Clock Radio AJ 3650
Руководство пользователя
Uživatelský manual
Návod na používanie
Felhasználói kézikönyv
REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL
DATE/SET TIME
AUTO SCAN
FOCUS
DISPLAY
0
9
1
2
3
4
5
8
7
6
1
DC IN 7.5V
Model No. : AJ3650/12
DC 3V CR2032 (Backup Battery)
Ext AC-DC Adaptor
DC 7.5V 1A
Designed and Developed by Philips, Holland
Clock memory
back up
CR2032 battery
PU
SH
TUNING
PRESET
+
+
VOLUME
(
&
@
!
#
$
*
%
^
2
3
5
6
7
1
2
4
3
4
Česky
Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u společnosti
Philips!
Chcete-li plně těžit z podpory, kterou nabízí společnost
Philips, zaregistrujte výrobek na www.philips.com/welcome.
DODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
– 1 spínací napájecí adaptér
(Model: DSA-9W-69F EU 075100,Vstup: 100-240 V~50/60 Hz, 0,5 A,
Výstup: 7,5 V, 1,0 A)
– 1 venkovní teplotní senzor
PŘEDNÍ a HORNÍ PANEL (Viz
1)
1 PROJECTION/IMAGE FLIP
– zapíná a vypíná promítání
– Indikace zapnutí/vypnutí pomocí kontrolky LED
– přepíná úrovně jasu projektu mezi hodnotami: jasná, matná, velmi
matná
– po stisku a podržení bude obrázek otočen
2
RÁDIO
– zapíná a vypíná rádio
– zobrazuje aktuální frekvenci rádia
3 SPÁNEK
– přepíná časovač vypnutí mezi hodnotami: 15->30-> 60->90->
120->OFF (vypnuto)
4 ALARM 1
–
stiskem vypnete nebo zapnete ALARM 1
–
stisknutím a podržením tlačítka nastavíte čas a zvuk buzení pro ALARM 1
–
stiskem zobrazíte stav ALARM 1
5 ALARM 2
–
stiskem vypnete nebo zapnete ALARM 2
–
stisknutím a podržením tlačítka nastavíte čas a zvuk buzení pro ALARM 2
–
stiskem zobrazíte stav ALARM 2
6
REPEAT
ALARM/BRIGHTNESS CONTROL
–
vypne dočasně budík a opakuje buzení po 9 minutách
– stisknutím zapnete nebo vypnete modré světlo pozadí.
7
AUTO SCAN
– v režimu tuneru stiskněte a podržte, chcete-li automaticky vyhledávat
rozhlasové stanice a uložit je mezi předvolené
– v režimu hodin a promítání stiskněte a podržte, chcete-li vyhledat
venkovní senzor teploty
8
DATE/SET TIME
– stiskem a podržením nastavíte čas, datum a rok
– stiskem zobrazíte datum a den týdne
9 DISPLAY (ZOBRAZENÍ)
–
stiskem přepnete mezi vnitřní a venkovní teplotou
–
stiskem a podržením postupně zobrazíte vnitřní teplotu, venkovní teplotu
a den týdne
0 FOCUS
– raví zaostření projektoru a zlepší tak promítání
LEVÝ, PRAVÝ A PŘEDNÍ PANEL (Viz
2)
!
PUSH
–
stiskem vyklopíte promítací čočku a umožníte úpravu jejího úhlu
@ PRESET +/-
–
vybírá předvolenou stanici
–
stisknutím a podržením nastavíte aktuální frekvenci jako předvolenou stanici
–
v režimu rádia upraví číslo předvolené stanice
–
během nastavování časovače vybere stopu s relaxační hudbou
# TUNING +/-
–
naladí rozhlasové stanice
–
nastaví čas, datum a rok
–
během nastavování budíku vybere jeho zvuk
$ VOLUME
–
upraví hlasitost
%
DC IN
– zásuvka pro AC/DC adaptér 7,5 V
^ Zásuvka antény
– senzor teploty a anténa pro zlepšení příjmu VKV
& RESET
–
stiskněte v případě, kdy přístroj nereaguje na stisk žádného jiného tlačítka
* Přihrádka na baterie
–
slouží k uložení záložní baterie hodin
( IMAGE ROTATE
–
otočí obraz o 90 stupňů ve směru nebo proti směru hodinových ručiček
Ovládací prvky na senzoru (Viz
3)
1 Displej LCD
– ak ukazuje aktuální teplotu a indikaci slabé baterie senzoru
2 Kontrolka LED
– bliká, když na senzoru probíhá přenos
3 RESET
– provádí reset před začátkem přenosu
4 Posuvný přepínač (
o
C
o
F)
– volba mezi zobrazením jednotek teploty - stupni Celsia (
o
C) nebo
Fahrenheita (
o
F)
5 CHANNEL 1/ 2 /3
– volí kanál RF pro přenos a příjem mezi senzorem a hlavní jednotkou
6 Zámek krytu
– slouží k otvírání a zavírání krytu senzoru. to lock and un-lock the
sensor door.
7 Podpěra senzoru
– podpěru lze vytáhnout a senzor o ni opřít
NAPÁJENÍ
Síťový adaptér
1
Síťový adaptér připojte do zásuvky DC IN přístroje a do zásuvky ve zdi.
2
Jestliže přístroj nepoužíváte, vždy vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky ve
zdi.
U|iteŹné tipy:
Pou|ivejte pouze adaptér dodávanī s pŅístrojem, nesprávnī adaptér mĚ|e pŅístroj
pođkodit!
NASTAVENÍ HODIN
Čas je zobrazen ve 24hodinovém formátu.
Důležité!
Záložní baterii hodin aktivujte vytažením ochranného plas-
tového pásku (CR2032).Tato baterie je součástí balení a je nain-
stalována v přístroji.
Manuální nastavení
1. Stiskem a podržením tlačítka DATE/SET TIME se přepnete do režimu nas-
tavení hodin.
™ Číslice znázorňující rok začnou blikat.
2. Opakovaným stiskem nebo podržením tlačítka
TUNING +/-
nastavíte aktuální rok.
3. Stiskem tlačítka DATE/SET TIME potvrdíte výběr.
™ Číslice znázorňující měsíc začnou blikat.
4. Opakovaným stiskem nebo podržením tlačítka
TUNING +/-
nastavíte aktuální
měsíc.
5. Stiskem tlačítka DATE/SET TIME potvrdíte výběr.
™ Číslice znázorňující den začnou blikat.
6. Opakovaným stiskem nebo podržením tlačítka
TUNING +/-
nastavíte aktuální
datum.
7. Stiskem tlačítka DATE/SET TIME potvrdíte výběr.
™ Indikátory data a měsíce (D a M) začnou blikat
8. Opakovaným stiskem tlačítka
TUNING +/-
nastavíte požadovaný formát data.
9. Stiskem tlačítka DATE/SET TIME potvrdíte výběr.
™ Číslice znázorňující hodiny začnou blikat.
10. Opakovaným stiskem nebo podržením tlačítka
TUNING +/-
nastavíte aktuální
hodiny.
11. Stiskem tlačítka DATE/SET TIME potvrdíte výběr.
™ Číslice znázorňující minuty začnou blikat.
12. Opakovaným stiskem nebo podržením tlačítka
TUNING +/-
nastavíte aktuální
minutu.
13. Stiskem tlačítka DATE/SET TIME potvrdíte výběr.
™
Hr
a číslo offsetu začnou blikat.
14. Opakovaným stiskem tlačítka
TUNING +/-
nastavíte požadovaný časový
posun hodin.
15. Stiskem tlačítka DATE/SET TIME potvrdíte výběr.
RÁDIO
LADĚNÍ ROZHLASOVÝCH STANIC
Automatické ladění
• Stiskem a podržením tlačítka TUNING +/- automaticky naladíte další nebo
předcházející stanici s dostatečně silným signálem.
Ruční ladění
• Krátce nebo opakovaně stiskněte TUNING +/-, dokud nenaladíte
požadovanou frekvenci.
Pro zlepšení příjmu:
Roztáhněte a nastavte anténu pro dokonalejší příjem.
UKLÁDÁNÍ PŘEDVOLENÝCH STANIC
Celkem můžete do paměti uložit až 15 rozhlasových stanic.
Ruční vyhledávání
1. Nalaďte na požadovanou stanici (viz část LADĚNÍ ROZHLASOVÝCH
STANIC).
2. Stanici uložíte mezi předvolené krátkým podržením tlačítka
PRESET +/-
,
dokud se neobjeví číslo předvolby.
3. Opakovaným stisknutím tlačítka
PRESET +/-
vyberete číslo předvolené stanice.
• Předvolbu stanice lze odstranit, pokud místo ní uložíte jinou frekvenci.
Automatické vyhledávání
1. Stiskněte a podržte tlačítko
AUTO SCAN
, dokud nezačnou blikat číslice
frekvence.
™
Přístroj vyhledává všechny dostupné stanice a ukládá je postupně
mezi předvolené.
™
Po ukončení vyhledávání začne přístroj přehrávat předvolenou stanici 1.
POSLOUCHÁNÍ RÁDIA
1.
Stiskem tlačítka
RADIO
zapnete rádio.
™
Na displeji se krátce zobrazí frekvence poslední vybrané stanice a
poté se znovu zobrazí čas. Číslo předvolené stanice se zobrazí také v
případě, kdy ji posloucháte.
2.
Hlasitost upravíte otočením knoflíku VOLUME.
3.
Opětovným stiskem
RADIO
poslech rádia ukončíte.
Praktické tipy:
–
Chcete-li zobrazit frekvenci stanice v případě, kdy je vidět čas,
• stiskněte tlačítko RADIO dvakrát.
• U přednastavených stanic stiskněte odpovídající tlačítko PRESET jednou nebo
opakovaně.
POUŽÍVÁNÍ BUDÍKU
Nastavit je možné dva různé časy buzení.To se může hodit v případě, kdy
se potřebujete vzbudit v jinou dobu než váš partner. Kromě toho je možné
nastavit různé zvuky budíku tuner nebo přírodní zvuk.
NASTAVENÍ BUDÍKU
1. Stiskněte a podržte ALARM 1, dokud nezačnou blikat číslice hodin.
2. Opakovaným stiskem nebo podržením tlačítka
TUNING +/-
nastavíte aktuál-
ní hodiny.
3. Stiskem tlačítka ALARM 1 potvrdíte volbu.
™ Číslice znázorňující minuty začnou blikat.
4. Opakovaným stiskem nebo podržením tlačítka
TUNING +/-
nastavíte aktuál-
ní minuty.
5. Stiskem tlačítka ALARM 1 potvrdíte volbu.
™
začne blikat.
6. Opakovaným stiskem tlačítka
TUNING +/-
vyberte požadovaný zvuk budíku.
7. Stiskem tlačítka ALARM 1 potvrdíte volbu.
8. Opakujte předchozí kroky pro nastavení jiného budíku, ale tentokrát stiskněte
ALARM 2 namísto ALARM 1.
Praktické tipy:
–
Pokud jste jako zvuk budíku zvolili rádio, ujistěte se, že je správně naladěná stanice
a že nastavená hlasitost stačí pro vzbuzení.
–
Chcete-li zkontrolovat nastavení času budíku pro ALARM 1 nebo ALARM 2,
stiskněte tlačítko ALARM 1 nebo ALARM 2.
–
Čas buzení není možné měnit během právě aktivovaného buzení nebo v režimu
opakovaného buzení.
VYPNUTÍ BUDÍKU
OPAKOVANÉ BUZENÍ
Tato volba opakuje buzení v 9minutových intervalech.
•
Při zaznění signálu budíku stiskněte tlačítko REPEAT
ALARM/BRIGHT-
NESS CONTROL
.
™
Indikátor zvuku budíku bliká během opakovaného buzení.
•
Opakujte v případě potřeby.
ÚPLNÉ VYPNUTÍ BUDÍKU
•
Stiskněte tlačítko
ALARM
1 nebo
ALARM
2 jednou či opakovaně, dokud
symbol nezmizí.
SPÁNEK
O režimu spánku
Tento přístroj obsahuje vestavěný časovač, který umožňuje automatické
vypnutí rádia nebo postupně snižovat hlasitost relaxační hudby po nas-
taveném časovém intervalu.
Nastavení a vypnutí režimu SLEEP
1.
Stiskněte
SLEEP
.
™
Začne blikat čas do usnutí přístroje.
2. Opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP přepínejte mezi intervaly:
15->30->
60->90->120->OFF
(vypnuto).
3. Opakovaným stisknutím tlačítka PRESET +/- vyberte následující nebo
předchozí vestavěnou relaxační hudbu.
4. Režim spánku ukončíte přepnutím časovače do polohy
OFF
.
POUŽÍVÁNÍ PROJEKTORU
Projektor umožňuje pohodlně promítat čas hodin na vzdálený povrch,
například na strop (nedoporučujeme promítat na skalo nebo nábytek).
1. Stiskem tlačítka PROJECTION/IMAGE FLIP zapnete promítání.
™
Rozsvítí se promítací čočka a kontrolka LED.
2.
Pro přepínání mezi jednotlivými režimy projekce podržte tlačítko
PRO-
JECTION/IMAGE FLIP
a stiskněte tlačítko
DISPLAY
:
™
ve smyčkovém projekčním režimu bude postupně zobrazován čas, vnitřní
teplota, vnější teplota a animace.
™
v jiných režimech bude zobrazován pouze čas.
3.
Otočením kolečka
FOCUS
zaostříte promítaný obraz.
4.
Stiskem a podržením tlačítka
PROJECTION/IMAGE FLIP
otočíte promítaný
obraz ve svislém směru, podél vodorovné osy.
5.
Stiskem vyklopíte promítací konus (viz 4).
6. Úhel projekce můžete změnit otočením kolečka IMAGE ROTATE (maximálně
90 stupňů vlevo nebo vpravo).
7. Stiskem tlačítka PROJECTION/IMAGE FLIP přepínáte mezi nastavením bright
(normální), dim (ztlumený), very dim (velmi ztlumený) a off (vypnuto).
Praktické tipy:
–
Než zkusíte zatlačit projekční čočku zpět do přístroje, otočte ji napravo nahoru.
–
V úsporném režimu je ve výchozím nastavení zobrazována pouze animace.
Chcete-li zobrazit animaci i čas, můžete také stisknout a podržet tlačítko PRO-
JECTION/IMAGE FLIP a poté stisknout tlačítko DISPLAY.
Upozornění:
– Promítané světlo může poškodit váš zrak. Nedívejte se přímo do promítací
čočky
POUžITÍ SENZORU PRO MůřENÍ VENKOVNÍ TEPLOTY
(
Viz
3)
P Hlavní jednotka je dodávána s venkovním senzorem. S použitím senzoru
může jednotka měřit a zobrazovat venkovní teplotu pomocí příjímání dat
ze senzoru umístěném na jiném místě.
1. Umístěte senzor na požadované místo venku. Místo nesmí být vzdálené víc
než 50 metrů od hlavní jednotky. Zkontrolujte, zda jsou v senzoru baterie.
• Při prvním použití venkovního senzoru a hlavní jednotky stiskněte
tlačítko RESET umístěné na zadní straně senzoru a tlačítko RESET
umístěné v přihrádce na baterie hlavní jednotky. Hlavní jednotka začne
přijímat přenos dat ze senzoru.
2.
Venkovní teplotu ze senzoru můžete kdykoli aktualizovat stisknutím a
přidržením tlačítka AUTO SCAN po dobu 5 sekund.
™
Teplota se ze senzoru aktualizuje každé 3 minuty.
™
Při aktualizaci venkovní teploty a vyhledávání senzoru se zobrazí
symbol na hlavní jednotce.
Vylepšení příjmu ze senzoru
Je-li spojení přerušované nebo zcela přerušené,
• Posuňte přepínač CHANNEL do polohy Channel 2 nebo 3 v přihrádce
na baterie senzoru. Potom obnovte nastavení spojení, jak je popsáno
výše.
• Snižte vzdálenost mezi senzorem a hlavní jednotkou.
• Stiskněte a přidržte tlačítko AUTO SCAN po dobu přibližně 3 sekund.
Hlavní jednotka pak bude hledat signál ze vzdáleného senzoru.
Poznámka:
–
Při každé změně kanálu stiskněte tlačítko
RESET
na senzoru i na hlavní jed-
notce a poté stiskněte a podržte tlačítko
AUTO SCAN
na hlavní jednotce
pro vyhledání senzoru.
Vnitřní teplota
Přístroj umí také automaticky měřit a zobrazit aktuální teplotu ve stupních
Celsia.
• Stiskem tlačítka DISPLAY přepnete zobrazení vnitřní a venkovní teploty.
• Stiskněte a podržte tlačítko DISPLAY pro cyklické zobrazení vnitřní
teploty, vnější teploty a dne v týdnu.
™
se objeví na obrazovce.
• Zobrazení teploty ve
o
C a
o
F přepnete pomocí tlačítka (
o
C
o
F)
(v přihrádce na baterie).
INDIKACE SLABÉ BATERIE
Jestliže docházejí baterie senzoru, zobrazí se na hlavní jednotce nebo
senzoru ikona končící baterie, naznačující nutnost co nejdřívější výměny
baterie.
ÚDR\BA
•
Chraòte pøístroj pøed vlhkostí, de∂tìm, pískem a takov¥mi extrémními teplota-
mi, jaké mohou b¥t v blízkosti v¥høevn¥ch tìles nebo na místì vystaveném
pøímému sluneènímu záøení.
•
Pøístroj èistìte mìkkou, mírnì navlhèenou jelenicí. Nepou|ívejte alkohol,
èpavek, benzín nebo abrazivní èistící prostøedky, proto|e tyto mohou po∂kodit
kryt pøístroje.
PRO OCHRANU \IVOTNÍHO PROSTØEDÍ
Obalov¥ materiál jsme sní|ili na minimální mno|ství tak, aby ho bylo mo|no
snadno roztøídit na dva základní materiály: papír a lepenku.
Pøístroj je vyroben z materiálu, kter¥ lze znovu pou|ít, provádí-li demontá|
odborná firma. Obalov¥ materiál a star¥ pøístroj odhoïte, prosím, podle
místních pøedpisù do stanoven¥ch nádob na odpadky.
ODSTRAÒOVÁNÍ ZÁVAD
V pøípadì jakékoliv závady zkontrolujte pøístroj podle ní|e uvedeného pøedtím, ne| ho
odnesete do opravny. Nepodaøí-li se problém podle uveden¥ch návrhù vyøe∂it, obra†te
se na distributora nebo na servis.
Pøístroj odpovídá pøedpisùm Evropského spoleèenství vztahujícím se
na poruchy v rádiové frekvenci.
Typov¥ ∂títek a v¥robní èíslo najdete v prostoru pro napájecí èlánky.
UPOZORNÌNÍ: Nikdy se nepokou∂ejte pøístroj sami opravit, proto|e v tomto pøípadì
ztratíte právo na záruku. Neotvírejte kryt pøístroje, aby nedo∂lo k
úrazu elektrick¥m proudem!
Není zvuk
– Síla zvuku je nastavena na nízkou hodnotu.
• Nastavte sílu zvuku.
Nefunguje podsvícení displeje / špatná funkce displeje / nefun-
gující rádio či budík
– Přístroj není napájen
• Připojte adaptér AC/DC do zásuvky ve zdi
Chyba zobrazení / žádná reakce na ovladače
– Elektrostatický náboj
•
Zasuňte do zdířky RESET na spodní straně přístroje kuličkové pero.
Případně odpojte sadu od adaptéru AC/DC na dobu 5 minut a poté
adaptér znovu připojte.
Přerušovaný praskající zvuk během příjmu VKV
– Slabý signál
•
Roztáhněte a nastavte anténu VKV
Budík nefunguje
–
Není nastaven čas buzení
• Viz NASTAVENÍ BUDÍKU
– BUDÍK není naladěn na rozhlasovou stanici nebo je příliš nízká hlasitost
• Zkontrolujte, zda je v přístroji naladěna nějaká stanice, než nastavíte rádio
jako zvuk budíku, a zda je dostatečně vysoká hlasitost.
Zastřené promítání
– Příliš velký úhel mezi povrchem, na který se promítá
• Upravte úhel.
– Nesprávné zaostření
• Otočte
FOCUS
kolečkem.
Hlavní jednotka nepřečte nebo neaktualizuje venkovní
teplotu ze senzoru
– Žádný signál nebo slabý signál.
• Proveďte reset hlavní jednotky i senzoru. Nebo vylepšete příjem senzoru.
Viz část “Použití senzoru pro měření venkovní teploty”.
Likvidace starého produktu
Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiálů
a komponent, které lze recyklovat a znovu použít.
Když je k produktu připevněn symbol s přeškrtnutým košem,
znamená to, že je produkt kryt evropskou směrnicí 2002/96/EC.
Informujte se o místním tříděném sběrném systému pro elektrické
produkty.
Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s
běžným odpadem. Správná likvidace starého produktu pomůže zabránit
případným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.
ČESKA REPUBLIKÁ
Z
áruka: Pokud byste z jakéhokoli d
ů
vodu
Př
ístroj demontovali, vždy nejd
ř
íve vyt
áhn
ěte
sít’ovou z
ástr
čku.
Př
ístroj chraňte p
řed jakoukoli vlhkost
í i p
řed
kapkami vody.
ÈESKA REPUBLIKÁ
Záruka
Pokud byste z jakéhokoli dùvodu pøístroj demontovali, v|dy nejdøíve
vytáhnìte sí†ovou zástrèku.
Pøístroj chraòte pøed jakoukoli vlhkostí i pøed kapkami vody.
Printed in China AJ3650_12_UM_V2.0
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Clock radio
Magyar
êÛÒÒÍËÈ
Èesky
Slovensky
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Súvisiace články
-
Philips AJ260/12 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
Philips DC295/12 Používateľská príručka
-
-
Philips AJM180/12 Používateľská príručka
-