Silvercrest Facial Hair Trimmer Operation and Safety Notes

FACIAL HAIR TRIMMER

MUL TITRIMMER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

FACIAL HAIR TRIMMER

Operation and Safety Notes

Translation of original operating instruction

TRYMER UNIWERSALNY

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

MULTIFUNKCIÓS TESTSZŐRNYÍRÓ

Kezelési és biztonsági utalások

Az originál használati utasítás fordítása

PRIREZOVALNIK DLAČIC

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod originalnega navodila za uporabo

ZASTŘIHOVAČ CHLOUPKŮ

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

MULTIZASTRIHÁVAČ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad originálneho návodu na obsluhu

IAN 100496

Stránka sa načítava ...

71 SK

Používanie v súlade s určeným účelom ........ Strana 72

Popis častí ............................................................................... Strana 72

Technické údaje ................................................................. Strana 73

Rozsah dodávky ............................................................... Strana 73

Bezpečnostné upozornenia ..................................... Strana 73

Bezpečnostné upozornenia k batériám ..................................... Strana 75

Uvedenie do prevádzky

Vloženie / výmena batérie .......................................................... Strana 77

Odstraňovanie nosných a ušných chĺpkov ................................ Strana 77

Strihanie obočia .......................................................................... Strana 77

Čistenie, ošetrovanie, uschovanie ..................... Strana 78

Odstránenie poruchy .................................................... Strana 79

Likvidácia ................................................................................ Strana 79

Informácia

Konformitné vyhlásenie ............................................................... Strana 81

Záruka ....................................................................................... Strana 82

72 SK

Multizastrihávač

Používanie v súlade s určeným účelom

Tento prístroj je určený výlučne na odstraňovanie ľudských chĺpkov v nose

a ušiach. Prístroj je určený výlučne na súkromné použitie. Prístroj nie je

schválený na komerčné účely.

Popis častí

1

Ochranný kryt

2

Čepeľ

3

Spínač ON / OFF (Zap / Vyp)

4

Teleso zastrihávača

5

Kryt priečinka na batérie

6

Dlhý hrebeňovitý nadstavec

7

Krátky hrebeňovitý nadstavec

8

Čistiaca kefka

9

Batéria

73 SK

Technické údaje

Batéria: 1,5 V batéria (AA)

Stupeň ochrany: IPX4 (chránené pred striekajúcou

vodou)

Emisná hladina akustického tlaku: < 72 dB(A), K = 3 dB(A)

Rozsah dodávky

1 multifunkčný zastrihávač

1 batéria 1,5 V

/ AA

1 čistiaca kefka

1 dlhý hrebeňovitý nadstavec

1 krátky hrebeňovitý nadstavec

1 návod na používanie

Bezpečnostné upozornenia

VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A

POKYNY SI USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POTREBY

VBUDÚCNOSTI!

74 SK

POZOR! Tento výrobok nie je hračkou pre deti!

Výrobok udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od

detí. Deti nedokážu rozoznať nebezpečenstvá

vznikajúce pri manipulácii selektrickými výrob-

kami.

Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov ako

aj osoby so zníženými psychickými, senzorickými

alebo duševnými schopnosťami alebo s nedo-

statkom skúseností a vedomostí, ak sú pod

dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom bez-

pečného používania prístroja a ak porozumeli

nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním.

Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a

údržbu prístroja nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Výrobok nepoužívajte, ak zistíte akékoľvek

poškodenia.

Výrobok nevystavujte vysokým teplotám a vlhkosti,

v opačnom prípade sa môže výrobok poškodiť.

75 SK

Výrobok nevystavujte silným nárazom ani silnému

namáhaniu.

V prípade zistenia poškodení, potrebných opráv

alebo iných problémov s prístrojom sa obráťte

na elektrikára.

Prístroj chráňte pred vlhkosťou!

Prístroj nikdy neponárajte do vody.

Bezpečnostné upozornenia

k batériám

NEBEZPEČENSTVO

OHROZENIA ŽIVOTA! Batérie nepatria do

rúk deťom. Batérie nenechávajte voľne položené.

Vzniká riziko, že ich prehltnú deti alebo domáce

zvieratá. V prípade prehltnutia okamžite vyhľa-

dajte lekára.

76 SK

NEBEZPEČENSTVO PO-

ŽIARU! Batérie sa nesmú skratovať. Následkom

môže byť prehriatie, požiar alebo explózia.

Batérie nikdy nevhadzujte do

ohňa ani dovody. Batérie, ktoré nie sú určené na

nabíjanie, nikdy nenabíjajte! Batérie môžu vy-

buchnúť.

Vytečené alebo poškodené batérie môžu

pri styku s pokožkou spôsobiť poleptanie;

preto bezpodmienečne noste vhodné

ochranné rukavice.

Vybité batérie vyberte z prístroja. Veľmi staré

alebo vybité batérie môžu vytiecť. Chemická

kvapalina vedie k poškodeniu výrobku.

Ak ste batériu dlhší čas nepoužívali, vyberte ju

zprístroja.

Batériu pravidelne kontrolujte na známky

vytečenia.

77 SK

Uvedenie do prevádzky

Vloženie / výmena batérie

Pre vloženie / výmenu batérie

9

postupujte podľa obrázku B.

Odstraňovanie nosných a ušných chĺpkov

Upozornenie: prístroj nepoužívajte, ak je čepeľ

2

deformovaná alebo

poškodená.

