchto materiálov, ich kopírovaním

nad povolený rámec sa dopúšťate porušenia zákona

a môžete čeliť obvineniu a žalobe zo strany

vlastníka autorských práv.

Pri používaní fotografií s týmto digitálnym

fotorámikom venujte veľkú pozornosť tomu,

aby ste neporušili zákon o ochrane autorských

práv. Akoukoľvek neautorizovanou manipuláciou

alebo úpravou portrétov iných osôb zasahujete

do práv príslušných osôb.

Na niektorých výstavách, podujatiach alebo

predstaveniach môže byť fotografovanie zakázané.

Odporúčanie k zálohovaniu dát

Z dôvodu ochrany pred možnou stratou dát

zapríčinenou náhodnou operáciou alebo poruchou

digitálneho fotorámika odporúčame dôležité údaje

zálohovať.

Informácia

PREDAJCA NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ

ZA PRIAME, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ

POŠKODENIA AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ANI

ZA STRATY A UJMY, KTORÉ VZNIKLI CHYBOU

ZARIADENIA ALEBO POUŽÍVANÍM

AKÉHOKOĽVEK INÉHO ZARIADENIA.

Spoločnosť Sony nenesie žiadnu zodpovednosť

za náhodné alebo následné poškodenia alebo straty

obsahu záznamu, ktoré sú zapríčinené nesprávnym

použitím alebo poruchou digitálneho fotorámika

alebo pamäťovej karty.

Pokračovanie

DPF-D70_SK.book Page 3 Monday, April 28, 2008 2:30 PM

O:\Navody\A_Preklad\DPF-D70_SK\Fm\Sk_02-04_DPF-D70.fm

Master: Left

DPF-D70 3-300-258-12 (1)

4

SK

Poznámky k LCD monitoru

• Zobrazený obrázok na monitore nie je reprodukčne

identický s vytlačeným obrázkom, pretože sa

zobrazovacie metódy alebo profily odlišujú.

Zobrazený obrázok slúži na orientáciu.

• Na LCD monitor príliš netlačte. Obraz sa môže

rozmazať a môže dôjsť k poruche.

• Vystavením LCD monitora priamemu slnečnému

žiareniu na dlhší čas môže dôjsť k poruche

zariadenia.

• LCD monitor je vyrobený vysoko presnou

technológiou. Na LCD monitore sa však môžu

permanentne objavovať malé tmavé a/alebo jasné

body (červené, modré, zelené alebo biele). Tieto

body sú výsledkom normálneho výrobného procesu

a nijakým spôsobom neovplyvňujú vytlačený obraz.

Pomer užitočnej plochy obrazu voči celkovej

ploche bodov je 99,99% alebo viac.

• V chladnom prostredí môžu v obraze na LCD

monitore vznikať závoje. Nejde o poruchu.

Obchodné značky a ochrana

autorských práv

• , Cyber-shot, , “Memory Stick”,

, “Memory Stick Duo”,

, “MagicGate Memory Stick”,

“Memory Stick PRO”, ,

“Memory Stick PRO Duo”, ,

“Memory Stick PRO-HG Duo”,

, “Memory Stick Micro”,

, , “Memory Stick-ROM”,

, “MagicGate”

a sú obchodné značky alebo

ochranné známky spoločnosti Sony Corporation.

• Microsoft, Windows a Windows Vista sú obchodné

značky alebo ochranné známky spoločnosti

Microsoft Corporation v USA a/alebo ostatných

krajinách.

• Macintosh a Mac OS sú ochranné známky

spoločnosti Apple Inc. v USA a/alebo ostatných

krajinách.

• Intel a Pentium sú obchodné značky alebo ochranné

známky spoločnosti Intel Corporation.

• CompactFlash je obchodná značka spoločnosti

SanDisk Corporation v USA.

• alebo xD-Picture Card™ je obchodná

značka spoločnosti FUJIFILM Corporation.

• Obsahuje bitmapové fonty spoločnosti

Monotype Imaging Inc.

• Všetky ostatné názvy spoločností a výrobkov

uvedené v tomto návode môžu byť ochrannými

známkami alebo obchodnými značkami príslušných

spoločností. Označenia “™” a “

®

” nie sú v tomto

návode vždy uvádzané.

Upozornenie

pre užívateľov

Všetky práva vyhradené. Tento návod na použitie alebo

softvér, ktorý je v návode opísaný ani žiadne ich časti

nesmú byť bez predchádzajúceho písomného povolenia

od spoločnosti Sony Corporation kopírované,

prekladané ani transformované do inej formy.

SPOLOČNOSŤ SONY CORPORATION NENESIE

ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA AKÉKOĽVEK

NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO INÉ

POŠKODENIA, KTORÉ VZNIKLI

NESPRÁVNYM POUŽÍVANÍM, NEDODRŽANÍM

POKYNOV V TOMTO NÁVODE, SOFTVÉRI

ALEBO INÝCH INFORMÁCIÍ

NACHÁDZAJÚCICH SA V TOMTO NÁVODE.

Odpečatením obalu s médiom CD-ROM súhlasíte

s podmienkami licenčnej zmluvy. Ak s týmito

podmienkami nesúhlasíte, obratom prosím doručte

neporušený obal s diskom spolu s celým obsahom

balenia predajcovi, u ktorého ste sadu zakúpili.

Spoločnosť Sony Corporation si vyhradzuje právo

na zmeny v tomto návode alebo v informáciách

uvádzaných v tomto návode bez predošlého

upozornenia.

Softvér popísaný v tomto návode môže tiež podliehať

ustanoveniam individuálnych licenčných zmlúv

s koncovým používateľom.

Akékoľvek údaje, ktoré sú súčasťou dodávaného

softvéru, nie je možné žiadnym spôsobom upravovať

ani kopírovať okrem osobného použitia. Akékoľvek

nepovolené kopírovanie tohto softvéru je v rozpore

so zákonom o ochrane autorských práv.

Neoprávnené kopírovanie, úpravy portrétov iných

osôb alebo materiálu chráneného zákonom

o autorských právach môže byť v rozpore

s autorskými právami príslušných vlastníkov.

DPF-D70_SK.book Page 4 Monday, April 28, 2008 2:30 PM

O:\Navody\A_Preklad\DPF-D70_SK\Fm\Sk_05-05_DPF-D70.fm

Master: Right

DPF-D70 3-300-258-12 (1)

5

SK

Obsah

Skôr než začnete

Používanie digitálneho fotografického

rámika rôznymi spôsobmi ....................6

Charakteristické vlastnosti ...................7

Kontrola dodávaného príslušenstva ........8

Popis častí ...........................................8

Základné operácie

Príprava diaľkového ovládania ..........10

Pripojenie zdroja napájania ................11

Nastavenie podpierky ........................12

Zapnutie fotorámika ...........................13

Nastavenie hodín ...............................13

Vloženie pamäťovej karty

a zobrazenie obrázkov .......................14

Vloženie pamäťovej karty ..............14

Zobrazenie obrázkov ....................16

Pokročilejšie operácie

Špecifikácia prehrávacieho

zariadenia ..........................................21

Nastavenie veľkosti a polohy

obrázka ..............................................21

Zväčšenie obrázka .......................21

Otočenie obrázka .........................21

Nahrávanie do vstavanej pamäte ..........22

Export obrázkov .................................24

Vymazanie obrázka ...........................25

Zmena rôznych nastavení .................26

Postup nastavení ........................ 26

Nastaviteľné položky .................... 27

Pripojenie k PC

Pripojenie k PC .................................. 29

Systémové požiadavky ................ 29

Pripojenie k PC za účelom kopírovania

obrázkov .................................... 29

Chybové hlásenia

Ak sa zobrazí chybové hlásenie ........ 31

Riešenie problémov

Ak sa vyskytnú problémy ................... 32

Ďalšie informácie

Bezpečnostné upozornenia ............... 35

Bezpečnosť ................................. 35

Umiestnenie ............................... 35

Čistenie ...................................... 35

Obmedzenia pri vytváraní kópií ........ 36

Pamäťové karty .................................36

“Memory Stick” .......................... 36

SD Card ..................................... 37

xD-Picture Card .......................... 38

CompactFlash ............................. 38

Poznámky k používaniu

pamäťovej karty .......................... 38

Technické údaje ................................ 39

Index ..................................................41

DPF-D70_SK.book Page 5 Monday, April 28, 2008 2:30 PM

O:\Navody\A_Preklad\DPF-D70_SK\Fm\Sk_06-09_DPF-D70.fm

Master: Left.L0

DPF-D70 3-300-258-12 (1)

6

SK

Skôr než začnete

Používanie digitálneho fotografického rámika*

rôznymi spôsobmi

(* ďalej tiež uvádzané ako fotorámik)

Vstup do fotorámika

Ak je fotorámik pripojený k PC a zároveň sú

k nemu pripojené/vložené pamäťové karty,

fotorámik má nastavenú prioritu pre vstup

z pripojeného PC podľa zobrazenia na obrázku

vľavo. Ak vložíte viacero pamäťových kariet,

zobrazia sa obrázky z pamäťovej karty, ktorá

bola vložená ako prvá.

Jednoduché zobrazenie obrázkov z pamäťovej karty

Rôzne funkcie zobrazovania

Okrem prezentácie Slideshow môžete využívať rôzne režimy zobrazenia vrátane

zobrazenia samostatného obrázka, indexu obrázkov, hodín a kalendára. (.str. 16)

Pridávanie dôležitých obrázkov do albumu

(ukladanie do vstavanej pamäte)

Obrázky pridané do albumu sa ukladajú do vstavanej pamäte. Tieto obrázky tiež

môžete exportovať na pamäťovú kartu.

Pripojenie k PC

Obrázky môžete jednoducho kopírovať z PC. Obrázky uložené v albume si tiež môžete

nahrať do PC ako zálohu. Obrázky tiež môžete prenášať pomocou pamäťovej karty.

DPF-D70_SK.book Page 6 Monday, April 28, 2008 2:30 PM

O:\Navody\A_Preklad\DPF-D70_SK\Fm\Sk_06-09_DPF-D70.fm

Master: Right

DPF-D70 3-300-258-12 (1)

7

SK

Skôr než začnete

Charakteristické

vlastnosti

Zariadenie DPF-D70 od spoločnosti Sony je

digitálny fotorámik, ktorý dokáže jednoducho

zobrazovať obrázky nasnímané digitálnym

fotoaparátom alebo iným zariadením bez

potreby použiť PC.

xPodpora rôznych pamäťových kariet

Zariadenie podporuje rôzne pamäťové karty

používané v digitálnych fotoaparátoch

a ďalších zariadeniach, ako napríklad

pamäťová karta “Memory Stick”,

CompactFlash, SD Card a xD-Picture

Card™. Stačí len vložiť pamäťovú kartu,

ktorú ste vybrali z digitálneho fotoaparátu

alebo iného zariadenia a okamžite môžete

zobraziť obrázky.

xRôzne režimy prehrávania

Zobrazované obrázky sa môžu automaticky

prepínať, akoby ste otáčali stránky vo vašom

fotoalbume. Nastaviť môžete rôzne režimy

zobrazovania, ku ktorým patrí zobrazovanie

obrázkov, hodín a kalendára. Zmeniť tiež

môžete nastavenia prehrávania, ako

napríklad poradie zobrazovania.

xRôzne funkcie zobrazovania

Použiť môžete rôzne režimy zobrazovania,

ako napríklad analógové hodiny, digitálne

hodiny a kalendár. Fotorámik dokáže

zobraziť obrázky v režime samostatného

obrázka, indexového zobrazenia, zväčšiť/

zmenšiť alebo prispôsobiť obrázok

obrazovke.

xAutomatické otáčanie obrázkov

Fotorámik automaticky otáča obrázky

do správnej polohy. Obrázky budú

automaticky otáčané aj vtedy, keď bude

fotorámik v polohe na výšku aj na šírku.

x Jednoduché ovládanie diaľkovým

ovládaním

x Nahrávanie obrázkov do vstavanej

pamäte

Obrázky pridané do albumu sa ukladajú

do vstavanej pamäte.

x Export obrázkov

Obrázky z albumu môžete exportovať

na pamäťovú kartu.

x Pripojenie k PC za účelom

kopírovania obrázkov

DPF-D70_SK.book Page 7 Monday, April 28, 2008 2:30 PM

O:\Navody\A_Preklad\DPF-D70_SK\Fm\Sk_06-09_DPF-D70.fm

Master: Left

DPF-D70 3-300-258-12 (1)

8

SK

Kontrola dodávaného

príslušenstva

Skontrolujte, či ste dostali nasledovné položky.

• Digitálny fotorámik (1)

• Diaľkové ovládanie (1)

• AC adaptér (1)

• Návod na použitie (tento návod) (1)

• Záručný list (1)

(V niektorých krajinách sa záručný list

nedodáva.)

Popis častí

Podrobnosti pozri na stranách, ktorých čísla

sú uvedené v zátvorkách.

Predná časť

A LCD monitor

B Senzor signálov DO

Keď používate dodávané diaľkové ovládanie,

smerujte ho na tento senzor.

Zadná časť

A Konektor USB miniB (.str. 29)

Pripojenie USB kábla, ak chcete fotorámik

prepojiť a používať s PC.

B Konektor DC IN 12 V (.str. 11)

Koncovku dodávaného AC adaptéra zasuňte

do tohto konektora a adaptér pripojte

do elektrickej zásuvky.

C Podpierka (.str. 12)

DPF-D70_SK.book Page 8 Monday, April 28, 2008 2:30 PM

O:\Navody\A_Preklad\DPF-D70_SK\Fm\Sk_06-09_DPF-D70.fm

Master: Right

DPF-D70 3-300-258-12 (1)

9

SK

Skôr než začnete

D Tlačidlo VIEW MODE

E Kontrolka prístupu (.str. 14)

F Slot “Memory Stick PRO”

(Standard/Duo) (.str. 14)

G Slot CompactFlash/Microdrive

(.str. 14)

H Tlačidlo 1

(zapnutie/pohotovostný režim)/

Indikátor (pohotovostný režim)

I Tlačidlo MENU

Zobrazenie ponuky MENU.

Tlačidlá na fotorámiku môžete použiť na

ovládanie takých funkcií, ako sú [Slideshow]

(Prezentácia), [Rotate] (Otočiť),

[Add to album] (Pridať do albumu)

a [Clock] (Hodiny).

J Smerové tlačidlá (v/V)

Pohyb kurzora.

K Tlačidlo ENTER

L Tlačidlo Reset

M Slot SD Card/MMC/

xD-Picture Card (.str. 14)

Diaľkové ovládanie (DO)

A Tlačidlo VIEW MODE

B Tlačidlo (hodiny)

C Tlačidlo (prezentácia)

D Tlačidlo MENU

E Tlačidlo BACK

F Tlačidlo 1

(zapnutie/pohotovostný režim)

G Tlačidlo (pridať do albumu)

H Tlačidlá (zväčšiť)/ (zmenšiť)

I Tlačidlo (index)

Prepínanie medzi zobrazením jedného

obrázka a indexovým zobrazením obrázkov.

J Smerové tlačidlá (B/b/v/V)

K Tlačidlo (potvrdiť)

L Tlačidlo (otočiť) (.str. 21)

DPF-D70_SK.book Page 9 Monday, April 28, 2008 2:30 PM

O:\Navody\A_Preklad\DPF-D70_SK\Fm\Sk_10-20_DPF-D70.fm

Master: Left.L0

DPF-D70 3-300-208-12 (1)

10

SK

Základné operácie

Príprava diaľkového

ovládania

Dodávaná lítiová batéria (CR2025) je už

vložená v diaľkovom ovládaní.

Pred používaním diaľkového ovládania

vytiahnite ochranný prvok podľa obrázka.

Používanie diaľkového ovládania (DO)

Vrchnú časť diaľkového ovládania smerujte

priamo na senzor signálov DO na fotorámiku.

Výmena batérie v diaľkovom

ovládaní

Ak diaľkové ovládanie prestane fungovať,

vymeňte batériu (lítiová batéria CR2025)

za novú.

1 Vytiahnite držiak batérie.

Zatlačte uvoľňovaciu klapku na držiaku

batérie a vytiahnite ho von.

2 Z držiaka batérie vyberte starú

batériu a vložte doň novú batériu.

Batériu vkladajte označením “+” smerom

nahor.

3 Zasuňte držiak batérie späť do DO.

Poznámky

• Ak je lítiová batéria slabá, ovládací dosah

diaľkového ovládania sa skráti, alebo diaľkové

ovládanie nebude fungovať správne. V takomto

prípade vymeňte batériu za novú lítiovú batériu

Sony CR2025. Ak použite inú batériu, môže dôjsť

k vzniku požiaru alebo explózii.

• Ak použite inú ako špecifikovanú batériu, môže

dôjsť k znehodnoteniu batérie.

Ochranný prvok

Senzor

signálov

DO

VÝSTRAHA

Pri nesprávnom zaobchádzaní s batériou

hrozí riziko explózie. Batériu nenabíjajte,

nerozoberajte, ani ju nehádžte do ohňa.

DPF-D70_SK.book Page 10 Monday, April 28, 2008 2:30 PM

O:\Navody\A_Preklad\DPF-D70_SK\Fm\Sk_10-20_DPF-D70.fm

Master: Right

DPF-D70 3-300-208-12 (1)

11

SK

Základné operácie

• Použité batérie odovzdajte na vyhradenom mieste,

ktoré je špecifikované príslušným úradom.

• Nenechávajte diaľkové ovládanie na veľmi teplých

alebo vlhkých miestach.

• Dbajte na to, aby do diaľkového ovládania nevnikli

žiadne predmety, napríklad počas výmeny batérie.

• Nesprávne používanie batérie môže viesť k jej

vytečeniu a následnej korózii.

– Batériu nenabíjajte.

– Ak neplánujete DO dlhší čas používať, vyberte

z neho batériu. Predídete tak možnému

poškodeniu DO vytečením batérie a následnou

koróziou.

– Pri nesprávnom vložení, skratovaní, demontáži,

nadmernom zahriatí batérie alebo po jej

zahodení do ohňa môže dôjsť k porušeniu

batérie a následnému vytečeniu.

Používanie návodu na použitie

Operácie popísané v tomto návode popisujú

ovládanie ovládacími prvkami na DO. Ak je

operácia vykonávaná pomocou DO a pomocou

tlačidiel na fotorámiku rozdielnym spôsobom,

bude to uvedené v poznámke alebo rade.

Pripojenie zdroja

napájania

1 Koncovku AC adaptéra pripojte

do konektora DC IN 12 V na zadnej

strane fotorámika.

2 AC adaptér pripojte do elektrickej

siete.

Poznámky

• Pre zabezpečenie jednoduchého prístupu by sa

elektrická zásuvka mala nachádzať čo najbližšie

pri zariadení.

• Fotorámik neumiestňujte na nestabilné miesta,

ako napr. na nestabilný stôl alebo šikmú plochu.

• AC adaptér pripojte do ľahko dostupnej elektrickej

zásuvky. Ak spozorujete nejaký problém

pri používaní AC adaptéra, okamžite odpojte

adaptér od elektrickej siete.

• Koncovku AC adaptéra neskratujte kovovými

predmetmi. V opačnom prípade môže dôjsť

k poruche zariadenia.

• AC adaptér nepoužívajte v stiesnených priestoroch,

napr. medzi stenou a nábytkom.

AC adaptér

Do elektrickej

zásuvky

Pokračovanie

DPF-D70_SK.book Page 11 Monday, April 28, 2008 2:30 PM

O:\Navody\A_Preklad\DPF-D70_SK\Fm\Sk_10-20_DPF-D70.fm

Master: Left

DPF-D70 3-300-208-12 (1)

12

SK

• Po ukončení používania, odpojte AC adaptér

od konektora DC IN 12 V na fotorámiku a odpojte

AC adaptér od elektrickej zásuvky.

• Napájacie zariadenie je konštruované tak, aby

mohlo byť správne orientované aj v zvislej polohe

aj pri umiestnení na plochu.

Nastavenie podpierky

Vysunutie podpierky

Fotorámik môžete postaviť pomocou podpierky

podľa nižšie uvedeného obrázka.

Nastavenie orientácie na výšku

alebo na šírku

Fotorámik môžete otočiť a postaviť na výšku

alebo na šírku bez toho, aby ste prestavovali

podpierku.

Ak fotorámik umiestnite na výšku, obrázok sa

tiež automaticky nastaví do správnej orientácie.

Poznámky

• Pri prenášaní fotorámika podpierku zasuňte.

• Skontrolujte, či je podpierka stabilná. Ak podpierka

nie je nastavená správne, fotorámik môže spadnúť.

• Ak fotorámik otočíte na výšku, Menu, informácie

o obrázku a indexové zobrazenie sa neotočí.

DPF-D70_SK.book Page 12 Monday, April 28, 2008 2:30 PM

O:\Navody\A_Preklad\DPF-D70_SK\Fm\Sk_10-20_DPF-D70.fm

Master: Right

DPF-D70 3-300-208-12 (1)

13

SK

Základné operácie

Zapnutie fotorámika

Zapnutie

Fotorámik zapnete stlačením 1 (zapnutie/

pohotovostný režim) na fotorámiku alebo na DO.

Indikátor pohotovostného režimu začne svietiť

nazeleno (keď predtým svietil načerveno).

Poznámka

• Keď AC adaptér pripojíte ku fotorámiku, indikátor

pohotovostného režimu bude svietiť načerveno.

Vypnutie napájania

Zatlačte a pridržte 1 (zapnutie/pohotovostný

režim) na fotorámiku alebo na DO dovtedy,

kým sa nevypne napájanie. Indikátor

pohotovostného režimu začne svietiť načerveno

(keď predtým svietil nazeleno).

Poznámka

• Predtým ako indikátor pohotovostného režimu

začne svietiť načerveno neodpájajte AC adaptér

od fotorámika. Môže dôjsť k poškodeniu

fotorámika.

Nastavenie hodín

Aby sa v režime hodín a kalendára zobrazoval

správny čas, je potrebné vo fotorámiku nastaviť

hodiny (presný čas).

Po prvom zapnutí fotorámika od jeho

zakúpenia sa spustí automaticky predvádzací

režim. Počas predvádzacieho režimu nie je

možné nastaviť hodiny.

Predvádzací režim deaktivuje vložením

pamäťovej karty s vhodnými obrazovými

dátami. Po deaktivovaní predvádzacieho

režimu už môžete nastaviť hodiny.

1 Stlačte MENU na DO.

Zobrazí sa ponuka Menu.

2

Stláčaním

v

/

V

zvoľte

[Various settings] (Rôzne nastavenia)

a stlačte , čím zobrazíte okno

pre rôzne nastavenia.

3 Stláčaním

v

/V

zvoľte

[Date/time settings] (Nastavenia

dátumu/času) a stlačte .

Zobrazí sa okno pre nastavenia dátumu/

času.

4 Zvoľte formát dátumu.

1Stláčaním

v

/V

zvoľte [Date Display

Order] (Formát zobrazovania dátumu)

astlačte

.

2Stláčaním v/V

zvoľte formát a stlačte

.

• Y/M/D

•M/D/Y

• D/M/Y

Pokračovanie

DPF-D70_SK.book Page 13 Monday, April 28, 2008 2:30 PM

O:\Navody\A_Preklad\DPF-D70_SK\Fm\Sk_10-20_DPF-D70.fm

Master: Left

DPF-D70 3-300-208-12 (1)

14

SK

5

Nastavte dátum.

1Stláčaním v/V zvoľte [Date] (Dátum)

a stlačte .

2Stláčaním v/V zvoľte hodnotu

a stlačte .

6

Nastavte čas.

1Stláčaním v/V zvoľte [Time] (Čas)

a stlačte .

2Stláčaním v/V zvoľte hodnotu

a stlačte .

Nastavte čas tak, že postupne nastavíte

hodinu, minúty a sekundy.

7 Pre kalendár nastavte úvodný deň

v týždni.

Môžete nastaviť deň, ktorý sa pri

aktivovaní kalendára bude zobrazovať

úplne vľavo.

1Stláčaním v/V zvoľte [First Weekday]

(Prvý deň v týždni) a stlačte .

2Stláčaním v/V zvoľte

[Sunday] (Nedeľa)

alebo [Monday] (Pondelok)

a stlačte .

8 Stlačte MENU.

Okno s ponukou Menu sa zatvorí.

Vloženie pamäťovej

karty a zobrazenie

obrázkov

Táto kapitola opisuje postup vkladania pamäťovej

karty a všeobecné funkcie pre zobrazovanie

obrázkov pomocou prezentácie Slideshow.

Pamäťovú kartu zasuňte priamo a správne

do príslušného slotu s popisným štítkom

smerom k vám (ak máte fotorámik otočený

k sebe zo zadnej strany).

Podrobnosti o typoch pamäťových kariet

vhodných pre fotorámik pozri str. 36 až 38.

Pamäťovú kartu zasuňte priamo a správne

do príslušného slotu s popisným štítkom smerom

k vám. Sloty na pamäťové karty sú zoradené

v nasledovnom poradí odvrchu: “Memory Stick”

(“Memory Stick Duo”), CompactFlash, SD Card

a xD-Picture Card.

Vybratie pamäťovej karty

Kartu vytiahnite von zo slotu v opačnom smere,

ako ste ju zasunuli.

Vloženie pamäťovej karty

Kontrolka prístupu

DPF-D70_SK.book Page 14 Monday, April 28, 2008 2:30 PM

O:\Navody\A_Preklad\DPF-D70_SK\Fm\Sk_10-20_DPF-D70.fm

Master: Right

DPF-D70 3-300-208-12 (1)

15

SK

Základné operácie

Poznámky

• Pri vkladaní pamäťovej karty ju vkladajte len

správnym smerom. Nepokúšajte sa ju vkladať nasilu

nesprávne, pretože môže dôjsť k poškodeniu

pamäťovej karty a/alebo fotorámika.

• Tento fotorámik disponuje slotom na štandardnú

pamäťovú kartu “Memory Stick” aj na kartu typu

Duo. Adaptér Memory Stick nie je potrebný.

• Dvojúčelový slot na pamäťové karty SD Card/

xD-Picture Card automaticky zistí typ karty.

• Pred používaním pamäťovej karty pozri

“Pamäťové karty” na str. 36.

Priorita zobrazovania obrázkov

Ak vložíte pamäťovú kartu, automaticky sa zobrazia

obrázky z pamäťovej karty. Ak chcete manuálne zmeniť

zobrazovanie z pamäťovej karty, špecifikujte to v Menu

[Select device] (Výber zariadenia) (str. 21).

Zobrazovanie obrázkov pomocou fotorámika

uložených na pamäťovej karte má nasledovné

priority.

• Ak je do zapnutého fotorámika vložených

niekoľko pamäťových kariet súčasne, prioritu

majú obrázky z pamäťovej karty, ktorú ste vložili

ako prvú.

• Ak je do vypnutého fotorámika vložených

niekoľko pamäťových kariet súčasne, karty majú

nasledovnú prioritu.

“Memory Stick” b CompactFlash

b SD Card / xD-Picture Card

• Ak do fotorámika nie je vložená žiadna

pamäťová karta, zobrazia sa obrázky uložené

do albumu vo vstavanej pamäti.

Pokračovanie

DPF-D70_SK.book Page 15 Monday, April 28, 2008 2:30 PM

O:\Navody\A_Preklad\DPF-D70_SK\Fm\Sk_10-20_DPF-D70.fm

Master: Left

DPF-D70 3-300-208-12 (1)

16

SK

x Prehľad zobrazení

• Ak je zapnuté napájanie a do fotorámika nie je

vložená žiadna pamäťová karta, zobrazia sa obrázky

uložené vo vstavanej pamäti. Ak vo vstavanej

pamäti nie sú uložené žiadne obrázky, automaticky

sa spustí predvádzací režim. Po vložení pamäťovej

karty sa predvádzací režim zruší.

• Ak fotorámik vypnete a opäť zapnete,

režim zobrazovania ostane nezmenený.

Zobrazenie obrázkov

Zobrazenie prezentácie Slideshow

(str. 17)

Spôsob zobrazovania môžete prepínať

pomocou tlačidiel na DO.*

Zobrazenie indexu obrázkov

(str. 19)

Zobrazenie samostatného obrázka

(str. 18)

Zobrazenie hodín

(str. 19)

Rady*

DPF-D70_SK.book Page 16 Monday, April 28, 2008 2:30 PM

Stránka sa načítava ...

Sony DPF-D70 Návod na používanie

Sony DPF-D70 Návod na používanie

Súvisiace články