Odstráňte ochranný kryt

1

. Prístroj zapnite tým, že presuniete prepínač

ON / OFF (Zap / Vyp)

3

smerom nahor.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Dbajte na to, aby

ste prístroj nezastrčili príliš hlboko do nosa príp. do uší. Špičku čepele

zaveďte opatrne do prednej časti nosnej dierky, resp. ucha. Malými

kruhovými pohybmi odstráňte nosné, resp. ušné chĺpky.

Zastrihávač po použití vypnite tým, že presuniete prepínač ON / OFF

smerom nadol.

Strihanie obočia

Podľa požadovanej dĺžky chĺpkov zvoľte dlhý hrebeňovitý nadstavec

6

alebo krátky hrebeňovitý nadstavec

7

(„dlhý“

6

: cca 7 mm;

„krátky“

7

: cca 4 mm).

78 SK

Hrebeňovitý nadstavec nasaďte na čepeľ (pozri obr. C). Zabezpečte, aby

sa hrebeňovitý nadstavec

6

,

7

počuteľne zaistil a bol pevne nasadený.

Zapnite prístroj. Hrebeňom pohybujte proti smeru rastu chĺpkov od

vonkajšej špičky obočia v smere k nosu (pozri obr. D).

Pre odstránenie chĺpkov na začiatku odstráňte najskôr hrebeňovitý

nadstavec

6

,

7

a čepeľ

2

veďte na požadovanom mieste priamo

nad kožou.

Upozornenie: pre odstránenie jednotlivých chĺpkov prispôsobte

uhol čepele a túto veďte proti jednotlivým chĺpkom.

Čistenie, ošetrovanie, uschovanie

Upozornenie: prístroj pred čistením vždy vypnite.

Nepoužívajte leptavé ani abrazívne čistiace prostriedky. Tieto by

mohli poškodiť povrch výrobku.

Teleso čistite iba suchou handričkou.

Z prístroja odoberte hrebeňovitý nadstavec

6

,

7

podľa obrázku C

a čepeľ opatrne očistite pod tečúcou vodou (pozri obr. E). Nechajte

zaschnúť a potom čepeľ pred použitím výrobku znova.

Pozor: prístroj je chránený iba pred striekajúcou vodou. Nikdy ho ne-

ponárajte pod vodu. Inak hrozí nebezpečenstvo neopraviteľnej vecnej

škody.

Ak by sa v čepeli ešte nachádzali chĺpky, očistite ju pomocou mäkkej

kefky

8

(pozri obr. F).

Pre uschovanie prístroja vždy nasuňte ochranný kryt

1

.

79 SK

Prístroj uschovajte na chladnom a suchom mieste.

Odstránenie poruchy

Porucha Príčina Riešenie

Čepele z ušľachtilej

ocele sa pohybujú prí-

liš pomaly.

Batéria je vybitá. Vymeňte batériu

(pozri zobrazenie B).

Prístroj nie je možné

zapnúť.

Batéria je vybitá. Vymeňte batériu

(pozri zobrazenie B).

Čepele z ušľachtilej

ocele sa pohybujú prí-

liš pomaly.

Čepele sú upchaté a je

potrebné ich vyčistiť.

Opatrne očistite čepeľ

pod tečúcou vodou

(pozri zobrazenie E).

Ak sa v čepeli nachá-

dzajú chlpy, použite

priloženú kefku.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete

odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

80 SK

O možnostiach likvidácie nepotrebného nábytku sa môžete informovať na

obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho

neodhoďte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú

likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích

hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Chybné alebo použité batérie sa musia odovzdať na recykláciu podľa

smernice 2006 / 66 / ES. Batérie a / alebo prístroj odovzdajte prostredníc-

tvom uvedených zberných miest.

Pb

Nesprávna likvidácia batérií poškodzuje

životné prostredie!

Batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať

jedovaté ťažké kovy a je potrebné s nimi zaobchádzať ako s nebezpečným

odpadom. Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium,

Hg = ortuť, Pb = olovo. Spotrebované batérie preto odovzdajte v komunálnej

zberni.

81 SK

Informácia

Konformitné vyhlásenie

My, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm,

vyhlasujeme s výhradnou zodpovednosťou, že produkt: Multizastrihávač,

model č.: Z31635, verzia: 08 / 2014, na ktorý sa vzťahuje toto vyhláse-

nie, zodpovedá normám / normatívnym dokumentom smernice

2006 / 42 / EC, 2004 / 108 / EC, 2011 / 65 / EU.

Použité normy:

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-8 / A2:2008

EN 62233:2008

EN ISO 12100:2010

EN 50581:2012

EN 55014-1 / A2:2011

EN 55014-2 / A2:2008

Tobias Koenig

Division Manager

Neckarsulm, 28 Mar 2014

Kompletné konformitné vyhlásenie nájdete na stránke: www.owim.com.

82 SK

Záruka

Tento prístroj bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a

pred dodaním svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku

Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné

práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Vážený zákazník, na toto zariadenie dostávate záruku 3 roky od dátumu

kúpy. Záručná doba začína

plynúť dátumom kúpy. Starostlivo si prosím

uscho

vajte originálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako

dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto zariadenia vyskytne chyba

materiálu alebo výrobná chyba, zariadenie Vám bezplatne opravíme

alebo

vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka za

niká, ak bol prístroj

poškodený, neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto

záruka sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu

opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely

(napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači,

akumulátorových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

Stránka sa načítava ...

Silvercrest Facial Hair Trimmer Operation and Safety Notes

Silvercrest Facial Hair Trimmer Operation and Safety Notes

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty